‫التوت الأزرق والموز مع رشة قرفة‬
‫أظنّها المفضلة لدي‬
‫أحب رقائق الشوكولاتة‬
‫مع الشراب‬
‫أحب تناول الفطائر المحلاّة في السرير‬
‫- أتريدين ممارسة الجنس مجدداً؟‬ ‫- أجل‬
‫أتريدين إنهاء الفطائر المحلاّة أولاً؟‬
‫- أجل‬ ‫- وأنا أيضاً‬
‫نحن بارعان بالتظاهر بأنّنا متزوجان‬
‫ولكنّنا سيئان جداً في الزواج‬
‫لم أعُد أريد فعل ذلك‬
‫لا أقصد الزواج بل حفل الزفاف‬
‫لا أريد المزيد من قياس الأثواب‬ ‫أو قوائم المدعوين‬
‫أريد الزواج فحسب‬
‫(شون)، تبقت ٤٥ دقيقة‬ ‫لشهر العسل المزيف‬
‫العمل ممنوع‬
‫هناك افتتاحية في المحكمة‬ ‫غداً الساعة ٤:٣٠‬
‫- بلا جبن ومع فلفل حار‬ ‫- ممتاز‬
‫أذلك هو؟‬
‫بناءً على آخر ٣ بريد صوتي‬
‫يتصل بسبب منع الاقتراب الذي قدّمته‬
‫- ما شعوركِ؟‬ ‫- وكأنّ مستقبلي فراغ مظلم بلا شكل‬
‫وهذا يجعله مليئاً بالإمكانية‬
‫كمنزل للإيجار بغرفة نوم وحمّام‬
‫أنتِ هنا منذ بضعة أيام فقط‬
‫وهذا كثير لنوم أحدهم‬ ‫على أريكة مديرته‬
‫شكراً لكِ يا (أودري)‬
‫شكراً لكِ‬
‫لِمَ أشاهدك تعدّ شراباً مثلجاً؟‬
‫تشاهدينني أرقص بينما أعدّ شراباً مثلجاً‬
‫ليس شراباً مثلجاً‬ ‫إن كان يحتوي على الـ(تيكيلا)‬
‫إنّها (مارغريتا) بالسبانخ وبذور الكتان‬
‫مرحى، وتجعلكِ ترقصين‬
‫- حسناً، ثم هكذا‬ ‫- لا‬
‫- تحرك مؤخرتك كثيراً‬ ‫- فكر بالمؤخرة‬
‫(آشر)‬
‫ماذا تفعلان هنا؟‬
‫علينا التحدث إليك‬
‫قابلا والدَي‬
‫(ستيف لويس) بعمر ٣٥ سنة‬
‫أصيبت بسكتة جذع الدماغ‬ ‫قبل ٩ أعوام‬
‫وشُلّت من الوجه للأسفل‬
‫ما تزال لدي حركة بنسبة ١٠٪‬ ‫في ٣ أصابع‬
‫فلا تقللي من قيمتي‬
‫كيف طبعتِ ذلك بتلك السرعة؟‬
‫لدي ٨ عبارات مبرمجة مسبقاً‬ ‫للتسهيل على الناس‬
‫أصيبت بـ٤ نوبات شديدة‬ ‫من الالتهاب الرئوي‬
‫في الأشهر القليلة الماضية‬
‫أخذت (ليفوفلوكساسين) للالتهاب‬
‫و(غلايكوبايروليت) لإفرازات القصبة الهوائية‬
‫ولكن ما تزال لديها حمّى‬ ‫وطاقتها تتراجع وتتعرق في الليل‬
‫إنّه مثير جداً‬ ‫عندما يتحدث في الأمور الطبية‬
‫سبّب الالتهاب الرئوي النسيج الندبي‬ ‫هو يضغط على رئتها‬
‫تحتاج إلى عملية تقشير جراحية‬
‫إنّها طريقة عدائية جداً‬
‫تأتي الجراحة مع خطورة بالغة‬
‫تسرّب هواء متكرر وفشل تنفسي‬ ‫وتعفن الدم‬
‫وإعطاء المضادات الحيوية المتكررة‬
‫- سيجعل من الصعب على الالتهابات...‬ ‫- مرحباً‬
‫أريد الجراحة‬
‫أعرف المخاطر وسئمت الشعور السيىء‬
‫"لدي سرطان رئوي مزمن"‬
‫يقول الأطباء إنّ لدي أقل من عام‬
‫ولا توجد خيارات جراحية جيدة‬
‫أنا...‬
‫- أنا آسف جداً‬ ‫- لسنا هنا للتعاطف‬
‫الرب بحكمته‬ ‫أعطانا ابناً كبر ليصبح دكتوراً لأوقاتٍ كهذه‬
‫سيصنع معجزةً من خلالك‬
‫لا أستطيع تناول الغداء اليوم‬ ‫لدي مقابلة عمل مع مركز (نيويورك) الطبي‬
‫لم أعرف أنّك تفكرين بالمناصب‬ ‫في الجانب الآخر من البلدة‬
‫لا أفعل‬ ‫بل أريد الحصول على عدة عروض‬
‫لأحصل على عرضٍ أفضل‬ ‫من مستشفى (سينت بون)‬
‫يجعلك تبدو مطلوباً‬
‫أفضّل أن أبدو أنّني أريد الوظيفة‬ ‫التي لدي الآن‬
‫مرحباً‬
‫- أهلاً‬ ‫- أجل‬
‫شكراً جزيلاً على هديتكما أيّاً كانت‬
‫- سنعيدها‬ ‫- سنتزوج في المحكمة غداً‬
‫وبما أنّكما غير مدعوين‬ ‫قال موقع (ويديكيت دوت أورغ)‬
‫إنّ علينا إعادة الهدية‬
‫ممتاز، أستطيع استبدالها بقسيمة شراء‬
‫ذلك محمّس‬
‫سنتزوج حيث يدفع الناس مخالفات الاصطفاف‬
‫ماذا عن وجهة حفل الزفاف؟‬
‫- نحن بخير‬ ‫- عليّ الذهاب‬
‫سنكون زوجين‬ ‫بعد ٣٠ ساعة و٢٧ دقيقة‬
‫سرطان رئة بالمرحلة الرابعة‬
‫اجتاح الجدار الصدري‬ ‫٦ جلسات من العلاج الكيماوي‬
‫سبّب العلاج فقر الدم الشديد‬ ‫والتهاب القولون‬
‫شعرك أنعم‬
‫نحتاج إلى تصوير مقطعي للصدر‬ ‫والبطن والحوض‬
‫عدد الدم الكامل وفحوصات دم‬ ‫وتخطيط للقلب‬
‫سأراجع نتائجك مع الدكتور (أندروز)‬
‫وسنحاول إيجاد علاج لمساعدتك‬
‫فليباركك الرب دكتور (ميرفي)‬
‫حسناً، شكراً لكِ‬
‫هلاّ تتوقفان‬ ‫عن مباركة الناس باسم الرب‬
‫هذا مستشفى علماني‬
‫اسمه (سينت بونافنشر)‬
‫السيد والسيدة (وولك)، أنا (جيروم)‬
‫التقينا لفترةٍ قصيرةٍ هذا الصباح‬
‫سأسحب بعض الدم‬
‫(جيروم)...‬
‫ممرض‬
‫(جيروم) هو ممرضك‬
‫كانت الجراحة جيدة‬ ‫أزلنا النسيج الندبي‬
‫وتوسعت الرئة تماماً‬
‫شكراً لكِ‬
‫لِمَ لا تستطيع تحريك يدها؟‬
‫(ستيف)، هلاّ تغمزين عندما تشعرين بشيء‬
‫ما الخطب؟‬
‫أستعود؟‬
‫لا أعرف‬
‫قرأت رسالتك‬
‫قبل بضعة أشهر‬
‫أرسلتها قبل ٦ أعوام‬
‫لم أكُن واثقاً من أنّني أردت سماع‬ ‫ما أردت قوله‬
‫ولكنّها كانت لطيفة‬
‫أردت إخبارك عن العائلة فحسب‬
‫لم أعُد فرداً من العائلة‬
‫أوضحت ذلك جيداً عندما غادرت‬
‫اخترت المغادرة‬
‫أردنا منك البقاء‬
‫أردنا مساعدتك‬
‫لست وحدك من تعاني‬ ‫في إيجاد الطريق الصحيح‬
‫علينا جميعاً أحياناً أن ننكر حقيقتنا‬
‫أنت محق‬
‫انا اخترت‬
‫لاستطعت اتّباع قوانينك‬
‫أو لاستطعت حب وقبول حقيقتي‬
‫اخترت الأكثر أهمية‬
‫وأنت كذلك‬
‫أأنت بخير؟‬
‫خُذ نفساً عميقاً‬
‫أحتاج إلى المساعدة‬
‫يُظهر التصوير المقطعي‬ ‫أنّ ورم جدار الصدر كبر‬
‫إنّه ينزف في تجويف الصدر‬ ‫وذلك يجعل رئته تنهار‬
‫يحتاج إلى جراحة لإيقاف النزيف الآن‬
‫عدد خلايا الدم لديه منخفض جداً‬
‫ربما علينا إجراء تخطيط صدى‬ ‫لنرى إن كان قلبه مستقراً كفاية...‬
‫لا يوجد وقت‬ ‫خُذ موافقة أمك‬
‫وسأبدأ بتجهيز والدك‬ ‫لجراحة إصمام الأوعية الدموية‬
‫لا بُدّ أنّ التخدير سبب انخفاضاً‬ ‫في ضغط دم (ستيف)‬
‫وأكمل إصابتها السابقة‬
‫أفضل رهان لها إذن‬ ‫هو تقنية تتبع العين‬
‫سيكون ذلك رائعاً‬ ‫طالما تريد فقط قول كلمةٍ في الدقيقة‬
‫- حسناً، ستعتاد على ذلك‬ ‫- بعد أشهرٍ من التدريب‬
‫ذلك أفضل ممّا لديها الآن‬
‫- كيف كانت المقابلة؟‬ ‫- رائعة‬
‫رئيسة الطب الداخلي‬ ‫هي أنا بعد ١٠ أعوام‬
‫أحببنا بعضنا البعض‬ ‫وحصل قسمها على منحة (سبور)‬
‫يبدو أنّكِ مهتمة‬
‫- يبدو أنّني أجيب على سؤالك‬ ‫- بحماسة‬
‫ماذا سأفعل بخلاّطٍ ثانٍ؟‬
‫أجل، اشتريت لكما خلاّطاً‬
‫- افتحيها‬ ‫- يقول موقع (ويديكيت) إنّني لا أستطيع‬
‫ذلك غباء، افتحيها فحسب‬
‫- لا أستطيع‬ ‫- افتحيها فحسب‬
‫أحببتها حقاً‬
‫الصورة مجرد حيز مخصص‬ ‫حتى تحضري صور الزفاف الحقيقية‬
‫ولكنّكِ بدوتِ رائعة بذلك الثوب‬
‫شكراً لكِ‬
‫كان هذا ممتعاً‬
‫"٢:٣٠ مساءً"‬
‫"٢:٤٤ مساءً"‬
‫يبدو ضغط دمكِ جيداً‬ ‫لا حمّى أو إشارة على الالتهاب‬
‫علينا التمكن من بدء‬ ‫تتبع العين غداً‬
‫جربنا ذلك مسبقاً‬
‫قد يستغرق وقتاً لتعتاد عليه‬
‫"لا، الكاميرا مضبوطة هذه المرة‬ ‫أعدكِ"‬
‫"هذه غرفة المعيشة"‬
‫"كذلك غرفة السفرة والمطبخ‬ ‫وغرفة الضيوف والمكتب"‬
‫"جميعها موجودة بشكلٍ ملائم‬ ‫في مساحة ٣٧ متراً مربعاً"‬
‫"وكلها لنا"‬
‫هاتف أحدهم يرن‬
‫أعرف‬
‫(بارك)، نستطيع إعادة صوت (ستيف)‬
‫ضَع القسطار على الشريان الوربي‬ ‫الرابع الأيمن‬
‫حصل على هذه الندبة‬ ‫وهو يعلّمني طريقة ركوب الدراجة‬
‫كنت مسرعاً جداً‬ ‫لم أعرف كيف أدوس على المكابح‬
‫أمسكني‬
‫انتهى بنا المطاف مع غرز‬
‫أوصل عامل الانسداد الحبيبي‬
‫علّمني أبي طريقة ربط ربطة العنق‬
‫كان واعظاً ارتدى أفضل ملابس يوم الأحد‬ ‫جميع أيام الأسبوع‬
‫عندما مات‬
‫ارتديت سترات بذله يومياً لمدة عام‬
‫كان أبي أستاذ الكيمياء الأول لي‬
‫خبزنا معاً كل نهاية أسبوع‬
‫محاولَين إيجاد أفضل وصفة‬ ‫لبسكويت الشوفان مع رقائق الشوكولاتة‬
‫أشعر بالبرد‬
‫السائل قاتم‬
‫لديه ارتشاح بلوري خبيث‬
‫- أنستطيع سحبه؟‬ ‫- سيواصل العودة‬
‫ونشر السرطان بكل مكان‬ ‫في تجويفه الصدري‬
‫كان تشخيص والدك خاطئاً‬
‫لديه بضعة أسابيع فقط ليعيش‬
‫لديك أسابيع وربما أيام‬
‫ولكن أسابيع على الأرجح‬
‫سنواصل سحب السائل ونحاول إيجاد جراحة‬ ‫تعطيك وقتاً أطول‬
‫أعطانا الرب معجزاتٍ رائعة‬
‫وسيفعل مجدداً‬
‫السبت‬
‫يبدأ يوم الراحة اليهودي المقدس الليلة‬
‫أنا والرب نخطط لفعل ذلك‬
‫الراحة‬
‫حسناً، فلنغادر‬
‫سنزرع الأقطاب الكهربائية‬ ‫في قشرة الاستشعار الحسي‬
‫والتي ستترجم الموجات الدماغية‬
‫على (ستيف) محاولة التكلم‬
‫ويرسل المستقبل الإشارات‬
‫والتي تُترجم لخطاب‬
‫إنّها تقنية جديدة‬ ‫نجحت بضع مراتٍ فقط‬
‫إنّها تقنية جديدة‬ ‫لن تعطي (ستيف) الصوت فقط‬
‫بل ستعيد لها صوتها‬
‫بتحميل ملفات صوتية مصورة قبل السكتة‬ ‫نستطيع...‬
‫لا تستطيع (ستيف) تحمّل‬ ‫جراحة أخرى مهددة للحياة‬
‫جهاز تتبع العين سيسمح لها بالتواصل‬
‫ليس لديهما شيء الآن‬
‫يحبان بعضهما البعض‬
‫تدفعين بالأمل الكاذب‬ ‫لأنّكِ ترين (ستيف) عبارة عن عبء‬
‫أحاول إعطاءهما جودةً للحياة‬
‫أنتِ تخاطرين بحياتها‬ ‫لأنّكِ لا تستطيعين تخيل‬
‫التضحية هكذا من أجل شخصٍ آخر‬
‫(بارك) محق‬
‫إنّها خطرة ولكنّها ليست أملاً كاذباً‬
‫فلنخبرهما بذلك‬ ‫من دون تلميحٍ لما يحدث بينكما‬
‫لا أحد يدخل غرفة المريض‬ ‫لإشعال التلفاز‬
‫وهكذا أضمن ذلك‬
‫حسناً، إن أردت منه التنفس‬ ‫في السبت‬
‫أقترح أن تتركي هذه موصولة‬
‫- مرحباً أيّتها العائلة‬ ‫- أهلاً‬
‫كيف ألمك؟‬
‫أستطيع تحمّله‬
‫هلاّ تنضمين إلينا في السبت‬ ‫يا دكتورة (ألين)‬
‫لوددت ذلك ولكن عليّ البحث‬ ‫عن طريقةٍ لإنقاذ حياتك‬
‫أسأموت غداً؟‬
‫إذن، السبت أهم‬
‫من المغرب للمغرب‬
‫نخصص يوماً للمرح وللرب‬
‫كيف أرفض الرب؟‬
‫"أزرق..."‬
‫"لأخضر..."‬
‫"بسرعةٍ كبيرة..."‬
‫"كلماتٍ مهموسة..."‬
‫"بشكلٍ جميل..."‬
‫أنا آسف‬
‫كنت أعترض وبالغت برد فعلي‬
‫- المقابلة هي مجرد مقابلة‬ ‫- عرضوا عليّ الوظيفة‬
‫"كلماتٍ مهموسة..."‬
‫(أشر)، هلاّ تقول (ميشا بروش) لوالدك‬
‫دعاء المرض لوالده‬
‫أتريدين مني الدعاء‬ ‫لربٍ لا أؤمن به؟‬
‫لِمَ لا تستطيع تكريمي‬ ‫في أيامي القليلة على الأرض؟‬
‫- هذه ليست أيامك الأخيرة‬ ‫- أخبرتني...‬
‫نجد الحل الجراحي‬
‫أنا أحتضر‬
‫- قبلت بذلك‬ ‫- (يوسل)‬
‫أنا آسف يا (ميريم)‬
‫أريد الذهاب إلى الرب بسلام‬
‫أريد منك العودة للمنزل‬
‫كُن معي ومع أمك‬
‫وإخوتك وأخواتك‬
‫هذا محزن‬
‫أريد أن أكون ابنك‬
‫أكثر ممّا أريد أن أكون‬ ‫على طبيعتي‬
‫ولكنّني لا أستطيع‬
‫هذه حقيقتي‬
‫وهذا حبيبي‬
‫كنت تتصرف بشكلٍ مختلف‬
‫أذلك لأنّك تعتقد أنّ ذلك سيجعل‬ ‫والديك معجبَين بك أكثر‬
‫لو كنت أكثر...‬
‫- أكثر...‬ ‫- استقامة‬
‫أعتقد أنّهما لكانا معجبَين بي أكثر‬ ‫لو كنت سويّاً‬
‫لأعجب بي والداي أكثر‬ ‫لو لم أكُن مصاباً بالتوحد‬
‫ولكنّ والدك ليس كوالدي‬
‫أتى والدك لرؤيتك‬
‫سائل الارتشاح يتراكم‬ ‫أسرع ممّا نستطيع سحبه‬
‫الورم أشبه بصنبور لا نستطيع إغلاقه‬
‫يرش ماء السرطان بكل مكان‬
‫ذلك تشبيه مثير للاهتمام‬
‫"أنبوب صدري، إدخال أنبوب صدري‬ ‫وسحب السائل وإزالة الأنبوب"‬
‫"بضع الصدر، تشكيل فتحة‬ ‫والسحب بشكلٍ متقطع"‬
‫لا نستطيع إغلاقه‬ ‫ولكن نستطيع سدّ طريقه"‬
‫بحقن التجويف الجنبي بمادة التلك‬
‫الالتهاب والندوب سيملآن المساحة‬
‫وسيسدان الورم‬ ‫وهكذا لا مكان لتسرب السائل‬
‫وبعد أن تتعافى من الجراحة‬
‫سنجرب علاجاً مناعياً مستهدفاً تجريبياً‬
‫يجب أن يعطيك عاماً وربما أكثر‬
‫أحمدك إلهي‬
‫ما مدى التعافي؟‬
‫سيكون عليك البقاء في المستشفى‬ ‫لأسبوعٍ على الأقل‬
‫ما فرص النجاة من الجراحة والعلاج؟‬
‫هناك مخاطر لكليهما‬ ‫ولكنّنا واثقان...‬
‫لا أريد الموت‬ ‫بعيداً عن منزلي وعائلتي‬
‫سنعطيك وقتاً أطول‬
‫اقبل رجاءً‬
‫حسناً‬
‫أحمدك إلهي‬
‫- المعذرة، لدي زهور لـ...‬ ‫- يستطيع شخص آخر أخذها‬
‫كشف قشرة الاستشعار الحسي‬ ‫لنصف المخ الأيسر‬
‫الإلكترودات جاهزة للزراعة‬
‫سمعت أنّ (مورغان)‬ ‫حصلت على عرض عمل في (نيويورك)‬
‫- أجل‬ ‫- قرار صعب عليها‬
‫طالما هي في (سينت بون)‬
‫سيرونها كالدكتورة التي كانت جرّاحة‬ ‫ولكن لم تعُد تستطيع أن تكون كذلك‬
‫خيط (برولين) مقاس ٠ـ٥ بإبرة‬ ‫لخياطة الجافية‬
‫سيأخذ الذكاء الاصطناعي عينات‬ ‫من مناطق قشرية متعددة‬
‫مستخدمة في عملية الكلام‬
‫- وعلى التحليلات التنبؤية...‬ ‫- أستسرعين إن لم تفسري كل خطوة؟‬
‫"لأملكه وأحافظ عليه"‬
‫"لأكرمه وأقدّره"‬
‫"لأكون بجانبه في الحزن والفرح"‬
‫"في الأوقات الجيدة والسيئة"‬
‫"ولأحبه وأعزّه دوماً"‬
‫"أحبك"‬
‫تتصرف كأحمق‬
‫أتظنّني أحمق مع الشخصين اللذين يريدانني‬ ‫أن أكون سويّاً ومتديناً كما لم أكُن قط؟‬
‫في العامين اللذين عرفتك فيهما‬
‫كنت لطيفاً ومضحكاً وذكياً‬
‫ومراعياً‬
‫وحساساً‬
‫جاء والداك فجأةً وأصبحت غاضباً‬
‫أعتقد أنّه يحقّ لي‬
‫- لِمَ جاء إلى هنا برأيك؟‬ ‫- لأنقذ حياته وأعيده لعائلته الحقيقية‬
‫(أشر)‬
‫لوجد سبباً لركوب تلك الطائرة‬ ‫لو كنت ميكانيكي سيارات‬
‫أتى من أجل السلام‬
‫وليس من أجل علاجٍ إعجازي‬
‫لدينا دقيقتان في المحكمة لنقول نذورنا‬
‫سأقول نذوري في ٢٦ ثانية‬ ‫لو تحدثت ببطء‬
‫وربما أفعل ذلك‬ ‫لأنّها لحظة مهمة‬
‫هل الدقيقة و٣٤ ثانية‬ ‫كافية بالنسبة إليكِ؟‬
‫- (ليا)‬ ‫- آسفة‬
‫أجل، إنّها كذلك‬
‫لا تبدين سعيدة‬
‫- ألم تعجبكِ هدية (جوردان) للزفاف؟‬ ‫- لا إنّها جميلة‬
‫ولكنّها تذكرني بأنّني لن أرتدي‬ ‫ثوب زفاف حقيقياً في حفل زفاف أحلامي‬
‫ذلك مفسد للبهجة‬
‫أغيّرتِ رأيكِ بخصوص المحكمة؟‬
‫لا، في تلك الأحلام‬
‫أنت الثابت الوحيد يا (شون)‬
‫كلانا فقط، ذلك كافٍ بالنسبة إليّ‬
‫- (شون)‬ ‫- أنا مرتبك‬
‫- حسناً‬ ‫- أظنّني أتلقى إشارات مختلطة‬
‫ذلك شيء جيد، أليس كذلك؟‬
‫أصحيح؟ لا يبدو كذلك‬
‫لا تستخدم الإشارات غير اللفظية عادةً‬ ‫أصحيح؟ ذلك انتقال مفاجىء‬
‫تقول (ليا) إنّها محبطة‬ ‫لأنّنا سنقيم حفل زفافنا في المحكمة‬
‫ولكنّها تقول أيضاً إنّها تريد‬ ‫إقامة حفل زفافنا في المحكمة‬
‫ليس انتقالاً مفاجئاً كما حسبت ولكن...‬
‫أريد احترام رغبتها‬
‫ولكنّني أريد أيضاً احترام خيبتها‬
‫كيف؟ كيف أفعل الأمرين؟‬
‫ويلاه‬
‫لا يعرف الناس مرادهم دوماً‬
‫ولكن عليهم ذلك‬ ‫خاصةً إن كان حفل زفاف‬
‫أجل، عليهم ذلك‬
‫- دعني أفكر بالأمر‬ ‫- ممتاز‬
‫يريد الموت‬
‫إنّه خائف‬
‫أظنّه في سلام‬ ‫يريد العودة للمنزل‬
‫وأن يكون مع الرب‬
‫عليكِ السماح له‬
‫أتريد مني أن آخذ‬ ‫النصيحة الأخلاقية منك؟‬
‫- تخليت عن ذلك عندما...‬ ‫- أفقدت أخلاقي عندما فقدت ديني؟‬
‫من دون الرب، لا وجود للهدف‬
‫رحمتي ولباقتي‬
‫لا تصدّق ذلك حقاً‬
‫(صموئيل) الأول، ٣١:٤‬
‫"عندما رأى (شاؤول) نفسه‬ ‫يخسر أمام الفلسطينيين"‬
‫"ألقى بنفسه على سيفه‬ ‫كيلا يُقبض عليه"‬
‫والدك لا يواجه التعذيب‬
‫إنّه مع عائلته‬
‫- إنّه...‬ ‫- إنّه من يعاني‬
‫- هو من يقرر‬ ‫- هذه قدسية الحياة‬
‫لا تقف مكتوفاً عندما ينزف صديقك‬
‫هذا ليس صديقك‬
‫هذا والدك‬
‫- هذا انتحار‬ ‫- تعرفين أنّ هناك اختلافاً‬
‫بين سلب الحياة بالقوة‬ ‫وتركها بلا مقاومة‬
‫وتعرف أنّ هذا لا يدعنا‬ ‫نستسلم ببساطة‬
‫- المبدأ...‬ ‫- إن كنتِ تهتمين بالمبدأ‬
‫لما وضعتِ مؤقتاً للمصابيح لعيد السبت‬
‫لو وجدتِ طريقةً لتبرير هذا‬ ‫فتستطيعين تبرير هذا‬
‫ولكنّكِ لا تريدين ذلك‬
‫لا تهتمين بما تقوله التوراة‬
‫"هذا ما أردته..."‬
‫ينتاب الناس الفضول بخصوص حياتي‬
‫- حياتي القديمة‬ ‫- "ذلك ما حسبته على الأقل..."‬
‫يسألون إن تعلّمت التاريخ الغربي‬ ‫في المدرسة‬
‫إن رأيت تلفازاً ذات يوم‬
‫إن تحدثت إلى الفتيات‬ ‫لو كان زواج والدَي مدبراً‬
‫ينتابهم الفضول ونوعاً ما...‬
‫"وكل شيءٍ يحدث الآن..."‬
‫كل ذلك يصدمني‬
‫وفي الحقيقة‬
‫الكثير يصدمني‬
‫الكثير يحرجني‬
‫ولكنّ الشيء الوحيد الذي أقاومه‬
‫الشيء الوحيد الذي سأدافع عنه دوماً‬
‫هو زواجكما‬
‫حبكما‬
‫أحلم بإيجاد شخصٍ يحبني‬ ‫كما تحبان بعضكما البعض‬
‫أمي، لا تريدين منه أن يموت‬ ‫لأنّكِ تحبينه‬
‫ذلك السبب الوحيد‬
‫إنّه سبب جيد جداً‬
‫لا تريدين ألم فقدانه‬
‫ولكن أتحبينه كفاية لتخلصيه من ألمه؟‬
‫لأن تجعلي ذلك الألم ألمكِ‬
‫"تزداد الأمور صعوبةً..."‬
‫"أبقي نفسي حية..."‬
‫أودّ أن أطلب منك معروفاً‬
‫سيكلّفك ذلك‬
‫لا أظنّ ذلك‬
‫سيتطلب الذكاء الاصطناعي الوقت‬ ‫ليتعرف تماماً على موجات دماغكِ‬
‫ولكن تستطيعين التجربة‬
‫عندما تكونين جاهزة‬
‫أحبك‬
‫أحبكِ أيضاً‬
‫- أهذه منه؟‬ ‫- سأجد لها مكاناً جيداً‬
‫ووجدت شقة‬
‫عجباً، بدأت للتو تنادينني بـ(أودري)‬
‫أجل دكتورة (ليم)‬ ‫سيكون منزلكِ لكِ خلال أسبوع‬
‫عظيم‬
‫أتذكر السنة الثانية في الجامعة‬
‫تركني حبيبي‬ ‫وقال إنّ فعل ذلك نبيل‬
‫لأنّه كان يضاجع رفيقتي في السكن‬
‫دمرني‬
‫بعد ٣ أسابيع‬ ‫وجدت نفسي قد نسيت ذلك الأحمق‬
‫وفكرت بعد ذلك بـ٣ أشهر‬
‫"عجباً، لم أعتقد أنّني بخير‬ ‫بعد ٣ أسابيع"‬
‫"ولكنّني بخير الآن"‬
‫"سأكون بخير وأقف مجدداً"‬
‫تطلب الأمر سنة‬
‫وضعكِ مختلف بالتأكيد‬
‫وأنتِ أكثر نضجاً وحكمة‬
‫فربما أنتِ جاهزة‬
‫ولكن من الناحية الأخرى‬
‫اعتدت على الأمور‬ ‫واعتدت الآن على إفطاركِ العالمي‬
‫ربما تستطيعين إعطائي بضعة أسابيع أخرى‬
‫يشرفني تقديم ذلك المعروف‬
‫أحتاج إلى هذه‬
‫ذلك لن يفي بالغرض‬
‫- أسيفي ذلك بالغرض؟‬ ‫- لا، إطلاقاً‬
‫سنقيم لكما حفل زفاف‬
‫حفل زفاف لائق‬
‫- لا، قررنا ألاّ ننتظر...‬ ‫- الآن‬
‫هنا‬
‫مفاجأة‬
‫عليك قص شعرك‬
‫أحبك بُني‬
‫أحبك أيضاً‬
‫الوداع يا أبي‬
‫- أحضرت لك شيئاً‬ ‫- أفترض ذلك‬
‫أنت مدعو لحفل زفاف‬ ‫سيكون فظاً إن لم تفعل‬
‫أجل‬
‫ورثت هذين من أجدادي القدامى‬
‫يُفترض أن يكون هذا لـ(مادي)‬
‫يسرني أنّكما ستضعانهما‬
‫أكان والدك صالحاً؟‬
‫بذل قصارى جهده‬
‫- أكان صالحاً؟‬ ‫- لا أعرف يا (شون)‬
‫أظنّني أحببته‬
‫- حسناً، ولكن أكان صالحاً؟‬ ‫- (شون)، واضح أنّني أحاول تجنب السؤال‬
‫والدي ليس موجوداً ليدافع عن نفسه‬
‫- أتعرف؟‬ ‫- أعرف‬
‫أنستطيع العودة لصيد السمك ذات يوم؟‬
‫حسبتك كرهت صيد السمك‬
‫أشعر بالبرد‬
‫وأنا مبتل‬
‫وأشعر بالملل الشديد‬
‫ستكون ذكرى جيدة‬
‫والدي صالح جداً‬
‫بصيغة المضارع‬
‫أحبك دكتور (غلاسمان)‬
‫أحبك أيضاً دكتور (ميرفي)‬
‫ربما علينا وضع الجاهزة‬
‫كنت محظوظاً كفاية‬ ‫لأتدرب على إنقاذ الأرواح‬
‫ولكنّني لا أعتقد أنّني شعرت‬ ‫بأنّني محظوظ أكثر من الآن‬
‫(شون روبرت ميرفي)‬
‫- أتقبل بـ(ليا أبيغيل ديلالو)؟‬ ‫- أجل‬
‫لتملكها وتحتفظ بها‬
‫لتكرمها وتقدّرها‬
‫لتكون إلى جانبها في الحزن والفرح‬
‫في الأوقات الجيدة والسيئة‬
‫ولتحبها وتعزّها دوماً‬
‫أقبل‬
‫(ليا أبيغيل ديلالو)‬
‫أتقبلين بـ(شون روبرت ميرفي)‬
‫لتملكيه وتحتفظي به‬
‫لتكرميه وتقدريه‬
‫لتقفي إلى جانبه في الحزن والفرح‬
‫في الأوقات الجيدة والسيئة‬
‫وتحبيه وتعزّيه دوماً؟‬
‫أجل، أقبل‬
‫الخاتمان‬
‫حسناً‬
‫وبالسلطة المخولة لي من ولاية (كاليفورنيا)‬
‫أعلنكما الآن زوجاً وزوجة‬
‫تستطيع تقبيل العروس‬ ‫وتستطيعين تقبيل العريس‬
‫"حتى وأنت بعيد..."‬
‫"لن أتركك..."‬
‫"أنت في أعماق روحي..."‬
‫"ابقَ..."‬
‫"حتى وأنت بعيد..."‬
‫"سأنجو..."‬
‫"سيقودني حبنا للديار..."‬
‫"أنتِ كالديار..."‬
‫"تأخذينني للديار..."‬
‫- "أنتِ كالديار..."‬ ‫- "قبل حوالي ٢٠ سنة"‬
‫"دخل شاب إلى عيادتي مع أخيه"‬
‫"يحضن أرنباً ميتاً"‬
‫"كان صغيراً ولطيفاً جداً"‬
‫"وحسبته تائهاً تماماً"‬
‫"وها نحن ذا بعد أعوامٍ كثيرة"‬
‫"وأدرك أنّني كنت مخطئاً"‬
‫"لم يكُن تائهاً قط"‬
‫"لطالما عرف حقيقته"‬
‫لطالما عرف ما أراده‬
‫لطالما عرف المهم بالضبط‬
‫ووجده‬
‫شخص آخر ربما استخففت به قليلاً‬
‫أنتما تستحقان بعضكما البعض‬
‫تستحقان الحب‬
‫وتستحقان كل السعادة في العالم‬
‫والمزيد‬
‫"تأخذينني للديار..."‬
‫"أنتِ كالديار..."‬
‫نخب (شون) و(ليا)‬
‫"قد لا أحبك دوماً..."‬
‫"ولكن طالما هناك نجوم فوقك..."‬
‫أريد الوظيفة‬
‫أفهم‬
‫"يعرف الرب كيف سأكون من دونك..."‬
‫"إن كان عليك تركي..."‬
‫"رغم أنّ الحياة ستستمر، صدّقني..."‬
‫"لن يُظهر العالم لي شيئاً..."‬
‫"فما الفائدة من العيش؟"‬
‫يبدوان سعيدَين جداً، أصحيح؟‬
‫بالفعل‬
‫هذا يجعلني أكرههما قليلاً نوعاً ما‬
‫يشرب الناس كثيراً‬
‫- نحتاج إلى المزيد من الكؤوس‬ ‫- لدينا مجموعة في غرفة الاستراحة‬
‫سأذهب لإحضارها‬
‫"يعرف الرب كيف سأكون من دونك..."‬
‫"إن تركتني..."‬
‫(داليسيه)‬
‫أتسمعينني؟‬
‫سأساعدكِ، حالة طارئة‬ ‫أحتاج إلى عربة‬
‫- إنّه هنا‬ ‫- أرجوكِ لا تتحدثي‬
‫إنّه هنا‬
‫- ماذا؟ من هنا؟‬ ‫- حبيبي السابق‬
‫"يعرف الرب كيف سأكون من دونك..."‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & iBelieve7 |||