1 00:00:01,387 --> 00:00:03,764 ‫"أنا (أوتريد) ابن (أوتريد)"‬ 2 00:00:04,265 --> 00:00:09,270 ‫"زحف (إدوارد) بقواته إلى (أيفرويتش)‬ ‫حيث تلقى خبراً بالغ الأهمية"‬ 3 00:00:09,562 --> 00:00:13,941 ‫حلت علينا البركة والبلاء‬ 4 00:00:14,108 --> 00:00:17,653 ‫لن نُرزق بالمزيد من الأبناء غير الشرعيين‬ ‫يجب أن نتزوج‬ 5 00:00:18,028 --> 00:00:19,905 ‫دعينا نستدع الكاهن‬ 6 00:00:21,907 --> 00:00:25,119 ‫بهذه السرعة، يا أبي؟‬ ‫سيتم استبدالي أيضاً إذاً‬ 7 00:00:25,369 --> 00:00:28,622 ‫"غادر (أيلفورد) المدينة‬ ‫بصحبة فئة معارضة"‬ 8 00:00:28,831 --> 00:00:31,959 ‫- ما هي وجهتك؟‬ ‫- للانضمام إلى جدي‬ 9 00:00:32,209 --> 00:00:37,840 ‫"حيث سافر (أثلهيلم) شمالاً‬ ‫وتحالف مع (قسطنطين) ملك (اسكتلندا)"‬ 10 00:00:37,965 --> 00:00:44,430 ‫إن ساعدتني بإثارة تمرد ضد الملك‬ ‫ووضعنا حفيدي على العرش في (وسكس)‬ 11 00:00:44,555 --> 00:00:51,895 ‫سنقدم نصف الأرباح من أراضي (مرسيا)‬ ‫عبر رابطة زوجية مع السيدة (أيلفوين)‬ 12 00:00:52,146 --> 00:00:57,318 ‫"فشلت السيدة (أيلسويث) في محاولتها‬ ‫لتحرير (أيلفوين) من رجال (أثلهيلم)"‬ 13 00:00:58,319 --> 00:01:00,738 ‫لا تقاومي!‬ 14 00:01:04,074 --> 00:01:06,910 ‫(أيلفوين)! اركضي!‬ 15 00:01:07,870 --> 00:01:09,872 ‫"عقب مقتل (سيغتريغر)"‬ 16 00:01:10,331 --> 00:01:13,792 ‫"سعت (ستيورا) للانتقام‬ ‫من أولئك الذين أغرقوها في الأحزان"‬ 17 00:01:13,959 --> 00:01:17,087 ‫- "أخبرني رجاءً أنّ (بريدا) أسيرة لديك"‬ ‫- لا يمكنني‬ 18 00:01:17,212 --> 00:01:20,007 ‫أخبرني إذاً أنها ستكون أسيرتي‬ ‫كي أتمكن من معاقبتها‬ 19 00:01:20,174 --> 00:01:24,803 ‫"بمعرفتي أنّ أقدارنا مترابطة‬ ‫استجبت لدعوة (بريدا)"‬ 20 00:01:25,846 --> 00:01:28,599 ‫"عرف كلانا أنّ هذا كان قتالاً حتى الموت"‬ 21 00:01:29,099 --> 00:01:31,060 ‫"لكنّ روابطنا كانت عميقة جداً"‬ 22 00:01:31,185 --> 00:01:32,561 ‫لن أقتلك‬ 23 00:01:32,811 --> 00:01:35,356 ‫إن كان هنالك أمل قبلاً‬ ‫يمكن له أن يولد من جديد‬ 24 00:01:39,109 --> 00:01:40,527 ‫ماذا فعلت؟‬ 25 00:01:40,944 --> 00:01:42,404 ‫(راغنار)...‬ 26 00:01:43,072 --> 00:01:44,698 ‫"القدر هو كل شيء"‬ 27 00:01:49,495 --> 00:01:52,081 ‫"(لويديس)"‬ 28 00:01:52,206 --> 00:01:55,250 {\an8}‫"(ليدز)، مملكة (نورث أمبريا)"‬ 29 00:02:24,988 --> 00:02:26,365 ‫"ماذا تفعل هنا؟"‬ 30 00:02:56,019 --> 00:02:57,980 ‫سأراك في (فالهالا)‬ 31 00:03:01,650 --> 00:03:03,193 ‫(ستيورا)!‬ 32 00:03:10,784 --> 00:03:12,369 ‫(ستيورا)!‬ 33 00:03:13,787 --> 00:03:17,166 ‫(ستيورا)، لمَ تأبين التحدث إليّ؟‬ 34 00:03:17,291 --> 00:03:20,711 ‫حررتك من لعنتها‬ ‫لم يبق لدينا شيء لنتحدث فيه‬ 35 00:03:21,086 --> 00:03:24,131 ‫لم تنزل بي البلاء‬ ‫كانت عائدة إليّ‬ 36 00:03:24,423 --> 00:03:28,385 ‫- كان بالإمكان إنقاذها‬ ‫- لم يحظ (سيغتريغر) بفرصة لإنقاذه‬ 37 00:03:28,552 --> 00:03:31,597 ‫لن أفهم أبداً‬ ‫لماذا كنت تمنحها تلك الفرصة‬ 38 00:03:32,014 --> 00:03:34,391 ‫كان بإمكانك إيقافها‬ ‫لكنك لم تفعل يوماً‬ 39 00:03:34,516 --> 00:03:37,144 ‫سمحت لهذا بالحدوث عدة مرات‬ 40 00:03:37,269 --> 00:03:39,229 ‫حدث ما حدث وانتهى الأمر‬ 41 00:03:40,022 --> 00:03:43,984 ‫أرجوك أن تأتي معي يا (ستيورا)‬ ‫يمكننا العودة إلى الوطن‬ 42 00:03:44,359 --> 00:03:48,489 ‫لا وطن لك‬ ‫لا تملك شيئاً تقدمه لي‬ 43 00:03:50,157 --> 00:03:52,993 ‫- لقد عانيت كثيراً يا (ستيورا)‬ ‫- لا!‬ 44 00:03:53,786 --> 00:03:56,330 ‫لم يعان من ألحقوا الأذى بي إلا القليل‬ 45 00:03:56,580 --> 00:04:00,000 ‫لم يشعر أحد بألم كالذي قاسيته‬ ‫ليس بعد‬ 46 00:04:00,125 --> 00:04:05,088 ‫لم تنته حياتك‬ ‫صحيح أنك خسرت لكنك ستجدين غاية جديدة‬ 47 00:04:06,548 --> 00:04:09,676 ‫نتحمل خسائرنا ونمضي قدماً‬ 48 00:04:09,802 --> 00:04:12,638 ‫سأمضي قدماً، أجل، ولكن ليس معك‬ 49 00:04:13,722 --> 00:04:18,435 ‫سنشيد معسكراً هنا‬ ‫يوجد حطب ومياه عذبة وولاء‬ 50 00:04:19,436 --> 00:04:22,731 ‫سيأتي دنماركيون آخرون‬ ‫سوف نحيا ونموت بصفتنا دنماركيين‬ 51 00:04:22,856 --> 00:04:26,527 ‫- لن تجدي السلام هنا‬ ‫- سأجده إذاً مع (سيغتريغر) بعد موتي‬ 52 00:04:26,652 --> 00:04:30,989 ‫لا تقولي ذلك، هذا السبيل غير مقدر لك‬ ‫هذا ليس ما يريده القدر‬ 53 00:04:31,907 --> 00:04:33,992 ‫لم أعد أؤمن بالقدر‬ 54 00:04:47,881 --> 00:04:51,677 ‫لطالما تحدثت وكأنّ كل خطوة‬ ‫هي جزء من خطة ما‬ 55 00:04:52,177 --> 00:04:56,265 ‫لم تتلق اللوم على أي شيء فعلته‬ ‫لأنّ القرار لم يكن بيدك‬ 56 00:04:56,431 --> 00:04:58,684 ‫هذا غير صحيح‬ ‫لم أقدم على شيء من دون تفكير‬ 57 00:04:58,809 --> 00:05:05,190 ‫كل معاركك وأولئك الذين قتلتهم‬ ‫فضلتهم على عائلتك وعزوت ذلك إلى القدر‬ 58 00:05:05,732 --> 00:05:09,361 ‫لم يجلب لي القدر سوى الألم والحسرة‬ 59 00:05:11,154 --> 00:05:13,448 ‫فاخترت الآن التخلي عنك‬ 60 00:05:35,549 --> 00:06:17,206 سـحـب و تـعديـل TheFmC 61 00:06:18,472 --> 00:06:21,141 ‫"(بيبنبرغ)"‬ 62 00:06:21,266 --> 00:06:25,854 ‫"(بامبيرغ)، مملكة (نورث أمبريا)"‬ 63 00:06:52,631 --> 00:06:54,257 ‫لورد (أثلهيلم)‬ 64 00:06:57,219 --> 00:06:58,637 ‫لديك زوار‬ 65 00:07:02,015 --> 00:07:04,518 ‫- هل جاءت السيدة (أيلفوين)؟‬ ‫- لا‬ 66 00:07:04,643 --> 00:07:08,146 ‫أخبرهم إذاً، من فضلك‬ ‫أنني سأحضر حين أكون مستعداً‬ 67 00:07:12,567 --> 00:07:14,778 ‫لست خادمك‬ 68 00:07:16,113 --> 00:07:18,156 ‫قد تكون حليف الملك (قسطنطين)‬ 69 00:07:18,281 --> 00:07:23,620 ‫- لكنك ضيف في قلعتي‬ ‫- أنا مستعد، من جاء لزيارتي؟‬ 70 00:07:24,705 --> 00:07:28,500 ‫- حفيدك‬ ‫- (أيلفورد)، لمَ لم تقل؟‬ 71 00:07:38,802 --> 00:07:43,056 ‫يا لها من بركة!‬ 72 00:07:43,348 --> 00:07:48,437 ‫حفيدي العزيز‬ ‫لقد اجتمع شملنا أخيراً‬ 73 00:07:49,855 --> 00:07:54,151 ‫لا، هون عليك، ما الخطب؟‬ 74 00:07:55,444 --> 00:07:57,070 ‫هل سمعت بوفاة والدتي؟‬ 75 00:08:00,073 --> 00:08:01,616 ‫بالطبع‬ 76 00:08:03,118 --> 00:08:05,412 ‫وبالرغم من حزني الشديد‬ 77 00:08:06,455 --> 00:08:11,418 ‫مجيئك بمثابة راحة‬ ‫من الأسى اللامتناهي‬ 78 00:08:12,127 --> 00:08:16,465 ‫تزوج والدي مرة ثانية‬ ‫والملكة الجديدة حبلى‬ 79 00:08:18,592 --> 00:08:21,511 ‫من المرجح أن يكون صبياً‬ ‫فذريّة والدك قوية‬ 80 00:08:21,636 --> 00:08:26,808 ‫وإذا اعتبر أنك تمثل تهديداً للخلافة‬ ‫ستصبح حياتك في خطر‬ 81 00:08:27,350 --> 00:08:29,978 ‫تحقق أسوأ مخاوفي‬ 82 00:08:31,021 --> 00:08:36,234 ‫- لا أعتقد بأنه سيلحق الأذى بي‬ ‫- يمكن للملك أن يكون عديم الرأفة‬ 83 00:08:36,985 --> 00:08:43,658 ‫حين تشتد الصعاب‬ ‫أتخيل بأنّ وفاة والدتك كانت بأمر منه‬ 84 00:08:43,784 --> 00:08:45,702 ‫لا، قتلها الدنماركيون‬ 85 00:08:46,578 --> 00:08:51,124 ‫ربما لم يحبها بقدرنا‬ ‫لكن، هذا أمر يستحيل أن يفعله‬ 86 00:08:53,251 --> 00:08:57,005 ‫بالطبع، متأكد من أنك محق‬ 87 00:08:57,798 --> 00:09:02,094 ‫لكن كل ما سنفعله من الآن فصاعداً‬ ‫سيكون من أجل تكريم تطلعاتها لك‬ 88 00:09:02,219 --> 00:09:07,099 ‫- هل نحن متفقان؟‬ ‫- دوماً، بلا شك‬ 89 00:09:15,398 --> 00:09:17,234 ‫حضرة الكاهن (بينديكت)‬ 90 00:09:19,111 --> 00:09:20,904 ‫أهلاً بك في (بيبنبرغ)!‬ 91 00:09:22,030 --> 00:09:24,866 ‫أقدم لك خالص امتناني‬ ‫على إحضار الفتى‬ 92 00:09:27,786 --> 00:09:31,039 ‫أدفع كل ما أدين به...‬ 93 00:09:35,502 --> 00:09:37,003 ‫ضعفين‬ 94 00:09:43,593 --> 00:09:47,514 ‫رافقني الآن‬ ‫سنحتفل بحضورك الليلة‬ 95 00:09:52,644 --> 00:09:55,313 ‫فلتشربوا وتأكلوا جيداً‬ 96 00:09:56,481 --> 00:09:59,818 ‫ستحتاجون الكثير من الطاقة‬ ‫في الأيام المقبلة‬ 97 00:10:00,485 --> 00:10:01,903 ‫تناولوا الطعام!‬ 98 00:10:10,245 --> 00:10:13,874 ‫- ما هي الخطة؟‬ ‫- حسناً، في البداية...‬ 99 00:10:20,172 --> 00:10:21,631 ‫زفاف‬ 100 00:10:23,049 --> 00:10:25,635 ‫(قسطنطين) ملك (اسكتلندا)‬ 101 00:10:25,760 --> 00:10:30,640 ‫في طريقه إلى هنا‬ ‫للزواج من السيدة (أيلفوين)‬ 102 00:10:31,516 --> 00:10:34,060 ‫هل قريبتي هنا؟‬ ‫هل يمكنني مقابلتها؟‬ 103 00:10:34,186 --> 00:10:37,022 ‫لم تصل بعد‬ ‫على الرغم من وعود جدك‬ 104 00:10:37,147 --> 00:10:43,403 ‫ستصل إلا أنها تستغرق بعض الوقت‬ ‫فهي تمتطي الحصان ببطء كحال جميع النساء‬ 105 00:10:43,904 --> 00:10:48,033 ‫وهل ترغب في الزواج من الملك (قسطنطين)؟‬ ‫لا أريد أن يتم إرغامها‬ 106 00:10:48,158 --> 00:10:51,953 ‫ستفهم أنّ هذا في صالح الجميع، يا بني‬ 107 00:10:52,078 --> 00:10:57,584 ‫سيضمن تحالفك مع الملك الاسكتلندي‬ ‫ويمنحه دافعاً لمساندة تمردنا‬ 108 00:10:57,709 --> 00:11:00,378 ‫سيحرض ذلك والدك على شن حرب‬ 109 00:11:01,213 --> 00:11:03,757 ‫حرب؟ ظننت بأنك قلت‬ ‫إنه يمكننا فعل هذا بدون سفك الدماء‬ 110 00:11:03,882 --> 00:11:06,343 ‫ليس الحرب‬ 111 00:11:07,886 --> 00:11:11,181 ‫وإنما المواجهة والتي سنفوز بها‬ 112 00:11:11,431 --> 00:11:16,019 ‫قد تُسفك بعض الدماء‬ ‫وتحترق بعض القرى، لكن...‬ 113 00:11:23,360 --> 00:11:29,407 ‫سنواجه الملك بقوتنا المتفوقة‬ ‫وسيقر بالهزيمة‬ 114 00:11:29,824 --> 00:11:35,288 ‫ومقابل ذلك الإقرار‬ ‫سيتم تتويجك على أنك الملك التالي‬ 115 00:11:35,747 --> 00:11:37,165 ‫ثم سينتهي الأمر‬ 116 00:11:37,916 --> 00:11:40,043 ‫أو سيتم قتل والدك‬ 117 00:11:43,505 --> 00:11:47,759 ‫يا جدي، فلتؤكد لي أنّ قتل والدي‬ ‫ليس جزءاً من الخطة‬ 118 00:11:47,884 --> 00:11:54,474 ‫أنا مناصر للسلام‬ ‫كل ما أفعله هو لمصلحة شعب (الساكسون)‬ 119 00:11:55,183 --> 00:11:58,561 ‫وتعاظم استبداد (إدوارد)‬ 120 00:11:58,937 --> 00:12:02,774 ‫قل ذلك للدنماركيين قاطني (رومكوفا)‬ ‫الذين قُتلوا بأمر منك‬ 121 00:12:03,775 --> 00:12:09,155 ‫كل واحد منهم مشارك‬ ‫في جريمة قتل ابنتي‬ 122 00:12:10,156 --> 00:12:12,867 ‫لا تشكك بي في هذا الأمر، يا (بينديكت)‬ 123 00:12:13,660 --> 00:12:21,001 ‫سبق وأثبت مرات عديدة‬ ‫أنني نزيه في أقوالي وأفعالي‬ 124 00:12:21,126 --> 00:12:24,754 ‫سأكره إذاً أن تلقى ما تخشاه‬ 125 00:12:31,261 --> 00:12:33,805 ‫أود أن أصلي بمفردي‬ 126 00:12:35,515 --> 00:12:37,309 ‫هنالك نصوص يجب عليّ دراستها‬ 127 00:12:37,434 --> 00:12:41,688 ‫ربما توجد عبارات حكيمة في الكتاب‬ 128 00:12:41,813 --> 00:12:44,899 ‫حول الرجل الذي أنا عليه‬ 129 00:12:45,191 --> 00:12:49,279 ‫ربما لست من تظنني عليه‬ 130 00:13:18,433 --> 00:13:21,102 ‫سمو الملك، جاءنا خبر من الجنوب‬ 131 00:13:21,269 --> 00:13:24,481 ‫(أيلفورد) ليس في (وينشستر)‬ ‫ولا في أي مكان في (وسكس)‬ 132 00:13:25,982 --> 00:13:27,942 ‫"(أيفرويتش)"‬ 133 00:13:28,068 --> 00:13:29,861 ‫هل تظن بأنّه ذهب إلى (أثلهيلم)؟‬ 134 00:13:30,695 --> 00:13:32,697 {\an8}‫- يبدو ذلك مرجحاً؟‬ ‫- "(يورك)، مملكة (نورث أمبريا)"‬ 135 00:13:32,864 --> 00:13:34,491 ‫إلا أننا لا نعرف مكانه‬ 136 00:13:35,325 --> 00:13:40,538 ‫الجحود والعار المترتبان على هذا‬ ‫كيف أمكن للفتى التصرف بهذه الحماقة؟‬ 137 00:13:41,581 --> 00:13:46,169 ‫لا يزال حزيناً على والدته‬ ‫بالإضافة إلى أنّ زواجنا حدث بسرعة‬ 138 00:13:53,259 --> 00:13:55,053 ‫لا تحاولي تخفيف غضبي‬ 139 00:13:55,178 --> 00:13:58,098 ‫إنه مجرد فتى‬ ‫كحال الطفل الذي سأرزق به‬ 140 00:13:58,223 --> 00:14:00,558 ‫لن ترغب أي أم‬ ‫في رؤية رجل ينبذ ابنه‬ 141 00:14:00,683 --> 00:14:02,644 ‫تتحدثين بمنطقية كالعادة‬ 142 00:14:03,561 --> 00:14:07,816 ‫- جرحتني خيانته‬ ‫- هذا طبيعي، إنها إساءة جسيمة‬ 143 00:14:07,941 --> 00:14:10,110 ‫ظننت بأنني أملك سيطرة أكبر على الأمور‬ 144 00:14:10,735 --> 00:14:14,489 ‫لكنني أجد نفسي الآن‬ ‫أستجيب مرة أخرى لاستفزاز (أثلهيلم)‬ 145 00:14:14,614 --> 00:14:16,658 ‫غير قادر على اكتساب الزخم‬ 146 00:14:17,450 --> 00:14:21,788 ‫- أجر نفسي على ظهر الخيل لملاحقته‬ ‫- منحك الزخم (أيفرويتش)‬ 147 00:14:21,996 --> 00:14:25,458 ‫وأكسبتك شجاعتك ضد (سيغتريغر)‬ ‫مملكة استعصت على والدك‬ 148 00:14:25,625 --> 00:14:28,545 ‫ومن كان وراء ذلك؟ (أثلهيلم)‬ 149 00:14:29,295 --> 00:14:33,550 ‫- هذه مفارقة قاسية، أجل، لكن...‬ ‫- أخشى أنها أكثر من ذلك‬ 150 00:14:36,719 --> 00:14:38,304 ‫ماذا يعني هذا؟‬ 151 00:14:40,140 --> 00:14:43,726 ‫لماذا تقع كل هذه الأحداث؟‬ 152 00:14:44,811 --> 00:14:48,398 ‫احتللت (مرسيا) و(أيفرويتش)‬ ‫بسرعة غير معقولة‬ 153 00:14:49,149 --> 00:14:52,902 ‫- نصران عجز عنهما ملوك أعظم مني‬ ‫- أنت تستحق نجاحك‬ 154 00:14:53,027 --> 00:14:54,487 ‫حقاً؟‬ 155 00:14:54,821 --> 00:15:00,493 ‫ربما يختبرني الرب‬ ‫وربما يستدرجني الشيطان للتصرف بثقة زائدة‬ 156 00:15:00,618 --> 00:15:04,205 ‫هذه الإهانة‬ 157 00:15:04,664 --> 00:15:10,336 ‫والخيانة من قبل ابني‬ 158 00:15:16,468 --> 00:15:20,096 ‫هذه لحظة تتحدى كبريائي‬ ‫وعليّ التفكير بعقلانية‬ 159 00:15:28,062 --> 00:15:34,027 ‫فقدت ثقتي بـ(أيلفورد)‬ ‫ستصعب عليّ مسامحته في حال وجدناه‬ 160 00:15:34,486 --> 00:15:38,823 ‫مغادرة القصر والتحالف مع رجل‬ ‫ارتكب أخطاء كثيرة بحقي وبحق (وسكس)‬ 161 00:15:38,948 --> 00:15:40,742 ‫لا أعتقد أنّ بمقدوري مسامحته‬ 162 00:15:47,582 --> 00:15:49,292 ‫لدينا ابن آخر في رحمك‬ 163 00:15:55,215 --> 00:16:02,096 ‫ربما عليّ تقبل أنّ (أيلفورد) فقد حقوقه‬ ‫والسماح له بالترحال كالهارب مع (أثلهيلم)‬ 164 00:16:13,858 --> 00:16:15,527 ‫سيعني ذلك أنه سيمثل تهديداً على الدوام‬ 165 00:16:15,652 --> 00:16:18,738 ‫تهديد بعيد عن (وينشستر)‬ ‫أفضل من داخل القصر‬ 166 00:16:18,947 --> 00:16:23,952 ‫- سيتطلب تجاهل إساءة كهذه عزماً شديداً‬ ‫- أعلم، وأواجه صعوبة في ذلك‬ 167 00:16:24,911 --> 00:16:30,291 ‫لكن ينبئني حدسي ألا أقع مجدداً‬ ‫في الفخ الذي نصبه (أثلهيلم)‬ 168 00:16:34,587 --> 00:16:36,422 ‫أتجاهل التحريض‬ 169 00:16:37,090 --> 00:16:42,095 ‫وأتحصن كفاية لدرئهم‬ ‫بدون ملاحقتهم والوقوع في فخ نصبوه‬ 170 00:16:42,845 --> 00:16:46,516 ‫هل أنا أحمق؟‬ ‫هل هذا ما يستدرجني الشيطان لفعله؟‬ 171 00:16:50,103 --> 00:16:51,479 ‫حسناً، أنا...‬ 172 00:16:53,106 --> 00:16:56,025 ‫لن أحاول تخمين نوايا الشيطان‬ 173 00:16:57,902 --> 00:17:03,199 ‫كما لن أقترح عليك‬ ‫التخلي عن ابنك من أجل ابني‬ 174 00:17:03,866 --> 00:17:05,952 ‫لكن كشخص يقدم المشورة لك‬ 175 00:17:06,077 --> 00:17:10,164 ‫الاكتفاء بهذه المكاسب‬ ‫استراتيجية حكيمة برأيي‬ 176 00:17:11,416 --> 00:17:14,544 ‫تسيطر على ثلاث من الممالك الأربعة‬ 177 00:17:15,545 --> 00:17:18,923 ‫وفي الوقت المناسب‬ ‫يمكن لابننا أن يقاتل للسيطرة على الأخيرة‬ 178 00:17:19,966 --> 00:17:23,928 ‫لا عار بهذا الدرب‬ ‫إن اخترته بقلب صافٍ‬ 179 00:17:24,053 --> 00:17:26,472 ‫إن لم أسايره‬ ‫لا يستطيع (أثلهيلم) الفوز‬ 180 00:17:29,100 --> 00:17:33,771 ‫سيذعن حينها لإرادتي‬ ‫ويكون النصر حليفي‬ 181 00:17:38,234 --> 00:17:40,445 ‫بعد انتهاء المعركة‬ 182 00:17:42,405 --> 00:17:44,657 ‫وحين نعقد هدنة‬ 183 00:17:46,159 --> 00:17:48,453 ‫سنشيد قصراً جديداً‬ 184 00:17:50,830 --> 00:17:52,206 ‫في (لندن)‬ 185 00:17:53,666 --> 00:17:57,503 ‫تقع بين (مرسيا) و(وسكس)‬ ‫وموقعها مثالي للتجارة‬ 186 00:17:57,629 --> 00:18:00,840 ‫يجب أن تكون في مركز مملكتك الجديدة‬ 187 00:18:02,592 --> 00:18:07,555 ‫هذا طموح للغاية، يا جدي‬ ‫آمل أن أكون جديراً بثقتك‬ 188 00:18:07,680 --> 00:18:11,726 ‫ليست هذه محض ثقة‬ ‫بل الدماء التي تجري في عروقك!‬ 189 00:18:13,061 --> 00:18:15,146 ‫بالمشورة المناسبة‬ 190 00:18:15,730 --> 00:18:21,361 ‫سيتغنى الشعب بأمجادك‬ ‫بصفتك (أيلفورد العظيم)‬ 191 00:18:21,903 --> 00:18:27,867 ‫سيحظى عهدك بوقار (شارلمان) ذاته‬ 192 00:18:30,119 --> 00:18:35,249 ‫وسنشيد كاتدرائية تكريماً لوالدتك العزيزة‬ 193 00:18:36,250 --> 00:18:42,632 ‫في ظل حكمك‬ ‫لن يؤذي وثني فرداً من شعبنا مجدداً‬ 194 00:18:44,175 --> 00:18:47,845 ‫لن يفقد فتى والدته كما حدث لك‬ 195 00:18:53,142 --> 00:18:56,562 ‫- هل هو ثمل؟‬ ‫- لم يحتس شيئاً‬ 196 00:18:57,105 --> 00:19:02,527 ‫أظن أنه يؤمن حقاً‬ ‫أنّ بمقدوره خلع الملك الساكسوني‬ 197 00:19:04,487 --> 00:19:07,365 ‫ربما حان وقت التملق له؟‬ 198 00:19:07,532 --> 00:19:10,576 ‫أنا رجل عديم المبادئ‬ 199 00:19:10,702 --> 00:19:13,746 ‫أفضل تلقيبك بالواقعي، أيها اللورد‬ 200 00:19:16,833 --> 00:19:22,588 ‫ومع ذلك، حتى أنا لن أنحدر‬ ‫لكسب ود ذلك الأبله من (وسكس)‬ 201 00:19:30,430 --> 00:19:34,434 ‫لست واثقاً من أنّ مضيفنا يؤيد طموحك‬ 202 00:19:36,561 --> 00:19:41,691 ‫سيتعلم إذاً ماذا يحدث‬ ‫عند معارضة رجال مثلنا‬ 203 00:19:46,237 --> 00:19:47,822 ‫انظر! أيها الفتى!‬ 204 00:19:48,156 --> 00:19:50,908 ‫أحضر لي الجعة‬ ‫أحضر الجعة لملكك‬ 205 00:19:51,033 --> 00:19:52,493 ‫حاضر، أيها اللورد‬ 206 00:20:01,669 --> 00:20:04,881 ‫انتبه لحافره الخلفي، إنه متعب‬ 207 00:20:06,257 --> 00:20:08,134 ‫لقد استغللت طيبته‬ 208 00:20:14,724 --> 00:20:16,142 ‫(أوتريد)‬ 209 00:20:19,395 --> 00:20:21,063 ‫عجزت عن قتلي‬ 210 00:20:23,608 --> 00:20:26,194 ‫تسرني رؤيتك بخير، يا (بيورليغ)‬ 211 00:20:29,155 --> 00:20:30,615 ‫هل عثرت عليها؟‬ 212 00:20:31,657 --> 00:20:33,117 ‫أجل، عثرت عليها‬ 213 00:20:33,409 --> 00:20:34,827 ‫وأين هي الآن؟‬ 214 00:20:35,745 --> 00:20:37,955 ‫- فقدت حياتها‬ ‫- هل قررت قتلها؟‬ 215 00:20:38,080 --> 00:20:40,708 ‫لا، كنت محقاً‬ 216 00:20:42,335 --> 00:20:43,753 ‫لكن...‬ 217 00:20:46,923 --> 00:20:51,219 ‫سأخبرك بكل شيء‬ ‫أريد منك الآن الذهاب إلى شقيقتك‬ 218 00:20:51,552 --> 00:20:55,848 ‫لقد اعتكفت في الغابة‬ ‫أريدك أن تجدها وتتحدث إليها‬ 219 00:20:57,350 --> 00:20:59,143 ‫وحثها على القدوم إلى (رومكوفا)‬ 220 00:21:00,061 --> 00:21:04,273 ‫- لمَ ذهبت إلى الغابة؟‬ ‫- تظن أنّ لا مكان لها لكنها مخطئة‬ 221 00:21:04,857 --> 00:21:06,567 ‫عانت كثيراً يا (أوتريد)‬ 222 00:21:07,068 --> 00:21:09,654 ‫ربما من الأفضل تركها وشأنها‬ ‫بدلاً من فرض الأمور عليها‬ 223 00:21:09,779 --> 00:21:12,031 ‫لا، لن أتخلى عنها مجدداً‬ 224 00:21:12,323 --> 00:21:18,079 ‫سأثبت وجود مكان لها في (رومكوفا)‬ ‫وأنه يمكنني أن أكون أباً حقيقياً‬ 225 00:21:18,496 --> 00:21:24,210 ‫أبي، عاطفتك نبيلة حقاً‬ ‫لكن، كانت (ستيورا) ملكة‬ 226 00:21:24,877 --> 00:21:27,463 ‫لا يمكنها العيش في (رومكوفا)‬ ‫بصفتها زوجة تاجر‬ 227 00:21:27,964 --> 00:21:31,175 ‫كما أنّ الكثير حدث هناك‬ ‫ولم يعد ملاذاً آمناً‬ 228 00:21:33,010 --> 00:21:35,471 ‫ومع ذلك، إنها كل ما نملكه‬ 229 00:21:42,103 --> 00:21:43,604 ‫أيها اللورد!‬ 230 00:21:46,983 --> 00:21:48,651 ‫- أنت على قيد الحياة‬ ‫- هذا صحيح‬ 231 00:21:49,277 --> 00:21:50,736 ‫وماذا بشأن (بريدا)؟‬ 232 00:21:52,530 --> 00:21:53,990 ‫لا‬ 233 00:21:54,240 --> 00:21:57,618 ‫أعرف أنك فعلت ما بوسعك‬ ‫انتهى الأمر الآن على الأقل‬ 234 00:22:00,788 --> 00:22:03,499 ‫نعرف أنك كنت ستختار‬ ‫الدرب الصحيح، يا (أوتريد)‬ 235 00:22:04,542 --> 00:22:07,587 ‫عليك أخذ بعض الوقت والاستراحة قليلاً‬ 236 00:22:08,212 --> 00:22:09,672 ‫بالفعل‬ 237 00:22:10,506 --> 00:22:15,720 ‫كنت أفكر بأنه حان الوقت‬ ‫لنعود جميعاً إلى (رومكوفا) بسلام‬ 238 00:22:16,637 --> 00:22:19,891 ‫وعدت بأن أعيدكم إلى عائلاتكم‬ ‫زال الخطر الآن‬ 239 00:22:20,016 --> 00:22:24,353 ‫يمكننا مغادرة (وسكس) وجني بعض النقود‬ ‫من ضرائب التجارة على طول النهر‬ 240 00:22:25,229 --> 00:22:29,025 ‫التصدي للصوص‬ ‫والعودة إلى حالنا السابق‬ 241 00:22:31,527 --> 00:22:33,571 ‫لا، أيها اللورد‬ 242 00:22:33,779 --> 00:22:38,451 ‫هربت عائلاتنا إلى (وسكس)‬ ‫واستقروا هناك، إنهم بانتظارنا‬ 243 00:22:38,618 --> 00:22:43,205 ‫تدمرت حياتنا في (رومكوفا)‬ ‫دع الموتى يرقدون في سلام‬ 244 00:22:43,956 --> 00:22:49,462 ‫لكن يمكنها أن تكون وطناً‬ ‫وطناً حقيقياً لنا ولعائلاتنا‬ 245 00:22:50,922 --> 00:22:53,257 ‫- (أيثلستان)، كنت تحبها كثيراً‬ ‫- هذا صحيح‬ 246 00:22:55,051 --> 00:22:57,053 ‫- وأتمنى البقاء إلى جانبك‬ ‫- وأنا أريدك معي‬ 247 00:22:57,178 --> 00:22:59,472 ‫كما أتمنى خدمة والدي أيضاً‬ 248 00:23:02,266 --> 00:23:07,021 ‫- هو يحتاج الولاء، وأنا أحتاج...‬ ‫- أتفهمك، متأكد من أنك ستأتي لزيارتنا‬ 249 00:23:07,605 --> 00:23:14,236 ‫لورد (أوتريد)، نحن إخوة مدى الحياة‬ ‫في السراء والضراء‬ 250 00:23:14,362 --> 00:23:16,030 ‫سنتبعك حتى الموت، أنت تعلم ذلك‬ 251 00:23:16,155 --> 00:23:20,868 ‫لكن، هذا ليس الخيار الصحيح يا لورد‬ ‫لقد انتهى عهدنا في (رومكوفا)‬ 252 00:23:21,327 --> 00:23:23,621 ‫يوجد الكثير هناك‬ ‫مما يذكرنا بما خسرناه‬ 253 00:23:23,746 --> 00:23:25,539 ‫لكن، لا يمكننا التجوال إلى الأبد‬ 254 00:23:26,332 --> 00:23:29,752 ‫لا يمكننا ترك أطفالنا‬ ‫بلا مكان يمنحهم السكينة‬ 255 00:23:29,877 --> 00:23:31,545 ‫بحقك، يا (أوتريد)!‬ 256 00:23:31,671 --> 00:23:34,674 ‫لن أستعيد (ستيورا)‬ ‫قبل أن أتمكن من منحها الأمل‬ 257 00:23:36,467 --> 00:23:38,010 ‫أحتاج موافقتكم‬ 258 00:23:43,224 --> 00:23:49,939 ‫إن حكمت (رومكوفا)، سنتبعك‬ ‫لكن دعني أسألك، هل هناك سبيل آخر؟‬ 259 00:24:00,032 --> 00:24:01,617 ‫افتحوا البوابة الأمامية!‬ 260 00:24:10,626 --> 00:24:15,798 ‫هذا درس لك‬ ‫تصرف بثقة ليبتسم لك القدر‬ 261 00:24:21,345 --> 00:24:23,222 ‫سيدة (أيلفوين)‬ 262 00:24:25,224 --> 00:24:27,435 ‫هلاّ نزلت من على ظهر حصانك؟‬ 263 00:24:28,227 --> 00:24:29,895 ‫وهل أملك خياراً في هذا؟‬ 264 00:24:30,021 --> 00:24:34,859 ‫لا تخافي، لا أسعى إلى العنف‬ ‫بل لإحلال السلام‬ 265 00:24:41,949 --> 00:24:43,451 ‫أين (بريسل)؟‬ 266 00:24:43,617 --> 00:24:46,078 ‫حدث عراك ولم ينجُ‬ 267 00:24:46,495 --> 00:24:48,789 ‫أعتذر، أيها اللورد‬ ‫أعرف أنه كان صديقاً مقرباً منك‬ 268 00:24:52,835 --> 00:24:56,380 ‫الرجال الذين أعدّهم أصدقاء بحق‬ ‫لا يموتون بهذه السهولة‬ 269 00:25:15,191 --> 00:25:16,609 ‫"سمو الملك!"‬ 270 00:25:25,242 --> 00:25:26,702 ‫تمهّل قليلاً‬ 271 00:25:37,421 --> 00:25:40,007 ‫- "سمو الملك، السيدة (أيلسويث) هنا"‬ ‫- حسناً‬ 272 00:25:41,717 --> 00:25:44,345 ‫ما الخطب، يا مولاي؟‬ 273 00:25:45,262 --> 00:25:47,098 ‫استعدي لهجوم جديد‬ 274 00:25:48,557 --> 00:25:51,852 ‫- الدنماركيون أم (أثلهيلم)؟‬ ‫- لا هذا ولا ذاك‬ 275 00:25:52,353 --> 00:25:54,271 ‫شخص أقصر قامة وأكثر مكراً‬ 276 00:25:57,233 --> 00:25:59,193 ‫- يا بنيّ العزيز‬ ‫- أمي‬ 277 00:25:59,318 --> 00:26:02,113 ‫ماذا حدث لخطتك‬ ‫في أخذ (أيلفوين) بعيداً عن (مرسيا)؟‬ 278 00:26:02,279 --> 00:26:06,867 ‫لقد فشلت‬ ‫وبذلك أحمل أنباءً خطيرة‬ 279 00:26:06,992 --> 00:26:08,994 ‫تمّ خطف (أيلفوين) أثناء الرحلة‬ 280 00:26:09,411 --> 00:26:11,455 ‫- على يد من؟‬ ‫- لسنا متأكدتين‬ 281 00:26:11,622 --> 00:26:15,251 ‫لكن، لم ينج أحدهم من غضبي على الأقل‬ 282 00:26:15,376 --> 00:26:20,089 ‫نظن بأنهم مرتزقة‬ ‫ونشك بأنّ لهم علاقة باللورد (أثلهيلم)‬ 283 00:26:29,849 --> 00:26:34,061 ‫أوقظ اللورد (ألدهيلم)‬ ‫أخبره بأنني سآتي قريباً لمناقشة المسألة‬ 284 00:26:34,395 --> 00:26:39,400 ‫أصدر أمراً بالبحث عنها الآن!‬ ‫ما الذي يستدعي المناقشة؟‬ 285 00:26:40,234 --> 00:26:47,533 ‫إنها قريبتك وهي في خطر‬ ‫عدا عن قيمتها بالنسبة إلى أعدائك‬ 286 00:26:49,326 --> 00:26:51,453 ‫(إدوارد)، لمَ أنت متردد؟‬ 287 00:26:51,579 --> 00:26:56,542 ‫لست متردداً!‬ ‫أنا أحاول عدم التهور في التصرف ببساطة‬ 288 00:26:56,750 --> 00:26:59,170 ‫- (إدوارد)...‬ ‫- لا تجادليني أرجوك، يا أمي‬ 289 00:26:59,295 --> 00:27:01,130 ‫إنها ابنة (أثيلفليد)‬ 290 00:27:01,255 --> 00:27:05,342 ‫أنا أعرف سلالتها‬ ‫ولكنني أعرف اللورد (أثلهيلم) أيضاً‬ 291 00:27:06,135 --> 00:27:10,055 ‫لن أستجيب لاستفزازه بتهور‬ ‫أو أطارده من دون تفكير‬ 292 00:27:10,181 --> 00:27:15,603 ‫لا نعرف مكانه حتى‬ ‫لذا اسمحي لي باتباع المسار الصحيح كما أراه‬ 293 00:27:25,154 --> 00:27:29,867 ‫لم يتسنّ لك لقاؤها بالشكل الملائم‬ ‫أماه، هذه...‬ 294 00:27:29,992 --> 00:27:33,871 ‫لن أعترف بأيّ كانت الفاجرة‬ ‫التي تنام في فراشك!‬ 295 00:27:33,996 --> 00:27:36,540 ‫كنت سأقول بأنها ملكتك الجديدة‬ 296 00:27:38,083 --> 00:27:41,670 ‫تزوجت (إياغيفو)، إنها حبلى‬ 297 00:27:49,929 --> 00:27:56,268 ‫- حسناً، سيجلب طفل البركة‬ ‫- شكراً لك‬ 298 00:27:59,980 --> 00:28:02,358 ‫لم أقصد دعوتك...‬ 299 00:28:03,776 --> 00:28:07,321 ‫أودّ الركوع لكن عظامي متصلبة من...‬ 300 00:28:07,446 --> 00:28:13,619 ‫- لا، أتفهم، لم تعودي شابة...‬ ‫- من نحر رجل بيديّ العاريتين‬ 301 00:28:15,913 --> 00:28:18,165 ‫هذه مبالغة بعض الشيء‬ 302 00:28:19,083 --> 00:28:22,002 ‫غرزت سكيناً في عنقه‬ 303 00:28:23,170 --> 00:28:25,256 ‫ولم أكن أرتدي القفازات‬ 304 00:28:33,305 --> 00:28:36,892 ‫كان وقتاً حافلاً بالأحداث‬ 305 00:28:38,769 --> 00:28:41,105 ‫تستحقان الراحة جيداً إذاً‬ 306 00:28:43,023 --> 00:28:47,945 ‫سأحرص على منحك أكبر حجرة في (أيفرويتش)‬ ‫سأنام والملك في مكان آخر‬ 307 00:28:51,740 --> 00:28:58,414 ‫يشرفني إظهار الاحترام لك‬ ‫آمل أنه بمرور الوقت ستجدينني جديرة بابنك‬ 308 00:29:06,630 --> 00:29:09,967 ‫أتساءل ما الذي تغيّر بابني؟‬ 309 00:29:10,342 --> 00:29:13,512 ‫لدرجة أنّ لا رغبة له في الكفاح‬ ‫من أجل ابنة أخته‬ 310 00:29:13,762 --> 00:29:18,976 ‫وضد اللورد (أثلهيلم) فوق ذلك‬ ‫ربما عروسه الجديدة؟‬ 311 00:29:19,101 --> 00:29:22,354 ‫لا أظن بأنّ الملك‬ ‫قابل للتشتيت بهذه السهولة‬ 312 00:29:22,479 --> 00:29:26,775 ‫فهو يتصرف إذاً‬ ‫بطرق أعجز عن فهمها‬ 313 00:29:29,403 --> 00:29:32,906 ‫سيدة (أيلسويث)، هنالك إمكانية أخرى‬ 314 00:29:33,574 --> 00:29:37,161 ‫تملكين الفضة‬ ‫يمكنك بسهولة استئجار رجال للعثور عليها‬ 315 00:29:37,286 --> 00:29:41,749 ‫- فضة؟ مقابل شرف إنقاذ سليلة (ألفريد)؟‬ ‫- اقترحت فحسب...‬ 316 00:29:41,874 --> 00:29:46,920 ‫يجب أن يدفع الرجال لي‬ ‫مقابل شرف القتال باسمها‬ 317 00:29:50,758 --> 00:29:54,428 ‫كالعادة، ينعم علينا الرب‬ 318 00:29:58,390 --> 00:30:00,476 ‫لديّ عمل لك‬ 319 00:30:13,405 --> 00:30:16,992 ‫- "لورد (أوتريد)، أنا (إيديث)"‬ ‫- تفضلي‬ 320 00:30:21,955 --> 00:30:23,874 ‫ظننت بأنك رحلت إلى (فرانكيا)‬ 321 00:30:25,125 --> 00:30:29,630 ‫حصل ما لم يكن مخططاً له‬ ‫كانت رحلة حافلة‬ 322 00:30:30,422 --> 00:30:34,968 ‫- تسرني رؤيتك‬ ‫- لا تكن متعجلاً، أجلب المتاعب فحسب‬ 323 00:30:37,763 --> 00:30:41,892 ‫تحدثت مع رجالك‬ ‫قالوا بأنك عائد إلى (رومكوفا)‬ 324 00:30:42,810 --> 00:30:44,186 ‫هذا صحيح‬ 325 00:30:45,104 --> 00:30:47,356 ‫مرحب بك الانضمام إلينا إن شئت‬ 326 00:30:48,065 --> 00:30:49,441 ‫هذا لطف منك‬ 327 00:30:50,859 --> 00:30:52,611 ‫هل أنت مصمم على هذا السبيل؟‬ 328 00:30:53,153 --> 00:30:54,530 ‫أجل‬ 329 00:30:57,199 --> 00:30:59,284 ‫أعرف أنّ الرجال عانوا هناك لكن...‬ 330 00:31:00,327 --> 00:31:04,498 ‫يجب أن آخذ (ستيورا) بعيداً عن (أيفرويتش)‬ ‫والأراضي التي خسرتها‬ 331 00:31:07,501 --> 00:31:09,128 ‫تخللها الظلام‬ 332 00:31:10,921 --> 00:31:12,464 ‫ماذا حدث لها؟‬ 333 00:31:17,928 --> 00:31:19,513 ‫لم أمنع حدوث الأمر‬ 334 00:31:25,686 --> 00:31:27,396 ‫لم أقم بحمايتها‬ 335 00:31:29,982 --> 00:31:32,067 ‫ربما بإمكاني التكلم معها‬ 336 00:31:33,318 --> 00:31:35,237 ‫وأن أجد طريقة لشفاء قلبها‬ 337 00:31:37,448 --> 00:31:39,533 ‫أخشى أنه فات الأوان بالفعل‬ 338 00:31:41,743 --> 00:31:47,666 ‫لم أكن موجوداً لعدة سنوات عندما احتاجتني‬ ‫وهبت حياتي لـ(وسكس) وشعب (الساكسون)‬ 339 00:31:48,333 --> 00:31:49,877 ‫أعرف هذا الشعور‬ 340 00:31:52,838 --> 00:31:54,548 ‫لقد عانى أولادي‬ 341 00:31:55,466 --> 00:31:59,094 ‫لم أمنحهم الفرصة‬ ‫للعيش كعائلة بعد وفاة والدتهم‬ 342 00:31:59,887 --> 00:32:04,600 ‫اعتقدت أن غيابي‬ ‫سيحميهم من المخاطر التي واجهتني، لكن...‬ 343 00:32:07,519 --> 00:32:11,148 ‫لم أكن الأب الذي يستحقونه‬ 344 00:32:17,070 --> 00:32:20,824 ‫يهيمن الخوف على (ستيورا)‬ 345 00:32:21,617 --> 00:32:25,078 ‫رأيت ذلك في (بريدا)‬ ‫رأيت ما يمكن أن يفعله‬ 346 00:32:26,788 --> 00:32:30,834 ‫تحتاج إلى مكان للشفاء‬ ‫ولكي تصبح ذاتها مجدداً‬ 347 00:32:32,669 --> 00:32:34,379 ‫وهل ذلك المكان هو (رومكوفا)؟‬ 348 00:32:35,380 --> 00:32:36,840 ‫لا أعلم‬ 349 00:32:37,633 --> 00:32:39,218 ‫لكن هذا كل ما لدي‬ 350 00:32:41,386 --> 00:32:42,930 ‫لماذا تسألينني عن هذا؟‬ 351 00:32:46,808 --> 00:32:48,977 ‫أسِرت (أيلفوين) من قبل (أثلهيلم)‬ 352 00:32:50,354 --> 00:32:53,899 ‫يرفض الملك التصرف‬ 353 00:32:54,024 --> 00:32:56,568 ‫لذا نتساءل أنا والسيدة (أيلسويث)‬ ‫إن كنت تستطيع جمع رجالك...‬ 354 00:32:56,693 --> 00:32:59,530 ‫كلا يا (إيديث)، لا أستطيع‬ 355 00:33:00,113 --> 00:33:02,699 ‫إنها ابنة السيدة (أثيلفليد)‬ ‫لقد أقسمت على حمايتها‬ 356 00:33:02,824 --> 00:33:06,245 ‫لا يمكنني وهب نفسي للآخرين‬ ‫في حين تحتاجني ابنتي‬ 357 00:33:13,669 --> 00:33:15,587 ‫تملك السيدة (أيلسويث) الفضة‬ 358 00:33:16,171 --> 00:33:18,507 ‫حاولت إقناعها‬ ‫أن تستأجر جنوداً لكنها ترفض‬ 359 00:33:18,632 --> 00:33:22,636 ‫على الملك القيام بواجبه‬ ‫ليس أنا ولا أنت، بل الملك‬ 360 00:33:23,345 --> 00:33:25,138 ‫لا يحرك الملك ساكناً حيال الأمر‬ 361 00:33:28,100 --> 00:33:29,601 ‫أنا آسف‬ 362 00:33:29,810 --> 00:33:31,687 ‫عليّ الاعتناء بابنتي‬ 363 00:33:37,526 --> 00:33:39,069 ‫ماذا عليّ أن أفعل أنا؟‬ 364 00:33:47,744 --> 00:33:52,124 ‫(أوتريد)، ستزودك (مرسيا)‬ ‫بأي شيء تحتاجه لهذه المهمة‬ 365 00:33:54,459 --> 00:33:56,587 ‫لن أغادر للسعي وراء (أيلفوين)‬ 366 00:33:57,921 --> 00:34:00,257 ‫لكن عليك ذلك‬ ‫لأن (إدوارد) رفض الأمر‬ 367 00:34:00,882 --> 00:34:06,221 ‫لكنني لا أستطيع مساعدة (مرسيا) في هذا‬ ‫سيعود الملك إلى صوابه‬ 368 00:34:07,806 --> 00:34:10,475 ‫- ثق بي، فلدي أسبابي‬ ‫- بالطبع‬ 369 00:34:10,601 --> 00:34:14,396 ‫لكن تكلم مع الملك بخصوص هذا أرجوك‬ ‫فلن يهتم لما سأقوله أنا‬ 370 00:34:14,563 --> 00:34:16,231 ‫فهو ينصت إليك رغم إرادته‬ 371 00:34:17,065 --> 00:34:19,693 ‫- "لورد (ألدهيلم)"‬ ‫- ليس اليوم‬ 372 00:34:20,193 --> 00:34:22,487 ‫هل تريد مني التحدث مع الملك؟‬ 373 00:34:22,779 --> 00:34:24,573 ‫سأستدعيك عندما يحين الوقت المناسب‬ 374 00:34:24,698 --> 00:34:26,366 ‫لدي أنباء عاجلة‬ 375 00:34:26,658 --> 00:34:29,911 ‫- يحرض اللورد (أثلهيلم) على التمرد‬ ‫- نعلم ذلك‬ 376 00:34:31,079 --> 00:34:33,415 ‫- سيتم إيقافه‬ ‫- لست متأكداً من ذلك‬ 377 00:34:34,291 --> 00:34:36,585 ‫لديه الجيش الاسكتلندي في صفه‬ 378 00:34:37,502 --> 00:34:42,633 ‫لقد تحالف مع (قسطنطين)‬ ‫وعرض عليه الزواج بالسيدة (أيلفوين)‬ 379 00:34:43,759 --> 00:34:45,218 ‫بالطبع‬ 380 00:34:46,219 --> 00:34:47,971 ‫سيستخدمونها في عقد صفقة‬ 381 00:34:48,680 --> 00:34:52,559 ‫- كيف علمت بذلك؟‬ ‫- سمعت (أثلهيلم) يتكلم عن الأمر بنفسه‬ 382 00:34:55,687 --> 00:34:59,524 ‫رافقت اللورد (أيلفورد) للعثور على جده‬ 383 00:35:02,444 --> 00:35:05,197 ‫- إذاً أنت عدو للملك‬ ‫- أعلم‬ 384 00:35:05,614 --> 00:35:07,866 ‫وسأرضى بالعقوبات التي قد تحدث‬ 385 00:35:09,743 --> 00:35:12,829 ‫لكن يبدو أن التهديد من (أثلهيلم)‬ ‫كبير جداً لدرجة لا تسمح بتجاهله‬ 386 00:35:13,580 --> 00:35:16,541 ‫إنه في حرب مع الملك‬ ‫والاسكتلنديون يتبعونه‬ 387 00:35:16,958 --> 00:35:22,214 ‫وأخشى أننا سنخسر كل شيء‬ ‫عندما تنقلب الممالك المسيحية ضد بعضها‬ 388 00:35:22,339 --> 00:35:24,633 ‫عليك مغادرة المكان وحماية نفسك‬ 389 00:35:25,050 --> 00:35:26,510 ‫سوف أوصل رسالتك‬ 390 00:35:31,515 --> 00:35:34,267 ‫أين سنجد اللورد (أثلهيلم)؟‬ 391 00:35:34,851 --> 00:35:38,355 ‫في حصن يقع شمالاً من هنا واسمه (بيبنبرغ)‬ 392 00:35:39,022 --> 00:35:40,941 ‫إنه ضيف لدى اللورد (ويتغار)‬ 393 00:35:59,918 --> 00:36:01,712 ‫هل نمت جيداً؟‬ 394 00:36:02,504 --> 00:36:04,506 ‫لم أنم على الإطلاق‬ 395 00:36:04,798 --> 00:36:11,596 ‫يمكن لصوت الرياح إزعاج‬ ‫من يتأثرون بأشياء كهذه، كلي رجاءً‬ 396 00:36:11,722 --> 00:36:14,349 ‫ستجدين أن الطعام غير الذي اعتدت عليه‬ 397 00:36:16,685 --> 00:36:20,814 ‫- هذا الطعام من أرضي‬ ‫- ويا له من طعام تقدمه أرضك‬ 398 00:36:24,609 --> 00:36:28,321 ‫- لماذا أحضرتني إلى هنا؟‬ ‫- لحمايتك يا فتاة‬ 399 00:36:29,239 --> 00:36:33,034 ‫- من الملك‬ ‫- لم يكن ليؤذيني، أنا من عائلته‬ 400 00:36:33,285 --> 00:36:39,124 ‫لقد تزوج مجدداً والملكة الجديدة حبلى‬ ‫إنه يصنع سلالة جديدة‬ 401 00:36:40,709 --> 00:36:47,924 ‫أثبت التاريخ مراراً وتكراراً‬ ‫أنّ النظام الجديد تخلص من بقايا القديم‬ 402 00:36:49,301 --> 00:36:52,554 ‫نحن أقرباء وأنا لا أحتاج هذه الحماية‬ 403 00:36:52,679 --> 00:36:59,561 ‫حرمك الملك من العرش الذي تركته أمك لك‬ ‫وقتل كبار القادة ليجلس هو على العرش‬ 404 00:36:59,770 --> 00:37:02,856 ‫تجاهله لك واضح‬ 405 00:37:02,981 --> 00:37:07,152 ‫لو لم تكوني هنا‬ ‫لكنت ميتة على يده بالتأكيد‬ 406 00:37:08,153 --> 00:37:12,282 ‫ولتأمين حمايتك كما تمنت والدتك‬ 407 00:37:13,825 --> 00:37:15,368 ‫وجدنا زوجاً لك‬ 408 00:37:16,912 --> 00:37:20,791 ‫أنا مخطوبة بالفعل‬ ‫لـ(كينلاف) من (رومكوفا)‬ 409 00:37:20,916 --> 00:37:25,378 ‫كلا، فتى من (رومكوفا)‬ 410 00:37:25,587 --> 00:37:28,799 ‫لا يمكن أن يكون ملائماً لحفيدة (ألفريد)‬ 411 00:37:28,924 --> 00:37:31,718 ‫لا، ستتزوجين من ملك‬ 412 00:37:33,136 --> 00:37:34,638 ‫ليس هو!‬ 413 00:37:35,263 --> 00:37:38,725 ‫القرابة الكبيرة مضرة بالنسل‬ 414 00:37:39,976 --> 00:37:44,314 ‫يخلق ذلك رجالاً ضعفاء‬ ‫والرجال الضعاف يخلقون ملوكاً أضعف‬ 415 00:37:48,693 --> 00:37:52,322 ‫أنا أتكلم عن (قسطنطين) من (اسكتلندا)‬ 416 00:37:52,614 --> 00:37:56,284 ‫سيبقي التحالف معه أرض (ساكسون) بأمان‬ 417 00:37:56,409 --> 00:37:59,371 ‫لا أريد أن تتم المتاجرة بي كأنني ماشية‬ 418 00:37:59,496 --> 00:38:02,666 ‫لا أرى أي غرض آخر منك‬ 419 00:38:04,793 --> 00:38:06,211 ‫أنت لست ملكة‬ 420 00:38:07,671 --> 00:38:13,343 ‫ولست محاربة‬ ‫أنت بالكاد سيدة حسب أقوالك‬ 421 00:38:14,469 --> 00:38:16,221 ‫إنه زواج جيد‬ 422 00:38:16,888 --> 00:38:18,306 ‫عليك أن تكوني ممتنة لي‬ 423 00:38:20,183 --> 00:38:21,726 ‫رجاءً يا ابن عمي‬ 424 00:38:22,269 --> 00:38:26,857 ‫- إن كان لديك ولاء متبق لعائلتك...‬ ‫- لست أنا من كان غير وفي لعائلته‬ 425 00:38:28,275 --> 00:38:30,569 ‫بل عائلتي هي من كانت غير وفية تجاهي‬ 426 00:38:37,325 --> 00:38:41,329 ‫سأرمي بنفسي من الحصن‬ ‫قبل زواجي بهذا الرجل‬ 427 00:38:41,454 --> 00:38:47,752 ‫افعلي ذلك! فذلك يقلص الأشياء‬ ‫التي يجب أن أقلق حيالها‬ 428 00:38:51,423 --> 00:38:52,883 ‫علمت ذلك‬ 429 00:38:53,508 --> 00:38:55,760 ‫لا تقطعي وعوداً لا يمكنك الوفاء بها‬ 430 00:39:26,958 --> 00:39:31,171 ‫- ماذا تريد مني؟‬ ‫- هل تتكلم مع نفسك يا (أوتريد)؟‬ 431 00:39:32,213 --> 00:39:33,882 ‫أم أنك تصلي؟‬ 432 00:39:35,300 --> 00:39:39,387 ‫- أعتقد أنني ملعون‬ ‫- اعتبرني قاتل اللعنات إذاً‬ 433 00:39:41,765 --> 00:39:44,684 ‫نادني بالكاهن المسن الأحمق‬ ‫لكنني أشعر أنك مضطرب‬ 434 00:39:45,185 --> 00:39:51,441 ‫انضم (أثلهيلم) إلى الاسكتلنديين‬ ‫لأخذ (نورث أمبريا) وسيبدأ تمرده من (بيبنبرغ)‬ 435 00:39:57,405 --> 00:39:59,866 ‫هذا تقلب غريب للقدر‬ 436 00:40:02,243 --> 00:40:04,079 ‫ليس غريباً أبداً‬ 437 00:40:06,623 --> 00:40:11,252 ‫تفعل الآلهة ذلك لتستهزئ بي‬ ‫وتغريني بالابتعاد عن واجبي تجاه عائلتي‬ 438 00:40:11,378 --> 00:40:15,966 ‫- لماذا قد تفعل ذلك؟ ما الذي فعلته؟‬ ‫- هذا شيء لن أفهمه أبداً‬ 439 00:40:16,216 --> 00:40:21,846 ‫كل ما أعلمه أنني حاربت لأجل (وسكس)‬ ‫معظم حياتي وأبعدني ذلك عن عائلتي‬ 440 00:40:23,390 --> 00:40:28,311 ‫تعتقد (ستيورا) أنني اخترت ذلك‬ ‫لكنني لست متأكداً‬ 441 00:40:30,897 --> 00:40:34,818 ‫أعتقد أحياناً أن قدري‬ ‫هو التجول من دون أن أصل أبداً‬ 442 00:40:35,068 --> 00:40:37,612 ‫لقد خدمت أسرة (وسكس) بشرف‬ 443 00:40:38,822 --> 00:40:41,241 ‫عملت بجد لتحقيق طموح (ألفريد)‬ 444 00:40:42,117 --> 00:40:45,954 ‫- لكن عائلتي عانت بسبب ذلك‬ ‫- أدى ذلك إلى لقائك بـ(أثيلفليد)‬ 445 00:40:46,830 --> 00:40:48,289 ‫ثم أخذوها مني‬ 446 00:40:49,040 --> 00:40:50,500 ‫يا لقسوتها‬ 447 00:40:51,167 --> 00:40:52,794 ‫ويحدث هذا الآن‬ 448 00:40:53,837 --> 00:40:55,797 ‫صحيح أن الحياة اختبار‬ 449 00:40:57,298 --> 00:40:59,300 ‫لكن الرب لا يريدك أن تفشل‬ 450 00:41:01,302 --> 00:41:05,306 ‫ربما هناك خير في هذا الأمر‬ 451 00:41:05,974 --> 00:41:10,729 ‫ربما ليس عليك الاختيار‬ ‫بين قدرك وطموح (ألفريد)‬ 452 00:41:10,854 --> 00:41:12,605 ‫أو بين أولادك وأولاده‬ 453 00:41:12,731 --> 00:41:16,985 ‫- ربما قدرك هو أن تخدم الاثنين معاً‬ ‫- لا يمكنني أن أخدم سيدين‬ 454 00:41:17,777 --> 00:41:19,863 ‫لكن ماذا لو كان هناك سيد واحد؟‬ 455 00:41:20,572 --> 00:41:24,993 ‫- إله واحد، قدر واحد، فروع عدة‬ ‫- أجل‬ 456 00:41:25,243 --> 00:41:27,954 ‫- شجرة واحدة‬ ‫- تختلف معتقداتنا هنا‬ 457 00:41:28,204 --> 00:41:30,331 ‫وهنا سأصر عليك‬ 458 00:41:31,166 --> 00:41:32,584 ‫فكر في الأمر‬ 459 00:41:33,043 --> 00:41:36,880 ‫ستستعيد (بيبنبرغ) وتحرص‬ ‫ألا تقع (نورث أمبريا) بأيدي الاسكتلنديين‬ 460 00:41:37,005 --> 00:41:40,425 ‫ستجد وطناً لسلالتك إن فعلت ذلك‬ 461 00:41:43,428 --> 00:41:48,850 ‫هل تقول إنّ قدري هو توحيد (إنجلترا)‬ ‫في ظل حكم (إدوارد)؟‬ 462 00:41:52,395 --> 00:41:56,524 ‫- وأن انتظار (بيبنبرغ) خدم غاية ما؟‬ ‫- ربما‬ 463 00:41:59,194 --> 00:42:02,739 ‫- يبدو هذا مضحكاً‬ ‫- يبدو كذلك‬ 464 00:42:05,617 --> 00:42:07,577 ‫هل تريد الاستجابة لهذا النداء؟‬ 465 00:42:08,495 --> 00:42:14,209 ‫أريد ذلك، لكن هل هذا درب القدر‬ ‫أم درب الغرور؟‬ 466 00:42:14,542 --> 00:42:19,255 ‫هل يتم إغرائي للسقوط؟‬ ‫ربما هذه هي الخيوط التي تحيكها الآلهة‬ 467 00:42:20,215 --> 00:42:22,675 ‫ربما تحيك شبكة للإيقاع بي‬ 468 00:42:22,926 --> 00:42:27,138 ‫وفشلي أول مرة‬ ‫هي الإشارة التي تجاهلتها‬ 469 00:42:27,806 --> 00:42:32,143 ‫- عندما أسر الأب (بيوكا)...‬ ‫- كانت تلك إشارة أنه آمن بمهمتك‬ 470 00:42:33,103 --> 00:42:36,606 ‫- لكنك ربما لم تكن مستعداً‬ ‫- شعرت حينها بذات الاستعداد الذي أحسه الآن‬ 471 00:42:36,940 --> 00:42:39,400 ‫- ماذا لو فشلت مجدداً؟‬ ‫- ماذا لو لم تفشل؟‬ 472 00:42:41,444 --> 00:42:45,115 ‫ماذا لو فشلت؟‬ ‫ماذا سيحصل إن مت خلال فعلك لذلك؟‬ 473 00:42:46,491 --> 00:42:50,745 ‫سأخسر المكانة‬ ‫وستبقى السلالة متنقلة بدون حماية‬ 474 00:42:52,372 --> 00:42:54,541 ‫سيكون العار ثقيلاً في (فالهالا)‬ 475 00:42:55,166 --> 00:42:59,170 ‫لكن لا يوجد عار في النعيم‬ ‫وهنا يكمن جمال الأمر‬ 476 00:42:59,963 --> 00:43:06,010 ‫نصيحتي هي أن تؤمن أن الرب في صفك‬ ‫وأنك لست وحيداً‬ 477 00:43:09,347 --> 00:43:12,851 ‫أنا لست مؤمناً مثلك‬ 478 00:43:18,606 --> 00:43:20,400 ‫شكراً على لطفك‬ 479 00:43:22,235 --> 00:43:23,695 ‫قد تكون محقاً‬ 480 00:43:25,155 --> 00:43:26,948 ‫ربما هي في صفي‬ 481 00:43:32,662 --> 00:43:37,458 ‫هل وصلك خبر من اللورد (أثلهيلم)؟‬ ‫هل أحضر الفتاة من (مرسيا)؟‬ 482 00:43:39,127 --> 00:43:40,753 {\an8}‫- أحضرها الليلة الماضية‬ ‫- "(سريبلين)"‬ 483 00:43:42,255 --> 00:43:44,299 {\an8}‫- هذا مبهر‬ ‫- "(ستيرلاين)، مملكة (سكوشيا)"‬ 484 00:43:44,424 --> 00:43:46,843 ‫ظننت أنه بالغ في ثقته بنفسه‬ 485 00:43:47,719 --> 00:43:51,347 ‫ما زلت أظن أنه ليس من الحكمة‬ ‫الوثوق برجل يخون ملكه‬ 486 00:43:53,433 --> 00:43:54,893 ‫هذا صحيح‬ 487 00:43:55,894 --> 00:44:00,690 ‫لكنه قدم عونه‬ ‫لذا سننقل جنودنا إلى جانب الحدود‬ 488 00:44:03,776 --> 00:44:07,238 ‫قد يستغرق ذلك بعض الوقت‬ ‫فكان هناك فيضانات في (كمبرلاند)‬ 489 00:44:07,363 --> 00:44:12,577 ‫لن ندع (إدوارد) يشعر بنا‬ ‫حتى نجمع جميع جنودنا‬ 490 00:44:13,036 --> 00:44:16,873 ‫سنواجهه عندما نتوحد‬ 491 00:44:18,458 --> 00:44:23,546 ‫- ماذا لو لم يخضع؟‬ ‫- سواجه معركة سوف يخسرها‬ 492 00:44:24,214 --> 00:44:25,798 ‫وفي وجه الهزيمة‬ 493 00:44:26,966 --> 00:44:28,760 ‫سيقدم عرضاً أفضل لنا‬ 494 00:44:28,968 --> 00:44:30,762 ‫هل تقصد الاسكتلنديين بذلك؟‬ 495 00:44:31,387 --> 00:44:37,477 ‫- أو تعني التحالف مع اللورد (أثلهيلم)؟‬ ‫- سأفي بوعدي‬ 496 00:44:38,937 --> 00:44:40,855 ‫طالما كان ذلك ضرورياً‬ 497 00:44:47,111 --> 00:44:49,155 ‫سيكونون جاهزين للتحرك بحلول الصباح‬ 498 00:44:49,656 --> 00:44:51,991 ‫- سمو الملك‬ ‫- سمعت بأخبار الأب (بينديكت)‬ 499 00:44:52,116 --> 00:44:55,703 ‫لكن ليس بخطتي‬ ‫التي ستعيد (أيلفوين) وتوقع بـ(أثلهيلم)‬ 500 00:44:55,828 --> 00:44:58,915 ‫كما أخبرت والدتي‬ ‫يتطلب هذا الوضع ضبط النفس‬ 501 00:44:59,040 --> 00:45:01,084 ‫- سوف نعود إلى (وسكس)‬ ‫- استمع إلي‬ 502 00:45:02,877 --> 00:45:04,420 ‫أعلم كيف ننهي الأمر‬ 503 00:45:05,046 --> 00:45:07,757 ‫ليست هناك نهاية مرضية لهذا الأمر‬ 504 00:45:08,132 --> 00:45:11,803 ‫سيتوقع مني (أثلهيلم)‬ ‫أن أقود جيشاً إلى معركة مؤكد أنها فخ‬ 505 00:45:11,928 --> 00:45:13,972 ‫أعلم، لكن لدينا الأفضلية‬ 506 00:45:14,138 --> 00:45:18,893 ‫أخبرنا الأب (بينديكت) عن خطتهم‬ ‫ولدينا الوقت للهجوم قبل أن يستعدوا‬ 507 00:45:19,018 --> 00:45:22,647 ‫- من الحماقة ألا نستغل ذلك‬ ‫- أؤكد لك أنني لست بأحمق‬ 508 00:45:23,106 --> 00:45:25,733 ‫أنا فقط لن أتصرف كما يريد أعدائي‬ 509 00:45:26,276 --> 00:45:28,152 ‫سنفرق هؤلاء الأعداء إذاً‬ 510 00:45:28,319 --> 00:45:32,198 ‫نغادر حالاً ونعيق طريق (قسطنطين)‬ ‫قبل وصوله إلى (بيبنبرغ)‬ 511 00:45:32,365 --> 00:45:37,453 ‫- إن اعترضت طريقه وأوقفت الهجوم...‬ ‫- سيصبح (أثلهيلم) بدون حلفاء في (بيبنبرغ)‬ 512 00:45:37,745 --> 00:45:41,291 ‫ربما يتحكم بالحراس‬ ‫لكنهم ليسوا نداً لجيش (مرسيا)‬ 513 00:45:41,708 --> 00:45:45,712 ‫- خرق الحصن لن يكون سهلاً...‬ ‫- لكنه ممكن إن كان عددنا كاملاً‬ 514 00:45:45,878 --> 00:45:48,965 ‫سأقود رجال (وسكس)‬ ‫وندفع الاسكتلنديين إلى خلف الحدود‬ 515 00:45:49,090 --> 00:45:51,801 ‫مما سيجبر (أثلهيلم) على الاستلام‬ ‫في هذه الأثناء وستعود (أيلفوين)‬ 516 00:45:51,926 --> 00:45:55,680 ‫ما الذي سيمنع (قسطنطين)‬ ‫من شن هجوم آخر بعد سنين؟‬ 517 00:45:56,514 --> 00:45:59,934 ‫ستحصن الأراضي شمال (بيبنبرغ)‬ ‫وأنا سأحميها لك‬ 518 00:46:07,066 --> 00:46:09,986 ‫(أوتريد) حاكم (بيبنبرغ)‬ ‫لطالما أردت ذلك‬ 519 00:46:10,486 --> 00:46:12,697 ‫- هل ستحميها لوحدك؟‬ ‫- ليس لوحده‬ 520 00:46:14,032 --> 00:46:17,285 ‫أفهم من ذلك أنك لن تذهب‬ ‫إلى (رومكوفا) أيها اللورد‬ 521 00:46:17,827 --> 00:46:21,164 ‫سمعنا من السيدة (أيلسويث)‬ ‫أنك قد تحتاج مساعدتنا في شيء ما‬ 522 00:46:21,289 --> 00:46:26,419 ‫أرى أنك عثرت على الرجال الذين استغثت بهم‬ ‫لإعادة (أيلفوين) عندما رفضت أنت‬ 523 00:46:26,586 --> 00:46:28,963 ‫أجل، شكراً لك على هذا‬ 524 00:46:30,256 --> 00:46:32,884 ‫من سيحمي الشمال عندما تموت؟‬ 525 00:46:34,719 --> 00:46:37,388 ‫ابنك الذي ليس لديه أولاد‬ ‫أم ابن (ستيورا) الدنماركية؟‬ 526 00:46:38,264 --> 00:46:40,892 ‫- لا أستطيع التكلم بالنيابة عن ابنتي‬ ‫- كلا، لا يمكنك‬ 527 00:46:43,686 --> 00:46:47,231 ‫خطة (أوتريد) فيها الكثير من المزايا‬ ‫لكنها ليست الطريقة المناسبة للتصرف‬ 528 00:46:47,398 --> 00:46:50,151 ‫- هل ستسمح بحصول الزواج؟‬ ‫- (إدوارد)!‬ 529 00:46:50,276 --> 00:46:53,821 ‫سأقدم عرضاً لـ(قسطنطين)‬ ‫مقابل التخلص من (أثلهيلم)‬ 530 00:46:54,655 --> 00:46:56,699 ‫إنه التهديد الأكبر على مملكتنا‬ 531 00:46:58,576 --> 00:47:02,372 ‫(نورث أمبريا) هي أرض متنازع عليها‬ ‫بيننا وبين الاسكتلنديين‬ 532 00:47:02,538 --> 00:47:05,458 ‫لن يحل السلام حتى تحدث تسوية‬ 533 00:47:05,750 --> 00:47:09,545 ‫والمتواجدون في هذه الغرفة ليسوا من سيعاني‬ ‫بل المزارعين والصيادين والعائلات‬ 534 00:47:09,670 --> 00:47:13,341 ‫أنا ملك شعب (الساكسون)‬ ‫ولست ملكاً على رجل واحد‬ 535 00:47:13,841 --> 00:47:18,763 ‫ورغم أنني أدين لذلك الرجل، لا يمكنني‬ ‫تفضيل دينه أو طموحه على حياة شعبي‬ 536 00:47:22,308 --> 00:47:27,772 ‫يشتهر (قسطنطين) بأنه رجل يسعى لحماية‬ ‫(اسكتلندا) قبل أي شيء مهما كلف الأمر‬ 537 00:47:28,314 --> 00:47:31,651 ‫لذا سأبرم اتفاقاً معه‬ 538 00:47:32,985 --> 00:47:36,739 ‫مقابل الزواج من (أيلفوين)‬ ‫وعزل اللورد (أثلهيلم)‬ 539 00:47:37,031 --> 00:47:41,994 ‫سنقسم (نورث أمبريا) إلى قسمين‬ ‫لخلق منطقة محصنة حول الحدود الاسكتلندية‬ 540 00:47:42,120 --> 00:47:44,330 ‫تريد تقسيم (نورث أمبريا)!‬ 541 00:47:45,456 --> 00:47:48,459 ‫مات أسلافي في سبيل هذه الأراضي‬ ‫إنها أراضي شعب (الساكسون)‬ 542 00:47:48,584 --> 00:47:50,878 ‫أصبحت تنتمي لشعب (الساكسون) أخيراً؟‬ 543 00:47:51,212 --> 00:47:55,299 ‫- الناس يتكلمون لغتك هناك‬ ‫- كانت عبارة عن مملكتين فيما مضى‬ 544 00:47:56,676 --> 00:47:59,262 ‫ستكون الأراضي حول (بيبنبرغ)‬ ‫تابعة للاسكتلنديين‬ 545 00:47:59,387 --> 00:48:01,222 ‫وسيتم التخلص من (أثلهيلم)‬ 546 00:48:01,347 --> 00:48:05,601 ‫- مع التضحية بـ(أيلفوين) أيضاً؟‬ ‫- ليس خياراً جيداً لكنه منطقي‬ 547 00:48:05,726 --> 00:48:10,565 ‫أنت تتخلى عن إقامة المملكة التي لطالما‬ ‫أرادها والدك إن قسّمت (نورث أمبريا)‬ 548 00:48:10,690 --> 00:48:16,320 ‫أجل، لكن سيحل السلام على أرض‬ ‫أكبر ومتحدة أكثر مما أنجزه في حياته‬ 549 00:48:17,530 --> 00:48:20,950 ‫أنهيت طغيان الخلافة الدامية‬ ‫التي عانى منها الناس‬ 550 00:48:21,075 --> 00:48:25,746 ‫وإنهم يزدهرون الآن‬ ‫في ظل حماية رجل لا يستخف بموتهم‬ 551 00:48:25,997 --> 00:48:29,709 ‫- خيارك ليس مشرفاً يا سمو الملك‬ ‫- ليس مشرفاً؟‬ 552 00:48:30,168 --> 00:48:35,089 ‫أليس مشرفاً أن أضيع فرصتي‬ ‫بتوحيد هذه الأراضي في سبيل شعبي؟‬ 553 00:48:35,756 --> 00:48:40,428 ‫أليس مشرفاً أن أتخلى‬ ‫عن حلم أبي وعائلتي لضمان ازدهارنا؟‬ 554 00:48:40,553 --> 00:48:42,680 ‫هذا ليس شرفاً بل استشهاد‬ 555 00:48:42,805 --> 00:48:45,975 ‫إن أراد الناس تكريمي في صلواتهم‬ ‫فهذه مشيئتهم‬ 556 00:48:47,393 --> 00:48:50,480 ‫خذلهم طموح والدي‬ ‫في نهاية الأمر وأنا لا أملك عيوبه‬ 557 00:48:50,605 --> 00:48:52,648 ‫لم يكن طموحاً‬ 558 00:48:52,940 --> 00:48:56,694 ‫- بل كانت رؤية‬ ‫- الرؤية هي مجرد حلم يطارده المغفل فقط‬ 559 00:48:57,904 --> 00:49:00,072 ‫أعتقد أنك خائف‬ 560 00:49:01,199 --> 00:49:04,785 ‫أنت خائف من الحرب ومن الموت‬ 561 00:49:09,207 --> 00:49:11,000 ‫الأحمق فقط هو الذي لا يخاف‬ 562 00:49:12,877 --> 00:49:15,296 ‫وأنا لست بأحمق‬ 563 00:49:19,217 --> 00:49:20,635 ‫كلا‬ 564 00:49:22,845 --> 00:49:27,767 ‫هذا قاس على (أيلفوين) وعلى جميع سكان‬ ‫(نورث أمبريا) من (الساكسون) يا سمو الملك‬ 565 00:49:27,975 --> 00:49:32,605 ‫- وتدين (مرسيا) بالولاء لكليهما‬ ‫- إنها أفضل حالاً عند حماية الجنوب‬ 566 00:49:32,730 --> 00:49:35,024 ‫ليس على حساب الشمال‬ 567 00:49:35,608 --> 00:49:38,569 ‫كانت (أثيلفليد) لتوافق (أوتريد)‬ 568 00:49:39,403 --> 00:49:40,863 ‫وعلينا فعل ذلك أيضاً‬ 569 00:49:41,030 --> 00:49:45,117 ‫وعدت شقيقتك أن أبقي (أيلفوين) بأمان‬ 570 00:49:46,869 --> 00:49:49,205 ‫لن أضحي بها كما تفعل أنت الآن‬ 571 00:49:51,832 --> 00:49:53,584 ‫ولن يضحي بها جيش (مرسيا)‬ 572 00:50:05,638 --> 00:50:07,098 ‫أنا في صف (أوتريد)‬ 573 00:50:07,598 --> 00:50:12,103 ‫يبدو أن اللورد (أثلهيلم)‬ ‫ليس الوحيد الذي يريد التمرد‬ 574 00:50:12,228 --> 00:50:14,021 ‫مع احترامي يا سمو الملك‬ 575 00:50:18,067 --> 00:50:20,945 ‫اللورد (ألدهيلم) ليس الوحيد‬ ‫الذي يعتقد أنك على خطأ‬ 576 00:50:23,072 --> 00:50:26,409 ‫هناك أشخاص صالحون‬ ‫في (نورث أمبريا) وهم شعبك‬ 577 00:50:26,867 --> 00:50:28,578 ‫أنت تدين لهم بحمايتك‬ 578 00:50:31,289 --> 00:50:32,748 ‫نحن في صف (أوتريد)‬ 579 00:50:35,668 --> 00:50:38,337 ‫الأمر ليس أنك على خطأ يا بني‬ 580 00:50:38,713 --> 00:50:42,258 ‫بل لست على حق‬ ‫في هذه المسألة ببساطة‬ 581 00:50:43,968 --> 00:50:46,721 ‫رغم أن حججك تؤخذ بعين الاعتبار‬ 582 00:50:47,346 --> 00:50:51,601 ‫لكنني أنصحك‬ ‫أن تتبع مشورة اللورد (أوتريد)‬ 583 00:50:52,435 --> 00:50:57,440 ‫وثق والدك بقراراته وعليك فعل ذلك أيضاً‬ 584 00:51:29,805 --> 00:51:32,141 ‫(أيثلستان)، ما هو رأيك يا بني؟‬ 585 00:51:35,686 --> 00:51:39,315 ‫هل علينا قتال الاسكتلنديين‬ ‫مخاطرين بحدوث صراعات لعدة عقود؟‬ 586 00:51:39,774 --> 00:51:45,154 ‫أو أن نسعى لحل يرضي الطرفين‬ ‫لكن يحرم (أوتريد) من موطن أسلافه؟‬ 587 00:51:45,279 --> 00:51:48,282 ‫- ليس عليك الإجابة يا (أيثلستان)‬ ‫- بل عليه الإجابة‬ 588 00:51:50,576 --> 00:51:53,037 ‫بعد أن أظهر (أيلفورد) عدم إخلاصه‬ 589 00:51:53,788 --> 00:51:56,874 ‫قد يكون (أيثلستان)‬ ‫هو الملك الذي سيواجه الاسكتلنديين‬ 590 00:52:00,795 --> 00:52:02,546 ‫ما رأيك يا (أيثلستان)؟‬ 591 00:52:17,103 --> 00:52:19,855 ‫يعلمنا إيماننا أن نتكلم الحقيقة‬ 592 00:52:22,191 --> 00:52:24,193 ‫يعلمنا السعي لإحلال السلام‬ 593 00:52:26,195 --> 00:52:28,322 ‫وأن على جميع المسيحيين الاتحاد‬ 594 00:52:38,791 --> 00:52:40,918 ‫هجر من هم في مملكتك‬ 595 00:52:42,795 --> 00:52:44,547 ‫وتقسيم أراضيهم‬ 596 00:52:46,048 --> 00:52:47,508 ‫هذه ليست بوحدة‬ 597 00:52:54,515 --> 00:52:56,267 ‫سأتبع اللورد (أوتريد)‬ 598 00:53:04,191 --> 00:53:06,777 ‫لست متأكداً أن الأمور‬ ‫في صالحك يا سمو الملك‬ 599 00:53:08,362 --> 00:53:11,907 ‫كما أخبرتك يا (أوتريد)‬ ‫لست وحيداً‬ 600 00:53:15,411 --> 00:53:17,705 ‫سنجمع جيشاً...‬ 601 00:53:23,461 --> 00:53:25,838 ‫لن أسمح بالمزيد من العصيان‬ 602 00:53:29,550 --> 00:53:35,431 ‫أنا ملك عادل لكن فكروا بمن سحقتهم‬ ‫فكروا بكبار القادة وبـ(سيغتريغر)‬ 603 00:53:42,605 --> 00:53:47,568 ‫ستُغلق البوابة في وجه الجميع‬ ‫ولن يغادر أحد تحت عقوبة الإعدام‬ 604 00:53:52,198 --> 00:53:55,659 ‫سيُأمر حرس (مرسيا) بتحطيم البوابة إذاً‬ 605 00:53:55,951 --> 00:53:59,205 ‫يمكنك أن تحاول قتالنا‬ ‫يا سمو الملك لكننا سندافع عن أنفسنا‬ 606 00:53:59,580 --> 00:54:02,666 ‫سنفقد الأفضلية إن أخرتنا‬ 607 00:54:03,042 --> 00:54:06,128 ‫بإمكانك الانضمام إلينا‬ ‫أو بإمكانك التخبط هنا‬ 608 00:54:06,462 --> 00:54:08,589 ‫لكننا سنرحل بحلول الصباح‬ 609 00:54:10,424 --> 00:54:11,967 ‫ما هو قرارك؟!‬ 610 00:54:15,262 --> 00:54:18,390 ‫ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت‬