‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫كلها مرتّبة مسبقاً‬
‫كل ما علينا فعله هو الدخول‬ ‫وكسر الخزنة وجلب المال‬
‫وسنغادر خلال ١٥ دقيقة‬ ‫كحد أعلى‬
‫- تباً لك‬ ‫- "لا، لا"‬
‫افعل ذلك!‬
‫الآن، ارمِ المسدس‬
‫"أنا وشقيقي (هيكتور)‬ ‫نحب بعضنا البعض"‬
‫"أعني، نحن واقعان في الحب"‬
‫"كان... يؤلمني‬ ‫كل التكتم"‬
‫"وأظن أنه يؤلم شقيقي"‬
‫ربما تودين تناول العشاء معي يوماً ما‬
‫ما رأيك باحتساء الشراب‬ ‫بدلاً من ذلك؟‬
‫أجل، ذلك أفضل‬
‫ذلك التسجيل من الميناء‬ ‫عن الفتاة الميتة‬
‫عن دخول (آيفين) وعدم الخروج‬
‫- "قتلتَه"‬ ‫- أجل‬
‫إذاً، تجعل من مهمتك انتحاراً‬ ‫وتريد أن تورّطني معك‬
‫حسناً، حسناً، حسناً‬
‫إن ساءت الأحوال‬ ‫لا تتعامل مع (ديمتري)‬
‫اختفِ وإلا سيقتلك‬
‫نعم؟‬
‫(آفي)؟‬
‫اجلب لي ابنة شقيقي‬ ‫وإلا سأقتل صديقك اليهودي‬
‫ها هو ذا‬
‫إن فعلوا أي شيء لـ(آفي)‬ ‫سأقتلهم جميعاً‬
‫مهلاً، أليس عليّ الذهاب معها؟‬
‫افعل ما طلبت منك إنجازه فحسب‬
‫- انتظر إشارتها‬ ‫- حسناً‬
‫بالتأكيد‬
‫"ستبقى هذه القطع‬ ‫فهي غير هامة"‬
‫خذ تلك التي اخترتها‬ ‫وانتبه إلى لوحة (ستراسر)، اتفقنا؟‬
‫- بحقك، توخَ الحذر!‬ ‫- حاضر، سيدي‬
‫- ستكون الـ(بلاتز) الأخيرة‬ ‫- الأخيرة‬
‫تمهّل!‬
‫أنجِز الأمر بشكل صائب‬ ‫ستكون الـ(بلاتز) الأخيرة‬
‫استدعِ زميليك إلى هنا‬ ‫بالحال!‬
‫سيد (روزنوف)؟‬
‫سيد (كروبيف)؟‬
‫كل ما أريده‬ ‫هو صديقي الذي أبحث عنه‬
‫إن أطلقت النار عليّ‬ ‫لن ترى تلك الشاحنة ثانيةً‬
‫أخفضا مسدسيكما‬ ‫أخفضا مسدسيكما‬
‫أخبر رئيسك أنه لو مسّ (آفي)‬ ‫أي مكروه، سأحرق لوحاته‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أجل‬
‫- هل جلبتم اللوحات؟‬ ‫- أجل، جلبناها كلها‬
‫هذا جيد‬
‫- كان يجدر بك قتلها‬ ‫- لم يكن الأمر ليشكل فارقاً‬
‫أبي؟‬ ‫هل أنت بخير؟‬
‫أريد منك أن تبقي قريبةً‬ ‫من والدتك وشقيقك اليوم‬
‫هلا تفعلين ذلك من أجلي؟‬
‫ماذا؟‬
‫أحبك‬
‫- تعرفين ذلك، صحيح؟‬ ‫- أجل‬
‫- صباح الخير‬ ‫- صباح الخير‬
‫ليس وكأن الأمر يهم‬
‫لكنني آمل أنك لا تعتقد‬ ‫أنني أفعل ذلك كثيراً‬
‫كلا، كلا‬ ‫لا أفكر في أي شيء كذلك‬
‫أنا مجرد...‬
‫أظن أنك جميلة جداً‬
‫اسمعي، عليك معرفة شيء عني‬
‫ما هو؟‬
‫قبل سنة، كنت مسجوناً‬ ‫بتهمة السطو المسلّح‬
‫بعد وقت قصير من إطلاق سراحي...‬
‫تعرضت لإطلاق نار‬
‫وكنت مستلقياً‬ ‫في وحدة العناية المشددة‬
‫وكان باستطاعتي الشعور بجسدي‬ ‫وهو يتوقف عن العمل‬
‫كان يستسلم فحسب‬
‫لكنني تمكنت من سماع‬ ‫هذا الصوت في رأسي‬
‫وقال...‬ ‫"بعد الألم... هناك الحب"‬
‫ثمة قهوة في المطبخ‬ ‫وربما بعض اللبن في الثلاجة‬
‫- أجل، شكراً‬ ‫- لقد تأخرت على العمل‬
‫- "هل تركت شيئاً في منزلي؟"‬ ‫- لا‬
‫لا، المسألة ليست كذلك‬ ‫أصغي إليّ‬
‫مباراة القتال التي أعمل عليها‬ ‫ستحصل بعد شهر‬
‫وفي الليلة قبل ذلك، سيُقام‬ ‫حفل عشاء كبير للمقاتلين وفرقهم‬
‫إنه فاخر جداً‬
‫- سيرتدون فساتين كبيرة وبدلات‬ ‫- "هل تدعوني؟"‬
‫ليس عليك أن تجيبي الآن‬ ‫فكري في الأمر فحسب‬
‫"ولم يكن يجدر بك إشعال حريق"‬
‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- يتحدث إلى شقيقته‬
‫"كان الوضع سيئاً جداً‬ ‫في السجن، (هيكتور)"‬
‫عرف الناس هويتي‬ ‫وأرادوا إيذائي‬
‫اعتنيت بأمر ذلك الكاهن‬ ‫وأنت اعتنيت بأمر والدنا‬
‫ليس لدي الوقت لهذا‬ ‫أخبرتك بذلك!‬
‫"أنقذنا بعضنا البعض"‬
‫بعد ذلك، لم تعد شقيقي الصغير‬ ‫فقد أصبحتَ لي‬
‫هذا الماضي، (ماريسول)‬ ‫لم يعد بالأمر الهام‬
‫"لا تنفك تخبرني ذلك، (هيكتور)‬ ‫لا تنفك تقول ذلك الهراء"‬
‫بل هو أمر هام!‬
‫فلنعد إلى العمل‬
‫هل أمضيت طوال الليل‬ ‫برفقة تلك الشرطية؟‬
‫- أجل‬ ‫- ستقوم بتمرين التكيف اليوم‬
‫إذاً، تطلب منك وضع يديك‬ ‫حيث يمكن رؤيتهما‬
‫ماذا؟ هل أصبحت ممثلاً‬ ‫كوميدياً الآن؟ أسدي لي معروفاً‬
‫اركض لـ١٠ كلم لنرى إن كنت‬ ‫ستواصل الضحك حين تعود‬
‫(هيكتور)!‬
‫ستقوم بتمرين حركة القدمين‬ ‫في هذا الصباح‬
‫القفازات ممنوعة‬ ‫لنواصل التركيز‬
‫ما زال أمامك ٤ أسابيع لتستعد‬
‫تمالك نفسك، ذلك يعني عدم‬ ‫تلقي اتصالات من شقيقتك، مفهوم؟‬
‫(تيري)، ما من جدوى في إخباره‬ ‫بالقواعد حين يتصرف كذلك‬
‫- هذا هدر للوقت‬ ‫- حقاً؟‬
‫- أقوم بعملي، ماذا عنك؟‬ ‫- أنت المسؤول عنه أيها الرئيس‬
‫لا، هيا يا (ماريا)‬ ‫تناولي من الرضاعة من أجلي‬
‫لا يمكننا القيام بذلك العمل الآخر‬
‫- الاتصال لك‬ ‫- مَن المتصل؟‬
‫سيدة من عيادة طبيبك‬
‫قولي لها إنني سأعاود الاتصال بها‬
‫عليك الإجابة‬
‫مرحباً؟‬
‫أجل، أنا...‬
‫سبق وتحدث إليها عن ذلك الأمر‬
‫لن يكون ذلك ضرورياً‬
‫كلا، لن آتي من أجل ذلك‬
‫كلا، صحيح!‬
‫شكراً لك، إلى اللقاء‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أجل... أنا بخير‬
‫- (بريدج)، اذهبي إلى غرفتك حالاً‬ ‫- ما الخطب؟‬
‫اذهبي فحسب‬
‫عليّ التحدث مع والدك‬
‫- (راي)؟‬ ‫- مرحباً يا (آبي)‬
‫ثمة أحد في الخارج...‬ ‫في سيارة‬
‫سيراقبه (داريل)‬ ‫أبقي الولدَين في الطابق العلوي‬
‫سأعود حالما أستطيع‬
‫حسناً، ١٠ دقائق‬
‫أريدك أن تغلق الصالة الرياضية‬
‫- لماذا؟‬ ‫- ثمة مشكلة، (تيري)‬
‫- ماذا؟ الروس؟‬ ‫- أجل‬
‫لكننا نقاتل من أجل البطولة‬ ‫بعد ٤ أسابيع‬
‫- لستَ بأمان هنا‬ ‫- أتمازحني؟‬
‫طلبت من رجال الأمن ووسائل الإعلام‬ ‫القدوم من جهات مختلفة‬
‫لن يدخلوا عبر هذه الأبواب‬ ‫ويطلقوا النار أمام تلك الكاميرات‬
‫(تيري)، أرجوك من الأفضل لي‬ ‫إن بقيتَ بعيداً عن الأنظار‬
‫كنت بعيداً عن الأنظار‬ ‫طوال حياتي، (راي)‬
‫لن أكون بعيداً عن الأنظار بعد الآن‬
‫تباً لهم‬
‫على مشط قدميك‬ ‫هيا، هيا!‬
‫على مشط قدميك‬ ‫اسحق السيجارة، أفهمت؟‬
‫(بانش)‬
‫ما هذا؟‬
‫- ذهبنا إلى (بريم) مع (ميك)‬ ‫- ماذا فعلتم؟‬
‫كان حمام دماء رهيباً، (راي)‬
‫أصيبت حبيبته في قلبها‬
‫فقد صوابه فأطلق النار على المكان‬ ‫وقتل الجميع‬
‫ابنتك في منزلي‬
‫أريد منك التواجد هناك، (بانش)‬
‫ارتدِ ملابسك‬ ‫واذهب إلى هناك الآن‬
‫هل فقدتَ صوابك؟‬
‫هل قتلت (بيل بريم)؟‬
‫تركت حصتك جانباً‬
‫قيمتها مليون دولار‬ ‫استحققت ذلك‬
‫لمَ أخذت (بانشي) معك؟‬
‫هل تريد حصتك أم لا؟‬
‫أعطِها لـ(بانش)‬ ‫سيحتاج إليها كأتعاب محاميه‬
‫(راي)؟‬
‫كانت مجرد حالة، كما تعلم‬
‫سرقت المال منه‬ ‫فعاد وسرقها منّا‬
‫حصل على ٤ ملايين دولار من التأمين‬ ‫وأردت مالي فحسب‬
‫لم يرِد أحد الإصابة بأذى‬
‫لكنهم يفعلون ذلك دائماً‬ ‫أليس كذلك، (ميك)؟‬
‫لم يكن هناك أي سبب لتموت‬
‫ذلك الحقير أطلق عليها النار‬
‫متى ستضع عائلتك ضمن أولويتك؟‬
‫- إلى أين أنت ذاهب؟‬ ‫- (كالاباساس)‬
‫سوف أرافقك‬
‫ربما عليك أن تسأل (راي) أولاً‬
‫سآتي فحسب‬
‫بالطبع، لمَ لا؟‬
‫فأنت تقوم بما تشاء‬ ‫بأي حال، (ميك)‬
‫- نعم؟‬ ‫- كانت (آبي) محقةً‬
‫طلب (سوكلوف) من رجل‬ ‫أن يركن سيارته في الخارج‬
‫- ماذا يفعل؟‬ ‫- إنه جالس هناك فحسب‬
‫حسناً، دعيه وشأنه‬ ‫ولا يقترب منه أحد‬
‫حسناً‬
‫وتحدثت مع الطيارين‬ ‫الذين نقلوا (سونيا) جواً‬
‫"قالوا إنّ طائرة أخرى التقت بها‬ ‫حين هبطوا في (غرينادا)"‬
‫"وعادت إلى السفر قبل تمكنهم‬ ‫من إعادة التزود بالوقود"‬
‫- إلى أين اتجهوا؟‬ ‫- لم يعرفوا‬
‫حسناً، سأرسل لك بقية الصور‬
‫مرحباً؟‬
‫ها هي ذا‬
‫افتقدت أمها‬
‫مرحباً يا عزيزتي‬
‫هي متشوقة جداً لرؤيتك‬
‫أنت خذيها‬
‫لا!‬
‫هي لا تريدني‬
‫(تيريزا)، عليك الاهتمام بها الآن‬ ‫إنها طفلتك‬
‫ستكون الأمور على ما يرام‬
‫مرحباً‬
‫- ما الذي يحصل؟‬ ‫- لقد أتت فحسب‬
‫"أتت إلى منزلنا‬ ‫وقالت أموراً فظيعةً لي..."‬
‫إنها مجنونة!‬
‫يا للهول!‬
‫"هي مجنونة!"‬
‫"سمعت (ستيلا)...‬ ‫سمعت (ستيلا) كل شيء"‬
‫- "هي يافعة جداً لتفهم"‬ ‫- "تفهم أنك لا تحبني، (هيكتور)"‬
‫- "تفهم حتى تلك الدرجة"‬ ‫- "حسناً، أتعلمين؟ أحبك"‬
‫- "أحبك"‬ ‫- "لا، أنت..."‬
‫- "أحبك"‬ ‫- "قل ذلك لمرة واحدة، قلها"‬
‫- "ماذا؟"‬ ‫- "تحتاج إلى شقيقتك"‬
‫مرحباً يا عزيزتي‬
‫- هل أنت جائعة؟‬ ‫- لا‬
‫هل تريدين مني أن أريك‬ ‫كيف تلفين يديك كوالدك؟‬
‫- لا‬ ‫- "شارك بمباراة القتال لديك"‬
‫تابع حياتك ودعنا نتابع حياتنا‬ ‫هيا يا عزيزتي، فلنذهب!‬
‫مهلاً يا عزيزتي، مهلاً‬ ‫اقتربي، عانقي والدك‬
‫كيف حالك يا عزيزتي؟‬
‫- حسناً‬ ‫- هيا يا عزيزتي‬
‫بحقك!‬
‫بحقك، رجاءً!‬ ‫نحن... يمكننا تجاوز هذا‬
‫هيا!‬
‫لا تذهبا!‬
‫تقول إنها ستأخذها إلى (مونتريال)‬
‫- لن تعود‬ ‫- عُد إلى الحلبة‬
‫تمرّن، ابذل الجهد‬
‫- سأعود بعد ساعة‬ ‫- لا، ادخل إلى الحلبة‬
‫- من الأفضل أن تبقى‬ ‫- قلت إنني سأعود‬
‫- نعم؟‬ ‫- "سيلتقي بك (ديميتري) بعد ساعة"‬
‫في (تشاتسورث)‬
‫اخترقت التخزين السحابي‬ ‫الخاص بـ(كوفيتسكي)‬
‫لدي كل إيصالات المعرض‬ ‫وفواتير البيع‬
‫حسناً، ابقي مع اللوحات‬ ‫سأتصل بك إن احتجت إلى الانتقال‬
‫لا شيء خطر‬
‫(ذا كريملين بليدز)‬
‫- هل سبق ورأيته؟‬ ‫- لا‬
‫أحب الأفلام الأمريكية‬ ‫أمضيت طفولتي في (نيويورك)‬
‫(بوتش كريمر)‬
‫- هو أحد تعمل معه‬ ‫- أين (آفي)؟‬
‫لمَ السيد (كريمر) يوظفك‬ ‫يا سيد (دونوفان)؟‬
‫ماذا لديه ويخشاه المرء كثيراً؟‬
‫هل تريد استعادة أعمالك الفنية‬ ‫أم لا؟‬
‫سأقيم حفلةً الليلة‬
‫اجلب (بوتش كريمر)‬ ‫أريد مقابلته هنا‬
‫- أريد رؤية (آفي) بدايةً‬ ‫- أنت تريد (آفي)‬
‫أما أنا‬ ‫فأريد مقابلة (بوتش كريمر)‬
‫- هذا لك‬ ‫- ما هو؟‬
‫سجل كل مبيعاتك‬
‫وهي تتطابق مع صور اللوحات‬ ‫التي أملكها في تلك الشاحنة‬
‫إذاً؟‬
‫ذلك يعني أنّ بعت‬ ‫١٠ لوحات على الأقل‬
‫وما زالت معلقة على جدران المنازل‬ ‫هنا في البلدة وهي ليست أصلية‬
‫القطع المزيفة، كما تعلم‬ ‫هو مجرد عمل جانبي‬
‫عمل جانبي لم تخبر رئيسك عنه‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫سأحضر له (بوتش كريمر)‬
‫إن أعطاني (آفي)‬ ‫سيستعيد لوحاته الفنية‬
‫لكن بعد ذلك‬ ‫يجب إنهاء هذه المسألة، مفهوم؟‬
‫حسناً، سأطلب منه التصرف‬ ‫بشكل منطقي‬
‫لكن صدقاً، سيد (دونوفان)‬ ‫هذه ليست طبيعته‬
‫لقد رحلت وأخذت (ستيلا)‬
‫حسناً‬
‫حسناً؟‬
‫- لم يعد لدي أي شيء‬ ‫- ألم يعد لديك أي شيء؟‬
‫رائحتك تشبه السجن‬
‫حسناً، سأجهز حوض الاستحمام لنا‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- كنت بحال أفضل‬
‫أجل، لا شك في هذا‬
‫أعرف أنني المسؤول عن ذلك، (آبي)‬
‫أعرف...‬ ‫وكم كلّفنا ذلك‬
‫لا تخدع نفسك، (ميك)‬ ‫لست المسؤول عن كل ذلك‬
‫لم تسبّب لي بمرض السرطان‬
‫لم تطلب من (تيريزا)‬ ‫التخلي عن طفلتها‬
‫قمت بالكثير من الأفعال السيئة‬
‫أحبك، (ميكي)‬
‫- هل تعرف سبب ذلك؟‬ ‫- لا‬
‫لأنني أحب ابنك‬
‫أحبه كثيراً!‬
‫المرة الأولى التي اجتمعنا فيها‬ ‫كانت في منزلك القديم‬
‫كنت و(راي) مستلقيين‬ ‫على ذلك السرير المفرد لديه‬
‫والكرسي مقابل الجدار‬ ‫لأن أحدكما دفع به‬
‫- ربما كان (راي) الفاعل‬ ‫- هذا محتمل‬
‫وبينما نحن مستلقيان هناك...‬
‫بعد ممارستنا الجنس‬ ‫للمرة الأولى، صحيح؟‬
‫وشغّل (راي) أغنية بعنوان (ليلى)‬ ‫هل تعرفها؟‬
‫- لا‬ ‫- هناك مقطع معيّن‬
‫حين يتوقف (إريك كلابتون) عن الغناء‬
‫ويتم عزف الغيتار‬ ‫مع نغمة واحدة على البيانو‬
‫ونحن مستلقيان هناك‬ ‫وضعت رأسي على صدر (راي)‬
‫ونظر (راي) إليّ‬
‫وقال... "اقتليني‬ ‫عند انتهاء هذه الأغنية"‬
‫- ماذا؟‬ ‫- "اقطعي حلقي ودعيني أنزف"‬
‫"لأن الوضع لن يصبح أفضل‬ ‫من هذا مجدداً"‬
‫ذلك...‬
‫ذلك جميل‬
‫لم أعرف حباً كهذا من قبل‬
‫لم أعرف حباً حيث أردت‬ ‫من أحد قطع حلقي، هذا مؤكد‬
‫أريدك أن تعرفي‬ ‫أنني أحبك أيضاً، (آبي)‬
‫أفضل ما حصل لهذه العائلة‬ ‫هو وجودك‬
‫- (بوتش)، لديك أهم فيلم إطلاقاً الآن‬ ‫- أجل، عزيزتي‬
‫سنقوم بتتمة للفيلم لاحقاً‬ ‫بعنوان (ذا تاج محل بليدز)‬
‫وسنصوره في (الهند) أيضاً‬ ‫حيث هي (تاج محل)‬
‫- يا له من أمر مشوق! ‬ ‫- بالطبع‬
‫من الرائع على الأشخاص رؤية (الهند)‬
‫ففي فيلم (كريملين بليدز)، عرضنا‬ ‫أجزاءً من (روسيا) لم يروها سابقاً‬
‫يصبح متعلقاً بشكل جغرافي‬ ‫حيوي بتلك الطريقة‬
‫آسف، آسف يا (دايان)‬
‫أمهليني استراحةً‬ ‫لمدة ٥ دقائق، اتفقنا؟‬
‫- حسناً، طبعاً‬ ‫- أجل؟‬
‫- ما الذي يجري، (راي)؟‬ ‫- لقد عاد‬
‫أي واحد؟‬
‫الرجل الذي صوّرك وأنت تمارس‬ ‫الجنس مع زوجته الصيف الماضي‬
‫أجل، لكن أي رجل؟‬
‫الإنترنت، الرجل‬ ‫الذي نشره في الإنترنت‬
‫- ظننت أننا دفعنا مالا مقابل ذلك‬ ‫- صحيح، لكنه عاد‬
‫- مَن يفعل ذلك بالناس؟‬ ‫- يريد منك أن تسدي له خدمةً‬
‫قمت بكل شيء بشكل صائب‬
‫قصدت إعادة التأهيل‬ ‫الخاص بالجنس في (أريزونا)‬
‫هل أخبرته بذلك؟‬ ‫بأنني أجريت إعادة تأهيل؟‬
‫لا يبدو أنه يكترث لذلك كثيراً‬
‫يريد منك مقابلة رجل‬ ‫يدين له بمال‬
‫والتقاط صورة ومصافحته‬ ‫وشيء من هذا القبيل‬
‫ماذا؟‬
‫هو روسي، يحب أفلامك‬ ‫يريد مقابلتك فحسب‬
‫إن فعلت ذلك‬ ‫لن ينشر ذلك الرجل التسجيل؟‬
‫- هذا هو العنوان، الساعة الـ٨‬ ‫- هل ستبقى لبقية المقابلة؟‬
‫- كلا‬ ‫- سوف أبكي‬
‫دائماً ما أفعل ذلك معها‬ ‫عليك التواجد هناك من أجل ذلك‬
‫- سأراك الليلة‬ ‫- حسناً‬
‫"(ذا كريملين بليدز)"‬
‫ماذا الآن أيها المدرّب؟‬
‫أنت...‬ ‫انتهى تمرينك لليوم‬
‫- ماذا؟‬ ‫- استحم، واسترح بقية اليوم‬
‫يبدو أنّ هذا يناسبني‬
‫- (بانش)؟‬ ‫- أجل؟‬
‫أحتاج إلى عنوان (ماريسول كامبوس)‬
‫- قال إنه سيعود في غضون ساعة‬ ‫- تنسى أنك تعمل له، (ميك)‬
‫إن ذهبت إلى هناك، ستُطرد‬
‫حقاً؟‬ ‫اترك الهاتف واعطني العنوان‬
‫لا أريد الشجار معك، عزيزي‬
‫حقاً؟‬
‫تعال، اقترب!‬
‫دعني أساعدك، مدّ قدمك‬
‫ارفع ذراعيك‬
‫هذا جميل‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- الوضع سيئ‬
‫- ما الخطب؟‬ ‫- (ماريسول)‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أتيت وهي... فارقت الحياة‬
‫- شقيقتك؟‬ ‫- قتلت نفسها يا صاح‬
‫قتلت نفسها‬
‫"نعم؟"‬
‫عليك القدوم إلى منزل‬ ‫(ماريسول كامبوس)‬
‫- لا يمكنني ذلك الآن‬ ‫- عليك القدوم، (راي)‬
‫عليك القدوم إلى هنا‬
‫"لسوء الحظ، لم يكن بالعمل الممتع‬ ‫للمنقذين الذين أنقذوا قطيعاً"‬
‫"يحتوي على أكثر‬ ‫من ١٢ حوت (بايلوت)"‬
‫"بعد أن تم دفعها إلى الشاطئ‬ ‫هنا في (ساوث باي)"‬
‫"في نهاية الأسبوع الماضي"‬
‫- سنموت جميعاً‬ ‫- لا تقولي ذلك‬
‫إن بقينا قرب والدك وشقيقك...‬
‫أعلم أنك تحبهما‬ ‫وإلا ستموت في النهاية‬
‫ستموت (ماريا) في النهاية‬
‫لا تقولي ذلك‬
‫تعلم أن هذا حقيقي‬ ‫علينا الذهاب!‬
‫أنا وأنت و(ماريا)‬
‫حالما يعود (راي)‬
‫حالما أعرف أنّ (آبي) والأولاد في أمان‬
‫حالما أعرف ذلك، سنغادر‬
‫نهائياً؟‬
‫"واحتباس حراري مؤخراً‬ ‫هو مسؤولة بشكل مباشر..."‬
‫الوضع ليس جيداً‬
‫جلست في حوض الاستحمام‬ ‫وهي منتشية بالمخدرات وتوفيت‬
‫لكن من حسن الحظ‬ ‫أنها لم تتعمد قتل نفسها‬
‫لكنها قتلت نفسها‬
‫(تيري)، عليك أن الخروج من هنا‬
‫لا تذكر هذا لأي أحد‬
‫- أنت لم تكن هنا، هل تفهم؟‬ ‫- لكنها كانت جرعةً زائدةً‬
‫أنت لم تكن هنا‬
‫اذهب، هل تسمعني؟‬ ‫حالاً!‬
‫سامح كاهنك‬ ‫وكن رجلاً مسؤولاً عن عائلة‬
‫احتل بطولة العالم‬ ‫ثم ستلي بقية الأمور‬
‫ويوماً ما...‬ ‫بيوم ما، الألم... سيتحسن‬
‫سينتهي الألم‬
‫وفاتها لا ينهي أي شيء‬
‫أنا قتلتها‬
‫أعلم‬
‫لا أريد أن أمضي‬ ‫بقية حياتي في السجن‬
‫أريد القتال‬
‫أريد التواجد مع ابنتي‬
‫- سأعطيك كل ما تريده‬ ‫- إلى اللقاء، (هيكتور)‬
‫كيف جرى الوضع معك؟‬
‫بشكل جيد‬
‫إذاً، لمَ تحتسي الشراب؟‬
‫أحتسي الشراب في نهاية اليوم دائماً‬
‫كما قلت‬ ‫مرحباً بك في فريق (كامبوس)‬
‫(بوتش كريمر)! يشرّفني لقاؤك‬
‫كيف الحال؟‬
‫- يا لنجاح (كريملين بليد)!‬ ‫- أجل، أجل، نقوم بعمل جيد‬
‫أظن أنكم تجاوزتم الـ٣٠٠‬ ‫مليون مشاهد يوم الجمعة‬
‫لكن اسمع، ستحقق الدمية‬ ‫التي تمثله نجاحاً هائلاً‬
‫فلنذهب إلى الخارج‬ ‫وندخّن سيجارةً‬
‫- في الواقع، كنا سنغادر‬ ‫- ١٠ دقائق، سيجارة فحسب‬
‫هيا!‬
‫- رائحة (أمريكا) جيدة جداً، (بوتش)‬ ‫- أجل‬
‫ذلك ما أقوله دائماً، تقريباً‬
‫لم أقصد التصرف بوقاحة‬
‫(بوتش)، هذا (يوري)‬
‫(يوري)، هذا (بوتش)‬
‫(يوري)، صديقي‬ ‫أنا (بوتش كريمر)، تسرني مقابلتك‬
‫- هل تظن أنه يمكن القضاء عليه؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫حسناً، تمكن من مقابلة‬ ‫(بوتش كريمر)‬
‫- حان وقت رحيل (بوتش كريمر)‬ ‫- (راي)، (راي)، (راي)‬
‫على رسلك، أتولى هذا الأمر‬
‫ما قصد بالقضاء عليه؟‬ ‫هل تعني في شجار؟‬
‫أجل، هل يمكنك النيل من (يوري)؟‬
‫"بالتأكيد"‬
‫اسمع، سأقضي عليه‬ ‫وأنت ونسيبه وجدته، (سفيتلانا)‬
‫وكلابه الثلاثة وسمكته الذهبية‬
‫جميعهم في الوقت عينه‬ ‫لكن ليس الليلة‬
‫عليّ الحفاظ على نضارتي‬
‫أوسعتَ ١١١ روسياً ضرباً‬ ‫في "الميدان الأحمر" لوحدك‬
‫أعتقد أنه يمكنك أن توسع‬ ‫حارساً شخصياً ضرباً‬
‫مهلاً، هل هو حارس شخصي؟‬
‫- اسمع، هل أهنتك؟‬ ‫- ربما أهنت بلدي بأكمله‬
‫تباً!‬ ‫يا للهول!‬
‫حسناً، (يوري) الغاضب‬ ‫لم أقم بتمارين الإحماء لكن...‬
‫هل تريد القتال بهاتين اليدين‬ ‫القويتين؟ ستحصل على ذلك‬
‫هيا!‬
‫تباً، بئساً!‬
‫حسناً، أوضحتم وجهة نظركم‬
‫بئساً!‬
‫تباً، بئساً!‬
‫- تباً!‬ ‫- توقف!‬
‫- هذا يكفي‬ ‫- يا لك من حقير!‬
‫أنجزتَ مهمتك‬ ‫لنتحدث الآن، اتفقنا؟‬
‫اتبعني!‬
‫توسل إليّ صديقك الصالح‬ ‫لأكون منطقياً‬
‫ولأستمع إلى حلولك‬
‫يروقه الكلام‬
‫أخبرني عن مدى إخلاصه لي‬ ‫لكنني أدرى‬
‫أظن أنك كذلك أيضاً‬
‫بمَ أدين لك؟‬
‫أكثر ممّا ستملكه يوماً‬ ‫يا سيد (دونوفان)‬
‫إذاً، ما المقصد؟‬
‫الآن، تبدو كروسي‬ ‫وستكتشف حلاً‬
‫اتصل بي مع موقع لوحاتي‬
‫شكراً لك لأنك جلبت (بوتش) لي‬ ‫سرّتني مقابلته‬
‫لدي فستان، إنه فاخر‬
‫ربما "فاخر"‬ ‫هي كلمة غير مناسبة‬
‫لم أرتدِه منذ ٨ سنوات‬ ‫ولا أعرف إن كان لا يزال يناسبني‬
‫فهمت!‬
‫لكنني أستطيع ارتداء شيء‬ ‫ذلك ما أقوله‬
‫- إذاً، ستكونين رفيقتي؟‬ ‫- لا تتوقع الكثير‬
‫فأنا شرطية، ابنة شرطي‬ ‫لا أجيد التأنق‬
‫- أظن أنك جميلة‬ ‫- أنا... قلتَ ذلك في هذا الصباح‬
‫هل تريدين البقاء لاحتساء الشراب؟‬
‫لا أزال بدوام العمل‬
‫أنا في الخارج‬ ‫أريدك أن تسمح لي بالدخول‬
‫- اجلس هناك، اجلس‬ ‫- ماذا تفعل؟‬
‫- أعطني هاتفها‬ ‫- ماذا؟‬
‫هاتفها، أعطني إياه‬
‫عُد إلى المنزل، (هيكتور)‬
‫صباح الغد، تعال إلى الصالة الرياضية‬ ‫وكأن شيئاً لم يحدث‬
‫هل تفهم؟‬
‫اذهب!‬
‫- مرحباً‬ ‫- "هل أنت بأمان؟"‬
‫- أجل‬ ‫- "ماذا سنفعل، (راي)؟"‬
‫- ستكون الأمور على ما يرام‬ ‫-"حقاً؟"‬
‫بالطبع، ستكون الأمور كلها بخير‬
‫"أحبك"‬
‫وأنا أيضاً‬
‫"إلى (هيكتور)، آسفة، أحبك"‬
‫توليت الأمر... كله‬
‫وسأعيد لك المال‬ ‫بكل ما أدين لك به وأكثر‬
.RaYYaN...سحب وتعديل