© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح ‫www.noorplay.com @‫NAIM2007
"الحلقة 23"
هل عثرت (أككيز) على الباب يا تُرى؟
هل تأخيرها لهذا السبب؟
كان عليها العودة
ربما هي في مشكلة
لنذهب ونرى
ذهبت من هذا الاتجاه
هيّا - هيّا -
إن حاولتم الهرب من هنا مرّةً أخرى
فسأقتلع قطعةً منكم كل يوم
وسأقتلكم من شدّة الألم
اجعلنا نعاني الألم
لن تتخلّص من الهمّ الذي سبّبه لك وجودنا
لا راحة لك في هذا العالم طالما نسلنا موجود
توقف
(بارسوك)
(أمرك سيّدي (أوبار
رجال شجعان كهؤلاء لا يجب أن يموتوا بسهولة
يجب أن نجهّز لهم موتًا يليق بهم
لا يمكنك أن تخيفنا بالموت
أيّها الكلب
نحن نسل أذاب جبل الحديد ووُلد من جديد
في اللحظة التي قيل فيها إننا مُتنا
خُذوهم
(لن أذهب إلى أيّ مكان بدون (باتوغا
هل تريد مشاهدة موت ابنك؟
إن آذيت شعرةً منه
فسأقتلك بيدي
أنا لن أقتل ابنك، لا تقلق
خُذوهم
نباح هؤلاء لا يُخيفني يا أبي
(باتوغا)
مدخل الكهف من هذا الاتجاه، هيّا
(الملكة (تشولبان
اقتلوهم أولاً
لِمَ لم تتركيني أقتله؟
هرب من بين أيدينا
الكلب الهارب
لا بدّ أن يعود إلى جحره
هذا الكلب سيأخذنا إلى الملك
لنلحق به قبل أن يبتعد، هيّا
عندما تدوس أقدامنا مملكة (جوك) الغربية
ستكون قد مُتّ
ادعُ لإلهك "تشورا" لكي أموت
وقدّم القرابين
لأنني إن خرجت من هنا
سأحاسب كل كلب تدوس قدمه أراضينا واحدًا تلو الآخر
بالكاد ستخرج جثتك من هنا
لنقُل إنك خرجت
مَن ستواجه منّا؟
كلاب (باراك) خرجوا مثل نهر مجنون وهم قادمون
من أجل تدميركم
يأتون من جميع أنحاء العالم
ما رأيته هنا هو وحدة متقدّمة فقط
(قل إنك قتلت (أككيز) يا (كاماز
تلك الفتاة قويّة أكثر ممّا توقّعنا
أتى رفاقها وقتلوا جميع كلاب باراك) يا (أوبار) العظيم)
أنقذت نفسي بصعوبة
نساؤنا قويّات مثل رجالنا
أنتم حمقى حقًا لأنكم ظننتم (أن بإمكانكم هزيمة (الأتراك
بما أنك استطعت الهرب بينما مات الجميع
فهذا يعني أنهم يريدون إيجاد مكاننا
انصبوا فخًا لتلك المرأة
لا نريد أن تكون عثرةً أمامنا
أمرك يا (أوبار) العظيم
أككيز)، لا)
لا
بُنيّ - (باتوغا) -
(باتوغا)
أخي
لا تلمسوا ابني
ليلعنكم إله السماء
اتركوا ابني
لن يعيش طويلاً بهذه الحالة
إمّا أن يموت من ألمه أو جوعه
أيّها الكلب
سأنتقم منك لكل تركي آلمته
عاجلاً أم آجلاً
الوقت الآن هو وقت انتقامنا
كل تركي سيموت على يدي
سأجعل جثثكم تتأرجح على رايتنا التي سترتفع في مملكة (جوك) الغربية
مملكة (جوك) الغربية لن تخضع لكم
إذًا، شاهد هذا بعينيك
خُذوهم من هنا
سأقتلك
سأقتلك بيدي
أثار الدم تنتهي هنا
أين اختفى عديم الأصل؟
هذه الأعشاب سُحقت للتو
هذا الطريق يؤدّي إلى الكهف الذي على الطرف الآخر للنهر
لا بدّ أن يكون الملك والأميرين هناك
هيّا
عندما تلمس (أككيز) هذا الحبل ستُصاب بالسهم المسموم
ستموت وهي تتألّم أمام عينيك
ماذا إن لم تأتي الفتاة إلى هنا؟
ووقع شخص آخر في الفخّ يا سيّدي؟
لا يمكن لأيّ شخص آخر أن يأتي إلى هنا لإنقاذه سوى مخلبه
هيّا
أككيز) على وشك الوصول إلى هنا)
سنخرج من المخرج الآخر
سُكب الماء وتفوح رائحة الجمر
كانوا هنا قبل قليل
لا يوجد حرّاس في مدخل الكهف
لأنظر إلى الكهف
وأنتم انظروا في الأرجاء
ربما نعثر على أثر للملك والأميرين
(أككيز)
كونوا حذرين
هيّا
(باتوغا)
لا
مولاي الخان
(باتوغا)
(أككيز)
كنت أعلم أنك حيّ
لا
(أككيز)
أنت ستعيش
لأجل المملكة
(أككيز)
هل أنت بخير يا (أككيز)؟
(أككيز)، أرجوك تحمّلي يا (أككيز)
تحمّلي، أنت مجبرة على أن تتحمّلي
(أنت مضطرّة أن تتحمّلي يا (أككيز
أرجوك يا (أككيز)، أرجوك
تحمّلي
السهم مسموم
(تحمّلي يا (أككيز
تحمّلي يا (أككيز)، أرجوك تحمّلي
هيّا
(هذه آثار كلاب (باراك
إلى أين يذهبون؟
هذا الطريق يؤدّي إلى مملكة (جوك) الغربية
لنعد ولنخبر (أككيز) والبقيّة بسرعة
هيّا
(هيّا يا (أككيز
(لا تغلقي عينيك يا (أككيز
(باتوغا)
لا تُتعبي نفسك بالكلام
هيّا
لا تُتعب نفسك أكثر
هذا آخر ربيع أعيشه
اتركني، اترك
أريد الوصول إلى الجنّة وأنا أنظر إلى وجهك
ليكن وجهك آخر شيء أراه
(أككيز)
كنت كالمياه الراكدة قبل رؤيتك
وبعد أن عرفتك أصبحت نهرًا جاريًا
لقد تحرّكت معك
بينما وجدت سبب حياتي معك
إلى أين ستذهبين وتتركيني؟
هيّا، هيّا
ليس مكتوبًا لنا اللقاء في حظنا
لا، لن تنتهي هذه الملحمة هكذا
إله السماء كتب قصّتنا معًا
ولن يسمح لأحد أن يفرّقنا
مَن يطفئ الأمل ويشعل اليأس بداخلنا يا (أككيز)؟
مَن؟
نحن خرجنا من العديد من المكائد معًا
وسننجو من هنا معًا
لقد وصلنا إلى نهاية الطريق
اصمتي، اصمتي يا (أككيز)، اصمتي
ولكن طرقنا لن تفترق أبدًا
اصمتي يا (أككيز)، أرجوك اصمتي
لا زلنا سنمتطي أحصنتنا في السهوب
سنعيش عمرنا معًا
(سنتجوّل يدًا بيد تحت راياتنا في (جوك أوردا
لا تذهبي
إن ذهبت فسيصبح غيابك عدوًا لي
وسأحفر حبّك في حياتي حتى أموت
مستقبلانا سيرتبطان معًا بلا انقطاع
ولن نتراجع عن حبّنا
(فور وصولنا إلى (جوك أوردا سننصب خيم الزفاف
وبمباركة إله السماء
سنختم حبّنا إلى الأبد
(باتوغا)
(أككيز) - أُصيبت بسهم مسموم -
السمّ قد انتشر في جسدها
يجب أن نأخذها إلى الأطبّاء في (جوك أوردا) بسرعة
وإلاّ لن تتحمّل
كايا) قد أصبح الخان)
ولن يهتم لأمر (ألباغو) حتى
(لا يمكننا الذهاب إلى (جوك أوردا
خالتي، ستموت إن لم نأخذها ماذا سنفعل؟
لقد سال الدم المسموم
هناك (شامان) كان يتكلّم عنها أجدادنا ونحن صغار
داخل الغابة التي خلف الوادي
لا يمكن لأحد آخر معالجتها
ستتحمّل حتى نصل إلى هناك
(يمان)، (تيلبي)
جهّزا شيئًا ما للحمل
كيف أصبحت أنت يا (باتوغا)؟ كيف أصبح ذراعك؟
أنا بخير
لنأخذ (أككيز) بسرعة يا خالتي - تصرّفا بسرعة -
هل هناك خبر من الذين ذهبوا قبلنا؟
(لقد انسحب جنود (جوك أوردا من المملكة الغربية تمامًا
كل شيء يسير بشكل جيّد
أول عمل سنقوم به عند وصولنا إلى هناك
(هو أن نجد تاج (باراك خان
لا يمكنني الجلوس على العرش دون ذلك التاج
"(جوك أوردا) - عاصمة مملكة (جوك)"
هل هناك خبر عن (أككيز)؟
جنودنا يبحثون في كل مكان
ربما (أوبار) قتلها منذ وقت
لو قتلها لعلمنا
إن اضطرّ الأمر فلترسل جميع الجنود (ولكن اعثر على (أككيز) أيّها القائد (كوزو
هي لا تشبه (باتوغا) أو أبي
لا راحة لنا في القصر إن لم نجدها
(كايا خان)
وصلنا خبر من جواسيسنا
كلاب (باراك) دخلوا إلى مملكة (جوك) الغربية
وجنود (جوك) لم يواجهوا العدوّ مطلقًا
لم يرفعوا سيوفهم
أعرف كل شيء
هذا أسوأ من الذي سمعته
كيف تقبل بهذا الوضع؟
ألن نفعل أيّ شيء؟ - أنا فعلت اللاّزم -
اتفقت مع كلاب (باراك) وأنهيت الحرب
مملكة (جوك) الغربية أصبحت لهم
كيف تقوم باتفاق كهذا دون أن أعلم أنا ومجلس الاستشارة؟
كيف تتخلّى عن نصف الدولة عمدًا؟
تخلّيت عنه لأحافظ على النصف الآخر
(قمت بهذا الاتفاق لأحمي (جوك أوردا
(لقد مات الآلاف من جنودنا مع (ألباغو والأميرين، نحن ضعفاء
سنأخذ المملكة الغربية مجددًا عندما يحين الوقت
حتى لو أصبحت الخان فالقوانين التركية لا تقبل بفعلتك هذه
الخان يضع القوانين وأنت تنفّذها
هل سأسألك ما القوانين التي سأضعها وأنا الخان؟
...أبوك الخان - أبي الخان وصل إلى السماء -
وأُزيلت قوانينه معه
إن أردت، لأرسلك إلى جانبه هو وقوانينه
من الأشجار السوداء ومن الأقدام المقطوعة
الشياطين خرجت من الأسرة (بمجيء جدّنا (باراك خان
من قطعة حطب قطعناها ومن كلب أسود الذيل
ومن روح رجل لا يُرى (وُلد جدّنا (باراك خان
بعد مئات السنوات
الشكر لـ "تشورا" الذي فتح لنا هذا الباب
(واللعنة على (أوغوز
(أتى جدّنا (باراك خان
(عاد جدّنا (باراك خان
(أتى جدّنا (باراك خان
(عاد جدّنا (باراك خان
(أتى جدّنا (باراك خان
(باتوغا)
أككيز)، تحمّلي، أنا هنا)
أنا هنا يا (أككيز)، تحمّلي
(تحمّلي يا (أككيز
أككيز) تموت)
يمان)، هيّا أسرع، هيّا)
أخرجوا الجميع من الخيم ومعهم النساء والأطفال
(الأتراك) سيصبحون عبيدًا لكلاب (باراك)
لو كان (ألباغو خان) على قيد الحياة لما سمح لكم بأن تجعلوا من شعبنا عبيدًا
وإنّما كان سيمسك بلجام الكلاب (كما فعل جدّنا (أوغوز
أيّها الوقح
توقف
مصيركم جميعًا بين يدي
اركعوا أمام (أوبار) الذي أخذ الأرض التي نُفي منها أجدادنا
اركعوا - اترك -
اركعوا
اركعوا - اترك -
اركعوا
نحن لا نركع أمام أيّ أحد سوى لإله السماء وخاننا
حقًا؟
حقًا
إن أردت أنا تبقون واقفين
وإن أردت تتنفّسون
أوبار) العظيم، (أوبار) العظيم)
اقتلوهم جميعًا
توقفوا
(كلاب (باراك
قلت لكم توقفوا
ليس لدينا وقت
(أككيز)
(تيلبي)
تيلبي)، صديقتي)
تيلبي)، تحمّلي، تحمّلي)
تحمّلي
أنا ذاهبة إلى السماء
لن أتركك
(لن أتركك يا (تيلبي
أنت أدركي (أككيز) يا ملكتي
(تيلبي)
لا أتركك، لا أتركك
تيلبي)، افتحي عينيك)
افتحي عينيك، (تيلبي)، افتحي عينيك
صديقتي
(تيلبي)
(لقد بدأ عهد جديد في (جوك أوردا
...من الآن فصاعدًا أنا المسؤول عن القوانين والأعراف
سيتمّ تخفيض الضرائب التي نأخذها من قوافلكم إلى النصف
وستكون علاقاتنا أكثر ودًا وقوّةً ممّا (كانت عليه في عهد (ألباغو خان
السلام الذي بين المملكتين سيستمرّ
والصداقة والتجارة ستكون هي الرابح في العالم كلّه
ليوصل مبعوثونا هذه الرسائل إلى (الصين) ودولة (الروس الفايكينغ)
(أيّها الخان (كايا
(إن منح دولة (الروس الفايكينغ هذا القدر من الامتيازات
سيُظهرنا بمظهر ضعيف
أنت تعرف أنه عندما أتت أمّي إلى (جوك أوردا) عروسًا
وقّع أبي اتفاقية سلام مع (دولة (الروس الفايكينغ
ولكن هذه الاتفاقية تصبح غير سارية بموت أبي
إن سمعوا أننا فقدنا جيوشنا
سيعلنون الحرب علينا
نحن لا نملك القوّة الكافية لمواجهتهم
علينا أن نقنعهم بالسلام إلى أن نستجمع قوانا
(والوضع ذاته بالنسبة لـ (الصين
إن خفّضنا الضرائب إلى النصف سيفقد جيشنا القوّة
وحينها لن نتمكّن من مواجهة أيّ هجوم محتمل
لو كان أبوك الخان (ألباغو خان) على قيد الحياة لما سمح لنا بأن نرسل هذه الرسالة
ولكن بما أنه ليس على قيد الحياة
فقوانينه ليست سارية
(لقد قلت لك يا (دانيش أتا إن أبي لم يعد موجودًا
سيكون من الجيّد أن تترك الماضي خلفك
ليتمّ تعليق ألواح من العسل من أجل أبي وإخوتي الذين ماتوا
(أمرك يا (كايا خان
أنا أنجبتك، أنا
أنت مَن تسبّبت في هذا كلّه
هل تحزنين الآن على زوجي تيمور) بلا خجل؟)
إن كان زوجك
فهو ابني
كل ما فعلته كان من أجل أبنائي
(أنت لم تفكّري سوى في نفسك وفي (كايا
وابنك (كايا) الذي منحته حبّك كلّه سيقضي عليك
لا يمكنه أن يفعل بي أيّ شيء
(لقد أرسل رسائل لدولة (الروس الفايكينغ والإمبراطور الصيني
حياتك الآن بين شفتي أبيك الملك الروسي
(لقد خلقت بيديك وحشًا يا سيّدة (فيرا
وذلك الوحش سيكون نهايتك
لن تتمكّن من الحصول على دعم (من أبي في أيّ وقت يا (كايا
طالما لا أريد أنا
لن تتمكّن من الحصول على ذلك العرش
(لن أصبح خانًا حقيقيًا دون تاج (باراك خان
لقد استدعيتني يا (أوبار) العظيم
قولي لنرَ، أين هو تاج (باراك خان)؟
وفقًا لما تهمس لي به الأرواح العظيمة
فهو في المكان الذي يسقط فيه ظلّ الجبل العظيم الذي يغطّي الثلج قمّته
مدفون تحت الشجرة التي تحمل أكثر الأوراق خضرةً وتنغرس بالتراب الأشد حمرةً
احفروا كل الغابة
(وأحضروا لي تاج جدّي (باراك الذي دفنه (أوغوز) في التراب
أمرك يا (أوبار) العظيم
عندما أضع تاج (باراك خان) على رأسي
سيأتي أبناء جلدتنا أفواجًا إلى هنا
وحينها لن يحكم كلاب (باراك) مملكة (جوك) فقط (وإنّما كل الأراضي التي يتواجد فيها (الأتراك
وسيتمّ القضاء على نسلهم وأسطورتهم
هيّا
من هذه الجهة
(تحمّلي يا (أككيز
تحمّلي
(أيّتها (الشامان أشورا
لقد تأخّرتم
أصبح وقتها ضيّقًا
احملوها إلى الداخل في الحال
لقد فقدت صديقتك في الطريق
فليبرأ جرحك
احفروا في كل مكان
(لن نعود قبل أن نجد تاج (باراك خان
أمرك يا سيّدي
اصمدي يا (أككيز)، أرجوك اصمدي
كيف هي ذراعك يا (باتوغا)؟ هل تؤلمك كثيرًا؟
إنني بخير، لا تؤلمني
الكذب ترفّع في بعض الأوقات يا بُنيّ
الجميع يرون كم أن ذراعك تؤلمك
وأنا أرى أن روحك تؤلمك أكثر من ذراعك
(أيّتها (الشامان)، فلتعالجي (أككيز وستُشفى روحي أساسًا
...عدا عن ذلك إننا صديقان قديمان أنا وهذا الألم الذي في ذراعي
باردة، ولكن ليس كثيرًا
هل تُنزع روحها؟
قولي أيّتها (الشامان)، هل ستعيش؟
ذلك ما يعرفه إله السماء
نحن نعلم ما يتمّ إعلامنا به
كنت أعلم بقدومهم
الذين لعنهم إله السماء
(كلاب (باراك
سمّ أفعى الكلب الأسود
اخرجوا أنتم من هنا
هيّا
كل منّا فقدَ قريبًا له
مات الجميع وقُتلوا
ونستمرّ بالموت
ولكن لا يحدث أيّ شيء للملكة العظيمة التي قامت بألاعيب شيطانية مختلفة
حتى وإن كُشفت جميع ذنوبها
إن والدك (ألباغو خان) الذي قتل والدتك البريئة دون أن يرفّ له جفن
لم يستطع أن يضحّي بملكته العظيمة
بقي ما قامت به دون عقاب
وأنا أيضًا كنت أفكّر مثلك
إلى أن تحدّثت مع أبي الخان
هل تفكّر أنت أيضًا بما أفكّر فيه؟
ما الذي فعلناه تجاه إله السماء حتى أوقعنا في هذه الحالة؟
لم أفكّر
لأن كل شيء واضح
بات قصر (جوك) مكانًا للألاعيب ومأوًى للخونة
هل هناك داعٍ لشيء آخر لكي يعاقبنا إله السماء بالشياطين؟
إذًا، لِمَ لم تأمر بقطع رقبة الملكة العظيمة
التي قامت بكل الخيانات وجعلتك تقتل أمّي البريئة؟
لم تقبل الملكة العظيمة بما قلته
قالت إن كل هذا عبارة عن افتراء
(لا يوجد دليل على أن (تيلسيم قد ماتت بيد الملكة العظيمة
والقاضي لا يعاقب أحدًا ما دام لا يملك دليلاً
ولكن، إن كانت قد فعلت ذلك فلا بدّ أنها ستُعاقب على ذلك
لن أنسى الادّعاءات حول الملكة العظيمة ولا أدعها تُنسى
أنا لا أفكّر في الملكة العظيمة وإنّما في المملكة
(علينا أن نتحد مع (الروس الفايكينغ (لمواجهة كلاب (باراك
إننا بحاجة إلى دعم ومساندة الملكة العظيمة
أعلم كم أن كلاب (باراك) هؤلاء خطرون
وكم أنهم متوحّشون ويتغذّون على الدماء
كل ما قمت به إلى اليوم
قمت به من أجل تقاليدي ومن أجل مملكتي ومن أجل دولتي
فلنتجاوز هذه المصائب أولاً
لا تقلقي أبدًا
لا بدّ أن القاضي سيتخذ القرار الصحيح
"الإله "تشورا
أمسكنا اليد التي مددتها
(وحرّرنا أراضينا من ظلم (الأتراك
فلتحيا مملكة (باراك) طويلاً فلتحيا مملكة (باراك) طويلاً
ركع أعداؤنا بقوّتك
نحن مَن سيركع أمامك الآن
دماؤنا التي سالت وأرواحنا التي تمّت التضحية بها لك أنت
أرواحنا فداء لك، أرواحنا فداء لك
فلتجد روح (باراك خان) الطمأنينة
فليُرق الدم
فليُرق الدم - فليُرق الدم، فليُرق الدم -
أوبار) العظيم، (أوبار) العظيم)
هل هناك خبر عن تاج (باراك خان)؟
رجالنا يبحثون عنه في كل مكان
ليس موجودًا في أيّ مكان
سيكون التاج بين يدي قبل شروق الشمس
أوبار) العظيم، (أوبار) العظيم)
أخرجنا السمّ
وقد وضعت المرهم الذي أعددته من مسحوق عظام الذئاب أيضًا
ستستعيد وعيها الآن
(باتوغا)
(أككيز)
أككيز)، أختي)
(باتوغا)
قلت لك إنني سأعود
مولاي الخان
(ابن أختي، (باتوغا
أنت
(أنت جسد الجبل وروح (جوك
أنت الذئب ذو الرأسين
سأقتل جميع الذين جعلونا نعيش هذا الخزي
لماذا يخفوننا إن كان هدفهم هو جعلنا نشعر بالخزي؟
إن غاية هؤلاء هي فضحنا أمام قومنا قبل قتلنا
ولهذا فإنهم يخفون كوننا على (قيد الحياة يا (سالتوك
عمّن يخفون ذلك يا مولاي الخان؟
عن الجميع
جنود (جوك)، فليلعنهم إله السماء
(عندما دخل كلاب (باراك إلى مملكة (جوك) الغربية
ورفعوا أعلامهم، لم يقاوم أيّ منهم
الأمير (تيمور) على حق
لِمَ لم يكن هناك دفاع؟
تربّى جنود (جوك) وفقًا للتقاليد التركية
لا يلقون سيوفهم قبل تحرير وطنهم
إلى أن يُقال لهم ألقوا السيوف
لا يلقونها
(كايا)، (كايا)
لماذا على الأمير (كايا) أن يجعلهم يلقون سيوفهم؟
لا بدّ أن لديه حسابًا ما
أيًا كان الذي احتجز قومي
أيًا كان الذي باع نصف وطني لهؤلاء الكلاب
فإنني سأقتله بيدي
اذهبوا بهذين الاثنين، (أوبار) ينتظرهما
اتركني، اتركني
إلى أين تأخذونهما؟
لإنقاذهما من الأسر
اتركوهما
إلى الأبد
(تيمور)
(سالتوك)
ماذا تفعلين يا (سيرما)؟
ما هذا التراب؟
أنظّف التراب الوسخ يا ملكتي
(هذا ما أمرت به (الشامان أشورا
أين هو (يمان)؟
(ذهب إلى منطقة (كيل ليجمع التراب من هناك
(من الواضح أنه من أجل (باتوغا
الشامان) تعرف ما عليها فعله)
لا بدّ أن (باتوغا) سيُشفى بأسرع وقت
سلمت
(ليُشفَ (باتوغا
(وبعدها سنعرف منه مكان (ألباغو خان (و(سالتوك) و(تيمور
(ألباغو خان) في مملكة (جوك) (الغربية يا (أككيز
من أين تعرفين هذا؟
باتوغا) قال ذلك)
عندما أنت نائمة
"الإله "تشورا
(سيسقي أرضنا بدماء (الأتراك
(الموت لـ (الأتراك)، الموت لـ (الأتراك
هيّا
اقتلوهما
يا مياه نهر (أورهون) المقدّسة
(أنت تتجاوزين جبل (أولوداغ
وتعبرين أجسادنا
وتعيشين في أرواحنا
يا مياه نهر (أورهون) المقدّسة
وحّدي الروح والجسد
اجعلي العظام تلتئم
وحرّري الأمير
أيّتها الرياح التي تهبّ من جبل الإله
نقّي التراب وتعالي
اجلبي أرواح الأجداد للأمير وتعالي
ليأخذ السيل الشياطين
ولتأخذ الأرض همومه
(الموت لـ (الأتراك
الإله "تشورا" يريد منّي أن أسفك دماء (الأتراك) بيدي
أوبار) العظيم، (أوبار) العظيم)
(داخله تاج جدّنا (باراك خان يا (أوبار) العظيم
أين تاجي؟
لم أفتح الصندوق يا سيّدي
ليشهد الإله "تشورا" أنني لم أفتح الصندوق
مَن الذي فتحه إذًا؟
مَن الذي أخذ تاج (باراك خان)؟
مَن؟
مَن أخذه؟
مَن سرقه؟
مَن أخذه؟ مَن؟
مَن؟
سيكون (أوبار) تحت سيطرتنا دائمًا (بفضل هذا التاج أيّها القائد (كوزو
علينا الاعتناء به جيّدًا
لا يكن لديك أدنى شكّ يا مولاي الخان
لن أُبعد أنظاري عنه
كيف عرفت بوجود التاج؟
هل نسيت أنني كنت حاكم مملكة (جوك) الغربية؟
كنت أنا حاكم ما فوق أرض المملكة وما تحتها
لقد اتخذوا من مملكة (جوك) الغربية هدفًا لهم
هل هو جاهز أيّتها (الشامان)؟
كلا، هيّا لنتابع
حسنًا، ولكن لماذا اتخذ أولئك الأوغاد من مملكة جوك) الغربية هدفًا لهم وليس (جوك أوردا)؟)
ينطلقون من الأصغر وحتى الأكبر
أولاً، مملكة (جوك) الغربية (وبعدها (جوك أوردا
تركوا الأهم إلى النهاية
(جوك أوردا) مهمّة بالنسبة لكم يا (تشولبان)
(ليست كذلك بالنسبة لكلاب (باراك
منذ البداية كانوا يريدون مملكة (جوك) الغربية
لماذا يريدون العبد بينما السيّد موجود؟
أراضي مملكة (جوك) الغربية (هي موطن أجداد كلاب (باراك
وُلدوا هناك
وكانوا يعيشون هناك عندما بدأت المذبحة
وبدأ الظلم، وذلك الظلم كان نهايتهم
بما أنهم ظهروا للعلن مجددًا فهذا يعني أنهم لم ينتهوا
موت الخان في الحرب يعني (موت أمّته أيضًا يا (تشولبان
جدّنا (أوغوز) قطع رأس (باراك خان) هناك
ودفنه في المكان الذي سقط فيه
ومعه تاجه فوق رأسه
هل دفنه مع تاجه أيّتها (الشامان)؟
(عندما دُفن ذلك التاج مع رأس (باراك خان
دُفنت أمّة كلاب (باراك) في ظلام الماضي
كلاب (باراك) يؤمنون أنهم سيُولدون في المكان الذي ماتوا فيه
على أرض مملكة (جوك) الغربية
متى أيّتها (الشامان)؟
(عندما يجدون تاج (باراك خان
(يؤمنون أنهم حينها سينتقمون لـ (باراك خان
وسيدفنون (الأتراك) في الماضي
هذا يكفي
"(جوك أوردا) - عاصمة مملكة (جوك)"
أنا خائفة جدًا من أن يدرك كايا) أنني لست حُبلى)
يجب أن أحمل بأسرع وقت
ولكنّني لا أنجح في ذلك أبدًا
سمعت أن عطّارًا ماهرًا (قد جاء إلى (جوك أوردا
يقولون إنه لا توجد أي سيّدة لم تحمّل بفضل الخلطات التي يعدّها
اعثر على ذلك العطّار في الحال
وأغدق عليه بالذهب إن اضطرّ الأمر
وليجهّز لي من تلك الخلطات في الحال
أمرك يا ملكتي
طابت ليلتك يا مولاي الخان
ماذا يفعل (تشالاير) هنا في هذا الوقت؟
أحضر لي الحليب
هو مفيد للطفل كما تعلم
إن أصبحت لدينا ابنة
أود أن تكون جميلةً بقدرك
وإن أصبح لديّ ابن أود أن يكون قويًا بقدري
ما يزال الوقت مبكّرًا جدًا للتفكير في هذا
يكفي أن يُولد الطفل بصحّة جيّدة
أنت محقة
(يمكن أيضًا أن يُولد ناقصًا مثل (باتوغا
يتوجّب علينا تقديم القرابين لإله السماء لكي يُولد ابننا بصحّة جيّدة
يجب أن يكون بصحّة جيّدة عندما يعتلي العرش من بعدي
(غولسالي)
هل أنت بخير؟
أنا أشعر بالنعاس، يجب أن أنام
هل ستنامين قبل أن تشربي الحليب؟
التراب هو أصل الجسد
ووجه البلد العظيم
(ليلحم عظامك يا نجمة عرش (جوك
(حسنًا والتاج... تاج (باراك خان
أين هو الآن أيّتها (الشامان)؟
طوال الوقت الذي مضى كان في الأرض
(والآن، هو في سماء (جوك
البارحة كان في الأرض والآن هو في السماء
ماذا يعني هذا؟
كيف صعد إلى السماء بينما كان في الأرض؟
كان البارحة في الأرض
(واليوم هو في سماء (جوك
وجده
كايا) وجده)
البارحة كان تحت الأرض (واليوم هو في قصر (جوك
وجده
(الأمير (كايا) فتح قبر (باراك خان (وأخذ التاج يا ملكتي (تشولبان
(أككيز)
كيف لك أن تكوني واثقةً لهذه الدرجة أن (كايا) أخذه؟
هل نسيت ما حلّ بنا؟
نُصب فخّ لـ (ألباغو خان) والأميرين
كايا) الذي رأى الملابس صدّق) أنهم ماتوا دون أن يرى جثثهم
(يريد أن يجعل كلاب (باراك يقومون بالعمل من أجله
ويبقيهم تحت سيطرته
اللعنة
علينا أن ننطلق مع الفجر ونأخذ التاج (من يد (كايا) لكي ننقذ (ألباغو خان
بينما كان أبي يروي لنا (أساطير (أوغوز خان
كنت أنا أحلم أنني أجلس على عرشه وأحكم العالم كلّه
أمتطي خيلاً أبيض على الأرض
وأحلّق على جناح النسر
وأجوب السماء بأسرها
طوال طفولتي
وطوال شبابي
كنت دائمًا أتمنّى الحصول عليك
عشت كل لحظات حياتي والحماسة تملأني لكي أحصل عليك وأحكم العالم
لقد حان الوقت الآن
بلغت الأيام التي سأُصدر فيها الأحكام
(سأُسكت العالم بأسره كخان لـ (جوك أوردا
لولاك
لما استطعت أن أصبح أيّ شيء
لما استطعت أن أحقّق أحلامي
لكن لو أنني لم أكن صاحبك
ما كنت لتمتلك سمعةً في العالم
لما كان حكمك سيُنفّذ وما كانت الإنسانية لتخشاك
معًا
سنؤسّس المستقبل من جديد
عندما رأت عيناي وجهك انكسر داخلي وتحطم
فعثرت عليك عندما تحطمت
استطعت حينها الوصول إلى نفسي أيضًا
قلبي الذي خبّأته كجرح داخل صدري طوال كل هذه السنوات
عثر على الدواء عندما تعرّف عليك
إن الانتقام الذي كان يملأني قبلك سال من قلبي
فلا تبخل أنت عليّ الآن بوجهك (المليء بالطمأنينة يا (باتوغا
لا تحرمني من كتفك الذي أسند عليه (رأسي وأجد الطمأنينة يا (باتوغا
إن حياةً لا تكون أنت موجودًا فيها عبارة عن عقدة في طريق السعادة
لا تدعني لوحدي
أعلم أنك تسمعني، تسمعني
هيّا، تعال، هيّا تعال لتبتهج روحي
(فلتستيقظ يا (باتوغا
فلتستيقظ أنت أيضًا كما أن الشمس المشرقة توقظ النهار
فلتشرق على الوطن التركي كما أشرقت في قلبي
أنت وعدتني ووفّيت بوعدك وعدت
لقد حان الآن دوري أنا في الوعد
(فلتنتظرني كما انتظرتك يا (باتوغا
فلتنتظرني
ما رأيك؟ هل سيُشفى؟
عالجته بالماء وأرحته بالهواء
عجنته بالتراب وسأجعله يلتئم بالنار
إن قوّة الأرواح الأربعة ستشفيه
(لم تنامي حتى شروق الشمس يا (أككيز
فلتأكلي شيئًا ما، على الأقلّ
لا، علينا الذهاب
(سنأخذ التاج من بين يدي (كايا) و(ألباغو خان (من بين أيدي كلاب (باراك
و(تيمور) و(سالتوك) أيضًا
هيّا، فلنذهب إذًا
ابقي أنت لكيلا ينشغل بالنا بما يحدث هنا
(إننا جاهزون يا (أككيز) و(يمان ينتظر في الخارج، هيّا
يا "تشورا" العظيم
أسكت عواء الذئاب التي خيّمت على روحي
واخنق الأصوات التي تخفّف من وطأة انتقامي بداخلي
إن كانت هناك كسرة رحمة بداخلي فاقتلعها من داخلي وارمها
أو اخنقي وسمّمني واقتلني
(كن ضوءًا لي لكي أجد تاج (باراك خان
أعطني تاجي لكي أُغرق ألمي في الحداد
وأُريق الدماء وأقدّمها لك
(هذه من إمبراطور (الصين
(إنها علامة صداقته لـ (أوبار (الخان العظيم لكلاب (باراك
أرسلها على شرف عودتكم إلى موطنكم القديم، أراضي أجدادكم
(عندما تهدمون (جوك أوردا وتطردون (الأتراك) من هنا
سيكون ما هو أكثر منه بكثير لكم
أكثر بكم؟
أيًا كان المقدار المطلوب حتى تقيموا دولةً فإنكم ستمتلكون ذلك المقدار؟
إننا لسنا بحاجة إلى مساعدتكم من أجل الدولة
(لكن إن تطلب أن ننقذ (الصين من كون (الأتراك) تهديدًا لهم
فإن هناك حاجةً إلى المزيد
كم تطلبون أكثر؟
ما هو أكثر من الذهب
(إنني أطلب ابنة خان (الصين
يا (أوبار) العظيم
لِمَ لم تكتفوا بالذهب الذين أتوا به؟
ما داموا يعدوننا بدولة
فلنكن أقرباء لكي تكون علاقاتنا قويّة
(اجلب لي (ألباغو
(كيف يمكن لدولة (الروس الفايكينغ ألا تعترف بكوني خانًا؟
أجيبي
هل أنت التي تقفين خلف كل هذا؟
إن الذين كانوا يعترفون بمملكتنا
كيف يمكن لهم ألاّ يعترفوا عندما أستلم أنا المنصب؟
أنا أيضًا لا أعترف بكونك خانًا
أنت التي أرسلت الخبر إذًا
سيكون من الأفضل لك ألاّ (تستصغر قوّتي يا (كايا
إن وقفت ضدي فإنك ستقف ضد دولة (الروس الفايكينغ) أيضًا
إن لم أكن أنا موجودةً فإنك ستصبح لا شيء
أقتلك
(هل تعتقد أن دولة (الروس الفايكينغ ستبقيك حيًا إن قتلتني؟
حتى أنك لا تمتلك جيشًا لقتال (دولة (الروس الفايكينغ
فلتفكّر في هذه الأمور يا مولاي الخان
إنني أعلم كيف سأُركعك
(أيّها القائد (كوزو
فلتأمرني يا مولاي الخان
خُذوا خالتي إلى أراضي (الروس) بسرعة
ستجعلهم يعترفون بكوننا خانًا لكي تعيش أختها (فيرا) وستقوّي علاقاتنا
أمرك يا مولاي الخان
الوقت ضيّق، اذهبا من الطريق المختصر
(تعال يا (ألباغو خان
أتعرف هذه اللّعبة؟
هل تسألني عن لعبة أجدادي يا سليل نسل الكلاب؟
(أنت ضيف الخيمة يا (ألباغو خان
ابدأ
وأنت هو الضيف في هذه الأراضي
ابدأ أنت
تواجَه أجدادنا أيضًا من قبل مثلنا هكذا
(جدّي (أوغوز) وجدّك (باراك
جدّكم ذاك الذين تتحدّثون عنه بفخر
كان منعدم الحيل أمام (باراك خان) العظيم
لأن جدّي كان قويًا
وكان يصون أراضينا
جدّك صان الظلم
في حين أن جدّي قد أتى إلى هذه الأراضي من أجل منع هذا الظلم
وما الذي حدث عندما أتى؟
كان يتدحرج كذئب داخل قفص أمام (باراك خان) العظيم
هناك شيء آخر لا تعرفه
إن الذئاب لا تطأطئ رؤوسها حتى عندما تكون داخل القفص
لو يخرج ذئب إلى الطريق فإن العالم بأسره يصبح ساحة صيد له
ويصبح جميع الكلاب فرائس له
كفى هذا القدر من اللّعب، قل الآن
(أين هو تاج (باراك خان الذي سقط على الأرض؟
تاجه الذي سقط مع رأسه؟
(ألباغو)
لا أقول حتى وإن كنت أعلم
إن تاج (باراك خان) ليس أثمن من (طوق كلب بالنسبة إلى (الأتراك
لو أعثر عليه الآن فإنني سأضعه على رأس كلب في قبيلتي
لن أخبرك بمكانه حتى وإن عثرت عليه
خُذوا هذا من هنا بسرعة
أخبروا العرّافين بسرعة
(فليعثروا على تاجي يا (بارسوك فليعثروا على تاجي
أمرك يا (أوبار) العظيم
هذه (أككيز) واللذان هما إلى جانبها هما الجبليان
يتمّ البحث عنهم في كل مكان
سيُغرقنا (كايا خان) بالهدايا إن قبضنا عليهم
استسلموا ولا تصعّبوا الأمر علينا
(لا نريد إراقة دماء (الأتراك
اتركوا تلك الشيطانة المتنكّرة بصورة أمّ واذهبوا
إن لم تريدي أن يُقبض عليك وأنت على قيد الحياة
(فإننا حينها سنأخذ جثتك إلى (كايا خان
أيّتها النار
النار العظيمة
التي تأكل دون أن تشبع
(من أجل روح (ألباستي
متى يستيقظ أيّتها (الشامان)؟
ما زال هناك وقت
لكنّه سيستيقظ
هل ظننت أنك ستجرحين قلبي وتهربين بهذه السهولة؟
كل هذا هو ذنب أختي الملكة العظيمة
وأنا - أنت مذنبة مثلها -
هل استمتعت كثيرًا عندما عانقتك وقلت لك أمّي؟
قلت لك إن لم تكوني أمّي فسأقتلك
سامحيني
تُسامح الأخطاء التي لها حلّ
لا يمكن مسامحة خطأك
هل أنت بخير؟
أنا بخير الآن
(هيّا، لنذهب ونأخذ التاج من (كايا
(وننقذ (ألباغو خان
هيّا
ماذا تريدان؟
أتينا لنأخذ مجوهراتك
ما الذي تقوله؟
(إنه أمر مولاي (كايا خان
لأن (الروس الفايكينغ) لا يعترفون بمملكتنا
فإن الملك لا يعترف بك
لا يمكن لأيّ أحد أن يأخذ مجوهراتي
(لا تصعّبي الأمر يا سيّدة (فيرا
المجوهرات
في صندوق سرّي داخل المدفأة
اعلمي أنني سأحاسبك على هذا
أعطيني هذا أيضًا
في نتيجة الأمر، هذا من أموال المملكة
(بما أن السيّدة (غولسالي أصبحت الملكة العظيمة
فإن هذه المجوهرات تليق بها
خُذ
خُذها جميعها
ثم اغربا واذهبا من هنا
يجب أن تخرجي
أمر الملك أن تبقي مع الخادمات
ماذا تقول أنت؟
لا يمكن أن يحدث شيء كهذا
لا يمكن لأحد أن يفعل بي هذا
لا يمكن لأحد أن يفعل هذا
(رافقا السيّدة (فيرا
قولا لملككما هذا
لن أترك هذا دون عقاب
هل سمعتماني؟
الشامان) قد أعطتني لبنًا)
نبرّد على أجسادنا بكأس من اللبن ثم ننطلق
كان (كون أتا) يجعلنا نشرب منه كثيرًا في طفولتنا، أليس كذلك يا (أككيز)؟
أتحدّث معك
سلمت
إلى أين شردت مجددًا؟
أفكّر هكذا
قلنا إن كل شيء قد انكشف
قلنا إن الجميع سينال عقابه (ثم ظهر كلاب (باراك
والملك غير موجود
ومملكة (جوك) الغربية في يد العدوّ
(ولا نعرف ماذا يفعل (كايا
إن لم نجد التاج
فلن نستطع إنقاذ الملك
(وأيضًا (ألاجا
كلّما خطر في بالي
(لنتخلّص من كلاب (باراك
ويجلس الملك على عرشه من جديد
وسينال الجميع ثمن ما فعلوه مع الملكة العظيمة
آمالي التي بنيتها وكبّرتها دون يأس أو ملل
ألاجا) نالت عقابها)
وعندما تنال الملكة العظيمة عقابها هل يمكنني تجديد آمالي؟
ألست (أككيز) التي حفرت آمالها في روحها؟
أنت قلت لي هذا الكلام
آمالك ستُولد من جديد وتخنق روح الملكة العظيمة السيئة والمظلمة
كبر حلم لقائي بأمّي كثيرًا
عندما قالت أنت ابنتي لم يخطر في بالي أنها جاسوسة
نحن أفضل مَن نعرف اشتياقك (لوالدتك ووالدك يا (أككيز
لا تتهمي نفسك في هذا الأمر
أيّ شخص آخر كان سينخدع
الأرواح السيئة تغلغلت في قلبها لدرجة
أنها تكذب كذبات لا يمكن للوحوش أن تكذبها
ويلعبون ألاعيب
لن يبقى ما فعلته دون حساب وقد نالت عقابها
أقسم
طالما أنني على قيد الحياة لن أجعل أمثال الملكة العظيمة يعيشون
هيّا، لننطلق
"(جوك أوردا) - عاصمة مملكة (جوك)"
هيّا بسرعة
يجب أن ندخل القصر قبل أن يرانا أحد
ماذا حدث؟ ما حالك هذا؟ - (أككيز) -
أككيز) قامت بمداهمتنا)
(وقتلت السيّدة (ألاجا) وجميع جنود (جوك
ماذا تقصد بقولك قتلت السيّدة (ألاجا)؟
اللعنة
كان يجب أن تنقذ حياة ألاجا) بدل أن تنقذ نفسك)
الملك
ألباغو خان) لم يمُت)
إن كانت (الشامان) محقةً فإن التاج في غرفة الملك
لحم الغزال
(المفضّل لدى (تيمور
غولسالي) تحبّه كثيرًا)
جعلتهم يصطادونه من أجلها
أحبّه
مولاي الخان، الملكة العظيمة
عند النظر إلى حالك، من الواضح أنك (أحضرت خبرًا سيئًا أيّها القائد (كوزو
(تحدّث أيّها القائد (كوزو
لماذا تصمت؟
(أككيز)
(قتلت (ألاجا
(خُذ معك من جنود (جوك الذين تثق بهم بسرعة
ولا تعد قبل أن تقتلها
هيّا
أقول لك هيّا، لماذا تقف؟
تحدّث
(ألباغو خان)
لم يمُت يا مولاي الخان
اللعنة
أين التاج؟
أين تاجي؟
سألنا الماء
كان الماء ملوّثًا
سألنا النار
لكنّها أصبحت رمادًا
سألنا التراب
لكنّها كانت طينًا
سألنا الرياح
لم تحرّك ورقةً واحدة
بحثنا، بحثنا كثيرًا يا (أوبار) العظيم
لكنّنا لم نجده في أيّ مكان
الإله "تشورا" لم يُرنا مكان التاج المقدّس
إن لم تجدوا التاج حتى غروب الشمس
فسأقتلكم جميعًا
سآخذ أرواحكم جميعًا
هيّا
ماذا سنفعل الآن؟
هناك باب آخر في الأمام
ماذا ستفعلين أيّتها الملكة العظيمة؟
لم يعد لديّ شيء لأخسره
الوقت الآن هو وقت الانتقام ممّن فعلوا بي هذا
(لو لم تتحدّث (ييبيك
لما حدث كل هذا
أسرع، ضعه بسرعة
الملكة العظيمة تنتظر الشاي، هيّا
(تشالاير)
هذه الأعشاب من أجل تسريع الحمل فقط
أم أن السيّدة (غولسالي) ليست حُبلى؟
ماذا تقولين؟ عودي لوعيك
هل الملكة العظيمة تكذب؟ هل تلمّحين لذلك؟
إذًا، لماذا هذه الأعشاب؟
بردت قليلاً، إنها لأجل ذلك
(تشالاير)
أنا أعرف هذه الأعشاب
إنها من أجل الحمل
الملكة العظيمة في انتظاري
لا تقومي بإلهائي، اهتمي بعملك، هيّا
هيّا
...يمكنك خداع الجميع، ولكن
(لا يمكنك خداعي يا (تشالاير
(إذًا، السيّدة (غولسالي
ليست حُبلى
لننزل إلى الأسفل ونأكل شيئًا، لقد جعت
في الأعلى
اصرخي أيّتها الجبال الشامخة
(يتساقط الثلج على (باتوغا
أنت لم تعد موجودًا في هذا الكون
(أصبح الكون ضيّقًا عليّ يا (باتوغا
اصرخي أيّتها الجبال الشامخة
(يتساقط الثلج على (باتوغا
أنت لم تعد موجودًا في هذا الكون
(أصبح الكون ضيّقًا عليّ يا (باتوغا
انهض، انهض على قدميك
وأعطنا الخبر السار
(واجلس على عرش (جوك
لتسير مملكة (جوك) ومملكة الجبل بك
انهض، انهض على قدميك
وأعطنا الخبر السار
(واجلس على عرش (جوك
لتسير مملكة (جوك) ومملكة الجبل بك
ابحثوا في كل مكان
(لن نعود من هنا قبل أن نقتل (أككيز
الأمر لك يا سيّدي
ربما التجأت إلى هنا
هيّا بنا
قلت إن كل شيء خرج من تحت رأسك
والآن، لقد حان وقت دفعك ثمن ما فعلته
إذًا، تخوّنينني
سامحيني أيّتها الملكة العظيمة
(قولي كلامك الأخير يا (ييبيك
أعرف سرًا مهمًا سينقذك
إن سامحتني
سأقوله لك
قولي
(غولسالي)
ليست حُبلى
(إنها تكذب على (كايا
ماذا؟
هكذا إذًا
سامحيني
لم يخطر على بالي أنك ستنفعينني (مرّةً أخرى يا (ييبيك
أيّتها الملكة العظيمة
أنا ممتنّة لك أيّتها الملكة العظيمة
أنا ممتنّة لك
لن أسامح أحدًا بعد الآن
ماذا تفعلين هنا؟
لا تريدين الموت، أليس كذلك؟
أيّتها الملكة العظيمة
برأيي لا تريدين
الآن، افتحي أذنيك واسمعيني جيّدًا
افعلي ما بوسعك عندما يجتمع مجلس الحكم العظيم مجددًا
وامنعي (كايا) من اتخاذ أيّ قرار ضدي
أساسًا إن لم تفعلي هذا
كايا) سيقتلك بيديه)
أعرف أنك لست حُبلى
أنا - لا تنكري عبثًا -
تعرفين جيّدًا ما سيفعله كايا) عندما يعرف هذا)
(إمّا مُوتي بسيف (كايا
أو اقتلي نفسك بهذا الخنجر
الحلّ الوحيد لنجاتك
هو أن تكوني معي
كوني
(حتى نكسب نحن الاثنتان يا (غولسالي
يا (أوبار) العظيم
إن سمحت فإن السفير الروسي يريد مقابلتك
لا يمكنك النهوض قبل أن يسمح (أوبار) العظيم
انهض
(مرحبًا بالقائد العظيم لكلاب (باراك
أحضرت لكم الهدايا من الكنيسة الروسية
كنيستنا تعترف بمُلكك لمملكة (جوك) الغربية
ويريدون إبلاغك أننا بجانبك في الحرب (التي ستقوم بها ضد (الأتراك
وأننا سنقدّم كل الدعم المطلوب
أخبر مَلكك
(إن كان يريد صداقتي وتدمير (الأتراك
فالهديّة الوحيدة التي يقدّمها لي هي ابنته
أين تاجي؟ مَن أخذه؟
أحد الأعداء
ولكنّه عدوّ يتصرّف كالأصدقاء
لدينا الكثير من الأعداء على هذه الأرض
ولكن ليس لدينا أصدقاء
لدينا عدوّ يتصرّف كالصديق
يا (أوبار) العظيم
كايا) ملك (جوك أوردا) يريد التكلّم معك)
كلاب (باراك) بانتظارك أوامرك
أمام الباب لتنفيذها
(كايا)
قوموا بإلهائه قليلاً
(أحضروا لي (ألباغو
(سترى يا (كايا) كيف تلعب مع (أوبار
هيّا
(يمان)
الشكر لإله السماء
(هذا التاج سينقذ (ألباغو خان
اسحب
أيّها الجنود
كل شيء سينتهي إن أمسكوا بنا هنا
اسحب
لن تخرجوا من هنا أبدًا
اترك
ماذا تنتظر حتى تقتلنا؟
ضيفي
كل لحظة تؤخّر بها قتلنا
تقرّبكم من الموت مع كل نَفَس لكم
أدخلوهم إلى الداخل
واربطوا أفواههم حتى لا يتكلّموا
(حللت أهلاً يا (كايا خان
(لم آتِ أهلاً يا (أوبار
لقد أفسدت الاتفاق الذي كان بيننا
ستبرّر لي
"نهاية الحلقة 23"
© NOOR PLAY جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح ‫www.noorplay.com @‫NAIM2007