1 00:00:05,180 --> 00:00:06,640 ‫"في الحلقات السابقة..."‬ 2 00:00:06,939 --> 00:00:08,941 ‫أعرف أنك تريدني‬ ‫وأعرف أنك تريد أن تكون معي‬ 3 00:00:09,323 --> 00:00:11,533 ‫- هل فقدت صوابك؟‬ ‫- هل تبعتني؟‬ 4 00:00:11,895 --> 00:00:12,865 ‫طبعاً فعلت‬ 5 00:00:12,905 --> 00:00:15,643 ‫ستخبر والدي‬ ‫إن فعلت ذلك سيقتله‬ 6 00:00:15,794 --> 00:00:17,170 ‫ربما هو يستحق ذلك‬ 7 00:00:17,302 --> 00:00:20,305 ‫إن لمس أي أحد شعرة منه‬ ‫لن ترون وجهي مجدداً‬ 8 00:00:23,109 --> 00:00:24,485 ‫هذا لم يحصل‬ 9 00:00:24,860 --> 00:00:26,215 ‫أنا لست مصاباً بالخرف‬ 10 00:00:26,268 --> 00:00:27,425 ‫حسناً، إن لم تكن كذلك‬ 11 00:00:27,465 --> 00:00:29,231 ‫"أخبر (جو فرايداي)‬ ‫أنك تريد وضع جهاز تنصت"‬ 12 00:00:29,311 --> 00:00:30,854 ‫"والتسبب بقتل نفسك‬ ‫في (لونغ بيتش)"‬ 13 00:00:31,450 --> 00:00:33,828 ‫أنت تريد الخروج؟‬ 14 00:00:34,189 --> 00:00:35,566 ‫ما من مخرج‬ 15 00:00:38,497 --> 00:00:39,451 ‫"عليك مغادرة (لوس أنجلوس)"‬ 16 00:00:39,484 --> 00:00:42,461 ‫"خدعت جدهم وجعلته‬ ‫يوقع على التنازل عن حقوقه"‬ 17 00:00:42,649 --> 00:00:45,861 ‫أو أنك من النوع الآخر من الأبناء الذين‬ ‫يرمون آباءهم المسنين في دور العجزة‬ 18 00:00:46,028 --> 00:00:48,989 ‫وفي الحالتين، سيكرهونك‬ 19 00:00:51,878 --> 00:00:54,798 ‫إن لم تكن تريد الذهاب إلى السجن‬ ‫ستفعل ما اتفقنا عليه بالضبط‬ 20 00:00:55,187 --> 00:00:56,801 ‫كان (آندرو فيني) هنا منذ ٣ ساعات‬ 21 00:00:56,851 --> 00:00:58,436 ‫"يخبر رئيس الشرطة‬ ‫أنك من قتل الرجل"‬ 22 00:00:58,651 --> 00:00:59,665 ‫هل ألقيَ القبض عليه؟‬ 23 00:00:59,705 --> 00:01:02,424 ‫أعتقد أنهم يريدون التكلم معك‬ ‫قبل اتهامه‬ 24 00:01:02,606 --> 00:01:06,485 ‫"سيتهمونك بالجريمة الوحيدة التي‬ ‫لم ترتكبها، هذا هو القصاص الإلهي"‬ 25 00:01:06,806 --> 00:01:10,101 ‫- أين العصا؟‬ ‫- بئساً لك، أيها الإيرلندي الوغد!‬ 26 00:01:11,365 --> 00:01:13,117 ‫- يا إلهي!‬ ‫- أين العصا؟‬ 27 00:01:14,034 --> 00:01:17,163 ‫"(راي دونوفان)‬ ‫معنا مذكرة تفتيش للمكان"‬ 28 00:01:21,709 --> 00:01:23,252 ‫أخبريهم الحقيقة‬ ‫واحصلي على كل شيء‬ 29 00:01:23,669 --> 00:01:25,963 ‫من يدري؟ ربما إن لعبت بشكل صحيح‬ ‫ستحافظين على الفريق أيضاً‬ 30 00:01:26,213 --> 00:01:29,383 ‫- لماذا قد يقتل والدك زوجك؟‬ ‫- كانا متحابين‬ 31 00:02:05,013 --> 00:02:08,683 ‫- هل رآكما أي أحد وأنتما تدخلان؟‬ ‫- لا، وصلنا من مدخل الخدمة‬ 32 00:02:15,524 --> 00:02:17,359 ‫سأنتظر في الأسفل‬ 33 00:02:18,527 --> 00:02:19,903 ‫ابقي هنا‬ 34 00:02:20,320 --> 00:02:22,364 ‫ابتعدي عن القذارة‬ ‫لبعض الوقت‬ 35 00:02:23,532 --> 00:02:26,451 ‫سأطلب من جماعة العلاقات العامة‬ ‫المجيء صباحاً‬ 36 00:02:30,122 --> 00:02:31,957 ‫ثمة طائرات مروحية‬ ‫خارج منزل أبي‬ 37 00:02:32,082 --> 00:02:34,418 ‫أكثر من الطائرات المتواجدة عند تدهور‬ ‫سيارة (أو جي) الـ(برونكو) البيضاء‬ 38 00:02:34,584 --> 00:02:37,754 ‫- على الطريق السريع ٤٠٥‬ ‫- نعم‬ 39 00:02:43,427 --> 00:02:45,470 ‫كم يحبون رؤية القوي يسقط‬ 40 00:02:53,979 --> 00:02:56,022 ‫لقد فعلت الصواب يا (بايدج)‬ 41 00:03:00,068 --> 00:03:01,445 ‫هل تظن أن هذا يريحني؟‬ 42 00:03:05,490 --> 00:03:06,867 ‫لا أدري‬ 43 00:03:09,327 --> 00:03:10,704 ‫المفتاح على المنضدة‬ 44 00:03:12,080 --> 00:03:15,292 ‫ما كان أبي ليقتل (فاريك) أبداً‬ ‫لو لم تكن موجوداً‬ 45 00:03:16,501 --> 00:03:21,131 ‫أعجبته فكرة أن يكون هناك دائماً‬ ‫شخص يحميه من نفسه‬ 46 00:03:24,384 --> 00:03:26,845 ‫سأطلب من مساعدتي‬ ‫أن تتفقدك في الصباح‬ 47 00:03:31,016 --> 00:03:32,934 ‫هل أنت متأكد من أنك‬ ‫لا يمكنك البقاء؟‬ 48 00:04:06,468 --> 00:04:09,137 ‫(سانتا مونيكا)‬ ‫قرب رصيف الميناء‬ 49 00:04:11,515 --> 00:04:15,727 ‫سأكون في فندق (بارادايز إن)‬ ‫أرجوك أسرع، أنا خائفة جداً‬ 50 00:04:23,902 --> 00:04:25,278 ‫(بريدجيت)؟‬ 51 00:04:28,323 --> 00:04:29,699 ‫(بريدجيت)؟‬ 52 00:04:35,288 --> 00:04:36,665 ‫(بريدج)؟‬ 53 00:05:02,190 --> 00:05:04,025 ‫حبيبي، استيقظ‬ 54 00:05:06,987 --> 00:05:09,072 ‫(نين)، استيقظ‬ 55 00:05:17,414 --> 00:05:18,874 ‫أريد اللعب‬ 56 00:05:22,502 --> 00:05:23,879 ‫هيا!‬ 57 00:05:24,546 --> 00:05:26,214 ‫أريد اللعب‬ 58 00:05:30,176 --> 00:05:31,553 ‫ماذا تفعلين؟‬ 59 00:05:40,145 --> 00:05:42,314 ‫لا تتكلم من دون أخذ الإذن مني‬ 60 00:05:42,606 --> 00:05:44,232 ‫تباً!‬ 61 00:05:45,400 --> 00:05:47,360 ‫هل تعصي أوامري أيها المثلي؟‬ 62 00:05:48,528 --> 00:05:49,905 ‫هل قلتِ لي (مارغاريتا)؟‬ 63 00:05:50,196 --> 00:05:52,490 ‫قل إنك آسف أيها اللعين‬ ‫وإلا سحبته من مكانه‬ 64 00:05:53,325 --> 00:05:54,701 ‫أنا آسف‬ 65 00:05:54,826 --> 00:05:56,578 ‫- أعلى‬ ‫- أنا آسف‬ 66 00:05:56,870 --> 00:05:58,246 ‫أراهن أنك كذلك‬ 67 00:06:28,735 --> 00:06:32,030 ‫- هل أنت سعيد؟‬ ‫- نعم‬ 68 00:06:37,077 --> 00:06:40,413 ‫إذاً انهض، سنخرج‬ 69 00:06:41,665 --> 00:06:45,001 ‫- إنه منتصف الليل‬ ‫- سآخذك إلى مكان ما‬ 70 00:06:47,253 --> 00:06:49,881 ‫هيا! ارتدِ سروالك‬ ‫أيتها العاهرة‬ 71 00:06:52,300 --> 00:06:54,219 ‫لن ترغب بتفويت هذا‬ 72 00:07:02,227 --> 00:07:06,064 ‫"في أحواض (لوس أنجلوس)‬ ‫في المرتفعات العليا"‬ 73 00:07:06,398 --> 00:07:08,525 ‫"وفي بعض أجزاء‬ ‫(إنلاند إمباير)"‬ 74 00:07:08,817 --> 00:07:12,445 ‫"بشكل عام، أشعة الشمس تسطع‬ ‫لوقت طويل والسماء صافية"‬ 75 00:07:12,779 --> 00:07:16,366 ‫"كانت معكم (داربي جاكسون) في‬ ‫النشرة الجوية لـ(كاليفورنيا) الجنوبية"‬ 76 00:07:16,658 --> 00:07:18,576 ‫"والآن، نعود إلى الخبر الأول‬ ‫لهذه الليلة"‬ 77 00:07:18,827 --> 00:07:22,622 ‫"تم إرسال عناصر الشرطة إلى عقار‬ ‫(بيلير) الذي يملكه (آندرو فيني)"‬ 78 00:07:22,747 --> 00:07:26,584 ‫"قبل ساعات قليلة‬ ‫بعد حدوث حريق في العقار"‬ 79 00:07:26,960 --> 00:07:30,588 ‫"عندما وصل المحققون إلى مكان‬ ‫الحادث كانت النار تحرق بقايا..."‬ 80 00:07:30,839 --> 00:07:32,632 ‫- "جثة رجل مجهول الهوية"‬ ‫- (رايموند)؟‬ 81 00:07:32,882 --> 00:07:37,387 ‫"تفيد المصادر أن الضحية قد تكون‬ ‫لموظف في شركة (فيني)..."‬ 82 00:07:38,930 --> 00:07:43,309 ‫- أين الجميع؟‬ ‫- (كونر) في منزل صديقه و...‬ 83 00:07:44,936 --> 00:07:47,022 ‫(آبي) خرجت تبحث عن (بريدجيت)‬ 84 00:07:47,981 --> 00:07:50,150 ‫لماذا تبحث عن (بريدجيت)؟‬ 85 00:07:52,027 --> 00:07:54,237 ‫اجلس، ثمة شيء أريد قوله لك‬ 86 00:08:02,203 --> 00:08:04,622 ‫(بريدجيت) تورطت‬ ‫مع أحدهم في المدرسة‬ 87 00:08:05,040 --> 00:08:08,543 ‫- من؟‬ ‫- أستاذ الحساب‬ 88 00:08:10,628 --> 00:08:12,172 ‫عمّ تتكلم؟‬ 89 00:08:35,612 --> 00:08:37,155 ‫كيف عرفت أن الأقراص له؟‬ 90 00:08:37,363 --> 00:08:40,617 ‫وجدنا العبوة في حقيبتها‬ ‫واسمه مكتوب على الوصفة‬ 91 00:08:56,466 --> 00:08:57,842 ‫هل أنت بخير؟‬ 92 00:09:04,224 --> 00:09:07,977 ‫- منذ متى تعرف ذلك؟‬ ‫- منذ بضعة أيام‬ 93 00:09:08,770 --> 00:09:11,106 ‫- بضعة أيام؟‬ ‫- نعم، تكلمنا عن الأمر و...‬ 94 00:09:11,231 --> 00:09:12,732 ‫لستَ والد طفلاي يا (تيري)‬ 95 00:09:12,899 --> 00:09:14,275 ‫لا، لكننا حسبنا‬ ‫أن الأمر تحت السيطرة‬ 96 00:09:14,442 --> 00:09:17,695 ‫وأنت تستمر في قول نحن‬ ‫مَن؟ أنت و(آبي)؟‬ 97 00:09:19,864 --> 00:09:22,158 ‫ماذا يجري يا (تيري)؟‬ ‫هل أنت معجب بزوجتي؟‬ 98 00:09:24,828 --> 00:09:27,831 ‫أعلم أن لديك مشاكل في عقلك‬ ‫لكن لا تربك نفسك بهذا‬ 99 00:09:27,997 --> 00:09:30,667 ‫لست أنا المرتبك يا (راي)‬ ‫أنت من لا يفهم الأمر‬ 100 00:09:30,917 --> 00:09:32,293 ‫لا أفهم ماذا؟‬ 101 00:09:32,418 --> 00:09:34,671 ‫يا للعار، الطريقة التي تعاملها بها‬ ‫أنت خائن تماماً كوالدي‬ 102 00:09:34,879 --> 00:09:36,256 ‫- ماذا؟‬ ‫- سمعتَ ما قلته لك‬ 103 00:09:36,381 --> 00:09:40,510 ‫توقفا!‬ ‫كلاكما توقفا الآن!‬ 104 00:09:45,974 --> 00:09:50,019 ‫- لماذا أخفيت الأمر عني؟‬ ‫- لأنني علمت أنك ستفقد صوابك‬ 105 00:09:50,436 --> 00:09:53,857 ‫هذا ليس قرارك أنت فحسب‬ ‫إنها ابنتي‬ 106 00:09:55,775 --> 00:09:58,319 ‫- أعلم كيف تتعامل مع الأمور‬ ‫- ما معنى ذلك؟‬ 107 00:09:58,528 --> 00:10:00,113 ‫معناه أن لديك‬ ‫مشاكل مع أمور كهذه‬ 108 00:10:00,238 --> 00:10:02,490 ‫حقاً؟ هذا ليس كلامك نفسه‬ ‫عندما تواجهين مشكلة‬ 109 00:10:02,699 --> 00:10:05,160 ‫- وتطلبين مني أن أحل الأمر‬ ‫- ما تحاول (آبي) قوله...‬ 110 00:10:05,368 --> 00:10:08,705 ‫هل أنا بحاجة إليك لتخبرني‬ ‫ما تقوله زوجتي؟‬ 111 00:10:09,622 --> 00:10:10,999 ‫هل تملك طريقاً مختصراً‬ ‫لفهم ذلك؟‬ 112 00:10:11,332 --> 00:10:14,294 ‫لا، هو كان معي ويساعدني‬ ‫بينما كنت أنت تطارد (بايدج فيني)‬ 113 00:10:14,586 --> 00:10:15,962 ‫تباً لك!‬ 114 00:10:16,087 --> 00:10:17,755 ‫أريد منك أن تحزم أغراضك‬ ‫وتخرج من هنا قبل أن أعود‬ 115 00:10:17,881 --> 00:10:19,674 ‫لن تذهب إلى أي مكان‬ 116 00:10:21,467 --> 00:10:22,844 ‫هذا ليس قرارك‬ 117 00:10:22,969 --> 00:10:25,096 ‫- أين يسكن؟‬ ‫- ماذا؟‬ 118 00:10:25,430 --> 00:10:27,223 ‫الأستاذ، أين يسكن؟‬ 119 00:10:30,727 --> 00:10:32,562 ‫ليس في منزله، كنت هناك للتو‬ 120 00:10:33,646 --> 00:10:35,023 ‫أين يسكن يا (آبي)؟‬ 121 00:10:39,235 --> 00:10:40,612 ‫أخبريه‬ 122 00:10:51,122 --> 00:10:53,625 ‫"أبي"‬ 123 00:11:09,224 --> 00:11:17,106 ‫"أمي، لا تقلقي‬ ‫أنا في منزل جدي"‬ 124 00:11:52,267 --> 00:11:53,893 ‫كان ذلك خطأ‬ 125 00:11:54,769 --> 00:11:57,272 ‫ما كان علي التكلم معه‬ ‫بذاك الأسلوب‬ 126 00:11:58,439 --> 00:12:00,149 ‫كان بحاجة إلى سماع ذلك‬ 127 00:12:04,445 --> 00:12:06,447 ‫ويسرني أنك قلته‬ 128 00:12:11,411 --> 00:12:14,330 ‫إنها هي، إنها في منزل (ميكي)‬ 129 00:12:16,916 --> 00:12:19,210 ‫كنت خارج المنزل طيلة الليل‬ ‫سأذهب أنا لإحضارها‬ 130 00:12:19,544 --> 00:12:20,920 ‫سآتي معك‬ 131 00:12:21,087 --> 00:12:24,340 ‫لا، لا، لا أريد أن يحسب (راي)‬ ‫أننا نتصرف كفريق‬ 132 00:12:25,758 --> 00:12:32,640 ‫عندما يعود زوجك‬ ‫ستتكلمان وستصلحان الأمور‬ 133 00:12:44,319 --> 00:12:47,071 ‫- نعم؟‬ ‫- إنها في منزل (ميكي)‬ 134 00:12:47,780 --> 00:12:49,490 ‫(تيري) ذهب ليحضرها‬ 135 00:12:49,949 --> 00:12:51,326 ‫سأوافيه إلى هناك‬ 136 00:12:51,951 --> 00:12:56,998 ‫"لا تقسُ عليه‬ ‫لم يفعل أي شيء خطأ"‬ 137 00:13:01,002 --> 00:13:03,546 ‫- (راي)، هل تسمعني؟‬ ‫- نعم‬ 138 00:13:04,005 --> 00:13:08,176 ‫"قل له إنك لم تقصد ما قلته‬ ‫قل له إنك لا تريده أن يرحل"‬ 139 00:13:09,427 --> 00:13:12,847 ‫وإلا سيجمع حقائبه‬ ‫ولن يعود مجدداً‬ 140 00:13:15,933 --> 00:13:17,393 ‫هل هذا ما تريده؟‬ 141 00:13:23,900 --> 00:13:25,860 ‫- (راي)؟‬ ‫- سأتكلم معه‬ 142 00:13:40,208 --> 00:13:44,128 ‫ابني الوسيم جداً‬ 143 00:13:44,796 --> 00:13:47,340 ‫اشتقت لك كثيراً‬ 144 00:13:48,091 --> 00:13:50,051 ‫أحضر لـ(دافروس)‬ ‫بعض معجنات الـ(مانتي)‬ 145 00:13:50,718 --> 00:13:55,223 ‫- طعام السجن مقرف‬ ‫- أتريد بعض الخبز والمخلل معه؟‬ 146 00:13:57,725 --> 00:14:01,521 ‫هل صحيح ما قاله‬ ‫(فارتان) عن (ميكي)؟‬ 147 00:14:04,273 --> 00:14:06,317 ‫لا شيء سهل أبداً‬ 148 00:14:16,202 --> 00:14:17,578 ‫إنها لذيذة‬ 149 00:14:19,705 --> 00:14:22,625 ‫أخيراً وضعوا ما يكفي من السماق‬ 150 00:14:36,722 --> 00:14:39,684 ‫آسفة لأنني سرقت السيارة‬ ‫لا أعرف في ما كنت أفكر‬ 151 00:14:48,401 --> 00:14:50,194 ‫أنا لا أستحق ذلك‬ 152 00:14:52,989 --> 00:14:54,949 ‫والدتي تكرهني‬ 153 00:15:00,872 --> 00:15:05,751 ‫٦ آلاف، ٧ آلاف، ٨ آلاف‬ 154 00:15:06,711 --> 00:15:08,796 ‫- ٩ آلاف‬ ‫- أسرعي‬ 155 00:15:09,172 --> 00:15:11,340 ‫- ١٠ آلاف‬ ‫- إنها جاهزة‬ 156 00:15:11,632 --> 00:15:15,219 ‫حسناً، سواء كنتن جاهزات أم لا‬ ‫ها أنا قادم‬ 157 00:15:18,181 --> 00:15:20,183 ‫١، ٢، ٣‬ ‫لعبة الـ(كوكايين)‬ 158 00:15:21,017 --> 00:15:24,187 ‫أنت ذكيات، أتساءل أين هو‬ 159 00:15:24,687 --> 00:15:28,691 ‫ليس هنا ولا يبدو أنه هنا‬ 160 00:15:28,900 --> 00:15:32,987 ‫انظرا إلى ما وجدت، وجدته!‬ 161 00:15:33,404 --> 00:15:35,948 ‫- وجدت الـ(كوكايين)؟‬ ‫- حقاً؟‬ 162 00:15:36,532 --> 00:15:38,618 ‫لا تتحركي‬ 163 00:15:44,582 --> 00:15:45,958 ‫تباً لك يا (راي)‬ 164 00:15:46,292 --> 00:15:47,752 ‫والآن دورك، هيا‬ ‫اذهبي وخذي القشة‬ 165 00:15:47,919 --> 00:15:49,295 ‫أنا سأعد؟‬ 166 00:15:49,462 --> 00:15:50,838 ‫نعم ابدئي العد، وأنتما خبئاه‬ 167 00:15:50,963 --> 00:15:52,465 ‫- أنا سأخبئه‬ ‫- لك ذلك‬ 168 00:15:52,924 --> 00:15:54,759 ‫والآن نحن سنخبئه‬ 169 00:15:55,635 --> 00:15:57,011 ‫مهلاً‬ 170 00:15:59,555 --> 00:16:01,766 ‫فلنأخذ استراحة‬ ‫علي أن أجيب على الاتصال‬ 171 00:16:03,267 --> 00:16:06,854 ‫مرحباً يا حبيبتي‬ ‫هل أنت بخير؟‬ 172 00:16:07,230 --> 00:16:11,067 ‫أخشى الذهاب إلى المنزل‬ ‫قلت لوالدتي إنني في شقتك‬ 173 00:16:12,568 --> 00:16:13,945 ‫ماذا حصل؟‬ 174 00:16:14,070 --> 00:16:17,615 ‫عرف والدي بشأن‬ ‫حبيبي الجديد وسيؤذيه‬ 175 00:16:17,990 --> 00:16:19,909 ‫هل يمكنك أن تقول لهما‬ ‫إنني معك؟‬ 176 00:16:20,868 --> 00:16:25,081 ‫إذا فعلت ذلك، سيأتي على الفور‬ ‫يأتي لمحاسبتك‬ 177 00:16:26,999 --> 00:16:28,668 ‫انسَ الأمر، لا تقلق‬ 178 00:16:36,300 --> 00:16:38,970 ‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- لا، لست كذلك‬ 179 00:16:39,595 --> 00:16:42,932 ‫لا شيء على ما يرام‬ ‫عرف أبي بشأننا وسيؤذيك‬ 180 00:16:43,891 --> 00:16:45,476 ‫حسناً يا (بريدجيت)، تمهلي‬ 181 00:16:45,810 --> 00:16:48,396 ‫أنت لا تعرفه‬ ‫قد يكون شخصاً خطيراً جداً‬ 182 00:16:48,688 --> 00:16:50,439 ‫علينا مغادرة (لوس أنجلوس)‬ 183 00:16:50,898 --> 00:16:52,858 ‫مغادرة (لوس أنجلوس)؟‬ ‫(بريدجيت)، هذا جنوني‬ 184 00:16:52,984 --> 00:16:54,652 ‫إذاً، عليك أن تبقى هنا معي‬ 185 00:16:55,027 --> 00:16:58,281 ‫معك في غرفة الفندق؟‬ ‫نعم، هذا سيهدئ من روع الجميع‬ 186 00:16:59,782 --> 00:17:05,329 ‫حسناً، هيا بنا...‬ ‫فلنذهب للتنزه، سنفكر بحل‬ 187 00:17:13,004 --> 00:17:15,756 ‫لا أظن أنه من الجيد‬ ‫المشي في الغابة ليلاً‬ 188 00:17:16,215 --> 00:17:20,970 ‫- من قال ذلك؟‬ ‫- توجد أفاعي والذئاب وما إلى هناك‬ 189 00:17:21,679 --> 00:17:24,140 ‫إن عبثت معنا‬ ‫ستقع في مشكلة‬ 190 00:17:27,184 --> 00:17:29,604 ‫كيف تعرفين هذا المكان أصلاً؟‬ 191 00:17:30,187 --> 00:17:32,815 ‫كنا ندخن الماريجوانا هنا‬ ‫عندما كنت في الثانوية‬ 192 00:17:33,691 --> 00:17:35,860 ‫وهنا فقدت عذريتي‬ 193 00:17:38,529 --> 00:17:40,573 ‫لم أكن أعرف أن المكسيكيين يخيمون‬ 194 00:17:42,575 --> 00:17:45,202 ‫سأتظاهر أنك لم تقل ذلك‬ 195 00:18:07,767 --> 00:18:10,436 ‫- (تيري)، ماذا يحصل يا عزيزي؟‬ ‫- أين (بريدجيت)؟‬ 196 00:18:11,395 --> 00:18:13,898 ‫ماذا؟ ماذا تعني؟‬ ‫لمَ عساها تكون هنا؟‬ 197 00:18:14,440 --> 00:18:17,610 ‫(تيري)‬ ‫تفضل بالدخول، انزع سروالك‬ 198 00:18:20,488 --> 00:18:22,990 ‫- هل (بريدجيت) معكما؟‬ ‫- لا أظن ذلك‬ 199 00:18:26,535 --> 00:18:28,204 ‫تباً!‬ 200 00:18:31,082 --> 00:18:32,458 ‫ما الأمر يا رجل؟‬ 201 00:18:32,583 --> 00:18:36,128 ‫(آبي)، أنا في منزل (ميك)‬ ‫ليست هنا، لا بد من أنها كذبت‬ 202 00:18:36,379 --> 00:18:37,755 ‫لقد اتصلت بي‬ 203 00:18:38,881 --> 00:18:40,257 ‫سأعاود الاتصال بك‬ 204 00:18:40,633 --> 00:18:42,009 ‫- اتصلت بي‬ ‫- متى؟‬ 205 00:18:42,134 --> 00:18:45,054 ‫منذ بضع دقائق‬ ‫أرادت مني أن أتستر عنها‬ 206 00:18:45,513 --> 00:18:49,225 ‫قالت شيئاً بخصوص عدم‬ ‫إعجاب (راي) بحبيبها الجديد‬ 207 00:18:50,184 --> 00:18:52,353 ‫كان عليك أن تخبرنا‬ ‫ما كان عليك أن تخفي أمراً كهذا‬ 208 00:18:52,728 --> 00:18:54,438 ‫يمكنني الاتصال بها‬ 209 00:18:54,647 --> 00:18:56,232 ‫لنرَ إن كانت ستجيب‬ 210 00:18:56,524 --> 00:18:58,109 ‫سأرى إن كان بإمكاني‬ ‫مقابلتها في مكان ما‬ 211 00:18:58,943 --> 00:19:00,319 ‫نعم‬ 212 00:19:26,470 --> 00:19:28,472 ‫إنها لا تجيب‬ 213 00:19:33,811 --> 00:19:36,230 ‫اللعنة يا (ميك)، انبطح!‬ 214 00:19:54,373 --> 00:19:55,750 ‫(بريدجيت)!‬ 215 00:19:58,002 --> 00:19:59,670 ‫- (بريدجيت)!‬ ‫- (راي)! (راي)!‬ 216 00:19:59,837 --> 00:20:01,464 ‫- (بريدجيت)!‬ ‫- (ميشيل) ميتة‬ 217 00:20:01,630 --> 00:20:03,132 ‫- (راي)‬ ‫- إنها ميتة!‬ 218 00:20:03,299 --> 00:20:05,551 ‫- (راي)، هي ليست هنا‬ ‫- أين ابنتي؟‬ 219 00:20:05,760 --> 00:20:08,763 ‫- ليست هنا! ليست هنا يا رجل!‬ ‫- أين هي؟ (بريدجيت)!‬ 220 00:20:09,180 --> 00:20:10,556 ‫لقد رحلوا يا (راي)‬ 221 00:20:10,765 --> 00:20:12,141 ‫(راي)!‬ 222 00:20:13,476 --> 00:20:16,061 ‫(جيري) مصاب‬ ‫أصيب (تيري) يا (راي)‬ 223 00:20:16,187 --> 00:20:17,563 ‫اللعنة!‬ 224 00:20:17,688 --> 00:20:20,149 ‫هيا يا (تير)، انظر إلي يا (تيري)‬ ‫(تيري)، هل تسمعني؟‬ 225 00:20:20,441 --> 00:20:22,443 ‫- ماذا حصل؟ ماذا حصل؟‬ ‫- اللعنة!‬ 226 00:20:22,777 --> 00:20:24,153 ‫علينا أن نأخذه إلى المشفى‬ ‫يا (راي)‬ 227 00:20:25,279 --> 00:20:26,655 ‫- هل يمكنك التحرك يا (تير)؟‬ ‫- (تيري)‬ 228 00:20:26,906 --> 00:20:28,491 ‫انظر إلي، انظر إلي!‬ ‫ابقَ يقظاً‬ 229 00:20:28,866 --> 00:20:31,118 ‫- هيا، ارفعه‬ ‫- إلى الأعلى‬ 230 00:20:32,036 --> 00:20:33,788 ‫حسناً، احمل ساقه، هيا!‬ 231 00:20:34,163 --> 00:20:36,332 ‫هيا! هيا يا (تيري)‬ ‫هيا بنا‬ 232 00:20:55,017 --> 00:20:56,393 ‫"مشفى (سان ماثيو)، قسم الطوارئ"‬ 233 00:21:00,481 --> 00:21:01,857 ‫أنت‬ 234 00:21:01,982 --> 00:21:04,985 ‫نحن بحاجة إلى المساعدة‬ ‫تعال إلى هنا، تعال إلى هنا‬ 235 00:21:07,947 --> 00:21:12,785 ‫هيا يا (تيري)، استيقظ يا (تيري)‬ ‫أحسنت، ابقَ يقظاً‬ 236 00:21:13,077 --> 00:21:14,620 ‫- راقبوا الضغط‬ ‫- نريد جراحاً إلى الممر‬ 237 00:21:14,870 --> 00:21:18,332 ‫ابق َيقظاً يا (تيري)‬ ‫أنا جاد! أبقِ عينيك مفتوحتين‬ 238 00:21:18,624 --> 00:21:20,918 ‫- أحضر لي كاهناً‬ ‫- لستَ بحاجة إلى الكاهن‬ 239 00:21:21,085 --> 00:21:23,254 ‫- عليك أن تبقي عينيك مفتوحتين‬ ‫- أحضر لي كاهناً‬ 240 00:21:23,754 --> 00:21:25,214 ‫ابقَ هنا رجاءً‬ 241 00:21:36,433 --> 00:21:39,019 ‫عانى شقيقك نقص حجم الدم‬ 242 00:21:39,144 --> 00:21:41,397 ‫هذا يعني أنه خسر معظم الدم‬ ‫في جسده‬ 243 00:21:41,730 --> 00:21:44,817 ‫يوجد شريانان في البطن‬ ‫اسمهما الشريانان المساريقيان‬ 244 00:21:45,150 --> 00:21:47,945 ‫نظراً إلى كمية الدم المفقود‬ ‫على الأقل واحد من الشريانين قد تمزق‬ 245 00:21:48,279 --> 00:21:52,157 ‫الخطة هي إجراء سلسلة من عمليات‬ ‫نقل الدم خلال الجراحة‬ 246 00:21:52,449 --> 00:21:53,826 ‫باستخدام فصيلة الدم‬ ‫الواهبة للجميع‬ 247 00:21:53,951 --> 00:21:57,788 ‫كي نحاول الحفاظ على نبض القلب‬ ‫بينما نحاول ما بوسعنا لإيقاف النزيف‬ 248 00:22:01,500 --> 00:22:03,210 ‫سيد (دونوفان)؟‬ 249 00:22:07,214 --> 00:22:09,425 ‫سيكون شقيقك‬ ‫في غرفة العمليات لبضع ساعات‬ 250 00:22:09,675 --> 00:22:12,219 ‫سنزودك بالمعلومات‬ ‫ما إن نعرف شيئاً جديداً‬ 251 00:22:54,720 --> 00:22:56,096 ‫ماذا وجدت؟‬ 252 00:22:56,221 --> 00:22:58,015 ‫تم القبض على اثنين من الـ(ميناسيان)‬ ‫عند حوض السفن‬ 253 00:22:58,182 --> 00:23:01,560 ‫- بعد أن أنقذت (ميكي) منهم‬ ‫- "وهم يلقون اللوم عليه"‬ 254 00:23:01,852 --> 00:23:05,731 ‫لدى الـ(إيه بي إس) سياسة خاصة‬ ‫مع المخبرين يسمونها قطع الشجرة‬ 255 00:23:06,357 --> 00:23:08,901 ‫يطاردون كل فرد من العائلة يا (راي)‬ 256 00:23:14,239 --> 00:23:15,658 ‫ابقَ في المكتب‬ 257 00:23:16,283 --> 00:23:17,660 ‫سأتصل بك لاحقاً‬ 258 00:23:24,249 --> 00:23:28,045 ‫ما مدى سوء الأمر؟‬ ‫ماذا يقول الأطباء؟‬ 259 00:23:29,129 --> 00:23:31,423 ‫ما زال في غرفة الجراحة‬ 260 00:23:32,383 --> 00:23:35,344 ‫- يا إلهي! أنا من أرسلته إلى هناك‬ ‫- لا تفعلي هذا‬ 261 00:23:36,011 --> 00:23:37,805 ‫فعل ذلك من أجلي‬ ‫وأنا سمحت له بذلك يا (راي)‬ 262 00:23:38,055 --> 00:23:40,140 ‫(آبز) توقفي‬ 263 00:23:42,393 --> 00:23:43,769 ‫اقتربت كثيراً منه‬ 264 00:23:47,690 --> 00:23:50,025 ‫هل أنا مسؤولة عن الأمر؟‬ 265 00:23:57,074 --> 00:23:59,702 ‫أنت آخر شخص‬ ‫قد يكون مسؤولاً عن الأمر‬ 266 00:24:09,128 --> 00:24:10,504 ‫تفضلا‬ 267 00:24:12,047 --> 00:24:15,592 ‫- ماذا حصل يا (ميكي)؟‬ ‫- حرب العصابات‬ 268 00:24:17,136 --> 00:24:20,848 ‫- المكان الخطأ والزمان الخطأ‬ ‫- أحقاً المكان الخطأ والزمان الخطأ؟‬ 269 00:24:23,142 --> 00:24:25,269 ‫كلانا يعلم على من كانت‬ ‫تلك الرصاصة موجهة‬ 270 00:24:27,187 --> 00:24:32,276 ‫- ماذا يعني ذلك؟‬ ‫- لا شيء‬ 271 00:24:38,407 --> 00:24:39,783 ‫(راي)‬ 272 00:24:40,617 --> 00:24:45,164 ‫عصابة الـ(ميناسيان) لن يتوقفوا‬ ‫يجب أن نفعل شيئاً‬ 273 00:24:51,170 --> 00:24:53,881 ‫دعني أوضح لك أمراً‬ 274 00:24:54,757 --> 00:24:57,134 ‫نحن، لن نفعل أي شيء‬ 275 00:25:02,723 --> 00:25:05,309 ‫- إلى أين أنت ذاهب؟‬ ‫- يجب أن أتولى أمر شيء ما‬ 276 00:25:08,062 --> 00:25:15,235 ‫إذاً والدك يريد أن يقتلني‬ ‫وسأخسر عملي ومصداقيتي التعليمية‬ 277 00:25:15,694 --> 00:25:17,446 ‫ربما سيتم تسجيلي‬ ‫كمعتدٍ جنسي‬ 278 00:25:17,571 --> 00:25:22,159 ‫لأنه على ما يبدو مهما‬ ‫كان ما حصل بالفعل، أنا مذنب‬ 279 00:25:22,868 --> 00:25:25,704 ‫إنها أشبه بقصة لـ(كافكا)‬ ‫(هانا مونتانا)‬ 280 00:25:26,747 --> 00:25:28,123 ‫- ماذا؟‬ ‫- أنت‬ 281 00:25:28,248 --> 00:25:29,833 ‫هل يريد حبيبك‬ ‫أن يشتري لك سواراً؟‬ 282 00:25:30,375 --> 00:25:34,171 ‫- لست مضطراً لذلك، هذا...‬ ‫- بالطبع‬ 283 00:25:44,098 --> 00:25:46,141 ‫الحب الحقيقي، جيد‬ 284 00:25:51,063 --> 00:25:54,733 ‫ذكرى لليلة التي فقد فيها‬ ‫أستاذ الحساب عمله‬ 285 00:26:05,619 --> 00:26:11,792 ‫إن كانوا سيلومونك لأنك معي‬ ‫لماذا لا تكن معي فحسب؟‬ 286 00:26:32,354 --> 00:26:37,359 ‫- هل أنت بخير يا فتى؟‬ ‫- لم أكن حتى أعرف كنيتها يا أبي‬ 287 00:26:38,902 --> 00:26:42,865 ‫إنه (كرافيتس)‬ ‫لم أكن أعرف ذلك يا أبي‬ 288 00:26:44,366 --> 00:26:46,243 ‫- (داريل)‬ ‫- لا!‬ 289 00:26:46,869 --> 00:26:49,037 ‫لا بأس، لا بأس‬ 290 00:26:58,964 --> 00:27:00,966 ‫"أحضر كل ما توصلوا إليه‬ ‫في فرع التحقيقات"‬ 291 00:27:01,300 --> 00:27:03,427 ‫"حسناً، سأذهب لأكلم المدير"‬ 292 00:27:05,512 --> 00:27:06,889 ‫حضرة الضابط‬ 293 00:27:08,015 --> 00:27:10,851 ‫ليس لدي ما أرتديه‬ ‫وما من متاجر في هذا الوقت‬ 294 00:27:11,852 --> 00:27:16,231 ‫وعندما أدليت بشهادتي‬ ‫قالوا لي إن بإمكاني أخذ ملابس لي‬ 295 00:27:20,235 --> 00:27:23,113 ‫ادخل، لا تلمس‬ ‫إلا ما أسمح لك بلمسه‬ 296 00:27:23,655 --> 00:27:25,032 ‫طبعاً‬ 297 00:27:30,120 --> 00:27:31,955 ‫أشعر بتحسن تام‬ 298 00:27:32,915 --> 00:27:36,084 ‫هل تظن أن بإمكاني أخذ‬ ‫شيء لتناوله، أنا أتضور جوعاً‬ 299 00:27:36,335 --> 00:27:39,755 ‫- لديك ٣٠ ثانية‬ ‫- حسناً، شكراً لك‬ 300 00:27:42,299 --> 00:27:44,718 ‫أريد شيئاً بسيطاً‬ 301 00:27:51,183 --> 00:27:52,559 ‫الحلوى‬ 302 00:29:21,315 --> 00:29:23,358 ‫منظر جميل، أليس كذلك؟‬ 303 00:29:24,693 --> 00:29:27,821 ‫- ألم يسبق لك أن صعدت إلى هنا؟‬ ‫- لا‬ 304 00:29:30,574 --> 00:29:32,409 ‫ومنذ متى أنت تعيش‬ ‫في (لوس أنجلوس)‬ 305 00:29:33,160 --> 00:29:37,831 ‫منذ وقت طويل‬ ‫لكنني لا أحب الغابات‬ 306 00:29:49,634 --> 00:29:54,931 ‫هذا يجب أن يتغير يا (براندون)‬ ‫الأطفال يحبون اللهو في الطبيعة‬ 307 00:29:58,101 --> 00:30:00,479 ‫لقد وضعت طفلاً في داخلي‬ 308 00:30:02,856 --> 00:30:04,232 ‫ماذا؟‬ 309 00:30:05,984 --> 00:30:07,361 ‫ماذا؟‬ 310 00:30:09,029 --> 00:30:10,405 ‫ألست سعيداً؟‬ 311 00:30:12,574 --> 00:30:14,284 ‫كيف حصل ذلك بهذه السرعة؟‬ 312 00:30:14,534 --> 00:30:16,870 ‫كنت تستخدم رصاصاً حقيقياً‬ ‫يا (براندون)‬ 313 00:30:19,414 --> 00:30:21,583 ‫هل هذا سيكون رد فعلك؟‬ 314 00:30:24,753 --> 00:30:27,589 ‫- أنا...‬ ‫- قل شيئاً جيداً‬ 315 00:30:32,094 --> 00:30:33,887 ‫لا يمكنني أن أصدقك‬ 316 00:31:07,212 --> 00:31:08,588 ‫حسناً‬ 317 00:31:38,869 --> 00:31:41,496 ‫سأدخل من الباب الجانبي‬ ‫وأنت ادخل من الباب الأمامي‬ 318 00:31:41,746 --> 00:31:44,708 ‫عندما تسمعني أطلق النار‬ ‫لا تتوقف عن إطلاق النار‬ 319 00:31:49,671 --> 00:31:51,047 ‫نعم؟‬ 320 00:31:51,173 --> 00:31:52,716 ‫(بريدجيت) أطفأت هاتفها‬ ‫وأزالت بطاقة الخلوي‬ 321 00:31:52,883 --> 00:31:55,719 ‫لكن (دونالان) لم يفعل ذلك‬ ‫لذا تتبعت أثره إلى (سانتا مونيكا)‬ 322 00:31:56,136 --> 00:31:58,221 ‫- "هل هي معه؟"‬ ‫- لا أعرف بعد‬ 323 00:31:58,930 --> 00:32:00,307 ‫حسناً، سآتي إلى هناك‬ ‫بأسرع وقت ممكن‬ 324 00:32:00,432 --> 00:32:01,808 ‫"حسناً"‬ 325 00:32:01,933 --> 00:32:03,518 ‫لا، لا، لا، بحقك!‬ 326 00:32:06,313 --> 00:32:09,065 ‫دائماً يحشر نفسه في كل شيء‬ ‫هذا الرجل اللعين!‬ 327 00:32:09,983 --> 00:32:12,694 ‫كيف تتجرأ على المجيء إلى هنا‬ 328 00:32:19,326 --> 00:32:20,702 ‫اللعنة!‬ ‫هيا بنا نذهب‬ 329 00:32:41,097 --> 00:32:42,474 ‫هيا يا (آفي)!‬ 330 00:33:06,915 --> 00:33:08,291 ‫(آفي)!‬ 331 00:33:39,072 --> 00:33:41,116 ‫هل تظن أن الأمر قد انتهى؟‬ 332 00:33:42,492 --> 00:33:48,248 ‫هل تظن أن بإمكانك قتل رجالي‬ ‫ويتوقف الأمر؟‬ 333 00:33:48,957 --> 00:33:51,001 ‫هذا لن ينتهي أبداً‬ 334 00:33:51,459 --> 00:33:54,629 ‫أنتم موتى‬ ‫جميعكم موتى‬ 335 00:33:56,256 --> 00:33:58,133 ‫ولداك سيموتان‬ 336 00:34:00,927 --> 00:34:04,431 ‫تباً لك‬ ‫وتباً لك وتباً...‬ 337 00:34:13,648 --> 00:34:15,233 ‫وتباً لك‬ 338 00:34:16,359 --> 00:34:19,070 ‫يا للهول!‬ 339 00:34:55,106 --> 00:34:56,900 ‫هل هذه المياه قديمة؟‬ 340 00:35:15,752 --> 00:35:17,128 ‫أتريد رشفة؟‬ 341 00:35:28,431 --> 00:35:30,266 ‫- "نعم؟"‬ ‫- هل وجدتها؟‬ 342 00:35:30,725 --> 00:35:33,853 ‫"لا، لكن يوجد فندق هنا‬ ‫سأتكلم مع الموظف"‬ 343 00:35:47,659 --> 00:35:49,536 ‫مذنب بالفعل‬ 344 00:35:52,956 --> 00:35:54,791 ‫مذنبة بالفعل‬ 345 00:36:32,996 --> 00:36:35,039 ‫ماذا؟ ما الأمر؟‬ 346 00:36:48,595 --> 00:36:51,306 ‫- أرجوك، ارتدي هذه‬ ‫- لماذا؟‬ 347 00:36:53,433 --> 00:36:55,268 ‫ارتديها مجدداً فحسب‬ 348 00:36:59,856 --> 00:37:01,232 ‫يا إلهي!‬ 349 00:37:01,858 --> 00:37:03,443 ‫ما الذي أفعله هنا؟‬ 350 00:37:04,152 --> 00:37:06,321 ‫ماذا...‬ ‫ما الذي أفعله هنا؟‬ 351 00:37:08,615 --> 00:37:09,991 ‫لا بأس‬ 352 00:37:10,116 --> 00:37:11,493 ‫- يا إلهي!‬ ‫- لا بأس‬ 353 00:37:14,412 --> 00:37:16,581 ‫آسف، آسف‬ ‫آسف جداً‬ 354 00:37:18,374 --> 00:37:22,128 ‫آسف يا (بريدجيت)‬ ‫أنا أشتاق إليها كثيراً‬ 355 00:37:23,379 --> 00:37:25,215 ‫لا بأس‬ 356 00:37:49,405 --> 00:37:51,741 ‫- إنهما في الغرفة رقم ٢١٥‬ ‫- ماذا نفعل هنا؟‬ 357 00:37:52,283 --> 00:37:54,494 ‫- خذيه إلى المستشفى‬ ‫- هيا يا (ميك)‬ 358 00:37:55,995 --> 00:37:57,956 ‫- ألن يأتي؟‬ ‫- لا‬ 359 00:38:00,250 --> 00:38:02,126 ‫- أبي، لا!‬ ‫- مهلاً، مهلاً‬ 360 00:38:08,800 --> 00:38:10,260 ‫هل تحب الصغيرات‬ ‫أيها الحقير؟‬ 361 00:38:12,220 --> 00:38:13,596 ‫توقف!‬ 362 00:38:16,766 --> 00:38:21,854 ‫إن اقتربت من ابنتي مجدداً‬ ‫سأقطع يديك، مفهوم؟‬ 363 00:38:39,539 --> 00:38:40,915 ‫انهضي‬ 364 00:38:41,291 --> 00:38:43,543 ‫- ابتعد عني!‬ ‫- انهضي يا (بريدجيت)، سنذهب‬ 365 00:38:45,461 --> 00:38:46,838 ‫أنا آسفة جداً‬ 366 00:38:47,213 --> 00:38:49,549 ‫اتركني!‬ ‫أنا أكرهك!‬ 367 00:38:50,091 --> 00:38:52,885 ‫اتركني!‬ ‫أبي اتركني!‬ 368 00:39:04,856 --> 00:39:07,984 ‫- ما بك؟‬ ‫- لا أدري!‬ 369 00:39:08,484 --> 00:39:11,821 ‫ما الأمر؟‬ ‫لست متأكداً من اختيارك لي؟‬ 370 00:39:13,740 --> 00:39:17,744 ‫إن أردت أن تنهي الأمر، باشر بذلك‬ ‫ابدأ بالأوراق وكل شيء‬ 371 00:39:18,536 --> 00:39:20,997 ‫لم أتألم يوماً بسبب رجل‬ ‫أيها الأصهب، أتحسبني كذلك؟‬ 372 00:39:21,205 --> 00:39:23,082 ‫ليس الأمر كذلك‬ 373 00:39:27,629 --> 00:39:29,714 ‫لماذا لا تريد أن ترزق بطفل مني؟‬ 374 00:39:32,133 --> 00:39:34,344 ‫لأنني لا أعرف كيف أكون أباً‬ 375 00:39:34,761 --> 00:39:37,138 ‫أتظن أنني أعرف كيف أكون أماً‬ 376 00:39:38,306 --> 00:39:41,601 ‫- الناس يفعلون ذلك، سنتدبر الأمر‬ ‫- ليس الناس أمثالي‬ 377 00:39:42,560 --> 00:39:45,313 ‫- ماذا تقصد بالناس أمثالك؟‬ ‫- أنت تعرفين ما أعنيه‬ 378 00:39:46,648 --> 00:39:50,068 ‫أنا مختلف، أنا فاشل‬ 379 00:39:53,363 --> 00:39:58,242 ‫لدي خبر لك يا (براندون)‬ ‫لست فاشلاً بقدر ما تظن‬ 380 00:39:59,369 --> 00:40:00,745 ‫تلك الأمور البشعة‬ ‫التي حصلت في الماضي‬ 381 00:40:01,079 --> 00:40:02,455 ‫قد ذهبت من دون رجعة‬ 382 00:40:02,705 --> 00:40:06,501 ‫ليس لها علاقة بشخصك الآن‬ ‫ليس لها علاقة بنا‬ 383 00:40:08,044 --> 00:40:10,254 ‫لا أريد أن أخذلك فحسب‬ 384 00:40:19,806 --> 00:40:21,808 ‫ما كان اسم والدتك؟‬ 385 00:40:24,894 --> 00:40:26,270 ‫(ماري)‬ 386 00:40:28,064 --> 00:40:30,316 ‫إن كانت فتاة، سنسميها (ماريا)‬ 387 00:40:37,657 --> 00:40:39,283 ‫هيا بنا‬ 388 00:40:39,992 --> 00:40:43,371 ‫خذني لتناول الطعام‬ ‫أنا بحاجة إلى البروتينات‬ 389 00:41:12,817 --> 00:41:15,278 ‫كان سيفعل ذلك يا (بريدج)‬ 390 00:41:16,195 --> 00:41:19,407 ‫قد لا تدركين ذلك الآن‬ ‫لكنك ستعرفين عندما تكبرين‬ 391 00:41:23,369 --> 00:41:25,663 ‫أنت لا تشعر بأي شيء، صحيح؟‬ 392 00:41:26,664 --> 00:41:29,584 ‫تقول إنك تحبني‬ ‫لكنك لا تحبني‬ 393 00:41:30,126 --> 00:41:32,295 ‫تقول إنك تحب أمي‬ ‫لكنك لا تحبها‬ 394 00:41:32,920 --> 00:41:35,882 ‫وكأنك لست حياً من الداخل‬ 395 00:41:40,178 --> 00:41:41,804 ‫أتظنين أنني لا أحبك؟‬ 396 00:41:44,015 --> 00:41:48,311 ‫(بريدج) أنت... يجب أن تعرفي‬ ‫أنني قد أفعل أي شيء من أجلك‬ 397 00:41:48,603 --> 00:41:50,980 ‫أنت تسيطر، أنت لا تحب‬ 398 00:41:52,565 --> 00:41:56,611 ‫أشعر بالاختناق وأنا قريبة منك‬ ‫ولا أريد أن أعيش هذا الشعور بعد الآن‬ 399 00:43:47,263 --> 00:43:49,557 ‫(داريل)، كنت قلقاً عليك‬ 400 00:43:50,600 --> 00:43:53,603 ‫اسمع، تولينا أمر العمل‬ ‫لقد تعادلنا‬ 401 00:43:54,186 --> 00:43:55,563 ‫حقاً؟‬ 402 00:43:56,647 --> 00:43:58,816 ‫أبي، أريد أن أريك شيئاً‬ 403 00:44:02,987 --> 00:44:06,866 ‫- ما الاسم؟ ماذا كُتب هنا؟‬ ‫- ماذا تقصد؟‬ 404 00:44:07,533 --> 00:44:10,745 ‫الرخصة! اسمي!‬ 405 00:44:12,955 --> 00:44:14,957 ‫(داريل وايزبرود)‬ 406 00:44:17,001 --> 00:44:21,088 ‫نعم، هذا مضحك‬ ‫لأنني لطالما كرهت هذا الاسم‬ 407 00:44:22,048 --> 00:44:24,467 ‫أكره حقيقة أن والدتي‬ ‫سمحت لـ(آلن) أن يتبناني‬ 408 00:44:24,634 --> 00:44:28,721 ‫لأنها كانت تعرف مدى رغبتي‬ ‫أن أكون ابنك‬ 409 00:44:29,263 --> 00:44:31,474 ‫لطالما أردت أن أكون (دونوفان)‬ ‫دائماً‬ 410 00:44:32,350 --> 00:44:35,394 ‫تفضل، خذها‬ ‫خذ المفاتيح!‬ 411 00:44:35,853 --> 00:44:37,229 ‫خذها!‬ 412 00:44:38,105 --> 00:44:42,318 ‫ثمة سبب لعودة (ميشيل)‬ ‫ثمة سبب لذلك‬ 413 00:44:42,693 --> 00:44:44,612 ‫- أنا آسف جداً يا بني‬ ‫- هي...‬ 414 00:44:45,947 --> 00:44:50,701 ‫أعادت سيارتك كي تركبها وترحل!‬ 415 00:44:53,579 --> 00:44:55,331 ‫ارحل فحسب‬ 416 00:45:05,132 --> 00:45:07,677 ‫"تقني الهواء في الدم مطلوب‬ ‫إلى وحدة العناية المشددة"‬ 417 00:45:08,344 --> 00:45:11,263 ‫"تقني الهواء في الدم مطلوب‬ ‫إلى وحدة العناية المشددة"‬ 418 00:45:32,284 --> 00:45:33,869 ‫مرحباً يا (تير)‬ 419 00:45:35,788 --> 00:45:37,164 ‫مرحباً‬ 420 00:45:40,543 --> 00:45:46,215 ‫الكلام الذي قلته عني‬ ‫عن كيفية معاملتي لعائلتي‬ 421 00:45:51,721 --> 00:45:53,097 ‫كنت محقاً‬ 422 00:45:57,059 --> 00:45:58,644 ‫أنا لا أستحقهم‬ 423 00:46:52,698 --> 00:47:00,247 ‫"اقترب فصل الصيف‬ ‫وبدأت الأشجار تزهر"‬ 424 00:47:01,791 --> 00:47:08,964 ‫"والزعتر البري الجبلي‬ ‫ينمو حول النبات"‬ 425 00:47:09,673 --> 00:47:13,844 ‫"هلا تذهب، هلا تذهب؟"‬ 426 00:47:16,097 --> 00:47:21,018 ‫"وجميعنا سنذهب معاً"‬ 427 00:47:21,852 --> 00:47:25,898 ‫"كي نقطف الزعتر البري الجبلي"‬ 428 00:47:26,065 --> 00:47:27,441 ‫"أهلاً بكم في (نيفادا)"‬ 429 00:47:27,608 --> 00:47:32,822 ‫"حول النبات المزهر"‬ 430 00:47:34,115 --> 00:47:38,077 ‫"هلا تذهب، هلا تذهب؟"‬ 431 00:47:39,787 --> 00:47:44,041 ‫"سأجد شخصاً آخر"‬ 432 00:47:45,084 --> 00:47:49,171 ‫"ليقطف الزعتر البري الجبلي"‬ 433 00:47:50,297 --> 00:47:53,926 ‫"حول النبات المزهر"‬ 434 00:47:55,469 --> 00:48:00,057 ‫"هلا تذهب، هلا تذهب؟"‬ 435 00:48:01,642 --> 00:48:06,105 ‫"وجميعنا سنذهب معاً"‬ 436 00:48:07,148 --> 00:48:11,277 ‫"لنقطف الزعتر البري الجبلي"‬ 437 00:48:11,986 --> 00:48:16,282 ‫"حول النبات المزهر"‬ 438 00:48:17,241 --> 00:48:23,706 ‫"هلا تذهب، هلا تذهب؟"‬ 439 00:48:27,835 --> 00:48:30,588 ‫حسناً يا (تشارلي)، أنا أشارك‬ 440 00:48:42,600 --> 00:48:45,269 ‫يا سادة‬ ‫أنا آسف، اسمحوا لي‬ 441 00:49:12,504 --> 00:49:13,881 ‫(راي)؟‬ 442 00:49:15,758 --> 00:49:17,134 ‫(راي)‬ 443 00:49:21,347 --> 00:49:24,558 ‫أخي، (تيري)‬ 444 00:49:25,559 --> 00:49:29,021 ‫- ما الأمر؟‬ ‫- يريد كاهناً‬ 445 00:49:29,730 --> 00:49:32,816 ‫- لماذا؟ ماذا حصل؟‬ ‫- أصيب بإطلاق النار‬ 446 00:49:36,403 --> 00:49:41,367 ‫- إنه يحتضر‬ ‫- أنا آسف يا (راي)‬ 447 00:49:45,287 --> 00:49:47,581 ‫يحسب أنه سيذهب إلى الجحيم‬ 448 00:49:51,001 --> 00:49:57,758 ‫- ما رأيك أنت؟‬ ‫- لم أعد أعرف شيئاً‬ 449 00:50:23,659 --> 00:50:25,035 ‫يا ممرضة!‬ 450 00:50:28,122 --> 00:50:29,957 ‫أريد عربة!‬ 451 00:50:31,000 --> 00:50:32,876 ‫- نبض قلبه ينخفض‬ ‫- العربة جاهزة‬ 452 00:50:33,419 --> 00:50:34,795 ‫اشحني إلى درجة ١٢٠‬ 453 00:50:35,296 --> 00:50:37,381 ‫- المقبضان!‬ ‫- الشاشة‬ 454 00:50:38,966 --> 00:50:40,342 ‫تم!‬ 455 00:50:40,467 --> 00:50:42,177 ‫- اشحني إلى درجة ٢٠٠‬ ‫- تم‬ 456 00:50:43,304 --> 00:50:45,097 ‫- خمسة ميليغرام من الـ(أتروبين)‬ ‫- تم‬ 457 00:50:45,347 --> 00:50:47,308 ‫ابتعدوا! ابتعدوا!‬ 458 00:50:49,435 --> 00:50:51,645 ‫سامحني يا أبي لأنني مذنب‬ 459 00:50:53,480 --> 00:50:56,358 ‫مضى ٣٦ عاماً‬ ‫على آخر اعتراف لي‬ 460 00:50:58,235 --> 00:51:02,239 ‫آذيت الناس‬ ‫وكنت عنيفاً طيلة حياتي‬ 461 00:51:02,740 --> 00:51:04,116 ‫تسببت بالألم‬ 462 00:51:04,491 --> 00:51:06,327 ‫اعترف بذنوبك‬ 463 00:51:12,833 --> 00:51:18,714 ‫أنا قتلت الأب (أوكونر)‬ ‫أطلقت النار على رأسه‬ 464 00:51:19,173 --> 00:51:22,968 ‫توسل إلي لأبقيه على قيد الحياة‬ ‫وأنا أطلقت النار عليه‬ 465 00:51:27,765 --> 00:51:29,975 ‫هل تريد أن يكون‬ ‫(المسيح) في حياتك؟‬ 466 00:51:30,517 --> 00:51:31,894 ‫لا أعرف كيف‬ 467 00:51:32,061 --> 00:51:34,188 ‫هل يمكنك أن تجد‬ ‫مملكة الرب في قلبك؟‬ 468 00:51:34,313 --> 00:51:36,315 ‫لا يمكنني إيجاد أي شيء‬ 469 00:51:36,857 --> 00:51:43,322 ‫أنا... أنا فعلت ما قلته لي‬ ‫والآن أنت أصلح الأمر معه‬ 470 00:51:44,531 --> 00:51:48,786 ‫أرجوك، أصلح الأمر‬ ‫مع الرب من أجل أخي‬ 471 00:51:48,994 --> 00:51:50,371 ‫لكن ماذا عنك؟‬ 472 00:51:50,496 --> 00:51:53,624 ‫- لا آبه لنفسي‬ ‫- الرب يأبه لك، الرب يهتم لأمرك‬ 473 00:51:54,291 --> 00:51:58,212 ‫أنا قتلته، حسناً؟‬ ‫قلت لك ما أردت مني قوله لذا...‬ 474 00:51:58,337 --> 00:52:00,005 ‫لماذا يا (راي)؟‬ ‫لماذا فعلت ذلك؟‬ 475 00:52:00,172 --> 00:52:03,384 ‫أنا أقول إنني فعلت ذلك‬ ‫وأنت تقول إنك تسامحني‬ 476 00:52:03,509 --> 00:52:04,885 ‫لماذا فعلت ذلك؟‬ 477 00:52:05,010 --> 00:52:07,971 ‫- أنت تجعلني أتكلم رغماً عني!‬ ‫- لماذا فعلت ذلك يا (راي)؟‬ 478 00:52:13,227 --> 00:52:17,189 ‫قال لي إنني ذكي، حسناً؟‬ 479 00:52:24,738 --> 00:52:30,369 ‫أخذني إلى بعض الأمكان‬ ‫واشترى لي بعض الأغراض‬ 480 00:52:31,036 --> 00:52:33,622 ‫ولا أحد في حياتك‬ ‫كان يفعل لك ذلك‬ 481 00:52:40,045 --> 00:52:43,048 ‫عندما بدأ ذلك معي‬ ‫قال إنني مميز‬ 482 00:52:46,802 --> 00:52:49,638 ‫قال إنه رأى شيئاً مميزاً بدخلي‬ 483 00:52:53,308 --> 00:52:55,102 ‫الأشياء التي كان يفعلها...‬ 484 00:52:58,063 --> 00:53:02,109 ‫- بعد فترة، توقفت عن مقاومته‬ ‫- طبعاً‬ 485 00:53:02,651 --> 00:53:04,820 ‫أعرف كيف يكون ذلك‬ ‫أردت أن تشعره بالرضا‬ 486 00:53:05,154 --> 00:53:07,614 ‫لا، كان الأمر أكثر من ذلك‬ 487 00:53:10,951 --> 00:53:13,036 ‫كنت أهتم لأمره‬ 488 00:53:17,124 --> 00:53:20,002 ‫فعلت ذلك لأنني كنت أهتم لأمره‬ 489 00:53:31,638 --> 00:53:36,977 ‫أرى صوراً في رأسي كل يوم!‬ 490 00:53:37,519 --> 00:53:38,896 ‫كل ليلة!‬ 491 00:53:39,480 --> 00:53:42,733 ‫عندما أحضن ولديّ‬ ‫أرى هذه الصور‬ 492 00:53:49,198 --> 00:53:51,783 ‫ما كان عليه فعل‬ ‫ذلك لك يا (راي)‬ 493 00:53:52,784 --> 00:53:55,078 ‫كنت مجرد صبي‬ 494 00:54:08,675 --> 00:54:15,349 ‫- لست بحاجة إلى تعاطفك معي‬ ‫- ماذا تريد إذاً؟‬ 495 00:54:17,100 --> 00:54:20,312 ‫أريد أن أعرف أن أخي‬ ‫سيكون بخير‬ 496 00:54:27,319 --> 00:54:29,905 ‫أريد أن أعرف أن أخي لن يموت‬ 497 00:54:33,784 --> 00:54:35,911 ‫لا يمكنني أن أخبرك ذلك‬ 498 00:54:38,038 --> 00:54:39,414 ‫(راي)‬ 499 00:54:40,290 --> 00:54:44,253 ‫الإيمان هو الدليل‬ ‫على الأشياء غير المرئية‬ 500 00:54:46,421 --> 00:54:51,843 ‫أنت طلبت العفو من الرب‬ ‫وهذا يجب أن يكون كافياً‬ 501 00:54:53,387 --> 00:54:55,681 ‫الباقي خارج عن سيطرتك‬ 502 00:54:58,976 --> 00:55:02,813 ‫فليعطيك الرب العفو والسلام‬ 503 00:55:06,984 --> 00:55:10,779 ‫أنا أغفر لك ذنوبك‬ 504 00:55:12,823 --> 00:55:19,204 ‫باسم الأب والابن والروح القدس‬ 505 00:55:37,639 --> 00:55:43,895 ‫"أريد أن يأتي الرب‬ ‫ويأخذني إلى المنزل"‬ 506 00:55:44,354 --> 00:55:49,735 ‫"لأنني وحيد جداً‬ ‫في هذا الحشد"‬ 507 00:55:51,153 --> 00:55:57,618 ‫"من أنت بالنسبة لي؟‬ ‫ومن يفترض بي أن أكون؟"‬ 508 00:55:57,909 --> 00:56:03,206 ‫"لم أعد متأكداً"‬ 509 00:56:04,708 --> 00:56:10,672 ‫"إلى أين أنا ذاهب؟‬ ‫وهل يمكنني المتابعة؟"‬ 510 00:56:11,423 --> 00:56:17,596 ‫"أو أتبعك أنت لفترة من الزمن؟"‬ 511 00:56:19,056 --> 00:56:24,227 ‫- (آبي)‬ ‫- "هل يفهم أي أحد الأمر؟"‬ 512 00:56:24,561 --> 00:56:30,817 ‫- (تيري)‬ ‫- "لا أشعر بالحب"‬ 513 00:56:31,026 --> 00:56:32,402 ‫أنا هنا‬ 514 00:56:37,741 --> 00:56:39,117 ‫أنا هنا‬ 515 00:56:44,790 --> 00:56:51,421 ‫"لا إرباك هنا‬ ‫الأمر كما خشيت أن يكون"‬ 516 00:56:52,005 --> 00:56:57,761 ‫"الخيال الذي تشعر به هو حقيقي"‬ 517 00:56:58,720 --> 00:57:04,935 ‫"أن تكون ضعيفاً‬ ‫هو أكثر شيء تحتاج إليه"‬ 518 00:57:05,394 --> 00:57:10,774 ‫"إذا نويت أن تدمر نفسك"‬ 519 00:57:11,775 --> 00:57:18,407 ‫"تحسب أن أسوأ شيء‬ ‫هو في الخلف البعيد"‬ 520 00:57:18,615 --> 00:57:24,955 ‫"وحش الماضي والذكريات"‬ 521 00:57:25,747 --> 00:57:28,458 ‫"قد مات"‬ 522 00:57:28,750 --> 00:57:35,132 ‫"أنا أعيش، أنا أتكلم، أنا أتنفس"‬ 523 00:57:35,549 --> 00:57:38,260 ‫"أنا لست كاملاً"‬ 524 00:57:38,844 --> 00:57:41,805 ‫"أنا حي"‬ 525 00:57:42,222 --> 00:57:48,770 ‫"أنت مخطئ مجدداً"‬ 526 00:57:48,979 --> 00:57:55,235 ‫"لأنني لا أشعر بالحب"‬ 527 00:57:56,611 --> 00:58:02,117 ‫"هل يفهم أي أحد الأمر؟"‬ 528 00:58:16,882 --> 00:58:22,387 ‫"هل يفهم أي أحد الأمر؟"‬ 529 00:58:22,846 --> 00:58:29,227 ‫"لا أشعر بالحب"‬ 530 00:58:29,686 --> 00:58:37,444 ‫"لا أشعر بالحب"‬ 531 00:58:37,525 --> 00:59:16,407 .RaYYaN...سحب وتعديل