‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫أعرف أنك تريدني‬ ‫وأعرف أنك تريد أن تكون معي‬
‫- هل فقدت صوابك؟‬ ‫- هل تبعتني؟‬
‫طبعاً فعلت‬
‫ستخبر والدي‬ ‫إن فعلت ذلك سيقتله‬
‫ربما هو يستحق ذلك‬
‫إن لمس أي أحد شعرة منه‬ ‫لن ترون وجهي مجدداً‬
‫هذا لم يحصل‬
‫أنا لست مصاباً بالخرف‬
‫حسناً، إن لم تكن كذلك‬
‫"أخبر (جو فرايداي)‬ ‫أنك تريد وضع جهاز تنصت"‬
‫"والتسبب بقتل نفسك‬ ‫في (لونغ بيتش)"‬
‫أنت تريد الخروج؟‬
‫ما من مخرج‬
‫"عليك مغادرة (لوس أنجلوس)"‬
‫"خدعت جدهم وجعلته‬ ‫يوقع على التنازل عن حقوقه"‬
‫أو أنك من النوع الآخر من الأبناء الذين‬ ‫يرمون آباءهم المسنين في دور العجزة‬
‫وفي الحالتين، سيكرهونك‬
‫إن لم تكن تريد الذهاب إلى السجن‬ ‫ستفعل ما اتفقنا عليه بالضبط‬
‫كان (آندرو فيني) هنا منذ ٣ ساعات‬
‫"يخبر رئيس الشرطة‬ ‫أنك من قتل الرجل"‬
‫هل ألقيَ القبض عليه؟‬
‫أعتقد أنهم يريدون التكلم معك‬ ‫قبل اتهامه‬
‫"سيتهمونك بالجريمة الوحيدة التي‬ ‫لم ترتكبها، هذا هو القصاص الإلهي"‬
‫- أين العصا؟‬ ‫- بئساً لك، أيها الإيرلندي الوغد!‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- أين العصا؟‬
‫"(راي دونوفان)‬ ‫معنا مذكرة تفتيش للمكان"‬
‫أخبريهم الحقيقة‬ ‫واحصلي على كل شيء‬
‫من يدري؟ ربما إن لعبت بشكل صحيح‬ ‫ستحافظين على الفريق أيضاً‬
‫- لماذا قد يقتل والدك زوجك؟‬ ‫- كانا متحابين‬
‫- هل رآكما أي أحد وأنتما تدخلان؟‬ ‫- لا، وصلنا من مدخل الخدمة‬
‫سأنتظر في الأسفل‬
‫ابقي هنا‬
‫ابتعدي عن القذارة‬ ‫لبعض الوقت‬
‫سأطلب من جماعة العلاقات العامة‬ ‫المجيء صباحاً‬
‫ثمة طائرات مروحية‬ ‫خارج منزل أبي‬
‫أكثر من الطائرات المتواجدة عند تدهور‬ ‫سيارة (أو جي) الـ(برونكو) البيضاء‬
‫- على الطريق السريع ٤٠٥‬ ‫- نعم‬
‫كم يحبون رؤية القوي يسقط‬
‫لقد فعلت الصواب يا (بايدج)‬
‫هل تظن أن هذا يريحني؟‬
‫لا أدري‬
‫المفتاح على المنضدة‬
‫ما كان أبي ليقتل (فاريك) أبداً‬ ‫لو لم تكن موجوداً‬
‫أعجبته فكرة أن يكون هناك دائماً‬ ‫شخص يحميه من نفسه‬
‫سأطلب من مساعدتي‬ ‫أن تتفقدك في الصباح‬
‫هل أنت متأكد من أنك‬ ‫لا يمكنك البقاء؟‬
‫(سانتا مونيكا)‬ ‫قرب رصيف الميناء‬
‫سأكون في فندق (بارادايز إن)‬ ‫أرجوك أسرع، أنا خائفة جداً‬
‫(بريدجيت)؟‬
‫(بريدج)؟‬
‫حبيبي، استيقظ‬
‫(نين)، استيقظ‬
‫أريد اللعب‬
‫هيا!‬
‫أريد اللعب‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫لا تتكلم من دون أخذ الإذن مني‬
‫تباً!‬
‫هل تعصي أوامري أيها المثلي؟‬
‫هل قلتِ لي (مارغاريتا)؟‬
‫قل إنك آسف أيها اللعين‬ ‫وإلا سحبته من مكانه‬
‫أنا آسف‬
‫- أعلى‬ ‫- أنا آسف‬
‫أراهن أنك كذلك‬
‫- هل أنت سعيد؟‬ ‫- نعم‬
‫إذاً انهض، سنخرج‬
‫- إنه منتصف الليل‬ ‫- سآخذك إلى مكان ما‬
‫هيا! ارتدِ سروالك‬ ‫أيتها العاهرة‬
‫لن ترغب بتفويت هذا‬
‫"في أحواض (لوس أنجلوس)‬ ‫في المرتفعات العليا"‬
‫"وفي بعض أجزاء‬ ‫(إنلاند إمباير)"‬
‫"بشكل عام، أشعة الشمس تسطع‬ ‫لوقت طويل والسماء صافية"‬
‫"كانت معكم (داربي جاكسون) في‬ ‫النشرة الجوية لـ(كاليفورنيا) الجنوبية"‬
‫"والآن، نعود إلى الخبر الأول‬ ‫لهذه الليلة"‬
‫"تم إرسال عناصر الشرطة إلى عقار‬ ‫(بيلير) الذي يملكه (آندرو فيني)"‬
‫"قبل ساعات قليلة‬ ‫بعد حدوث حريق في العقار"‬
‫"عندما وصل المحققون إلى مكان‬ ‫الحادث كانت النار تحرق بقايا..."‬
‫- "جثة رجل مجهول الهوية"‬ ‫- (رايموند)؟‬
‫"تفيد المصادر أن الضحية قد تكون‬ ‫لموظف في شركة (فيني)..."‬
‫- أين الجميع؟‬ ‫- (كونر) في منزل صديقه و...‬
‫(آبي) خرجت تبحث عن (بريدجيت)‬
‫لماذا تبحث عن (بريدجيت)؟‬
‫اجلس، ثمة شيء أريد قوله لك‬
‫(بريدجيت) تورطت‬ ‫مع أحدهم في المدرسة‬
‫- من؟‬ ‫- أستاذ الحساب‬
‫عمّ تتكلم؟‬
‫كيف عرفت أن الأقراص له؟‬
‫وجدنا العبوة في حقيبتها‬ ‫واسمه مكتوب على الوصفة‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫- منذ متى تعرف ذلك؟‬ ‫- منذ بضعة أيام‬
‫- بضعة أيام؟‬ ‫- نعم، تكلمنا عن الأمر و...‬
‫لستَ والد طفلاي يا (تيري)‬
‫لا، لكننا حسبنا‬ ‫أن الأمر تحت السيطرة‬
‫وأنت تستمر في قول نحن‬ ‫مَن؟ أنت و(آبي)؟‬
‫ماذا يجري يا (تيري)؟‬ ‫هل أنت معجب بزوجتي؟‬
‫أعلم أن لديك مشاكل في عقلك‬ ‫لكن لا تربك نفسك بهذا‬
‫لست أنا المرتبك يا (راي)‬ ‫أنت من لا يفهم الأمر‬
‫لا أفهم ماذا؟‬
‫يا للعار، الطريقة التي تعاملها بها‬ ‫أنت خائن تماماً كوالدي‬
‫- ماذا؟‬ ‫- سمعتَ ما قلته لك‬
‫توقفا!‬ ‫كلاكما توقفا الآن!‬
‫- لماذا أخفيت الأمر عني؟‬ ‫- لأنني علمت أنك ستفقد صوابك‬
‫هذا ليس قرارك أنت فحسب‬ ‫إنها ابنتي‬
‫- أعلم كيف تتعامل مع الأمور‬ ‫- ما معنى ذلك؟‬
‫معناه أن لديك‬ ‫مشاكل مع أمور كهذه‬
‫حقاً؟ هذا ليس كلامك نفسه‬ ‫عندما تواجهين مشكلة‬
‫- وتطلبين مني أن أحل الأمر‬ ‫- ما تحاول (آبي) قوله...‬
‫هل أنا بحاجة إليك لتخبرني‬ ‫ما تقوله زوجتي؟‬
‫هل تملك طريقاً مختصراً‬ ‫لفهم ذلك؟‬
‫لا، هو كان معي ويساعدني‬ ‫بينما كنت أنت تطارد (بايدج فيني)‬
‫تباً لك!‬
‫أريد منك أن تحزم أغراضك‬ ‫وتخرج من هنا قبل أن أعود‬
‫لن تذهب إلى أي مكان‬
‫هذا ليس قرارك‬
‫- أين يسكن؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫الأستاذ، أين يسكن؟‬
‫ليس في منزله، كنت هناك للتو‬
‫أين يسكن يا (آبي)؟‬
‫أخبريه‬
‫"أبي"‬
‫"أمي، لا تقلقي‬ ‫أنا في منزل جدي"‬
‫كان ذلك خطأ‬
‫ما كان علي التكلم معه‬ ‫بذاك الأسلوب‬
‫كان بحاجة إلى سماع ذلك‬
‫ويسرني أنك قلته‬
‫إنها هي، إنها في منزل (ميكي)‬
‫كنت خارج المنزل طيلة الليل‬ ‫سأذهب أنا لإحضارها‬
‫سآتي معك‬
‫لا، لا، لا أريد أن يحسب (راي)‬ ‫أننا نتصرف كفريق‬
‫عندما يعود زوجك‬ ‫ستتكلمان وستصلحان الأمور‬
‫- نعم؟‬ ‫- إنها في منزل (ميكي)‬
‫(تيري) ذهب ليحضرها‬
‫سأوافيه إلى هناك‬
‫"لا تقسُ عليه‬ ‫لم يفعل أي شيء خطأ"‬
‫- (راي)، هل تسمعني؟‬ ‫- نعم‬
‫"قل له إنك لم تقصد ما قلته‬ ‫قل له إنك لا تريده أن يرحل"‬
‫وإلا سيجمع حقائبه‬ ‫ولن يعود مجدداً‬
‫هل هذا ما تريده؟‬
‫- (راي)؟‬ ‫- سأتكلم معه‬
‫ابني الوسيم جداً‬
‫اشتقت لك كثيراً‬
‫أحضر لـ(دافروس)‬ ‫بعض معجنات الـ(مانتي)‬
‫- طعام السجن مقرف‬ ‫- أتريد بعض الخبز والمخلل معه؟‬
‫هل صحيح ما قاله‬ ‫(فارتان) عن (ميكي)؟‬
‫لا شيء سهل أبداً‬
‫إنها لذيذة‬
‫أخيراً وضعوا ما يكفي من السماق‬
‫آسفة لأنني سرقت السيارة‬ ‫لا أعرف في ما كنت أفكر‬
‫أنا لا أستحق ذلك‬
‫والدتي تكرهني‬
‫٦ آلاف، ٧ آلاف، ٨ آلاف‬
‫- ٩ آلاف‬ ‫- أسرعي‬
‫- ١٠ آلاف‬ ‫- إنها جاهزة‬
‫حسناً، سواء كنتن جاهزات أم لا‬ ‫ها أنا قادم‬
‫١، ٢، ٣‬ ‫لعبة الـ(كوكايين)‬
‫أنت ذكيات، أتساءل أين هو‬
‫ليس هنا ولا يبدو أنه هنا‬
‫انظرا إلى ما وجدت، وجدته!‬
‫- وجدت الـ(كوكايين)؟‬ ‫- حقاً؟‬
‫لا تتحركي‬
‫تباً لك يا (راي)‬
‫والآن دورك، هيا‬ ‫اذهبي وخذي القشة‬
‫أنا سأعد؟‬
‫نعم ابدئي العد، وأنتما خبئاه‬
‫- أنا سأخبئه‬ ‫- لك ذلك‬
‫والآن نحن سنخبئه‬
‫مهلاً‬
‫فلنأخذ استراحة‬ ‫علي أن أجيب على الاتصال‬
‫مرحباً يا حبيبتي‬ ‫هل أنت بخير؟‬
‫أخشى الذهاب إلى المنزل‬ ‫قلت لوالدتي إنني في شقتك‬
‫ماذا حصل؟‬
‫عرف والدي بشأن‬ ‫حبيبي الجديد وسيؤذيه‬
‫هل يمكنك أن تقول لهما‬ ‫إنني معك؟‬
‫إذا فعلت ذلك، سيأتي على الفور‬ ‫يأتي لمحاسبتك‬
‫انسَ الأمر، لا تقلق‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- لا، لست كذلك‬
‫لا شيء على ما يرام‬ ‫عرف أبي بشأننا وسيؤذيك‬
‫حسناً يا (بريدجيت)، تمهلي‬
‫أنت لا تعرفه‬ ‫قد يكون شخصاً خطيراً جداً‬
‫علينا مغادرة (لوس أنجلوس)‬
‫مغادرة (لوس أنجلوس)؟‬ ‫(بريدجيت)، هذا جنوني‬
‫إذاً، عليك أن تبقى هنا معي‬
‫معك في غرفة الفندق؟‬ ‫نعم، هذا سيهدئ من روع الجميع‬
‫حسناً، هيا بنا...‬ ‫فلنذهب للتنزه، سنفكر بحل‬
‫لا أظن أنه من الجيد‬ ‫المشي في الغابة ليلاً‬
‫- من قال ذلك؟‬ ‫- توجد أفاعي والذئاب وما إلى هناك‬
‫إن عبثت معنا‬ ‫ستقع في مشكلة‬
‫كيف تعرفين هذا المكان أصلاً؟‬
‫كنا ندخن الماريجوانا هنا‬ ‫عندما كنت في الثانوية‬
‫وهنا فقدت عذريتي‬
‫لم أكن أعرف أن المكسيكيين يخيمون‬
‫سأتظاهر أنك لم تقل ذلك‬
‫- (تيري)، ماذا يحصل يا عزيزي؟‬ ‫- أين (بريدجيت)؟‬
‫ماذا؟ ماذا تعني؟‬ ‫لمَ عساها تكون هنا؟‬
‫(تيري)‬ ‫تفضل بالدخول، انزع سروالك‬
‫- هل (بريدجيت) معكما؟‬ ‫- لا أظن ذلك‬
‫تباً!‬
‫ما الأمر يا رجل؟‬
‫(آبي)، أنا في منزل (ميك)‬ ‫ليست هنا، لا بد من أنها كذبت‬
‫لقد اتصلت بي‬
‫سأعاود الاتصال بك‬
‫- اتصلت بي‬ ‫- متى؟‬
‫منذ بضع دقائق‬ ‫أرادت مني أن أتستر عنها‬
‫قالت شيئاً بخصوص عدم‬ ‫إعجاب (راي) بحبيبها الجديد‬
‫كان عليك أن تخبرنا‬ ‫ما كان عليك أن تخفي أمراً كهذا‬
‫يمكنني الاتصال بها‬
‫لنرَ إن كانت ستجيب‬
‫سأرى إن كان بإمكاني‬ ‫مقابلتها في مكان ما‬
‫نعم‬
‫إنها لا تجيب‬
‫اللعنة يا (ميك)، انبطح!‬
‫(بريدجيت)!‬
‫- (بريدجيت)!‬ ‫- (راي)! (راي)!‬
‫- (بريدجيت)!‬ ‫- (ميشيل) ميتة‬
‫- (راي)‬ ‫- إنها ميتة!‬
‫- (راي)، هي ليست هنا‬ ‫- أين ابنتي؟‬
‫- ليست هنا! ليست هنا يا رجل!‬ ‫- أين هي؟ (بريدجيت)!‬
‫لقد رحلوا يا (راي)‬
‫(راي)!‬
‫(جيري) مصاب‬ ‫أصيب (تيري) يا (راي)‬
‫اللعنة!‬
‫هيا يا (تير)، انظر إلي يا (تيري)‬ ‫(تيري)، هل تسمعني؟‬
‫- ماذا حصل؟ ماذا حصل؟‬ ‫- اللعنة!‬
‫علينا أن نأخذه إلى المشفى‬ ‫يا (راي)‬
‫- هل يمكنك التحرك يا (تير)؟‬ ‫- (تيري)‬
‫انظر إلي، انظر إلي!‬ ‫ابقَ يقظاً‬
‫- هيا، ارفعه‬ ‫- إلى الأعلى‬
‫حسناً، احمل ساقه، هيا!‬
‫هيا! هيا يا (تيري)‬ ‫هيا بنا‬
‫"مشفى (سان ماثيو)، قسم الطوارئ"‬
‫أنت‬
‫نحن بحاجة إلى المساعدة‬ ‫تعال إلى هنا، تعال إلى هنا‬
‫هيا يا (تيري)، استيقظ يا (تيري)‬ ‫أحسنت، ابقَ يقظاً‬
‫- راقبوا الضغط‬ ‫- نريد جراحاً إلى الممر‬
‫ابق َيقظاً يا (تيري)‬ ‫أنا جاد! أبقِ عينيك مفتوحتين‬
‫- أحضر لي كاهناً‬ ‫- لستَ بحاجة إلى الكاهن‬
‫- عليك أن تبقي عينيك مفتوحتين‬ ‫- أحضر لي كاهناً‬
‫ابقَ هنا رجاءً‬
‫عانى شقيقك نقص حجم الدم‬
‫هذا يعني أنه خسر معظم الدم‬ ‫في جسده‬
‫يوجد شريانان في البطن‬ ‫اسمهما الشريانان المساريقيان‬
‫نظراً إلى كمية الدم المفقود‬ ‫على الأقل واحد من الشريانين قد تمزق‬
‫الخطة هي إجراء سلسلة من عمليات‬ ‫نقل الدم خلال الجراحة‬
‫باستخدام فصيلة الدم‬ ‫الواهبة للجميع‬
‫كي نحاول الحفاظ على نبض القلب‬ ‫بينما نحاول ما بوسعنا لإيقاف النزيف‬
‫سيد (دونوفان)؟‬
‫سيكون شقيقك‬ ‫في غرفة العمليات لبضع ساعات‬
‫سنزودك بالمعلومات‬ ‫ما إن نعرف شيئاً جديداً‬
‫ماذا وجدت؟‬
‫تم القبض على اثنين من الـ(ميناسيان)‬ ‫عند حوض السفن‬
‫- بعد أن أنقذت (ميكي) منهم‬ ‫- "وهم يلقون اللوم عليه"‬
‫لدى الـ(إيه بي إس) سياسة خاصة‬ ‫مع المخبرين يسمونها قطع الشجرة‬
‫يطاردون كل فرد من العائلة يا (راي)‬
‫ابقَ في المكتب‬
‫سأتصل بك لاحقاً‬
‫ما مدى سوء الأمر؟‬ ‫ماذا يقول الأطباء؟‬
‫ما زال في غرفة الجراحة‬
‫- يا إلهي! أنا من أرسلته إلى هناك‬ ‫- لا تفعلي هذا‬
‫فعل ذلك من أجلي‬ ‫وأنا سمحت له بذلك يا (راي)‬
‫(آبز) توقفي‬
‫اقتربت كثيراً منه‬
‫هل أنا مسؤولة عن الأمر؟‬
‫أنت آخر شخص‬ ‫قد يكون مسؤولاً عن الأمر‬
‫تفضلا‬
‫- ماذا حصل يا (ميكي)؟‬ ‫- حرب العصابات‬
‫- المكان الخطأ والزمان الخطأ‬ ‫- أحقاً المكان الخطأ والزمان الخطأ؟‬
‫كلانا يعلم على من كانت‬ ‫تلك الرصاصة موجهة‬
‫- ماذا يعني ذلك؟‬ ‫- لا شيء‬
‫(راي)‬
‫عصابة الـ(ميناسيان) لن يتوقفوا‬ ‫يجب أن نفعل شيئاً‬
‫دعني أوضح لك أمراً‬
‫نحن، لن نفعل أي شيء‬
‫- إلى أين أنت ذاهب؟‬ ‫- يجب أن أتولى أمر شيء ما‬
‫إذاً والدك يريد أن يقتلني‬ ‫وسأخسر عملي ومصداقيتي التعليمية‬
‫ربما سيتم تسجيلي‬ ‫كمعتدٍ جنسي‬
‫لأنه على ما يبدو مهما‬ ‫كان ما حصل بالفعل، أنا مذنب‬
‫إنها أشبه بقصة لـ(كافكا)‬ ‫(هانا مونتانا)‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أنت‬
‫هل يريد حبيبك‬ ‫أن يشتري لك سواراً؟‬
‫- لست مضطراً لذلك، هذا...‬ ‫- بالطبع‬
‫الحب الحقيقي، جيد‬
‫ذكرى لليلة التي فقد فيها‬ ‫أستاذ الحساب عمله‬
‫إن كانوا سيلومونك لأنك معي‬ ‫لماذا لا تكن معي فحسب؟‬
‫- هل أنت بخير يا فتى؟‬ ‫- لم أكن حتى أعرف كنيتها يا أبي‬
‫إنه (كرافيتس)‬ ‫لم أكن أعرف ذلك يا أبي‬
‫- (داريل)‬ ‫- لا!‬
‫لا بأس، لا بأس‬
‫"أحضر كل ما توصلوا إليه‬ ‫في فرع التحقيقات"‬
‫"حسناً، سأذهب لأكلم المدير"‬
‫حضرة الضابط‬
‫ليس لدي ما أرتديه‬ ‫وما من متاجر في هذا الوقت‬
‫وعندما أدليت بشهادتي‬ ‫قالوا لي إن بإمكاني أخذ ملابس لي‬
‫ادخل، لا تلمس‬ ‫إلا ما أسمح لك بلمسه‬
‫طبعاً‬
‫أشعر بتحسن تام‬
‫هل تظن أن بإمكاني أخذ‬ ‫شيء لتناوله، أنا أتضور جوعاً‬
‫- لديك ٣٠ ثانية‬ ‫- حسناً، شكراً لك‬
‫أريد شيئاً بسيطاً‬
‫الحلوى‬
‫منظر جميل، أليس كذلك؟‬
‫- ألم يسبق لك أن صعدت إلى هنا؟‬ ‫- لا‬
‫ومنذ متى أنت تعيش‬ ‫في (لوس أنجلوس)‬
‫منذ وقت طويل‬ ‫لكنني لا أحب الغابات‬
‫هذا يجب أن يتغير يا (براندون)‬ ‫الأطفال يحبون اللهو في الطبيعة‬
‫لقد وضعت طفلاً في داخلي‬
‫ماذا؟‬
‫ألست سعيداً؟‬
‫كيف حصل ذلك بهذه السرعة؟‬
‫كنت تستخدم رصاصاً حقيقياً‬ ‫يا (براندون)‬
‫هل هذا سيكون رد فعلك؟‬
‫- أنا...‬ ‫- قل شيئاً جيداً‬
‫لا يمكنني أن أصدقك‬
‫حسناً‬
‫سأدخل من الباب الجانبي‬ ‫وأنت ادخل من الباب الأمامي‬
‫عندما تسمعني أطلق النار‬ ‫لا تتوقف عن إطلاق النار‬
‫نعم؟‬
‫(بريدجيت) أطفأت هاتفها‬ ‫وأزالت بطاقة الخلوي‬
‫لكن (دونالان) لم يفعل ذلك‬ ‫لذا تتبعت أثره إلى (سانتا مونيكا)‬
‫- "هل هي معه؟"‬ ‫- لا أعرف بعد‬
‫حسناً، سآتي إلى هناك‬ ‫بأسرع وقت ممكن‬
‫"حسناً"‬
‫لا، لا، لا، بحقك!‬
‫دائماً يحشر نفسه في كل شيء‬ ‫هذا الرجل اللعين!‬
‫كيف تتجرأ على المجيء إلى هنا‬
‫اللعنة!‬ ‫هيا بنا نذهب‬
‫هيا يا (آفي)!‬
‫(آفي)!‬
‫هل تظن أن الأمر قد انتهى؟‬
‫هل تظن أن بإمكانك قتل رجالي‬ ‫ويتوقف الأمر؟‬
‫هذا لن ينتهي أبداً‬
‫أنتم موتى‬ ‫جميعكم موتى‬
‫ولداك سيموتان‬
‫تباً لك‬ ‫وتباً لك وتباً...‬
‫وتباً لك‬
‫يا للهول!‬
‫هل هذه المياه قديمة؟‬
‫أتريد رشفة؟‬
‫- "نعم؟"‬ ‫- هل وجدتها؟‬
‫"لا، لكن يوجد فندق هنا‬ ‫سأتكلم مع الموظف"‬
‫مذنب بالفعل‬
‫مذنبة بالفعل‬
‫ماذا؟ ما الأمر؟‬
‫- أرجوك، ارتدي هذه‬ ‫- لماذا؟‬
‫ارتديها مجدداً فحسب‬
‫يا إلهي!‬
‫ما الذي أفعله هنا؟‬
‫ماذا...‬ ‫ما الذي أفعله هنا؟‬
‫لا بأس‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- لا بأس‬
‫آسف، آسف‬ ‫آسف جداً‬
‫آسف يا (بريدجيت)‬ ‫أنا أشتاق إليها كثيراً‬
‫لا بأس‬
‫- إنهما في الغرفة رقم ٢١٥‬ ‫- ماذا نفعل هنا؟‬
‫- خذيه إلى المستشفى‬ ‫- هيا يا (ميك)‬
‫- ألن يأتي؟‬ ‫- لا‬
‫- أبي، لا!‬ ‫- مهلاً، مهلاً‬
‫هل تحب الصغيرات‬ ‫أيها الحقير؟‬
‫توقف!‬
‫إن اقتربت من ابنتي مجدداً‬ ‫سأقطع يديك، مفهوم؟‬
‫انهضي‬
‫- ابتعد عني!‬ ‫- انهضي يا (بريدجيت)، سنذهب‬
‫أنا آسفة جداً‬
‫اتركني!‬ ‫أنا أكرهك!‬
‫اتركني!‬ ‫أبي اتركني!‬
‫- ما بك؟‬ ‫- لا أدري!‬
‫ما الأمر؟‬ ‫لست متأكداً من اختيارك لي؟‬
‫إن أردت أن تنهي الأمر، باشر بذلك‬ ‫ابدأ بالأوراق وكل شيء‬
‫لم أتألم يوماً بسبب رجل‬ ‫أيها الأصهب، أتحسبني كذلك؟‬
‫ليس الأمر كذلك‬
‫لماذا لا تريد أن ترزق بطفل مني؟‬
‫لأنني لا أعرف كيف أكون أباً‬
‫أتظن أنني أعرف كيف أكون أماً‬
‫- الناس يفعلون ذلك، سنتدبر الأمر‬ ‫- ليس الناس أمثالي‬
‫- ماذا تقصد بالناس أمثالك؟‬ ‫- أنت تعرفين ما أعنيه‬
‫أنا مختلف، أنا فاشل‬
‫لدي خبر لك يا (براندون)‬ ‫لست فاشلاً بقدر ما تظن‬
‫تلك الأمور البشعة‬ ‫التي حصلت في الماضي‬
‫قد ذهبت من دون رجعة‬
‫ليس لها علاقة بشخصك الآن‬ ‫ليس لها علاقة بنا‬
‫لا أريد أن أخذلك فحسب‬
‫ما كان اسم والدتك؟‬
‫(ماري)‬
‫إن كانت فتاة، سنسميها (ماريا)‬
‫هيا بنا‬
‫خذني لتناول الطعام‬ ‫أنا بحاجة إلى البروتينات‬
‫كان سيفعل ذلك يا (بريدج)‬
‫قد لا تدركين ذلك الآن‬ ‫لكنك ستعرفين عندما تكبرين‬
‫أنت لا تشعر بأي شيء، صحيح؟‬
‫تقول إنك تحبني‬ ‫لكنك لا تحبني‬
‫تقول إنك تحب أمي‬ ‫لكنك لا تحبها‬
‫وكأنك لست حياً من الداخل‬
‫أتظنين أنني لا أحبك؟‬
‫(بريدج) أنت... يجب أن تعرفي‬ ‫أنني قد أفعل أي شيء من أجلك‬
‫أنت تسيطر، أنت لا تحب‬
‫أشعر بالاختناق وأنا قريبة منك‬ ‫ولا أريد أن أعيش هذا الشعور بعد الآن‬
‫(داريل)، كنت قلقاً عليك‬
‫اسمع، تولينا أمر العمل‬ ‫لقد تعادلنا‬
‫حقاً؟‬
‫أبي، أريد أن أريك شيئاً‬
‫- ما الاسم؟ ماذا كُتب هنا؟‬ ‫- ماذا تقصد؟‬
‫الرخصة! اسمي!‬
‫(داريل وايزبرود)‬
‫نعم، هذا مضحك‬ ‫لأنني لطالما كرهت هذا الاسم‬
‫أكره حقيقة أن والدتي‬ ‫سمحت لـ(آلن) أن يتبناني‬
‫لأنها كانت تعرف مدى رغبتي‬ ‫أن أكون ابنك‬
‫لطالما أردت أن أكون (دونوفان)‬ ‫دائماً‬
‫تفضل، خذها‬ ‫خذ المفاتيح!‬
‫خذها!‬
‫ثمة سبب لعودة (ميشيل)‬ ‫ثمة سبب لذلك‬
‫- أنا آسف جداً يا بني‬ ‫- هي...‬
‫أعادت سيارتك كي تركبها وترحل!‬
‫ارحل فحسب‬
‫"تقني الهواء في الدم مطلوب‬ ‫إلى وحدة العناية المشددة"‬
‫مرحباً يا (تير)‬
‫مرحباً‬
‫الكلام الذي قلته عني‬ ‫عن كيفية معاملتي لعائلتي‬
‫كنت محقاً‬
‫أنا لا أستحقهم‬
‫"اقترب فصل الصيف‬ ‫وبدأت الأشجار تزهر"‬
‫"والزعتر البري الجبلي‬ ‫ينمو حول النبات"‬
‫"هلا تذهب، هلا تذهب؟"‬
‫"وجميعنا سنذهب معاً"‬
‫"كي نقطف الزعتر البري الجبلي"‬
‫"أهلاً بكم في (نيفادا)"‬
‫"حول النبات المزهر"‬
‫"هلا تذهب، هلا تذهب؟"‬
‫"سأجد شخصاً آخر"‬
‫"ليقطف الزعتر البري الجبلي"‬
‫"حول النبات المزهر"‬
‫"هلا تذهب، هلا تذهب؟"‬
‫"وجميعنا سنذهب معاً"‬
‫"لنقطف الزعتر البري الجبلي"‬
‫"حول النبات المزهر"‬
‫"هلا تذهب، هلا تذهب؟"‬
‫حسناً يا (تشارلي)، أنا أشارك‬
‫يا سادة‬ ‫أنا آسف، اسمحوا لي‬
‫(راي)؟‬
‫(راي)‬
‫أخي، (تيري)‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- يريد كاهناً‬
‫- لماذا؟ ماذا حصل؟‬ ‫- أصيب بإطلاق النار‬
‫- إنه يحتضر‬ ‫- أنا آسف يا (راي)‬
‫يحسب أنه سيذهب إلى الجحيم‬
‫- ما رأيك أنت؟‬ ‫- لم أعد أعرف شيئاً‬
‫يا ممرضة!‬
‫أريد عربة!‬
‫- نبض قلبه ينخفض‬ ‫- العربة جاهزة‬
‫اشحني إلى درجة ١٢٠‬
‫- المقبضان!‬ ‫- الشاشة‬
‫تم!‬
‫- اشحني إلى درجة ٢٠٠‬ ‫- تم‬
‫- خمسة ميليغرام من الـ(أتروبين)‬ ‫- تم‬
‫ابتعدوا! ابتعدوا!‬
‫سامحني يا أبي لأنني مذنب‬
‫مضى ٣٦ عاماً‬ ‫على آخر اعتراف لي‬
‫آذيت الناس‬ ‫وكنت عنيفاً طيلة حياتي‬
‫تسببت بالألم‬
‫اعترف بذنوبك‬
‫أنا قتلت الأب (أوكونر)‬ ‫أطلقت النار على رأسه‬
‫توسل إلي لأبقيه على قيد الحياة‬ ‫وأنا أطلقت النار عليه‬
‫هل تريد أن يكون‬ ‫(المسيح) في حياتك؟‬
‫لا أعرف كيف‬
‫هل يمكنك أن تجد‬ ‫مملكة الرب في قلبك؟‬
‫لا يمكنني إيجاد أي شيء‬
‫أنا... أنا فعلت ما قلته لي‬ ‫والآن أنت أصلح الأمر معه‬
‫أرجوك، أصلح الأمر‬ ‫مع الرب من أجل أخي‬
‫لكن ماذا عنك؟‬
‫- لا آبه لنفسي‬ ‫- الرب يأبه لك، الرب يهتم لأمرك‬
‫أنا قتلته، حسناً؟‬ ‫قلت لك ما أردت مني قوله لذا...‬
‫لماذا يا (راي)؟‬ ‫لماذا فعلت ذلك؟‬
‫أنا أقول إنني فعلت ذلك‬ ‫وأنت تقول إنك تسامحني‬
‫لماذا فعلت ذلك؟‬
‫- أنت تجعلني أتكلم رغماً عني!‬ ‫- لماذا فعلت ذلك يا (راي)؟‬
‫قال لي إنني ذكي، حسناً؟‬
‫أخذني إلى بعض الأمكان‬ ‫واشترى لي بعض الأغراض‬
‫ولا أحد في حياتك‬ ‫كان يفعل لك ذلك‬
‫عندما بدأ ذلك معي‬ ‫قال إنني مميز‬
‫قال إنه رأى شيئاً مميزاً بدخلي‬
‫الأشياء التي كان يفعلها...‬
‫- بعد فترة، توقفت عن مقاومته‬ ‫- طبعاً‬
‫أعرف كيف يكون ذلك‬ ‫أردت أن تشعره بالرضا‬
‫لا، كان الأمر أكثر من ذلك‬
‫كنت أهتم لأمره‬
‫فعلت ذلك لأنني كنت أهتم لأمره‬
‫أرى صوراً في رأسي كل يوم!‬
‫كل ليلة!‬
‫عندما أحضن ولديّ‬ ‫أرى هذه الصور‬
‫ما كان عليه فعل‬ ‫ذلك لك يا (راي)‬
‫كنت مجرد صبي‬
‫- لست بحاجة إلى تعاطفك معي‬ ‫- ماذا تريد إذاً؟‬
‫أريد أن أعرف أن أخي‬ ‫سيكون بخير‬
‫أريد أن أعرف أن أخي لن يموت‬
‫لا يمكنني أن أخبرك ذلك‬
‫(راي)‬
‫الإيمان هو الدليل‬ ‫على الأشياء غير المرئية‬
‫أنت طلبت العفو من الرب‬ ‫وهذا يجب أن يكون كافياً‬
‫الباقي خارج عن سيطرتك‬
‫فليعطيك الرب العفو والسلام‬
‫أنا أغفر لك ذنوبك‬
‫باسم الأب والابن والروح القدس‬
‫"أريد أن يأتي الرب‬ ‫ويأخذني إلى المنزل"‬
‫"لأنني وحيد جداً‬ ‫في هذا الحشد"‬
‫"من أنت بالنسبة لي؟‬ ‫ومن يفترض بي أن أكون؟"‬
‫"لم أعد متأكداً"‬
‫"إلى أين أنا ذاهب؟‬ ‫وهل يمكنني المتابعة؟"‬
‫"أو أتبعك أنت لفترة من الزمن؟"‬
‫- (آبي)‬ ‫- "هل يفهم أي أحد الأمر؟"‬
‫- (تيري)‬ ‫- "لا أشعر بالحب"‬
‫أنا هنا‬
‫"لا إرباك هنا‬ ‫الأمر كما خشيت أن يكون"‬
‫"الخيال الذي تشعر به هو حقيقي"‬
‫"أن تكون ضعيفاً‬ ‫هو أكثر شيء تحتاج إليه"‬
‫"إذا نويت أن تدمر نفسك"‬
‫"تحسب أن أسوأ شيء‬ ‫هو في الخلف البعيد"‬
‫"وحش الماضي والذكريات"‬
‫"قد مات"‬
‫"أنا أعيش، أنا أتكلم، أنا أتنفس"‬
‫"أنا لست كاملاً"‬
‫"أنا حي"‬
‫"أنت مخطئ مجدداً"‬
‫"لأنني لا أشعر بالحب"‬
‫"هل يفهم أي أحد الأمر؟"‬
‫"لا أشعر بالحب"‬
.RaYYaN...سحب وتعديل