1 00:00:12,489 --> 00:00:13,990 ‫"في الحلقات السابقة..."‬ 2 00:00:14,240 --> 00:00:15,617 ‫"العجوز حصل‬ ‫على إطلاق سراح مشروط"‬ 3 00:00:15,867 --> 00:00:17,744 ‫لم يكن يفترض أن يخرج‬ ‫قبل خمس سنوات أخرى‬ 4 00:00:18,286 --> 00:00:19,278 ‫لقد خرج يا (راي)‬ 5 00:00:19,358 --> 00:00:23,041 ‫لو تركته يقترب من هذه العائلة‬ ‫كل ما عملنا من أجله سينتهي‬ 6 00:00:23,500 --> 00:00:24,503 ‫"إنها ميتة يا صاح"‬ 7 00:00:24,556 --> 00:00:27,712 ‫هل تعتقد أنها أول مرة أتعامل فيها‬ ‫مع شخص يستيقظ ليجد جثة بسريره؟‬ 8 00:00:27,962 --> 00:00:31,221 ‫"سيصدِر فيلماً عن المثليين‬ ‫بقيمة ٢٠٠ مليون دولار"‬ 9 00:00:31,402 --> 00:00:33,404 ‫وأقلّ متحوّلاً جنسياً‬ ‫من جادة (سانسيت)‬ 10 00:00:33,468 --> 00:00:36,262 ‫- "لديّ طريقة لأخرجك من هذا"‬ ‫- هل قتلتها؟‬ 11 00:00:39,140 --> 00:00:40,148 ‫ماذا هناك يا (بانشي)؟‬ 12 00:00:40,188 --> 00:00:42,393 ‫"منذ أن عاد إلى هنا‬ ‫وهو يملأ رأسك بالهراء"‬ 13 00:00:42,519 --> 00:00:45,480 ‫- أنا متلبّد جنسياً‬ ‫- هل تمزح معي؟‬ 14 00:00:47,013 --> 00:00:48,389 ‫لديك عضلات رائعة‬ 15 00:00:48,733 --> 00:00:49,837 ‫"أنت تخونينه"‬ 16 00:00:49,888 --> 00:00:51,264 ‫"لا يمكنك أن تنهضي من سريره‬ ‫لتأتي إلى سريري"‬ 17 00:00:51,736 --> 00:00:54,197 ‫- أحبك‬ ‫- انتهت علاقتنا‬ 18 00:00:55,240 --> 00:00:57,033 ‫"هل تذكر حبيبة أبي، (كلوديت)؟"‬ 19 00:00:57,200 --> 00:00:59,077 ‫"رُزقا بطفل، اسمه (داريل)"‬ 20 00:00:59,244 --> 00:01:00,620 ‫اجعلني فخوراً‬ 21 00:01:01,371 --> 00:01:03,540 ‫- "هل أنت من آل (دونوفان) أم لا؟"‬ ‫- طبعاً، أنا من آل (دونوفان)‬ 22 00:01:03,790 --> 00:01:05,375 ‫إذاً اعتد أن يخيّبك ذلك الحقير‬ 23 00:01:05,667 --> 00:01:07,377 ‫سرقت نصف مليون لأجلك‬ 24 00:01:07,794 --> 00:01:10,088 ‫(راي) يقول إنك سرقت‬ ‫الكثير من المال من (سولي)‬ 25 00:01:10,255 --> 00:01:12,090 ‫كنت لتكون ميتاً لولانا‬ 26 00:01:12,215 --> 00:01:14,112 ‫- ماذا قلت له؟‬ ‫- لا أذكر‬ 27 00:01:14,217 --> 00:01:15,969 ‫يجب أن تتذكر‬ 28 00:01:16,302 --> 00:01:18,805 ‫لا أستطيع‬ ‫لديّ ورم في دماغي‬ 29 00:01:18,972 --> 00:01:20,348 ‫"أنا من أخرجك من السجن"‬ 30 00:01:20,557 --> 00:01:24,519 ‫- "ماذا تريد مني؟"‬ ‫- "أريدهم كلهم... وابنك (راي)"‬ 31 00:01:25,932 --> 00:01:27,558 ‫"لقد قتل عميلاً فيدرالياً"‬ 32 00:01:27,772 --> 00:01:30,984 ‫سنضطر إلى قتله‬ ‫من يكرهه أكثر منا؟‬ 33 00:01:31,150 --> 00:01:32,777 ‫- (رايموند)‬ ‫- (سولي)‬ 34 00:01:32,986 --> 00:01:34,362 ‫أريدك أن تقتل أبي‬ 35 00:01:35,446 --> 00:01:37,156 ‫لن أغادر قبل أن تضاجعني‬ 36 00:01:37,740 --> 00:01:41,160 ‫اذهب إلى شقتي حالاً‬ ‫هنالك فتاة مقيّدة بحمالة المنشفة‬ 37 00:01:42,153 --> 00:01:43,696 ‫"ابنك يدخل في مشاحنات"‬ 38 00:01:43,913 --> 00:01:45,999 ‫- "ما اسمك؟"‬ ‫- (مارفن غاي واشنطن)‬ 39 00:01:46,833 --> 00:01:48,209 ‫أريد أن أضاجعك‬ 40 00:01:48,376 --> 00:01:50,920 ‫أنا متفاجئ أنني استطعت أن أضاجعك‬ ‫فأنت لست نوعي المفضل‬ 41 00:01:51,087 --> 00:01:54,382 ‫اركعي عزيزتي‬ ‫سيكون هذا سريعاً‬ 42 00:01:54,799 --> 00:01:57,760 ‫- سأشتري لك أي شيء تريدين‬ ‫- ما أريده لا تستطيع جلبه‬ 43 00:01:58,094 --> 00:02:00,680 ‫- جربيني‬ ‫- صدق عاطفي‬ 44 00:02:01,055 --> 00:02:02,432 ‫يا إلهي!‬ 45 00:02:02,890 --> 00:02:04,046 ‫انزل عن القارب‬ 46 00:02:04,145 --> 00:02:05,276 ‫أنا عميل فيدرالي‬ 47 00:02:05,313 --> 00:02:06,689 ‫وأنا المطلوب الأول‬ ‫لمكتب التحقيقات الفيدرالية‬ 48 00:02:06,848 --> 00:02:08,225 ‫لذا اغرب عن وجهي‬ 49 00:02:09,147 --> 00:02:11,774 ‫"الأب (داني) هنا‬ ‫في (لوس أنجلوس)، لقد رأيته"‬ 50 00:02:11,983 --> 00:02:14,402 ‫- ذاك الذي تحرّش بـ(بانشي)؟‬ ‫- ليس (بانشي) فقط‬ 51 00:02:15,260 --> 00:02:16,844 ‫أخبرتك بما حدث مع ذلك الرجل‬ 52 00:02:17,030 --> 00:02:19,115 ‫وصفتني بالكاذب وضربتني ضرباً مبرحاً‬ 53 00:02:19,282 --> 00:02:21,451 ‫أنت ميت بالنسبة إلي‬ ‫منذ أن كان عمري ١٠ سنوات‬ 54 00:02:21,659 --> 00:02:23,036 ‫لقد كان حادثاً‬ 55 00:02:23,127 --> 00:02:25,129 ‫- أحتاج إلى المساعدة‬ ‫- (بانشي) أطلق عليه‬ 56 00:02:25,288 --> 00:02:27,540 ‫- إنهم لا يعرفون، أليس كذلك؟‬ ‫- قلت لك أن تصمت‬ 57 00:02:27,665 --> 00:02:29,792 ‫لقد أحببتك‬ 58 00:04:55,062 --> 00:04:56,731 ‫سأذهب للسباحة‬ 59 00:04:57,398 --> 00:05:02,320 ‫(ميكي)، ارجع إلى السرير‬ ‫لقد شربنا كثيراً‬ 60 00:05:03,488 --> 00:05:05,323 ‫لا تقلقي حيال ذلك‬ 61 00:05:47,073 --> 00:05:48,449 ‫"مرحباً يا (ميكي)"‬ 62 00:05:50,868 --> 00:05:52,745 ‫"أهلاً بك في (المكسيك)"‬ 63 00:05:54,872 --> 00:05:59,168 ‫"مياه جميلة وشمس جميلة‬ ‫ونساء جميلات"‬ 64 00:06:01,087 --> 00:06:03,714 ‫"تعال يا (ميكي)‬ ‫اسبح معي"‬ 65 00:06:19,480 --> 00:06:20,857 ‫لقد تعبت‬ 66 00:06:21,190 --> 00:06:25,152 ‫"لا (ميكي)، أنت لست بحاراً‬ ‫أنت الكابتن"‬ 67 00:06:26,988 --> 00:06:28,364 ‫أنا كابتن؟‬ 68 00:06:29,323 --> 00:06:31,993 ‫"تعال، أعمق"‬ 69 00:06:32,451 --> 00:06:34,328 ‫"أعمق، (ميكي)"‬ 70 00:06:37,373 --> 00:06:39,417 ‫"(ميكي)"‬ 71 00:06:41,919 --> 00:06:43,296 ‫"(ميكي)"‬ 72 00:06:45,006 --> 00:06:47,592 ‫أنا في مكان مظلم جداً، (ميكي)‬ 73 00:06:50,761 --> 00:06:52,430 ‫وأنت من وضعني هنا‬ 74 00:06:52,805 --> 00:06:55,433 ‫لم أكن الفاعل، إنه (سولي)‬ 75 00:06:56,767 --> 00:06:58,352 ‫أنا وحيدة‬ 76 00:07:14,827 --> 00:07:16,787 ‫(بريدجيت)، انظري إلى هذا‬ ‫لقد حصد ٨ ملايين مشاهدة تواً‬ 77 00:07:17,038 --> 00:07:19,165 ‫لم يحصدها تواً‬ ‫هذا هو المجموع‬ 78 00:07:19,707 --> 00:07:22,752 ‫لمَ تتصرفين بحقارة؟‬ ‫من يهتم متى حصدها؟‬ 79 00:07:23,544 --> 00:07:26,672 ‫- إنه مشهور، وقد كان حبيبك‬ ‫- لم يكن حبيبي‬ 80 00:07:27,757 --> 00:07:29,133 ‫ماذا كان إذاً؟‬ 81 00:07:29,383 --> 00:07:30,760 ‫لقد كنت تقبّلينه طيلة الوقت‬ 82 00:07:30,885 --> 00:07:34,138 ‫لم أكن... أطفئه‬ ‫لا أريد أن أسمعه، اتفقنا؟‬ 83 00:07:35,640 --> 00:07:37,016 ‫ماذا تفعل؟‬ 84 00:07:37,767 --> 00:07:39,185 ‫مرحباً (مارفن)، إنه أنا، (سي موني)‬ 85 00:07:39,685 --> 00:07:41,062 ‫أعطِني هاتفي‬ 86 00:07:44,440 --> 00:07:46,776 ‫- علامَ تتقاتلان أنتما الاثنان؟‬ ‫- (بريدجيت) تتصرف بحقارة‬ 87 00:07:46,984 --> 00:07:48,361 ‫- أنت!‬ ‫- توقف!‬ 88 00:07:48,527 --> 00:07:50,905 ‫شكراً (بيل)، أقف خارج‬ ‫المبنى الفيدرالي في (ويستوود)‬ 89 00:07:51,072 --> 00:07:53,532 ‫حيث سيُعقد مؤتمر صحفي لاحقاً اليوم‬ 90 00:07:53,699 --> 00:07:56,369 ‫- لكشف التفاصيل التي طال انتظارها‬ ‫- أنا ووالدك لدينا شيء لنقوم به‬ 91 00:07:56,577 --> 00:08:00,122 ‫عن مقتل المطلوب الأول في (أمريكا)‬ ‫(باتريك سولي سوليفان) بشكل صادم‬ 92 00:08:00,414 --> 00:08:03,292 ‫"والعثور عليه هنا في (لوس أنجلوس)‬ ‫منذ أسبوعين"‬ 93 00:08:03,501 --> 00:08:06,087 ‫- (سوليفان) كان...‬ ‫- لا تفوّتا الحافلة‬ 94 00:08:07,797 --> 00:08:10,007 ‫سوف أقلّ الطفلين إلى المدرسة‬ ‫سألاقيك هناك‬ 95 00:08:14,929 --> 00:08:16,305 ‫هل سيكون لديك وقت؟‬ 96 00:08:17,431 --> 00:08:19,475 ‫سوف آتي، أعدك‬ 97 00:08:22,353 --> 00:08:23,729 ‫هيا بنا، لنذهب‬ 98 00:08:27,900 --> 00:08:29,276 ‫حقاً؟‬ 99 00:08:37,326 --> 00:08:38,703 ‫تقومين بعمل جيد‬ 100 00:08:39,203 --> 00:08:41,205 ‫توقفي عن استعمال المكابح‬ 101 00:08:45,418 --> 00:08:47,837 ‫ما هو المكان السري‬ ‫الذي ستذهب إليه أنت وأمي؟‬ 102 00:08:48,754 --> 00:08:50,131 ‫علاج نفسيّ‬ 103 00:08:50,548 --> 00:08:52,508 ‫- ركّزي على الطريق رجاءً‬ ‫- آسفة‬ 104 00:08:52,842 --> 00:08:55,386 ‫- لماذا؟‬ ‫- لديهما مشاكل‬ 105 00:08:55,886 --> 00:08:58,305 ‫- أقمنا في فندق، أتذكر؟‬ ‫- نحن بخير‬ 106 00:08:58,472 --> 00:09:02,810 ‫قودي السيارة الآن فحسب‬ ‫دعونا لا نتحدث عني أنا وأمك‬ 107 00:09:03,519 --> 00:09:06,022 ‫"لم أعرف أبي لذا ذكرياتي قذرة"‬ 108 00:09:06,355 --> 00:09:08,607 ‫"أعيش في الظلام‬ ‫وكل الزنوج يريدون قتلي"‬ 109 00:09:08,774 --> 00:09:10,151 ‫(كونر)‬ 110 00:09:10,359 --> 00:09:12,278 ‫- ماذا؟‬ ‫- اصمت‬ 111 00:09:13,029 --> 00:09:14,739 ‫لقد كانت سنة سيئة جداً‬ 112 00:09:17,533 --> 00:09:18,909 ‫خرج أبوه من السجن...‬ 113 00:09:19,201 --> 00:09:22,413 ‫و(راي) جن جنونه‬ ‫وتشاجرا طوال السنة‬ 114 00:09:24,165 --> 00:09:27,043 ‫- ولكنه ذهب الآن، صحيح (راي)؟‬ ‫- لقد ذهب‬ 115 00:09:27,793 --> 00:09:29,336 ‫إذا أردتما أن نحرز أي تقدم هنا‬ 116 00:09:29,503 --> 00:09:33,674 ‫أظن أنه مهم لكل منكما‬ ‫أن يكون له جانبه الخاص‬ 117 00:09:34,383 --> 00:09:35,760 ‫اتفقنا؟‬ 118 00:09:37,261 --> 00:09:38,637 ‫مَن يريد أن يبدأ؟‬ 119 00:09:42,516 --> 00:09:45,227 ‫حسناً، (ميكي) كان هنا‬ ‫لأنني أنا من جلبه إلى هنا‬ 120 00:09:45,728 --> 00:09:47,104 ‫سمحت له بذلك‬ 121 00:09:49,231 --> 00:09:52,151 ‫كنت أكتب له وهو في السجن‬ ‫من دون علم (راي)‬ 122 00:09:52,818 --> 00:09:55,029 ‫كان هذا تصرفاً مريعاً من قِبلي‬ 123 00:09:57,364 --> 00:09:58,991 ‫ثم سمحت له أن يرى الطفلين‬ 124 00:09:59,617 --> 00:10:01,702 ‫أشكرك على صراحتك (آبي)‬ 125 00:10:03,829 --> 00:10:05,498 ‫- (راي)؟‬ ‫- نعم؟‬ 126 00:10:05,956 --> 00:10:09,376 ‫أظن أننا بحاجة‬ ‫إلى التحدث عن عنفك، (راي)‬ 127 00:10:11,712 --> 00:10:16,133 ‫- رآك طفلاك تضرب جدهما بمسدس‬ ‫- أصبح "جدهما" الآن؟‬ 128 00:10:20,638 --> 00:10:22,139 ‫آسف لأنهما شاهدا ذلك‬ 129 00:10:22,473 --> 00:10:25,726 ‫رأوك تضرب صديق (بريدجيت) الشاب‬ 130 00:10:26,268 --> 00:10:30,106 ‫رأوك فاقداً للوعي على الشاطئ‬ ‫مغطى بالدم‬ 131 00:10:32,274 --> 00:10:35,361 ‫لم يعلموا ما حدث لك‬ ‫ظنوا أن أباهم ميت‬ 132 00:10:35,820 --> 00:10:40,950 ‫- هل تستطيع تخيل هذا الشعور؟‬ ‫- نعم، نعم أستطيع تخيله‬ 133 00:10:43,160 --> 00:10:46,122 ‫هل يمكننا أن نتفق هنا يا (راي)؟‬ 134 00:10:47,373 --> 00:10:50,668 ‫ما رأيك أن توقف العنف أمام طفليك؟‬ ‫لا مزيد من الدم؟‬ 135 00:10:54,130 --> 00:10:57,675 ‫- هل يمكن أن نتفق على هذا؟‬ ‫- طبعاً‬ 136 00:10:58,467 --> 00:11:00,678 ‫يبدو هذا معقولاً‬ 137 00:11:08,352 --> 00:11:10,604 ‫أحب عائلتي، لعلمك‬ 138 00:11:20,447 --> 00:11:21,824 ‫آسف...‬ 139 00:11:23,159 --> 00:11:25,536 ‫- أنا مضطر إلى الذهاب‬ ‫- نعم‬ 140 00:11:26,036 --> 00:11:27,413 ‫- شكراً‬ ‫- حسناً‬ 141 00:11:36,964 --> 00:11:40,634 ‫كان الأمر جيداً تقريباً‬ 142 00:11:42,261 --> 00:11:43,637 ‫بالفعل‬ 143 00:11:44,555 --> 00:11:48,893 ‫- وكيف هي أمورك؟‬ ‫- جيدة، جيدة فعلاً‬ 144 00:11:52,646 --> 00:11:54,023 ‫ليست كلها سيئة‬ 145 00:11:54,315 --> 00:11:56,859 ‫إذاً ما زلتما تتضاجعان‬ ‫مرتين في اليوم؟‬ 146 00:11:57,151 --> 00:11:58,819 ‫لمَ أنت مهووس جداً بهذا؟‬ 147 00:11:59,195 --> 00:12:02,198 ‫أعرف سيدات سيعشقن‬ ‫أن يضاجعهن أزواجهن مرتين في اليوم‬ 148 00:12:03,407 --> 00:12:04,783 ‫(آبي)...‬ 149 00:12:05,409 --> 00:12:10,206 ‫من المحتمل أن إفراطه الجنسي‬ ‫من أعراض التحرش الذي تعرّض إليه‬ 150 00:12:10,497 --> 00:12:12,541 ‫أليس من الممكن‬ ‫أنه يحب المضاجعة فحسب؟‬ 151 00:12:12,917 --> 00:12:14,960 ‫إن لم يواجه التحرش الجنسي‬ ‫الذي تعرّض إليه‬ 152 00:12:15,252 --> 00:12:20,007 ‫- أخشى أن زواجكما سيواجه المتاعب‬ ‫- كان يجدر بي ألا أخبرك عن ذلك‬ 153 00:12:31,518 --> 00:12:33,479 ‫"(شون واكر)، ١٩٧٥ - ٢٠١٣‬ ‫ارقد بسلام يا أخي"‬ 154 00:12:38,776 --> 00:12:40,486 ‫- نعم‬ ‫- "(راي)؟"‬ 155 00:12:40,945 --> 00:12:42,321 ‫انتهى أمرنا‬ 156 00:12:42,446 --> 00:12:45,282 ‫لقد عاد المدير‬ ‫ولم يقتنع بالقصة‬ 157 00:12:46,325 --> 00:12:49,119 ‫- ما الذي فعلته (فرانك)؟‬ ‫- (راي)، اهدأ‬ 158 00:12:49,453 --> 00:12:51,664 ‫ما الذي تفعله بحق الجحيم؟‬ 159 00:12:52,248 --> 00:12:53,624 ‫أنا آتٍ إليك‬ 160 00:12:54,583 --> 00:12:55,960 ‫(راي)...؟‬ 161 00:13:07,680 --> 00:13:09,515 ‫- وصل تقرير الطلقات‬ ‫- ما الذي تتحدث عنه؟‬ 162 00:13:09,765 --> 00:13:12,309 ‫- تقرير الطلقات اللعين، (راي)‬ ‫- كيف لك أن تفسد الأمر، (فرانك)؟‬ 163 00:13:12,935 --> 00:13:15,980 ‫لقد سحبوا الطلقة من صدر (آفي)‬ ‫وكانت متوافقة مع مسدس (سولي)‬ 164 00:13:16,522 --> 00:13:18,649 ‫يعلمون أنه كان هناك‬ ‫ويعلمون أنه يعمل لديك‬ 165 00:13:19,733 --> 00:13:21,110 ‫ما الذي كان يفترض بي‬ ‫أن أقوم به (راي)؟‬ 166 00:13:21,318 --> 00:13:23,696 ‫- كان يعرف أني أكذب‬ ‫- حثالة!‬ 167 00:13:24,113 --> 00:13:25,823 ‫(راي)، أعطني دقيقة أرجوك‬ 168 00:13:26,156 --> 00:13:27,992 ‫(راي)، (راي)‬ 169 00:13:28,117 --> 00:13:29,827 ‫هذا الذي نتعامل معه ليس (فولتشيك)‬ 170 00:13:29,952 --> 00:13:32,329 ‫(كوكران) هو التالي مباشرةً‬ ‫ليصبح مدير المكتب‬ 171 00:13:32,997 --> 00:13:36,083 ‫تباً (راي)، لا تفعل هذا!‬ ‫كيف لنا أن نجعل قصصنا متماثلة؟‬ 172 00:13:36,500 --> 00:13:37,876 ‫لن نفعل ذلك‬ 173 00:13:38,002 --> 00:13:39,753 ‫- لو سمحت، كيف لي أن أساعدك؟‬ ‫- "(إي كوكران)، مساعد المدير"‬ 174 00:13:44,758 --> 00:13:47,553 ‫- أنا (راي دونوفان)‬ ‫- نعم، أعرف من أنت‬ 175 00:13:48,929 --> 00:13:51,473 ‫أنت حامل الأكياس لنجوم الأفلام‬ 176 00:13:51,932 --> 00:13:57,062 ‫وأنت أيضاً مبتز، ومتنصت‬ ‫فعلياً أنت عبارة عن حثالة‬ 177 00:13:57,396 --> 00:13:58,772 ‫ولماذا أقف هنا الآن؟‬ 178 00:13:58,939 --> 00:14:00,399 ‫لأنك كنت على حوض السفن ذاك‬ ‫في تلك الليلة‬ 179 00:14:00,524 --> 00:14:02,484 ‫وأريد حقاً أن أعرف لماذا‬ 180 00:14:06,155 --> 00:14:08,615 ‫حسناً، اسمع...‬ ‫لديّ مؤتمر صحفي اليوم‬ 181 00:14:09,616 --> 00:14:12,619 ‫وجهزت نفسي لأعطي وسام الشجاعة‬ ‫للعميل (فولتشيك)‬ 182 00:14:12,828 --> 00:14:16,874 ‫وهذا الغبي اللعين‬ ‫عندما جاءني تقرير الطلقات‬ 183 00:14:17,916 --> 00:14:20,753 ‫الآن، هل تريد أن تخبرني‬ ‫بما حصل فعلاً؟‬ 184 00:14:21,003 --> 00:14:23,088 ‫لا تريد أن تعرف ما حصل فعلاً‬ 185 00:14:24,757 --> 00:14:27,009 ‫أبوك هو (ميكي دونوفان)، صحيح؟‬ 186 00:14:27,301 --> 00:14:29,428 ‫- وماذا إذاً؟‬ ‫- لمَ كان هناك تلك الليلة؟‬ 187 00:14:31,680 --> 00:14:33,057 ‫لا تريد أن تعرف‬ 188 00:14:33,182 --> 00:14:34,558 ‫يكفيني هراءً!‬ 189 00:14:34,683 --> 00:14:37,561 ‫- سوف أزيحك يا صديقي‬ ‫- أحضرت (سولي) ليقتل أبي‬ 190 00:14:39,438 --> 00:14:41,732 ‫دفعت له ٢ مليون ليفعل هذا‬ 191 00:14:42,775 --> 00:14:46,320 ‫- يا إلهي، (راي)!‬ ‫- هلا تصمت؟‬ 192 00:14:52,951 --> 00:14:56,789 ‫- ولم تفلح في هذا، أليس كذلك؟‬ ‫- لا‬ 193 00:14:57,498 --> 00:15:01,085 ‫هل يريد أحدكما‬ ‫أن يخبرني من قتل (سولي)؟‬ 194 00:15:03,337 --> 00:15:04,713 ‫والدي‬ 195 00:15:10,386 --> 00:15:13,764 ‫- حسناً، في الحقيقة...‬ ‫- انصرف من هنا!‬ 196 00:15:18,769 --> 00:15:21,438 ‫حسناً، أريد والدك‬ ‫في هذا المكتب حالاً‬ 197 00:15:22,523 --> 00:15:23,899 ‫لماذا؟‬ 198 00:15:24,024 --> 00:15:25,818 ‫لن آخذ بكلامك فقط‬ ‫لكل ما حدث، أليس كذلك؟‬ 199 00:15:26,860 --> 00:15:30,739 ‫اسمعني، قم بخدمة لنفسك‬ 200 00:15:31,740 --> 00:15:36,453 ‫اذهب لمؤتمرك الصحفي‬ ‫اروِ قصتك واستمتع بلحظتك‬ 201 00:15:36,829 --> 00:15:38,872 ‫المطلوب الأول لـ(أمريكا) ميت‬ 202 00:15:39,206 --> 00:15:40,582 ‫أنت بطل‬ 203 00:15:40,791 --> 00:15:42,459 ‫بوركت (أمريكا)‬ 204 00:15:43,794 --> 00:15:45,170 ‫(راي)‬ 205 00:15:45,587 --> 00:15:48,090 ‫أنت لا تعرف مكانه، أليس كذلك؟‬ 206 00:15:50,801 --> 00:15:52,219 ‫تباً لك!‬ 207 00:15:55,389 --> 00:15:58,517 ‫بسرعة، ولكن ليس بنصف مجهود‬ ‫بسرعة وقوة‬ 208 00:15:58,976 --> 00:16:00,727 ‫حسناً، تأهب على قدميك‬ 209 00:16:01,019 --> 00:16:02,813 ‫ها هنا، ها هنا‬ 210 00:16:04,815 --> 00:16:07,151 ‫(تيرانس)، ما بك؟‬ 211 00:16:07,609 --> 00:16:12,739 ‫- ما الذي يشغل بالك؟‬ ‫- لا شيء‬ 212 00:16:14,074 --> 00:16:15,451 ‫أكمل‬ 213 00:16:23,417 --> 00:16:25,002 ‫تباً!‬ 214 00:16:25,502 --> 00:16:27,337 ‫تبدو كـ(بات رايلي) أيها اللعين!‬ 215 00:16:27,754 --> 00:16:30,841 ‫- هل أبدو جيداً؟‬ ‫- تبدو نظيفاً، نعم‬ 216 00:16:31,425 --> 00:16:34,553 ‫- هل لديك أي بنطال طويل؟‬ ‫- لا‬ 217 00:16:35,888 --> 00:16:38,515 ‫لا تقلق حيال ذلك‬ ‫تبدو جيداً‬ 218 00:16:45,981 --> 00:16:47,357 ‫حسناً، ارفع يديك‬ 219 00:16:47,483 --> 00:16:49,902 ‫"ارفع يديك، حرّك قدميك‬ ‫واصل التحرك"‬ 220 00:16:51,153 --> 00:16:52,779 ‫"واصل التحرك"‬ 221 00:16:53,071 --> 00:16:55,949 ‫"حسناً، ها نحن أنت"‬ 222 00:17:03,790 --> 00:17:05,209 ‫"مرحباً؟"‬ 223 00:17:07,169 --> 00:17:08,545 ‫"مرحباً؟"‬ 224 00:17:13,592 --> 00:17:14,968 ‫أين (ميك)؟‬ 225 00:17:18,013 --> 00:17:21,600 ‫إنه في (المكسيك)‬ ‫ولكن لا أعرف أين‬ 226 00:17:23,185 --> 00:17:27,523 ‫- يجب أن أجده، (تيري)‬ ‫- (راي)... بحقك!‬ 227 00:17:28,690 --> 00:17:30,817 ‫- اتركه وشأنه‬ ‫- لا، لا أستطيع ذلك‬ 228 00:17:31,235 --> 00:17:32,611 ‫لأجل العمل‬ 229 00:17:33,612 --> 00:17:35,656 ‫ليس لأجل العمل‬ 230 00:17:36,615 --> 00:17:38,116 ‫بل لأجلك أنت فقط‬ 231 00:17:43,372 --> 00:17:45,415 ‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً (بانش)‬ 232 00:17:46,083 --> 00:17:47,668 ‫هل أبدو جيداً؟‬ 233 00:17:49,002 --> 00:17:50,379 ‫ليس لديّ بنطال طويل‬ 234 00:17:50,796 --> 00:17:53,507 ‫تبدو جيداً، (بانش)‬ ‫هل تعرف أين (ميك)؟‬ 235 00:17:54,591 --> 00:17:55,968 ‫لا‬ 236 00:17:56,176 --> 00:17:57,803 ‫لقد غادر المدينة، ما يهمك في ذلك؟‬ 237 00:18:00,889 --> 00:18:02,266 ‫أين (داريل)؟‬ 238 00:18:06,853 --> 00:18:08,230 ‫ماذا هناك؟‬ 239 00:18:08,355 --> 00:18:11,984 ‫- أنا (راي)، أين (ميك)؟‬ ‫- الآن أنت تكلمني؟‬ 240 00:18:13,402 --> 00:18:14,778 ‫يجب أن أجده، (داريل)‬ 241 00:18:15,028 --> 00:18:17,864 ‫أنت المحقق السري الخارق‬ ‫أيها اللعين! جِده بنفسك!‬ 242 00:18:18,699 --> 00:18:20,075 ‫تباً!‬ 243 00:18:48,228 --> 00:18:49,605 ‫نعم؟‬ 244 00:18:49,771 --> 00:18:51,148 ‫لقد قمت بكارثة‬ 245 00:18:51,273 --> 00:18:53,442 ‫لقد قمت بكارثة كبيرة‬ ‫يجب أن تأتي إلى هنا حالاً‬ 246 00:19:02,618 --> 00:19:05,287 ‫هذا حبيب أختي‬ ‫يأتي إلى بيتي طول الوقت‬ 247 00:19:05,704 --> 00:19:07,873 ‫- أحب هذه الأغنية‬ ‫- إنه يكذب‬ 248 00:19:08,415 --> 00:19:11,293 ‫دائماً ما يقول‬ ‫إنه يعرف هؤلاء المشاهير‬ 249 00:19:11,668 --> 00:19:13,045 ‫(تومي ويلر)...‬ 250 00:19:13,170 --> 00:19:15,255 ‫(مارفن غاي واشنطن)‬ 251 00:19:20,427 --> 00:19:21,803 ‫هل أنت بخير؟‬ 252 00:19:22,012 --> 00:19:23,388 ‫"هل أنت بخير؟"‬ 253 00:19:23,513 --> 00:19:24,890 ‫"لا أصدق هذا!"‬ 254 00:19:25,223 --> 00:19:27,601 ‫"لا أصدق... هذا!"‬ 255 00:19:27,809 --> 00:19:29,811 ‫"أترك بيتي لـ٢٤ ساعة..."‬ 256 00:19:31,021 --> 00:19:32,564 ‫"آسفة!"‬ 257 00:19:32,689 --> 00:19:37,110 ‫"وأرجع لأجدك‬ ‫مع زوجي على سريري!"‬ 258 00:19:37,444 --> 00:19:40,155 ‫"ما مشكلتك؟‬ ‫كم عمرك؟"‬ 259 00:19:42,074 --> 00:19:44,076 ‫"هذا ليس مهماً، حسناً؟"‬ 260 00:19:44,743 --> 00:19:47,204 ‫"ماذا كنت تفعلين مع زوجي...؟"‬ 261 00:19:47,913 --> 00:19:49,289 ‫لم يكن هناك ثلج يا صاح‬ 262 00:19:49,414 --> 00:19:51,208 ‫لم يكن هناك ثلج‬ ‫لذلك عادت إلى البيت مبكرة‬ 263 00:19:51,458 --> 00:19:52,834 ‫كل هذا بسبب الاحتباس العالمي‬ 264 00:19:52,959 --> 00:19:54,336 ‫لم يكن هناك ثلج‬ 265 00:19:54,461 --> 00:19:55,837 ‫لقد عادت‬ 266 00:19:57,881 --> 00:19:59,257 ‫مَن هي الفتاة؟‬ 267 00:19:59,549 --> 00:20:02,302 ‫كنت في (أميركان أيدل) الليلة‬ ‫الماضية، حلّت في المركز الثالث‬ 268 00:20:02,719 --> 00:20:04,096 ‫ما اسمها؟‬ 269 00:20:04,221 --> 00:20:05,847 ‫اللعينة تستطيع الغناء، سوف تفوز‬ 270 00:20:06,807 --> 00:20:08,183 ‫لا تعرف اسمها، أليس كذلك؟‬ 271 00:20:08,308 --> 00:20:10,185 ‫- "دعيني أشرح"‬ ‫- "لا أريدك أن تشرحي"‬ 272 00:20:10,310 --> 00:20:12,562 ‫"سأضربك بشدة‬ ‫وبعد أن أضربك سوف أضربه هو"‬ 273 00:20:12,854 --> 00:20:14,231 ‫- هل لديك مسدسات هناك؟‬ ‫- لا‬ 274 00:20:14,481 --> 00:20:16,441 ‫إنها في خزانة مغلقة في القبو‬ ‫كما طلبت مني‬ 275 00:20:16,650 --> 00:20:18,026 ‫تباً!‬ 276 00:20:18,527 --> 00:20:19,903 ‫يا إلهي!‬ 277 00:20:27,035 --> 00:20:29,830 ‫لقد سئمت من هذا الحقير‬ ‫يا (راي)‬ 278 00:20:30,122 --> 00:20:31,498 ‫نعم، أعرف هذا‬ 279 00:20:34,543 --> 00:20:36,378 ‫- إنه حثالة‬ ‫- نعم‬ 280 00:20:36,837 --> 00:20:39,089 ‫- يجدر بك أن تطلقي عليه النار‬ ‫- ماذا؟‬ 281 00:20:39,339 --> 00:20:40,716 ‫هيا‬ 282 00:20:49,224 --> 00:20:51,893 ‫- اضغطي عليه!‬ ‫- يا إلهي، إنني أموت!‬ 283 00:20:52,978 --> 00:20:55,105 ‫كان من المفترض أن أغني الليلة‬ 284 00:20:55,689 --> 00:20:58,108 ‫الآن سوف أموت وأنا في المركز الثالث‬ 285 00:21:03,780 --> 00:21:05,866 ‫بطاقة التأمين داخل الجيب‬ 286 00:21:09,619 --> 00:21:11,663 ‫ما الذي تفعله؟ هل أنت مجنون؟‬ 287 00:21:12,873 --> 00:21:14,541 ‫أغلقي فمك، هل تسمعينني؟‬ 288 00:21:15,000 --> 00:21:16,376 ‫نعم؟‬ 289 00:21:16,501 --> 00:21:18,086 ‫"سيد (دونوفان)، أنا المدير (آماتو)"‬ 290 00:21:18,420 --> 00:21:21,006 ‫حصلت مشكلة هنا في المدرسة‬ ‫مع ابنك (كونور)‬ 291 00:21:21,381 --> 00:21:22,758 ‫"زوجتك في طريقها إلينا"‬ 292 00:21:22,966 --> 00:21:24,342 ‫هل هو بخير؟‬ 293 00:21:24,468 --> 00:21:26,052 ‫إنه بخير، ولكنه في مشكلة حقيقية‬ 294 00:21:26,386 --> 00:21:27,763 ‫يجب أن تأتي حالاً‬ 295 00:21:33,477 --> 00:21:35,270 ‫سآتي في أقرب وقت ممكن‬ 296 00:21:37,314 --> 00:21:38,690 ‫اصمتي!‬ 297 00:21:46,990 --> 00:21:48,366 ‫انزلي من السيارة!‬ 298 00:21:52,913 --> 00:21:54,289 ‫هل تريدين أن تكوني‬ ‫على خشبة المسرح الليلة‬ 299 00:21:54,414 --> 00:21:55,999 ‫وأن تكون لك فرصة للفوز؟‬ 300 00:21:56,208 --> 00:21:57,959 ‫أم تريدين أن تكوني الفتاة‬ ‫التي ضاجعها (ديونتي براون)‬ 301 00:21:58,251 --> 00:21:59,795 ‫وأصابتها زوجته؟‬ 302 00:22:03,381 --> 00:22:05,050 ‫يجب أن أذهب‬ 303 00:22:16,228 --> 00:22:19,731 ‫- حسناً، انتظري هنا‬ ‫- لا، أريد الذهاب إلى (سيدارز) الآن‬ 304 00:22:20,232 --> 00:22:22,567 ‫افعلي ما أقوله لك‬ ‫وستكونين هناك خلال دقائق‬ 305 00:22:30,367 --> 00:22:31,743 ‫- اسمعيني‬ ‫- لا‬ 306 00:22:31,910 --> 00:22:33,328 ‫لقد تمّت سرقتك، هل تفهمين؟‬ 307 00:22:33,453 --> 00:22:35,580 ‫شاب ضخم يرتدي كنزة بقبعة‬ ‫لم تري وجهه، مفهوم؟‬ 308 00:22:37,374 --> 00:22:39,626 ‫لا، أرجوك، لا تتركني‬ 309 00:22:44,589 --> 00:22:47,801 ‫- مرحباً، كيف حالك؟‬ ‫- كيف تظنين حالي؟‬ 310 00:22:47,968 --> 00:22:49,344 ‫إنني أموت‬ 311 00:22:49,511 --> 00:22:52,389 ‫اهدأي، خذي نفساً عميقاً‬ ‫اتفقنا؟‬ 312 00:22:54,641 --> 00:22:56,017 ‫نعم، أريد أن أبلّغ عن حالة سلب‬ 313 00:22:56,142 --> 00:22:58,478 ‫أطلقت النار على فتاة للتو‬ ‫وهي تنزف الآن، لذا أسرعوا رجاءً‬ 314 00:22:58,687 --> 00:23:02,148 ‫في المنتزه‬ ‫شمال (بيفرلي) و(سانسيت)‬ 315 00:23:03,316 --> 00:23:04,693 ‫شكراً‬ 316 00:23:04,818 --> 00:23:06,862 ‫أنت مغنية جيدة، رأيت أداءك‬ 317 00:23:07,237 --> 00:23:09,614 ‫- هل تشاهدين البرنامج؟‬ ‫- نعم، أحبه‬ 318 00:23:09,948 --> 00:23:11,533 ‫وأعتقد أنك تملكين فرصة للفوز أيضاً‬ 319 00:23:12,409 --> 00:23:14,578 ‫ولكن إن لم تتبعي القصة‬ ‫التي سأخبرك إياها‬ 320 00:23:15,704 --> 00:23:17,289 ‫سوف نطلق النار عليك مجدداً‬ 321 00:23:26,256 --> 00:23:27,632 ‫شكراً‬ 322 00:23:29,009 --> 00:23:32,554 ‫ولدت في (فيراكروز)‬ ‫قرب (كوتزاكوالكوس)‬ 323 00:23:33,346 --> 00:23:35,140 ‫هل تعرف مكانها؟‬ 324 00:23:36,600 --> 00:23:37,976 ‫ربّاني كاثوليكيان‬ 325 00:23:38,393 --> 00:23:41,229 ‫عندما أصبح عمري ١٠ سنوات‬ ‫اكتشفا أنني أعاني عسر القراءة‬ 326 00:23:42,272 --> 00:23:45,775 ‫- انكبّا على تدريبي بشكل جنوني‬ ‫- مرحباً يا ولد‬ 327 00:23:46,234 --> 00:23:47,611 ‫مرحباً‬ 328 00:23:48,486 --> 00:23:51,031 ‫- ولدي!‬ ‫- تسرني رؤيتك، أبي‬ 329 00:23:51,740 --> 00:23:53,116 ‫- تبدو بحالة جيدة‬ ‫- نعم‬ 330 00:23:53,325 --> 00:23:54,701 ‫- هل أنت جاهز؟‬ ‫- نعم‬ 331 00:23:54,951 --> 00:23:56,328 ‫أبي، أنا دائماً جاهز‬ 332 00:23:56,661 --> 00:23:58,288 ‫ما حجم هذا الشخص؟ هل هو كبير؟‬ 333 00:23:59,039 --> 00:24:00,832 ‫إنه مكسيكي، لأي حد سيكون كبيراً؟‬ 334 00:24:01,791 --> 00:24:04,878 ‫لا تقلق حيال ذلك‬ ‫تعال واجلس‬ 335 00:24:05,503 --> 00:24:07,213 ‫- مرحباً‬ ‫- اجلس، كُل‬ 336 00:24:08,214 --> 00:24:10,592 ‫لدينا سمك نهاش طازج‬ ‫ما اسمك مرة أخرى، عزيزتي؟‬ 337 00:24:10,717 --> 00:24:12,719 ‫يا للهول يا (ميكي)!‬ ‫كم مرة يجب أن أخبرك؟‬ 338 00:24:12,928 --> 00:24:15,138 ‫- (جاسمين)‬ ‫- هذا (داريل)‬ 339 00:24:16,681 --> 00:24:18,058 ‫ابني‬ 340 00:24:18,183 --> 00:24:20,602 ‫- يبدو هذا رائعاً‬ ‫- كله لأجلك، كله لأجلك‬ 341 00:24:20,810 --> 00:24:22,187 ‫- ها نحن ذا‬ ‫- (ميكي)...‬ 342 00:24:22,479 --> 00:24:25,565 ‫- كنت أبحث عنك يا رجل‬ ‫- حقاً؟ لماذا؟‬ 343 00:24:25,857 --> 00:24:27,400 ‫تأخرت كثيراً‬ 344 00:24:28,443 --> 00:24:30,820 ‫أريد الغرفة شهراً آخر‬ ‫بكم أدين لك؟‬ 345 00:24:31,029 --> 00:24:32,989 ‫٣٠٠ للغرفة‬ ‫و١٠٠ للعاهرة‬ 346 00:24:33,114 --> 00:24:35,367 ‫لا تهن السيدة‬ ‫وإلا أسقطت لك أسنانك‬ 347 00:24:36,910 --> 00:24:39,120 ‫هل تعلم كم سيكلفك جسماً كهذا‬ ‫في (لوس أنجلوس)؟‬ 348 00:24:43,917 --> 00:24:45,293 ‫هلا تساعدني يا فتى؟‬ 349 00:24:51,466 --> 00:24:53,718 ‫نعم، أعني... سأرى كم أملك‬ 350 00:24:54,177 --> 00:24:55,845 ‫- هذا...‬ ‫- فلنرَ، ها نحن ذا‬ 351 00:24:58,640 --> 00:25:00,558 ‫سأعطيك الباقي‬ ‫بعد القتال الليلة‬ 352 00:25:01,017 --> 00:25:03,895 ‫حسناً يا (ميكي)‬ ‫اتصلي بي، اتفقنا؟‬ 353 00:25:06,648 --> 00:25:09,442 ‫- كيف حال الأولاد؟‬ ‫- إنهم بخير‬ 354 00:25:09,818 --> 00:25:11,194 ‫هل اشتاقوا إليّ؟‬ 355 00:25:14,531 --> 00:25:15,907 ‫هل رأيت (راي)؟‬ 356 00:25:19,995 --> 00:25:22,247 ‫- هل أنت المقاتل؟‬ ‫- نعم‬ 357 00:25:22,747 --> 00:25:24,124 ‫هل ستأتي الليلة؟‬ 358 00:25:24,249 --> 00:25:26,042 ‫- هل تريد توقيعي؟‬ ‫- نعم‬ 359 00:25:26,167 --> 00:25:28,545 ‫- "١٠ جولات، (لا فويرزا)، الزنجي"‬ ‫- الزنجي؟‬ 360 00:25:29,045 --> 00:25:31,756 ‫ما هذا الهراء؟‬ ‫أبي، يسمّونني الزنجي هنا‬ 361 00:25:32,257 --> 00:25:36,011 ‫بل تُلفظ (إل نيغرو)‬ ‫باللغة المكسيكية، إنها مختلفة‬ 362 00:25:36,344 --> 00:25:39,431 ‫- لا، هذا هراء! هذا هراء!‬ ‫- لا عليك‬ 363 00:25:40,140 --> 00:25:41,516 ‫ما اسمك أيها الشاب الصغير؟‬ 364 00:25:41,641 --> 00:25:43,435 ‫- اسمي (نوي)‬ ‫- (نوي)؟‬ 365 00:25:43,810 --> 00:25:46,062 ‫حسناً، أنا (داريل دونوفان)‬ 366 00:25:46,688 --> 00:25:48,064 ‫الإيرلندي الأسود‬ 367 00:25:50,608 --> 00:25:51,985 ‫خذ يا صديقي‬ 368 00:25:52,110 --> 00:25:53,695 ‫- شكراً‬ ‫- العفو‬ 369 00:25:58,074 --> 00:25:59,451 ‫خذ‬ 370 00:25:59,617 --> 00:26:00,994 ‫اشرب، استرخِ‬ 371 00:26:02,662 --> 00:26:05,331 ‫أسترخي؟ أبي أنا على وشك القتال‬ ‫خلال ساعات‬ 372 00:26:05,540 --> 00:26:07,208 ‫وأنت تعرض عليّ مشروباً لعيناً؟‬ 373 00:26:08,793 --> 00:26:10,253 ‫نقطة سديدة‬ 374 00:26:15,091 --> 00:26:17,177 ‫جعلت أبي يغادر شقتي‬ 375 00:26:19,971 --> 00:26:23,808 ‫لأعيش وحدي مرة أخرى‬ ‫كشخص بالغ‬ 376 00:26:26,644 --> 00:26:28,855 ‫ليس الأمر مبهجاً بالكامل‬ 377 00:26:32,567 --> 00:26:34,486 ‫أحياناً أشعر بالوحدة‬ 378 00:26:35,779 --> 00:26:39,949 ‫الجزء الجيد هو أني لم أعد‬ ‫أرى إباحياته بعد الآن‬ 379 00:26:40,909 --> 00:26:43,870 ‫لا مزيد من الخمر‬ ‫لا مزيد من الكوكايين‬ 380 00:26:44,662 --> 00:26:46,581 ‫لا مزيد من العاهرات‬ 381 00:26:50,166 --> 00:26:52,793 ‫حصلت على مقابلة عمل‬ ‫في متجر دراجات اليوم‬ 382 00:26:54,044 --> 00:26:55,421 ‫ستكون جيداً في ذلك، (بانشي)‬ 383 00:26:56,046 --> 00:26:59,008 ‫تبدو جيداً، (بانش)‬ ‫تعجبني ربطة العنق‬ 384 00:27:01,218 --> 00:27:02,595 ‫شكراً‬ 385 00:27:02,887 --> 00:27:04,263 ‫شكراً جميعاً‬ 386 00:27:19,737 --> 00:27:21,155 ‫- هل تتبعت المكالمة؟‬ ‫- "نعم"‬ 387 00:27:21,322 --> 00:27:22,823 ‫الرجل الذي أعرفه‬ ‫من (إيه تي آند تي)‬ 388 00:27:23,115 --> 00:27:26,035 ‫يقول إن (داريل) كان يقود مروراً‬ ‫بجانب برج هاتف في (باها)‬ 389 00:27:26,619 --> 00:27:27,995 ‫"باتجاه الجنوب"‬ 390 00:27:28,120 --> 00:27:30,247 ‫- حسناً، تابع الموضوع‬ ‫- "سأفعل"‬ 391 00:27:30,956 --> 00:27:32,458 ‫- (آف)؟‬ ‫- "نعم"‬ 392 00:27:33,542 --> 00:27:36,629 ‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم، أنا بخير، أنا بخير‬ 393 00:27:36,754 --> 00:27:38,464 ‫إنني أتحسن بشكل جيد‬ 394 00:27:38,756 --> 00:27:40,132 ‫شكراً‬ 395 00:27:48,307 --> 00:27:51,310 ‫- سنضعها على حسابك (راي)‬ ‫- شكراً يا عزيزتي‬ 396 00:28:15,542 --> 00:28:16,919 ‫مرحباً‬ 397 00:28:18,087 --> 00:28:19,463 ‫أنا (ستان)‬ 398 00:28:21,924 --> 00:28:23,300 ‫(بانشي)‬ 399 00:28:23,801 --> 00:28:27,054 ‫- هذه ربطة جميلة‬ ‫- شكراً‬ 400 00:28:31,642 --> 00:28:33,978 ‫أنا جديد على هذا الشيء‬ 401 00:28:37,731 --> 00:28:40,234 ‫أتمنى لو باستطاعتي ترك‬ ‫حادثة التحرش ورائي كما فعلت أنت‬ 402 00:28:41,902 --> 00:28:43,279 ‫حقاً؟‬ 403 00:28:44,446 --> 00:28:46,699 ‫لم أتركها ورائي بل دفنتها‬ 404 00:28:51,787 --> 00:28:53,247 ‫إني أتواصل معك بالفعل‬ 405 00:28:57,334 --> 00:28:58,711 ‫هل تريد ربما...‬ 406 00:28:58,836 --> 00:29:01,755 ‫أن نأكل شيئاً معاً‬ ‫ونتحدث عن ذلك؟‬ 407 00:29:03,382 --> 00:29:04,758 ‫لا... أنا...‬ 408 00:29:05,050 --> 00:29:07,720 ‫- مضطر إلى الذهاب إلى مقابلة العمل‬ ‫- نعم‬ 409 00:29:09,430 --> 00:29:12,308 ‫- حسناً، ربما مرة أخرى‬ ‫- نعم‬ 410 00:29:13,058 --> 00:29:14,727 ‫- ربما‬ ‫- حسناً‬ 411 00:29:15,561 --> 00:29:17,021 ‫حظاً موفقاً‬ 412 00:29:45,015 --> 00:29:46,391 ‫أنا أحب الدراجات‬ 413 00:29:49,383 --> 00:29:51,635 ‫أي شيء على عجلتين‬ ‫يمكنني إصلاحه‬ 414 00:29:52,189 --> 00:29:54,483 ‫المقاود، الغيارات... مهما يكن‬ 415 00:29:54,967 --> 00:29:56,593 ‫أستطيع إصلاح‬ ‫أي شيء في هذا المتجر‬ 416 00:29:56,885 --> 00:29:58,345 ‫(بريندان)، هنالك فراغ هنا‬ 417 00:29:58,705 --> 00:30:00,957 ‫أين كنت تعمل سابقاً؟‬ 418 00:30:01,682 --> 00:30:03,058 ‫صحيفة (بوسطن غلوب)‬ 419 00:30:04,017 --> 00:30:05,978 ‫حقاً؟ هذا مثير للإعجاب‬ 420 00:30:06,186 --> 00:30:08,689 ‫- ماذا كنت تعمل هناك؟‬ ‫- كنت أوصلها‬ 421 00:30:13,986 --> 00:30:15,445 ‫كان هناك تبادل بالكلام‬ 422 00:30:15,821 --> 00:30:18,657 ‫ذلك الولد ضرب هاتف (كونور)‬ ‫فأوقعه من يديه‬ 423 00:30:19,074 --> 00:30:22,369 ‫(كونور) رد بدفع الولد‬ ‫وإيقاعه عن السلالم‬ 424 00:30:23,996 --> 00:30:25,872 ‫إذاً ذلك الولد هو من بدأ المشكلة؟‬ 425 00:30:30,877 --> 00:30:32,546 ‫لديه عظمة ترقوة مكسورة يا (راي)‬ 426 00:30:33,130 --> 00:30:37,050 ‫نحن لا نتساهل أبداً هنا‬ ‫مع العنف في مدرسة (كالاباساس)‬ 427 00:30:37,426 --> 00:30:39,428 ‫هذه مشكلة كبيرة جداً‬ 428 00:30:39,761 --> 00:30:44,975 ‫يجب أن نتوقع أن يتم رفع قضية‬ ‫أو حتى فتح تحقيق جنائي‬ 429 00:30:47,769 --> 00:30:49,146 ‫خمسة أيام يا (كون)؟‬ 430 00:30:49,479 --> 00:30:50,856 ‫ماذا يُفترض بي أن أفعل؟‬ 431 00:30:50,981 --> 00:30:52,357 ‫أبقى في البيت لمجالستك؟‬ 432 00:30:52,858 --> 00:30:54,735 ‫لديّ حياتي الخاصة أيضاً‬ 433 00:30:56,820 --> 00:30:58,196 ‫تعال إلى هنا‬ 434 00:31:09,625 --> 00:31:12,711 ‫سنهتم بالأمر، مفهوم؟‬ 435 00:31:13,337 --> 00:31:16,465 ‫سنتصل بوالدَي ذلك الولد‬ ‫ونذهب إلى بيتهم ونعتذر‬ 436 00:31:17,257 --> 00:31:19,551 ‫على ماذا؟‬ ‫لقد رمى هاتفي على الأرض وكسره‬ 437 00:31:19,760 --> 00:31:22,971 ‫لقد دفعته على السلالم‬ ‫من الممكن أن يقاضينا‬ 438 00:31:23,805 --> 00:31:26,099 ‫- حقاً؟‬ ‫- نعم، فعلاً‬ 439 00:31:29,781 --> 00:31:31,157 ‫لا مشكلة‬ 440 00:31:31,283 --> 00:31:32,659 ‫سوف نحلّها الليلة‬ 441 00:31:33,493 --> 00:31:34,869 ‫اركب في السيارة‬ 442 00:31:34,921 --> 00:31:36,297 ‫حبيبي‬ 443 00:31:37,497 --> 00:31:39,666 ‫- شكراً لك‬ ‫- على ماذا؟‬ 444 00:31:40,208 --> 00:31:41,918 ‫على قدومك إلى هنا‬ ‫والتعامل مع كل هذا‬ 445 00:31:42,168 --> 00:31:43,545 ‫أعرف أنك منشغل‬ 446 00:31:44,462 --> 00:31:46,339 ‫لا يوجد شيء أهم من هذا‬ 447 00:31:47,132 --> 00:31:48,592 ‫أراك لاحقاً‬ 448 00:31:58,059 --> 00:31:59,603 ‫أحتاج إليك، (رايموند)‬ 449 00:32:03,148 --> 00:32:04,983 ‫سيداتي وسادتي‬ 450 00:32:05,692 --> 00:32:10,155 ‫المنافس الليلة يزن ٧٩ كلغ‬ 451 00:32:10,488 --> 00:32:12,824 ‫من (هوليوود)، (كاليفورنيا)‬ 452 00:32:13,325 --> 00:32:18,038 ‫(داريل دونوفان) الملقّب بـ(إل نيغرو)‬ 453 00:32:19,331 --> 00:32:21,416 ‫(إل نيغرو)!‬ 454 00:32:24,252 --> 00:32:26,212 ‫"(إل نيغرو)"‬ 455 00:32:28,757 --> 00:32:31,801 ‫الجمهور سيكون ضدك هذه المرة‬ ‫عليك أن تستعمل هذا الشيء‬ 456 00:32:32,052 --> 00:32:33,428 ‫- حتى تزيد من اندفاعك‬ ‫- نعم‬ 457 00:32:33,928 --> 00:32:36,556 ‫- اجعله يتذكر (إل نيغرو)، اتفقنا؟‬ ‫- حسناً، نعم‬ 458 00:32:36,973 --> 00:32:39,934 ‫- حسناً، تنفس‬ ‫- من (مونتي كريستو)، (المكسيك)‬ 459 00:32:40,185 --> 00:32:43,480 ‫يزن ٨٩ كلغ‬ 460 00:32:43,772 --> 00:32:49,486 ‫(ميغيل مونتاغوو) الملقّب بـ(لا فويرزا)‬ 461 00:33:10,090 --> 00:33:12,342 ‫هل تمازحني (ميكي)؟‬ ‫ذلك الرجل ضخم جداً‬ 462 00:33:12,634 --> 00:33:15,303 ‫حسناً، إنه أكبر قليلاً مما توقعت‬ 463 00:33:15,637 --> 00:33:17,013 ‫ولكن من الذي دربك؟‬ 464 00:33:17,472 --> 00:33:18,848 ‫واصل الرقص‬ 465 00:33:19,057 --> 00:33:21,101 ‫واصل الحركة‬ ‫واضربه متى ما استطعت‬ 466 00:33:21,518 --> 00:33:23,561 ‫بإمكانك التغلب على هذا اللعين‬ 467 00:33:25,939 --> 00:33:27,941 ‫انظر إليّ، يمكنك التغلب عليه‬ 468 00:33:28,149 --> 00:33:29,901 ‫حسناً، تفضّلا إلى منتصف الحلبة‬ 469 00:33:30,110 --> 00:33:32,070 ‫تعال (لا فويرزا)‬ ‫حسناً يا سيدين‬ 470 00:33:32,362 --> 00:33:37,659 ‫تذكّرا ما تكلّمنا عنه‬ ‫في غرفة تغيير الملابس‬ 471 00:33:37,951 --> 00:33:40,412 ‫قدّما لنا قتالاً نظيفاً‬ ‫واحترما قراراتي دائماً، اتفقنا؟‬ 472 00:33:40,745 --> 00:33:42,497 ‫أنا شخص صارم، لكن عادل‬ ‫حظاً موفقاً، ليبارككما الرب‬ 473 00:33:42,747 --> 00:33:46,292 ‫فليفز الأفضل، تصافحا‬ ‫واذهبا إلى الزاوية الخاصة بكما‬ 474 00:33:46,876 --> 00:33:49,087 ‫صافحه (لا فويرزا)!‬ 475 00:34:00,390 --> 00:34:02,642 ‫- العقل يتغلب على الجسد‬ ‫- هل أنت جاهز؟‬ 476 00:34:03,810 --> 00:34:06,312 ‫حرّك قدميك وابق بعيداً عنه‬ 477 00:34:07,147 --> 00:34:09,816 ‫"ستتغلّب عليه"‬ 478 00:34:18,867 --> 00:34:21,953 ‫اضربه!‬ 479 00:34:24,330 --> 00:34:26,541 ‫- توقفا‬ ‫- ابتعد عنه!‬ 480 00:34:26,708 --> 00:34:29,919 ‫توقّفا، توقّفا، توقّفا‬ 481 00:34:30,378 --> 00:34:32,297 ‫قم بحركة ما‬ 482 00:34:57,197 --> 00:35:02,035 ‫١، ٢، ٣، ٤، ٥‬ 483 00:35:02,327 --> 00:35:05,872 ‫٦، ٧، ٨، ٩‬ 484 00:35:25,600 --> 00:35:27,727 ‫أريد أن أكلمك‬ ‫بخصوص (راي دونوفان)‬ 485 00:35:27,977 --> 00:35:29,354 ‫إنه يعمل لديك، صحيح؟‬ 486 00:35:29,479 --> 00:35:31,606 ‫أوظف شركته بين الفينة والأخرى‬ 487 00:35:32,065 --> 00:35:34,150 ‫ما نوع العمل الذي توظفه ليقوم به؟‬ 488 00:35:35,276 --> 00:35:36,653 ‫حسناً، هو أيضاً عميل لديّ‬ 489 00:35:36,778 --> 00:35:39,614 ‫مما يعني أني لا أستطيع‬ ‫أن أناقش أي شيء يخصه‬ 490 00:35:39,739 --> 00:35:41,115 ‫صحيح، فهمت‬ 491 00:35:41,241 --> 00:35:43,326 ‫هل (ميكي دونوفان) أيضاً‬ ‫عميل لديك؟‬ 492 00:35:43,618 --> 00:35:47,747 ‫لمَ تسألني أسئلة عن (ميكي دونوفان)؟‬ ‫لا أعرف شيئاً عنه‬ 493 00:35:48,081 --> 00:35:50,959 ‫- إذاً لا تستطيع إخباري بمكانه‬ ‫- لا‬ 494 00:35:51,334 --> 00:35:54,546 ‫- هل هناك تحقيق يجدر بي معرفته؟‬ ‫- ليس حالياً‬ 495 00:35:54,921 --> 00:35:56,297 ‫لا أدري، أردت فقط...‬ 496 00:35:56,422 --> 00:35:58,174 ‫أن تكون هذه دردشة غير رسمية‬ 497 00:35:58,341 --> 00:36:02,887 ‫- انظر، هذا هو فتاك‬ ‫- إنه ليس فتاي، كيف تجرؤ؟‬ 498 00:36:03,346 --> 00:36:07,183 ‫عليك أن تجد والدك، لديك...‬ ‫٢٤ ساعة‬ 499 00:36:08,184 --> 00:36:11,980 ‫سيد (غولدمان)‬ ‫سعدت بالتكلم معك‬ 500 00:36:21,823 --> 00:36:23,825 ‫- ماذا أخبرته؟‬ ‫- لم أخبره بأي شيء‬ 501 00:36:24,367 --> 00:36:27,078 ‫ولكن أين كنت؟‬ ‫لماذا يبحث عن (ميكي)؟‬ 502 00:36:27,495 --> 00:36:30,331 ‫ظننت أن هذا كله قد انتهى‬ ‫ماذا يريد؟‬ 503 00:36:30,498 --> 00:36:32,250 ‫- اهدأ (إيزرا)‬ ‫- لا أستطيع أن أهدأ‬ 504 00:36:32,750 --> 00:36:35,837 ‫ألا تعرف ما الذي على المحك؟‬ 505 00:36:36,254 --> 00:36:37,630 ‫ماذا؟‬ 506 00:36:41,634 --> 00:36:43,011 ‫لا أعرف ما معنى ذلك، (إيزرا)‬ 507 00:36:43,303 --> 00:36:45,013 ‫"إصلاح العالم"‬ 508 00:36:45,805 --> 00:36:48,850 ‫- يجب أن نصلح العالم (رايموند)‬ ‫- صحيح‬ 509 00:36:51,102 --> 00:36:55,106 ‫مركز (روث غولدمان) للسرطان‬ ‫أهم شيء في حياتي‬ 510 00:36:55,690 --> 00:36:57,066 ‫نعم، أعرف‬ 511 00:36:57,191 --> 00:36:59,611 ‫عندما كنت مريضاً السنة الماضية‬ ‫الكثير من الناس استغلوني‬ 512 00:36:59,777 --> 00:37:01,779 ‫توقفوا عن العمل يا (رايموند)‬ 513 00:37:01,988 --> 00:37:03,990 ‫ينقصنا على الأقل ٥٠ مليوناً‬ 514 00:37:04,115 --> 00:37:06,284 ‫يجب أن تساعدني لأفي بتعهّداتي‬ 515 00:37:06,492 --> 00:37:08,745 ‫سيكون هذا أصعب‬ ‫ما اضطررنا إلى فعله‬ 516 00:37:08,953 --> 00:37:11,873 ‫- أحتاج إلى مساعدتك‬ ‫- أعرف ذلك‬ 517 00:37:12,498 --> 00:37:14,876 ‫لا أستطيع أن أقضي‬ ‫ما تبقى من حياتي في السجن‬ 518 00:37:15,293 --> 00:37:18,588 ‫- هل تسيطر على الوضع، (رايموند)؟‬ ‫- نعم، نعم‬ 519 00:37:20,924 --> 00:37:24,260 ‫- أحب (سيلفيا بلاث)‬ ‫- (سيلفيا بلاث) كانت مخبولة‬ 520 00:37:24,552 --> 00:37:26,888 ‫- توجب عليها أن تتعاطى (ليكسبارو)‬ ‫- لم يكن لديها أحد‬ 521 00:37:27,221 --> 00:37:28,890 ‫أعني، زوجها وقع في حب أخرى‬ 522 00:37:29,182 --> 00:37:32,685 ‫كتبت كل القصائد في ديوان (آريال)‬ ‫وكان الجو بارداً جداً ذلك الشتاء‬ 523 00:37:33,019 --> 00:37:34,395 ‫توجب عليها أن تنتقل‬ 524 00:37:34,520 --> 00:37:37,857 ‫لم تستطع، كان لديها طفلان صغيران‬ ‫كانت شجاعة جداً‬ 525 00:37:38,232 --> 00:37:39,651 ‫أنت مخبولة، (بريدج)‬ 526 00:37:45,531 --> 00:37:46,908 ‫تباً!‬ 527 00:38:08,221 --> 00:38:09,973 ‫- هل تعلمين لما أوقفتك؟‬ ‫- لا‬ 528 00:38:10,306 --> 00:38:12,433 ‫لقد التففت إلى اليمين‬ ‫من دون أن تضيئي مصباح الإشارة‬ 529 00:38:12,976 --> 00:38:14,394 ‫يا إلهي، هل فعلت ذلك؟‬ 530 00:38:14,727 --> 00:38:18,272 ‫- ما اسمك؟‬ ‫- (بريدجيت دونوفان)‬ 531 00:38:19,273 --> 00:38:21,985 ‫- هل تلك حقيبتك؟‬ ‫- نعم، لماذا؟‬ 532 00:38:22,360 --> 00:38:24,278 ‫آنسة، هلا تخرجين من السيارة‬ ‫لو سمحت؟‬ 533 00:38:24,904 --> 00:38:26,280 ‫لماذا؟ ماذا فعلت؟‬ 534 00:38:26,406 --> 00:38:28,533 ‫- اخرجي من السيارة لو سمحت‬ ‫- الآن!‬ 535 00:38:31,577 --> 00:38:33,496 ‫قفي هنا، لو سمحت‬ 536 00:38:39,752 --> 00:38:41,129 ‫مرحباً‬ 537 00:38:41,254 --> 00:38:42,630 ‫كيف حال الفتاة؟‬ 538 00:38:42,755 --> 00:38:44,424 ‫كونها تلقّت رصاصة منذ ساعتين‬ ‫ليست سيئة‬ 539 00:38:44,799 --> 00:38:47,051 ‫- هل صدقوا قصتها؟‬ ‫- نعم، قامت بعمل رائع‬ 540 00:38:48,344 --> 00:38:50,763 ‫- شكراً، عزيزتي‬ ‫- طبعاً‬ 541 00:39:01,107 --> 00:39:02,483 ‫مرحباً‬ 542 00:39:03,067 --> 00:39:04,444 ‫"أبي؟"‬ 543 00:39:08,197 --> 00:39:09,574 ‫(بريدج)؟‬ 544 00:39:11,117 --> 00:39:12,493 ‫(بريدج)...‬ 545 00:39:12,618 --> 00:39:14,245 ‫مرحباً سيد (دونوفان)‬ ‫معك الضابط (جانسن)‬ 546 00:39:14,495 --> 00:39:17,040 ‫أنا هنا مع ابنتك‬ ‫طلبت من صديقتها أن توقف سيارتها‬ 547 00:39:17,165 --> 00:39:19,208 ‫ووجدت أونصة من الماريجوانا‬ ‫في حقيبة (بريدجيت)‬ 548 00:39:19,417 --> 00:39:21,169 ‫ما الذي تتحدث عنه؟‬ 549 00:39:21,627 --> 00:39:24,839 ‫"لكنها تبدو طفلة جيدة‬ ‫لذا سندعها تذهب هذه المرة"‬ 550 00:39:26,090 --> 00:39:27,467 ‫أعطِني إياها‬ 551 00:39:31,679 --> 00:39:36,768 ‫أنا لا أفهم يا أبي‬ ‫لم أفعل ذلك، ليس لديّ أي ماريجوانا‬ 552 00:39:37,268 --> 00:39:39,270 ‫"أعرف أنك لم تفعلي ذلك"‬ 553 00:39:39,937 --> 00:39:41,314 ‫"أتعرفين كيف أعلم؟"‬ 554 00:39:41,439 --> 00:39:43,691 ‫لأنك ابنتي وأنا أثق بك‬ 555 00:39:46,402 --> 00:39:51,699 ‫عزيزتي، ستكونين بخير ولكن أريدك‬ ‫أن تذهبي إلى البيت الآن، مفهوم؟‬ 556 00:39:52,033 --> 00:39:53,409 ‫حسناً أبي‬ 557 00:39:56,120 --> 00:39:58,831 ‫اسمعي هل، تستطيعين‬ ‫أن تؤجلي إخبار أمك لفترة؟‬ 558 00:39:59,499 --> 00:40:01,501 ‫أريد بعض الوقت‬ ‫حتى أعرف كيف أخبرها‬ 559 00:40:01,876 --> 00:40:03,920 ‫- "هل نستطيع أن نفعل هذا؟"‬ ‫- نعم‬ 560 00:40:04,837 --> 00:40:06,214 ‫حسناً‬ 561 00:40:07,173 --> 00:40:08,925 ‫أراك في البيت‬ 562 00:40:09,509 --> 00:40:13,262 ‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أنا بخير، أبي‬ 563 00:40:14,263 --> 00:40:17,517 ‫- أعطيني الضابط‬ ‫- "أحبك"‬ 564 00:40:21,437 --> 00:40:25,024 ‫- "نعم؟"‬ ‫- أخبر (كوكران) أني تلقّيت رسالته‬ 565 00:40:36,911 --> 00:40:38,913 ‫- نادي القتال‬ ‫- أين أخي بحق الجحيم؟‬ 566 00:40:39,413 --> 00:40:40,790 ‫أي واحد؟‬ 567 00:41:03,354 --> 00:41:04,730 ‫ماذا تفعل هنا؟‬ 568 00:41:08,025 --> 00:41:09,569 ‫أنت!‬ 569 00:41:11,320 --> 00:41:13,239 ‫ماذا، أتلاحقها الآن؟‬ 570 00:41:13,906 --> 00:41:15,867 ‫يجب أن تبتعد عنها، (تيري)‬ 571 00:41:16,325 --> 00:41:19,370 ‫- أنت، أتسمعني؟‬ ‫- إن لمستني سأطيح بك أرضاً‬ 572 00:41:19,579 --> 00:41:20,955 ‫بحقك!‬ 573 00:41:23,833 --> 00:41:25,209 ‫أريدك أن تخبرني أين (ميك)‬ 574 00:41:25,334 --> 00:41:28,337 ‫لماذا؟ حتى تفسدا كل شيء‬ ‫أنتما الاثنان؟‬ 575 00:41:29,005 --> 00:41:31,591 ‫اتركه وشأنه‬ ‫الأمور أفضل برحيله‬ 576 00:41:32,425 --> 00:41:34,260 ‫أنا في مشكلة، (تيري)‬ 577 00:41:37,513 --> 00:41:39,974 ‫إن لم أجد (ميكي) وأحضره‬ ‫سينتهي أمري‬ 578 00:41:45,688 --> 00:41:47,064 ‫أحتاج إلى مساعدتك‬ 579 00:41:49,483 --> 00:41:50,860 ‫أرجوك‬ 580 00:41:59,493 --> 00:42:00,870 ‫"ماذا تفعل يا صاح؟"‬ 581 00:42:02,288 --> 00:42:03,664 ‫"مرة أخرى"‬ 582 00:42:05,917 --> 00:42:07,585 ‫انفخي لتمنحيني الحظ الجميل‬ 583 00:42:12,173 --> 00:42:19,388 ‫١، ٢، ٣، ٤، ٥، ٦، ٧‬ 584 00:42:27,230 --> 00:42:29,857 ‫- اعتقدت أنك ستموت‬ ‫- نعم‬ 585 00:42:40,034 --> 00:42:44,163 ‫اشرب‬ 586 00:42:45,790 --> 00:42:49,085 ‫"مشروبات، مشروبات"‬ 587 00:42:49,377 --> 00:42:52,546 ‫- أحضر المشروبات للجميع‬ ‫- للجميع!‬ 588 00:42:52,755 --> 00:42:56,300 ‫(ميكي)، (ميكي)، كأس آخر‬ 589 00:42:57,218 --> 00:43:00,096 ‫- مشروبات على حسابي للجميع‬ ‫- للجميع؟‬ 590 00:43:00,638 --> 00:43:02,932 ‫للجميع‬ 591 00:43:08,312 --> 00:43:09,897 ‫إذاً فقد راهنت ضدي‬ 592 00:43:10,606 --> 00:43:11,983 ‫قلبي كان معك يا ولد‬ 593 00:43:12,858 --> 00:43:14,318 ‫ومالي ضدك‬ 594 00:43:14,819 --> 00:43:19,573 ‫- عندما تصبح جاهزاً سأراهن عليك‬ ‫- جاهزاً؟‬ 595 00:43:20,324 --> 00:43:23,577 ‫(ميكي)، رميتني هناك مع وحش لعين‬ ‫لن أصبح جاهزاً له يوماً‬ 596 00:43:23,911 --> 00:43:25,871 ‫انظر إلى وجهي‬ 597 00:43:27,248 --> 00:43:29,083 ‫ولذلك...‬ 598 00:43:29,875 --> 00:43:31,252 ‫ستحصل على النصف‬ 599 00:43:31,711 --> 00:43:34,005 ‫خذ هذا‬ 600 00:43:34,422 --> 00:43:36,173 ‫لا أريد مالك اللعين!‬ 601 00:43:36,924 --> 00:43:38,301 ‫لا تغضب‬ 602 00:43:38,884 --> 00:43:40,553 ‫هذه البداية فقط‬ 603 00:43:41,095 --> 00:43:42,471 ‫لدينا فرصة جيدة هنا‬ 604 00:43:42,680 --> 00:43:44,807 ‫ماذا؟‬ ‫وينتهي بي المطاف مثل (تيري)؟‬ 605 00:43:46,851 --> 00:43:48,978 ‫هل تظن أني أنا من سبّب له‬ ‫ذلك المرض؟ هل هذا ما تظنه؟‬ 606 00:43:49,353 --> 00:43:51,147 ‫أخبرني الأطباء‬ ‫أنهم لا يعرفون كيف أصابه‬ 607 00:43:51,314 --> 00:43:54,483 ‫ربما يكون وراثياً، ربما أنا التالي‬ 608 00:43:54,859 --> 00:43:56,736 ‫ربما لديك أنت هذا المرض‬ ‫من يعلم؟‬ 609 00:44:03,534 --> 00:44:04,910 ‫(داريل)؟‬ 610 00:44:19,091 --> 00:44:20,468 ‫نعم؟‬ 611 00:44:20,593 --> 00:44:23,471 ‫- "إنه في (روزاريتو)"‬ ‫- أعرف‬ 612 00:44:23,971 --> 00:44:27,725 ‫- إذاً لمَ تحتاجني أيها الحقير؟‬ ‫- أين في (روزاريتو)؟‬ 613 00:44:29,685 --> 00:44:31,062 ‫مكان يدعى (لوسيز)‬ 614 00:44:31,604 --> 00:44:32,980 ‫"شكراً (داريل)"‬ 615 00:44:39,278 --> 00:44:40,654 ‫أين أنت؟‬ 616 00:44:41,864 --> 00:44:43,240 ‫سأعود غداً‬ 617 00:44:44,241 --> 00:44:47,078 ‫اعتقدت أنك و(كونور) ستذهبان‬ ‫لتعتذرا لذلك الولد هذه الليلة‬ 618 00:44:47,536 --> 00:44:49,330 ‫لا أستطيع فعل ذلك، طرأ شيء ما‬ 619 00:44:50,998 --> 00:44:52,833 ‫حسناً، لن آخذه أنا‬ 620 00:44:54,085 --> 00:44:55,961 ‫"(كونور) سيكون بخير"‬ 621 00:44:56,587 --> 00:44:58,381 ‫سآخذه غداً، أعدك‬ 622 00:45:01,300 --> 00:45:05,638 ‫حسناً (راي)، كما تريد‬ 623 00:45:06,972 --> 00:45:09,183 ‫اسمعي، أنا آسف‬ 624 00:45:10,351 --> 00:45:11,727 ‫يجب أن أذهب‬ 625 00:45:22,154 --> 00:45:25,658 ‫"أبي: سأعود غداً، أيمكنك المحافظة‬ ‫على الهدوء إلى ذلك الحين؟"‬ 626 00:45:29,286 --> 00:45:30,996 ‫"نعم"‬ 627 00:45:36,794 --> 00:45:40,506 ‫أحد أفراد عائلتنا‬ ‫هوجم بوحشية هذا الصباح‬ 628 00:45:41,215 --> 00:45:46,178 ‫"وصلتنا آلاف الرسائل الإلكترونية‬ ‫للاطمئنان على حال (تيفاني)"‬ 629 00:45:47,012 --> 00:45:48,389 ‫"لدينا الجواب..."‬ 630 00:45:49,014 --> 00:45:51,809 ‫"الآن"‬ 631 00:46:05,990 --> 00:46:11,829 ‫- (إيما)، لقد ظهرت على التلفاز‬ ‫- أنا آتية!‬ 632 00:46:28,012 --> 00:46:29,597 ‫هذه الفتاة التي ساعدتها (لينا)‬ 633 00:46:29,930 --> 00:46:31,974 ‫- اليوم‬ ‫- حقاً؟‬ 634 00:46:34,268 --> 00:46:39,648 ‫- هل شعرها حقيقي؟‬ ‫- نعم، أظن ذلك‬ 635 00:46:42,276 --> 00:46:43,777 ‫ماذا عن صدرها؟‬ 636 00:46:46,155 --> 00:46:47,865 ‫من الصعب معرفة ذلك‬ 637 00:46:48,574 --> 00:46:50,784 ‫- استمعي‬ ‫- لا يهم‬ 638 00:48:03,524 --> 00:48:05,651 ‫رقصت على هذه الأغنية طيلة حياتي‬ 639 00:48:06,193 --> 00:48:07,570 ‫ماذا تعني؟‬ 640 00:48:08,112 --> 00:48:10,114 ‫- تريد أن ترقص رقصة (لابامبا)؟‬ ‫- نعم‬ 641 00:48:10,239 --> 00:48:15,536 ‫تحتاج إلى بعض الرشاقة‬ ‫بعض الرشاقة لي ولك‬ 642 00:48:16,287 --> 00:48:18,956 ‫أتمتع ببعض الرشاقة‬ 643 00:48:22,668 --> 00:48:25,296 ‫- بكل تأكيد‬ ‫- ماذا يُذكر فيها أيضاً؟‬ 644 00:48:25,546 --> 00:48:27,965 ‫لست بحاراً، أنا الكابتن‬ 645 00:48:30,175 --> 00:48:31,635 ‫ماذا قلت؟‬ 646 00:48:32,177 --> 00:48:35,055 ‫لست بحاراً، أنا الكابتن‬ 647 00:48:41,520 --> 00:48:43,522 ‫ذلك الوضيع!‬ 648 00:50:01,809 --> 00:50:03,352 ‫(راي)! (راي)! (راي)!‬ 649 00:50:03,727 --> 00:50:06,689 ‫مرحباً يا (راي)‬ ‫ماذا تفعل هنا؟‬ 650 00:50:07,356 --> 00:50:08,982 ‫ابني‬ 651 00:50:09,525 --> 00:50:10,901 ‫ابني‬ 652 00:50:11,026 --> 00:50:12,403 ‫ظننا أن ذلك الآخر هو ابنك‬ 653 00:50:12,736 --> 00:50:14,113 ‫ذلك ابني‬ 654 00:50:14,363 --> 00:50:15,739 ‫ذلك (إل نيغرو) أي "الزنجي"‬ 655 00:50:15,864 --> 00:50:17,658 ‫وهذا (إل بلانكو) أي "الأبيض"‬ 656 00:50:21,829 --> 00:50:25,165 ‫- جئت لأعيدك يا (ميك)‬ ‫- ماذا؟ لا!‬ 657 00:50:25,708 --> 00:50:28,168 ‫هيا، لقد وصلت لتوك‬ 658 00:50:29,628 --> 00:50:32,589 ‫- سنعود، هيا‬ ‫- تباً لك!‬ 659 00:50:33,298 --> 00:50:34,675 ‫أيها الحقير!‬ 660 00:50:34,800 --> 00:50:37,553 ‫لست بحاراً، أنا الكابتن‬ 661 00:50:38,971 --> 00:50:44,601 ‫- أيها الأصدقاء، من أنا؟‬ ‫- الكابتن‬ 662 00:50:45,102 --> 00:50:47,020 ‫الكابتن!‬ 663 00:50:49,606 --> 00:50:51,942 ‫- أنت الكابتن، (ميك)؟‬ ‫- نعم‬ 664 00:50:53,736 --> 00:50:55,112 ‫حسناً‬ 665 00:51:35,194 --> 00:51:37,321 ‫- مرحباً؟‬ ‫- "لقد وجدته"‬ 666 00:51:38,197 --> 00:51:40,073 ‫حسناً، جيد‬ 667 00:52:25,477 --> 00:54:22,710 .RaYYaN...سحب وتعديل