‫لديكِ أريكة، أصحيح؟‬
‫شكراً لكِ‬
‫صباح الخير‬
‫ألم تخبركِ (سيلين)؟‬
‫جعلتني رئيس الجرّاحين‬
‫دكتور (بارك)، هذا (جو)‬
‫كان يساعد ابنه (كودي)‬ ‫في الجلوس على المقعد المتحرك‬
‫- عندما وقعا‬ ‫- أنا كبير على أبي‬
‫- لست كذلك صديقي‬ ‫- (كودي) مصاب بمتلازمة (كابوكي)‬
‫- أتأذيت أيضاً؟‬ ‫- أنا بخير، ساعد أبي فحسب‬
‫- أتعرف عن متلازمة (كابوكي)؟‬ ‫- اضطراب وراثي‬
‫يتمثّل بانبساط العضلات والعيوب القلبية‬ ‫والإعاقة الذهنية‬
‫وفي حالة (كودي)‬ ‫انخفاض سكر الدم المزمن‬
‫ولدى (جو) ٣ كسور في الترقوة‬ ‫وخلع في الكتف‬
‫يبدو أسوأ ممّا هو عليه‬
‫- ألست متألماً؟‬ ‫- أذلك أمر سيىء؟‬
‫قد يكون إشارة لتلف أعصاب‬
‫سنستخدم صفائح وبراغي لتثبيت عظمة الترقوة‬
‫وأثناء ذلك‬ ‫سنكتشف سبب عدم تألمك‬
‫- أستكون بخير؟‬ ‫- أجل‬
‫سأعود يا (كود)‬
‫كنا وحدنا في آخر عامين‬
‫- ولكنّنا فريق‬ ‫- أفضل فريق على الإطلاق‬
‫- إلى اللقاء يا أبي‬ ‫- أراك بعد قليل يا صديقي‬
‫أعتذر إن كنت متوترة قليلاً‬
‫أنا من أشد المعجبين‬
‫أما يزال لدي معجبة؟‬
‫كان عمري ١٦ سنة‬ ‫عندما شاهدت (دن سيسترز) مباشرة‬
‫ورأيت جولة أختكِ العام الماضي‬ ‫في (روز بول)‬
‫رأيتِها أكثر مني‬
‫فعلت ذلك من دون مرافقتي‬
‫مرحباً، يظهر فحص دمكِ توافقاً جيداً‬ ‫مع نسيج المتبرع‬
‫فإن كنتِ مستعدة يا (نيلي)‬
‫أنا كذلك منذ ٥ أعوام‬
‫- حسناً، فلنبدأ تحضير جميع...‬ ‫- توجد رعشة في الشريان السباتي الأيسر‬
‫قد يكون انسداداً شريانياً‬
‫من دون تدفق دم كافٍ‬ ‫لقصبة المتبرع الهوائية‬
‫لا نستطيع إجراء الجراحة‬
‫هذا مقلق ولكنّها ليست مشكلة‬
‫فلنجرِ تصويراً مقطعياً‬
‫ستكونين بخير‬
‫لا تقلقي نفسكِ‬
‫- أأنا مطرودة؟‬ ‫- لا‬
‫ولكن أتوقّع مضيّكِ قدماً‬
‫الدكتور (نوفيك)‬ ‫في مستشفى (سان هوزيه) العام‬
‫يبحث عن رئيس جديد لقسم الصدمات‬
‫سيكون الأجر أكبر‬
‫وفرصة لبداية جديدة‬
‫إنّه يتوقّع اتصالكِ‬
‫تلك طريقة للتعامل مع المعارضة‬
‫وأعني بالمعارضة‬ ‫محاولة تحميلكِ مسؤولية إهمالكِ‬
‫أعتذر لأنّكِ لم تستطيعي الموافقة‬ ‫على أسلوبي‬
‫لحققنا النجاح‬
‫سأرسل لكِ رقمه‬
‫- أأنت من معجبي (جاينتس)؟‬ ‫- (تشوروز)‬
‫يسمّيهم معظم الناس‬ ‫(سانت هوزيه جاينتس)‬
‫ولكن يسمّيعم المعجبين (تشوروز)‬
‫كم قطبة ستكون لدي؟‬
‫يبدو أنّها ٦‬
‫ولكنّك تعرّضت لها مسبقاً، أصحيح؟‬
‫أجل، عندما كنت طفلاً‬ ‫وأصلحوا لي قلبي‬
‫كم قطبة سيحتاج إليها أبي؟‬
‫أكثر من ٦ بقليل‬
‫ولكن لدينا أفضل دكتورين يعالجانه‬
‫بالإضافة إليّ‬
‫كم ستستغرق جراحة أبي؟‬
‫يجب أن يخرج بعد ساعتين‬
‫كان مدير مدرسة ثانوية‬
‫مسؤولاً عن ٤٤٨ تلميذاً‬
‫رائع جداً‬
‫ولكن كان عليه الاستقالة لرعايتي‬
‫أسيبقى قادراً على حملي؟‬
‫بالتأكيد عندما تتحسن ذراعه‬
‫ستخرجان لإمساك الكرات الخاطئة بلمح البصر‬
‫أتعدينني؟‬
‫انتهيت‬
‫ما إفطار (ليا) المفضل؟‬
‫بيض مقلي مع صلصة خضراء‬
‫جيد جداً‬ ‫ولكنّني أسأل لأنّها تنام على أريكتي‬
‫الشريان السباتي الداخلي لـ(نيلي) يبدو جيداً‬
‫أجل، يبدو أفضل من إحساسه‬
‫تفقدي الشريان السباتي الخارجي‬
‫ألن تتزوجا؟‬
‫- أجل‬ ‫- أبسبب ما قالته قبل عامين؟‬
‫(شون)‬
‫توقف عن كونك عالم آثار بالعلاقات‬
‫تنبش أشياءً غير مرتبطة‬
‫ينبش علماء الآثار أشياء مرتبطة جداً‬
‫وما تزال (ليا) تؤمن بذلك‬
‫- غيّرت لعميلي...‬ ‫- اعتذرت يا (شون)‬
‫تستند إلى حافز منتهي الصلاحية‬
‫لأفعالها الحالية‬
‫كيف أعرف أنّه منتهي الصلاحية؟‬
‫لأنّك تثق بها‬
‫وتحبها على طبيعتها‬
‫معيوبة وفوضوية‬
‫وشخص رائع جداً‬
‫الشريان السباتي الخارجي الأيسر ضيق‬
‫كنت محقاً‬ ‫لا نستطيع إجراء الجراحة‬
‫عليك إجراء الجراحة‬
‫التدفق الضعيف من الشريان السباتي‬
‫قد يؤدي إلى نخر النسيج والإنتان‬ ‫والموت المحتمل‬
‫مرّت دقيقة‬
‫تبدين فظيعة‬
‫تبدين مزيفة‬
‫بسبب مشاكل تدفق الدم‬
‫ستكون الزراعة أخطر ممّا اعتقدنا‬
‫ولكن ليس على نحوٍ مستحيل‬
‫ما يزال خياراً عملياً‬
‫إن شعرتِ بأنّه يستحق المخاطرة‬
‫ليس كذلك، حسناً؟‬
‫الحنجرة جيدة‬
‫ولا يستحق الصوت العادي‬ ‫أن تموتي لأجله‬
‫لا تغنين، أصحيح؟‬
‫لا، ولكن حتى لو نجحت الزراعة‬
‫قد يكون صوتكِ الجديد مختلفاً‬ ‫عن صوت غنائكِ الأصلي‬
‫أعرف‬
‫أريد صوتاً فحسب‬
‫لا يستمع الناس إلى الآليين‬
‫(نيلي)‬
‫نتحدث عن حياتكِ‬
‫أترين؟‬
‫لم تسمعيني‬
‫أريد الجراحة‬
‫حسناً‬
‫الإشارات العصبية معطلة‬
‫لذلك لم يشعر (جو) بأيّ ألم‬
‫تقييم الضفيرة العضدية‬
‫لتنبيهكِ، قد تتلقين اتصالاً‬ ‫للسؤال عن مرجع‬
‫- أستتركين (سينت بون)؟‬ ‫- بل سأهرب من (سيلين موريسون)‬
‫تخفيض مرتبكِ إساءة لنا جميعاً‬
‫وجدت السبب‬
‫شظية عظمية تضغط على الضفيرة‬
‫شكراً على ذلك‬ ‫سيحسن (أندروز) العمل بالتأكيد‬
‫إن لم يكُن دمية (سيلين)‬
‫الخبر السار هو عدم وجود‬ ‫تمزق عصبي‬
‫لدي مقابلة لإدارة قسم الصدمات‬ ‫في مستشفى (سينت هوزيه) العام‬
‫كان ذلك سريعاً‬
‫أيحتاجون إلى مقيمين جراحيين؟‬
‫أو أطباء تخدير‬
‫لا تتحسن الإشارات العصبية‬
‫إنّه رباط متحجر‬ ‫يضغط على الحبل الشوكي العنقي‬
‫شُلّت ذراعه للأبد‬
‫وازداد الرباط المتحجر على مرّ السنين‬
‫لذلك لم تشعر بأيّ ألم‬
‫نقله السقوط للحبل الشوكي العنقي‬
‫ألا تستطيعون إزالته؟‬
‫إنّه مقيد بالجافية المغلّفة للحبل الشوكي‬
‫الجراحة اللازمة لإزالته‬ ‫قد تسبب شلل عدة أطراف‬
‫لا أستطيع رعاية (كودي) بذراعٍ واحدة‬
‫إن لم أجرِ هذه الجراحة‬ ‫فهناك فرصة مؤكدة‬
‫لأخذ ابني مني‬
‫أنا آسف‬
‫ولكنّني أنصحك بألاّ تجريها‬
‫أوافق الدكتور (بارك) الرأي‬
‫ولكن وحدك تعرف الأفضل لعائلتك‬
‫عليّ إجراؤها‬
‫سنبدأ بالعلاج المثبط للمناعة‬
‫قد تشعرين بالصداع أو الغثيان‬
‫الدكتورة (ألين) من المعجبين‬
‫سأدعكِ تدخلين من وراء الكواليس‬ ‫إن أقنعتِ أختي بالمنطق‬
‫الدكتور (أندروز) هو الأفضل‬
‫إن قال إنّه يستطيع إنجاح الأمر‬
‫- فسينجح‬ ‫- لا يوافقه الدكتور (ميرفي) الرأي‬
‫الدكتور (أندروز) هو رئيس قسم الجراحة‬
‫- أنا أختكِ الكبيرة‬ ‫- لو استمعت إليكِ‬
‫لأنهيت مسيرتي المهنية بالكامل‬
‫لبقيت لديكِ مسيرة مهنية‬ ‫لو استمعتِ إليّ‬
‫أجل، كان عليّ وضع حزام الأمان‬ ‫أثناء قيادتكِ‬
‫أظهرت الحكم السيىء‬
‫كموضوع الزراعة بأكمله‬
‫منحنى جديد ذكي‬ ‫لو كانت أغانيكِ بذلك الذكاء‬
‫حسناً‬
‫تعملين في (سينت بونافنتشر)‬ ‫منذ ١٧ سنة‬
‫كنتِ مقيمة وأصبحتِ رئيسة‬
‫ذلك يجعل سيرتي الذاتية مملة‬
‫تُظهر الإخلاص والوفاء‬
‫ولكنّ ذلك يستدعي السؤال‬
‫لِمَ الآن؟‬
‫تغيّرت (سينت بون) كثيراً‬
‫(سيلين) و(إيثاكيور) سيفعلان ذلك‬
‫ولكن مع ذلك‬ ‫يصعب ترك الديار‬
‫أجل‬
‫جعلتني (سينت بون)‬ ‫الدكتورة التي أنا عليها‬
‫ولكن...‬
‫لم أعُد أعرف‬ ‫إن كانت ما تزال الديار‬
‫حسناً، إنّها خسارتهم‬
‫ستشرفين على أكثر مركز صدمات‬ ‫المستوى الأول انشغالاً في منطقة الخليج‬
‫الجدار قاسٍ جداً‬
‫قاسٍ جداً‬ ‫لا أستطيع المحافظة على فعالية التجويف‬
‫ولذلك نتمرن‬
‫تتمرن لأنّ شيئاً صعباً وليس مستحيلاً‬
‫حسناً، سدّه مجدداً للمرة الثامنة‬
‫لا تجب علينا محاولة ذلك‬
‫هذه جراحة مبتكرة يا (شون)‬
‫الحالة ذاتها التي تحمّسك عادةً‬
‫ولكنّها جعلتك بالعكس تماماً‬
‫ربما لأنّ إحداهنّ تنام على أريكتي‬
‫- تعني (ليا)‬ ‫- أعرف‬
‫لا يتعلق الأمر بـ(ليا)، حسناً؟‬
‫بل بجراحة سيئة‬
‫إنّها جراحة خطرة يا (شون)‬
‫ولكنّها تستطيع تحسين حياة هذه الشابة‬
‫ليس جسدياً فقط‬ ‫بل وعاطفياً ونفسياً‬
‫علينا أن نعرف كيف تؤثر‬ ‫الديناميكية الشخصية على قراراتنا‬
‫تتحدث عني وعن (ليا) مجدداً‬
‫- صحيح‬ ‫- تواعد (سيلين)‬
‫أتؤثر تلك الديناميكية على قرار...‬
‫لِمَ ركلتني؟‬
‫أعرف ديناميكيتي‬ ‫ولا، لا تؤثر على قراراتي الطبية‬
‫المرة التاسعة هي الناجحة‬
‫إنّها تتغذى بالدم‬
‫هذا ممكن‬
‫وسينجح‬
‫تبدين جميلة‬
‫ما اسمه؟‬
‫(سيباسشان)‬
‫أول مرة أوافق فيها على مواعدة‬ ‫منذ ٣ أشهر‬
‫يبدو أنّكِ خططتِ لليلتكِ‬
‫أجل، حسبت ذلك‬
‫لاستطعنا التحدث‬
‫غداً، لن تبرح مشاكلي مكانها‬
‫- أعطِني جعة‬ ‫- لا‬
‫اذهبي، سأكون بخير‬
‫سبق وفطرت قلب (سياسشان)‬
‫جعة‬
‫لم يعجبني المكتب الكبير قط‬
‫لطالما جعلني أشعر بالذنب‬ ‫لعدم قراءة كتب كافية‬
‫اتصل بي دكتور (نوفيك)‬ ‫من مستشفى (سان هوزيه) العام‬
‫يسألني إن كان يستطيع سرقتكِ‬
‫لغضبت قبل ٦ أشهر‬
‫كان هذا مكان عملٍ رائعاً‬ ‫قبل ٦ أشهر‬
‫أجل، كان العمل جيداً‬
‫لا بُدّ أنّه من الصعب القول‬ ‫"سبق وقلت لكِ"‬
‫مؤلم‬
‫فعلتِ ما توجب عليكِ‬
‫عليكِ الذهاب الآن‬
‫أعليّ ذلك؟‬
‫اخرجي طالما تستطيعين‬
‫وأأدع (سيلين) تفسد هذا المكان؟‬
‫هذه دياري‬
‫سأقاتل من أجلها‬
‫مرحباً‬
‫(ليكسي)‬
‫أتريدين رؤية أختكِ؟‬
‫أجل‬
‫- لا أعرف‬ ‫- عليكِ رؤيتها‬
‫قد تكون فرصتكِ الأخيرة‬
‫حسبت أنّني سأفقدها في حادث السيارة‬
‫ودعوت أن تبقى حية‬ ‫ولكنّني فقدتها حقاً تلك الليلة‬
‫غضبت من ذهابي من دونها‬ ‫ولكنّني اضطررت إلى ذلك‬
‫كانت حياتي‬
‫يسرني أنّكِ فعلتِ‬
‫من دون موسيقاها‬ ‫ليس الأمر مماثلاً‬
‫هي العبقرية، ومن دونها...‬
‫تشتاقين إليها‬
‫ما يجرحني هو أنّها تعتقد‬ ‫أنّ ذلك ما أردته دوماً‬
‫أن أكون النجمة‬
‫أقالت لكِ ذلك؟‬
‫لا داعي أن تفعل‬
‫عليكِ إخبارها بشعوركِ‬
‫وتثقين بها لتخبركِ بحقيقة مشاعرها‬
‫تدهور حالة (نيلي)‬
‫نحتاج إلى الإبنفرين وقسطرة مركزية حالاً‬
‫لديها رد فعل تجاه العلاج‬ ‫المثبط للمناعة‬
‫- علينا إلغاء الزراعة‬ ‫- لا، ليس علينا‬
‫سنصلح هذه المشكلة‬ ‫وإن أرادت هذه الجراحة‬
‫فسنجريها‬
‫ما يزال الدكتور (أندروز)‬ ‫يريد إجراء زراعة القصبة الهوائية‬
‫ولكنّني أجدها فكرة سيئة جداً‬
‫فأفضّل ألاّ أساعده‬ ‫بمعرفة طريقة فعل ذلك‬
‫يعتقد الدكتور (أندروز) أنّ هذا شعوري‬ ‫لأنّني مستاء بسبب (ليا)‬
‫حسناً، أنت مستاء‬
‫تجد المشاعر طريقة للتسلل‬ ‫لكل مكانٍ أحياناً‬
‫حسناً، كيف أعرف أنّ ذلك يحدث؟‬
‫لا أعرف يا (شون)‬
‫أظنّ عليك التركيز على العمل‬
‫أنصت، الدكتور (أندروز) ذكي وخبير‬
‫وهو رئيس القسم‬
‫ويصدف أنّه رئيسك‬ ‫أنت مجرد مقيم‬
‫فخمّن أمراً‬ ‫أخبره برأيك وفجأةً يفوز الرئيس‬
‫حسناً، حسناً‬
‫سأساعده‬
‫ولكن ستموت مريضتنا على الأرجح‬
‫براغي عنق‬
‫أخمّن أنّكِ حققتِ نجاحاً بالمقابلة‬
‫أجل‬
‫ورفضت الوظيفة‬
‫عصا عنقية صدرية‬
‫- أتتذكر (ذا ماغنيفسنت سيفن)؟‬ ‫- أيّة نسخة؟‬
‫الاستعارة تصلح لكلتيهما‬
‫أو (سيفن ساموراي)‬
‫قريتنا تحت الحصار‬
‫وقررت تجنيد مجموعة رعاع‬ ‫من قتلة الحرية‬
‫المستعدين لمجابهة الشرير‬
‫سأنضم‬
‫ستذبحنا إن اكتشفت‬
‫سأنضم‬
‫تبقت لإقامتي ٤ أشهر‬
‫- فهمت‬ ‫- لم أفتعل المشاكل‬
‫- ذلك ذكاء‬ ‫- ذلك ما قلته لنفسي‬
‫ثم قتلت طفلاً‬
‫سأنضم‬
‫مرحى‬
‫الرباط المتحجر معزول‬
‫سأرفعه‬
‫تآكل في الجافية‬
‫تنخفض الجهود المحرّضة‬
‫أجل، إنّه مندمج مع الحبل الشوكي‬
‫أبي، أبي‬
‫(كودي)، ما الأمر؟‬
‫يجب أن يكون أبي‬ ‫قد أنهى جراحته الآن‬
‫قلت إنّ طبيبَيه بارعَان وليسا سريعَين‬
‫- إنّهما بطيئان جداً‬ ‫- عليّ رؤية أبي‬
‫أنصت يا (كودي)، الأمور بخير‬
‫أنا دكتورة وأعرف هذه الأمور‬
‫ذلك ما قالوه‬
‫- من؟‬ ‫- الأطباء‬
‫عندما ماتت أمي‬
‫عليك البقاء هادئاً يا (كودي)‬
‫خُذ أنفاساً خفيفة‬
‫الآن، رجاءً‬
‫أحتاج إلى أكسجين وعربة إنعاش‬
‫لا أشعر بساقَي‬
‫كان الرباط ملتحماً بحبلك الشوكي‬
‫كان من المستحيل تخفيف ضغطه‬ ‫من دون إحداث ضرر‬
‫أأنا مشلول؟‬
‫أجل‬
‫ألا يوجد شيء آخر؟‬
‫ليس هذه المرة يا (جو)‬
‫أين (كودي)؟‬
‫في وحدة العناية المركزة‬
‫أصيب بنوبة فزع‬ ‫أدت إلى تمدد الأبهر المتمزق‬
‫في مكان جراحة قلبه في طفولته‬
‫إنّه يتعافى الآن‬
‫خاطرت كثيراً وبشجاعة من أجل عائلتك‬
‫أأستطيع رؤية ابني الآن؟‬
‫الأجسام المضادة وحيدة النسيلة‬ ‫قد تسد إشارات السيتوكين‬
‫رد فعل (نيلي) لمكبحات المناعة‬
‫تشير إلى رد فعل أسوأ للأجسام المضادة‬
‫- ماذا لو جربنا تقنية ترقيع مختلفة...‬ ‫- لا، لا‬
‫- هناك نسيج ندبي كثير من...‬ ‫- أنا...‬
‫استرخيا، أنا مجرد طبيبة مقيمة الآن‬
‫وأريد طلب معروف‬
‫سبق وطلب مني (بارك)‬
‫أحترمكِ حقاً ولكنّني عملت جاهدةً‬ ‫لدخول برنامج الإقامة‬
‫لا أستطيع المخاطرة‬
‫أعرف أنّك تعتقد أنّ الأمور‬ ‫كانت أفضل قبل تولّي (سيلين) المنصب‬
‫- بالتأكيد‬ ‫- أستنضم إذن؟‬
‫لا بالتأكيد‬
‫لدي مشاعر كثيرة‬
‫وقد تكون متسربة‬
‫لا أعرف حتى‬
‫نخاع العظم‬
‫كان ذلك غريباً‬
‫خطرت ببالها فكرة بالتأكيد‬
‫ربما تريد مرافقتها‬
‫عليّ الذهاب‬
‫بغرس الخلايا الجذعية لنخاع عظم المتبرع‬ ‫في (نيلي)‬
‫نخدع جسدها بحيث يعتقد‬ ‫أنّ قصبة المتبرع الهوائية لها‬
‫جميل، ولكنّ ذلك يزيد خطر الالتهاب‬
‫وأفترض أنّك توشك على الإشارة لذلك‬
‫لا، ليس بعد أن قلتها‬
‫ربما أنا نكد بسبب (ليا)‬
‫ولكنّك رئيسي بالتأكيد‬
‫ويفوز الرئيس‬
‫أخبري (نيلي) بذلك‬
‫- مرحباً يا (كود)‬ ‫- أبي‬
‫لِمَ أنت في مقعد متحرك؟‬
‫عندما حاولوا إصلاح ذراعي‬
‫تعطّلت ساقَي‬
‫سأستخدم هذه العربة اليوم بطوله‬
‫ما شعورك؟‬
‫متعب، متى نستطيع الذهاب إلى المنزل؟‬
‫قريباً جداً يا صديقي‬
‫ولكنّك ستحطى بمنزلٍ جديد‬
‫ماذا؟ أين سنذهب؟‬
‫أنا...‬
‫لا أستطيع مرافقتك‬
‫أستعيش بمكانٍ آخر؟‬
‫كلانا مقعدان، هذا...‬
‫أجهل كيف سنتدبر أمورنا‬
‫- هناك مكان رائع في (سان فرانسيسكو)‬ ‫- لا، أبي‬
‫لا، ستكون أقرب لـ(جاينتس)‬
‫سآتي لرؤيتك وأخذك لحضور مباراة‬
‫ولكنّنا فريق‬
‫سنكون دوماً يا صديقي‬
‫(كودي)‬
‫أرؤيتك مزدوجة؟‬
‫يحدث هذا أحياناً‬
‫علينا أن نجري له‬ ‫تصويراً بالرنين المغناطيسي‬
‫قد يكون هذا شيئاً جيداً بالواقع‬
‫اخدعا جسدي كما تريدان‬
‫أنسيتِ شيئاً؟‬
‫تذكرت شيئاً‬
‫في عيد الميلاد في ١٩٩٩‬
‫كانت لدينا هديتان كبيرتان تحت الشجرة‬
‫فتحتِ هديتكِ أولاً‬
‫غيتار (بيبي تيلور) الصوتي‬
‫أملت لوحة مفاتيح‬
‫لكنّكِ حصلتِ على مجموعة ماكياج‬ ‫لأنّكِ كنتِ الجميلة‬
‫لأنّني كنت عديمة الموهبة‬
‫ما يزال شعوري هكذا‬
‫تتخلين عن مبادئكِ‬
‫تكتبين مثل (جوني متشيل)‬
‫لكان جميلاً أن نفعل ذلك معاً‬
‫تشتاق إليها أيضاً‬
‫في الصف الرابع‬ ‫لطالما تنمروا عليّ وضربوني‬
‫في غرفة الملابس قبل حصة الرياضة‬
‫أستاذ الرياضة السيد (كارل)‬ ‫حاول إيقاف الفتية الآخرين‬
‫زاد ذلك الطين بلة‬
‫فأخبرني بأنّني إن توقفت‬ ‫عن حضور حصة الرياضة‬
‫فسيعطيني علامة جيد بأيّ حال‬
‫فتوقفت‬
‫حسناً‬
‫ما أزال أتعرض للتنمر‬
‫ولكن ليس في غرفة الملابس‬
‫جعلني السيد (كارل) أشعر بالضعف‬ ‫وعدم النفع‬
‫شعورك ذاته عندما غيّرت نتائجك‬
‫أنتِ معيوبة وفوضوية‬
‫وشخص رائع تماماً‬
‫أنتِ تكفينني بالتأكيد‬
‫وأنت كذلك يا (شون)‬
‫أعدك‬
‫أثق بكِ‬
‫شكراً لك‬
‫ولكن بمرحلةٍ ما‬
‫ستشعر بالقلق وعدم الأمان‬
‫أو سأشعر بالفوضى‬
‫- وسنتشاجر مجدداً‬ ‫- لا، لا أريد ذلك‬
‫ولا أنا يا (شون)‬
‫أريكة (جوردان) ليست مريحة‬
‫- ولكن وجهة نظري...‬ ‫- عندما أشعر بعدم الأمان المرة المقبلة‬
‫سأرن الجرس‬
‫أظنّنا سنحتاج إلى أكثر من الجرس‬
‫سنحتاج إلى عملٍ جادٍ كثير‬
‫يعجبني العمل الجاد‬
‫وأنا أيضاً‬
‫كان متعرقاً وشاحباً‬ ‫وكانت لديه مشاكل ببصره‬
‫الورم النخامي ربما يسبب بعض الأعراض‬ ‫التي حسبناها من متلازمة (كابوكي)‬
‫هذا تصيد معلومات، تشعرين بالذنب‬
‫أعطى (جو) الإذن بالمخاطرة بكل شيء‬ ‫ولم ينجح الأمر‬
‫والآن أنتِ يائسة‬ ‫لتفعلي كل شيء لمساعدة هذه العائلة‬
‫- أتلك مشكلة؟‬ ‫- رفع معنوياتهما لحدوث معجزة‬
‫ليس لديه ورم نخامي‬
‫لننظر إلى أجهزة الغدد الصماء الأخرى‬
‫سمعت أنّك انضممت إلى جماعة (ليم)‬
‫أعيش وفق العقيدة‬ ‫الناس الذين يقتلون الأطفال‬
‫لا يجب أن يديروا المستشفيات‬
‫الغدد الكظرية سليمة‬
‫ذلك اختزالي‬ ‫كان هناك خطأ‬
‫خطأ كبير، لا أحد ينكر ذلك‬
‫ولكنّ التغييرات المنهجية‬ ‫نادراً ما تحدث من دون عقبة‬
‫وآمل على المدى البعيد‬
‫أن يصبح هذا مكاناً أفضل‬
‫البنكرياس‬
‫تشخيص صحيح‬
‫عضو خاطىء‬
‫تشريح القصبة الهوائية البعيدة‬
‫توجد ندبات تجويف منتشرة‬
‫ولكن نستطيع استئصال كل شيء‬ ‫عدا الثلث الخلفي للغضروف الخلفي لمعالجته‬
‫صحيح‬
‫- تبدو أكثر موافقة‬ ‫- تصالحت مع (ليا)‬
‫ذلك خبر رائع‬
‫الليلة هي ليلة سعد (سيباسشان)‬
‫أأضع الأنبوب الحنجري الجديد؟‬
‫أجل من فضلك دكتور (ميرفي)‬
‫حسناً‬
‫أعلمنا عندما تكون مستعداً لتدفق الأكسجين‬ ‫دكتور (ميرفي)‬
‫أفكرت بالأمر؟‬
‫عاودي الاتصال بـ(نوفيك) واقبلي الوظيفة‬
‫أرجوك يا (آرون)، نحتاج إليك‬
‫تحتاج إليك هذه المستشفى‬
‫إنّه ورم صغير على البنكرياس‬
‫وتسبب بانخفاض سكر الدم والإجهاد المزمن‬ ‫وضعف العضلات‬
‫قد يتمكن من السير إن أزلناه‬
‫قال أطباؤه إنّ هذه الأعراض‬ ‫كانت بسبب متلازمة (كابوكي)‬
‫أحياناً يرى الأطباء العجز فقط‬
‫رأت الدكتورة (رينزيك) ما وراءه‬
‫ماذا لو لم نستأصله؟‬
‫لا شيء جديد‬
‫إنّه حميد وبطيء النمو‬
‫لا‬
‫تحملت المخاطرة الكبيرة‬
‫لا أستطيع فعل ذلك بـ(كودي)‬
‫إن نجح الأمر‬ ‫تستطيعان النجاح معاً‬
‫كفريق‬
‫كدنا ننتهي‬
‫أبعد الملقط‬
‫الجانب العلوي يبدو جيد التروّية‬
‫ما يزال الجانب السفلي داكناً جداً‬
‫- نزيف، الشريان القلبي الوعائي‬ ‫- لا‬
‫- ينخفض ضغط الدم‬ ‫- ادفعوا السوائل وأدوية الضغط‬
‫أعطني ٤ وحدات‬ ‫من دم فئة (بي سالب) فوراً‬
‫نحتاج إلى شريان بديل‬
‫- ضغط الدم ٤٠/٧٠‬ ‫- تنزف من مواقع التقطيب‬
‫٢٨/٤٠‬
‫إبنفرين‬
‫أخبرتك بأنّها جراحة سيئة‬ ‫لم تصغِ إليّ‬
‫أقنعتني بأنّني كنت مستاءً بسبب (ليا)‬ ‫ولكنّك كنت مخطئاً‬
‫إسفنجات، لا يهم الابتكار‬
‫لا يهم ما تريده (سيلين)‬
‫تموت مريضتنا بسببك‬ ‫كنت مخطئاً‬
‫أين الدم فئة (بي سالب)؟‬
‫عربة إنعاش‬
‫هيّا، هيّا‬
‫دكتور (أندروز)‬
‫توقف النزيف‬
‫تحسنت تروية القصبة الهوائية‬
‫ضغط الدم ٦٧/١٠٠‬
‫إنّها بخير‬
‫ماذا حدث للتو؟‬
‫لا أعرف‬
‫فلننهِ هذا‬
‫سكر الدم مثالي‬
‫- وماذا؟‬ ‫- نجحت العملية‬
‫أأستطيع السير الآن؟‬
‫- لنجرب‬ ‫- أجل‬
‫سأقف هنا للاحتياط‬
‫بِمَ تشعر يا (كودي)؟‬
‫بأنّني طويل‬
‫أمسكته‬
‫أفضل فريق على الإطلاق‬
‫أجل‬
‫شكراً لكِ‬
‫كان لديكِ نزيف لقتل معظم المرضى‬
‫تبين أنّه لديكِ عوامل تخثر رائعة‬
‫شكراً على ذلك‬
‫لا أظنّكِ ستحتاجين إليه‬
‫جربي، لن تتأذي‬
‫أنا...‬
‫اسمي (نيلي)‬
‫يا للهول‬
‫شكراً لكم‬
‫من دواعي سرورنا‬
‫"في الأسفل في حقول المطر..."‬
‫"خارج التوهج..."‬
‫إذن، أصلحت الوضع مع (ليا)‬
‫ونجحت الجراحة، ذلك جيد‬
‫كان فشلاً‬
‫نجت المريضة وهي تتكلم الآن‬
‫ذلك أمر جيد‬
‫عاشت فقط بسبب عوامل التخثر لديها‬
‫لا علاقة لنا بذلك‬
‫حالفكم الحظ إذن، لا بأس‬
‫لا‬
‫لا، ليس كذلك‬
‫عرفت أنّها كانت جراحة سيئة‬
‫ولكن أراد مني الجميع‬ ‫أن أعتقد أنّني كنت مخطئاً‬
‫ولكنّك كنت مخطئاً‬
‫وكذلك الدكتور (أندروز)‬
‫وهو خطأ (سيلين)‬
‫إنّها تفسد كل شيء‬
‫(شون)، هناك أمور خارجة عن سيطرتك‬
‫هذا ليس أحدها‬
‫حصلت على ٥ تساؤلات صحفية‬ ‫عن موت (نيلي)‬
‫أنقذت صوت ملكة الـ(بوب) المستقبلية‬
‫حالفني الحظ‬
‫"أن تكون متعلماً وماهراً جداً"‬
‫"وأن تكون مدرباً جيداً‬ ‫وتستخدم كلمات منطوقة جيداً"‬
‫"هذا هو الحظ الطيب"‬
‫(غوتاما بوذا)‬
‫رجل حكيم يخترع المبررات‬
‫تلك الجراحة كانت طباً سيئاً‬
‫كان الدكتور (أندروز) جيداً‬
‫ولكنّكِ جعلتِه سيئاً‬
‫عليّ الرحيل قبل أن تجعليني‬ ‫دكتوراً سيئاً‬
‫أستقيل‬
‫(شون)‬
‫سأنضم‬
‫فلنخرج اللصة من البلدة‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| iBelieve7 ضبط التوقيت |||