1 00:00:12,407 --> 00:00:13,783 ‫"في الحلقات السابقة..."‬ 2 00:00:14,033 --> 00:00:15,410 ‫"ذهبت إلى (المكسيك) وأعدته"‬ 3 00:00:15,660 --> 00:00:17,238 ‫الموضوع خرج من يدي‬ ‫هل تعتقدين بأنني أريده هنا؟‬ 4 00:00:17,412 --> 00:00:21,374 ‫- لقد سئمت كذبك عليّ‬ ‫- (شوني)؟ هل أنت في الداخل؟‬ 5 00:00:21,708 --> 00:00:23,668 ‫- أنقذني!‬ ‫- لا أستطيع يا بنيّ‬ 6 00:00:24,460 --> 00:00:26,421 ‫نريد أن نطرح عليك بعض الأسئلة‬ ‫عن (شون واكر)‬ 7 00:00:26,713 --> 00:00:29,090 ‫هل تعرف عن فيلمه (بلاك ماس)؟‬ ‫كنت مستشاراً فيه‬ 8 00:00:29,340 --> 00:00:31,843 ‫أريدك أن تقولي إنك كنت معي‬ ‫الليلة الماضية‬ 9 00:00:31,968 --> 00:00:34,387 ‫يقول (راي) إنك سرقت أموالاً‬ ‫كثيرة من (سولي)‬ 10 00:00:34,596 --> 00:00:36,431 ‫فعلت هذا من أجل امرأة‬ ‫اسمها (كلوديت)‬ 11 00:00:36,639 --> 00:00:37,741 ‫حبي الحقيقي والوحيد‬ 12 00:00:37,873 --> 00:00:38,995 ‫"أنت تحبين هذا المكان‬ ‫أليس كذلك؟"‬ 13 00:00:39,035 --> 00:00:40,135 ‫"نعم يا أبي"‬ 14 00:00:40,163 --> 00:00:41,678 ‫هل تعتقد بأنني سأقبَل فيه؟‬ 15 00:00:41,812 --> 00:00:45,357 ‫سأحرص على أن تُمنع‬ ‫من دخول (مارلبورو)‬ 16 00:00:45,471 --> 00:00:47,640 ‫(هارفرد ويست ليك)، جميعها‬ 17 00:00:47,685 --> 00:00:49,562 ‫لأن زوجك ضاجع حبيبتي‬ 18 00:00:50,701 --> 00:00:51,575 ‫سيدة (سوليفان)؟‬ 19 00:00:51,600 --> 00:00:53,336 ‫أنا (كايت ماكفيرسون)‬ ‫من مجلة (بوسطن غلوب)‬ 20 00:00:53,489 --> 00:00:54,750 ‫أنا أقوم بتأليف كتاب عن ابنك‬ 21 00:00:54,811 --> 00:00:57,713 ‫لا أعتقد بأنه كان سيتركك‬ ‫إلا إذا كان هناك سبب مقنع‬ 22 00:00:57,827 --> 00:00:59,203 ‫"هل تعتقدين أن (كاثرين)‬ ‫كانت معه؟"‬ 23 00:00:59,329 --> 00:01:01,748 ‫- لقد قتلها‬ ‫- الحبيبة؟‬ 24 00:01:01,873 --> 00:01:04,083 ‫- مكتب التحقيقات الفيدرالي يكذب‬ ‫- لن أرسلك إلى (لوس أنجلوس)‬ 25 00:01:04,250 --> 00:01:05,338 ‫أنا ذاهبة يا (بوب)‬ 26 00:01:05,411 --> 00:01:06,515 ‫"(لينا)، أريد منك ومن (آفي)"‬ 27 00:01:06,540 --> 00:01:07,916 ‫"أن تحضرا لي كل شيء‬ ‫عن (إيد كوكران)"‬ 28 00:01:08,141 --> 00:01:10,205 ‫إنه في القائمة الصغيرة من المرشحين‬ ‫لإدارة مكتب التحقيقات الفيدرالي‬ 29 00:01:10,340 --> 00:01:12,216 ‫"إذا وضعته تحت إطلاق سراح مشروط‬ ‫لن تستطيع التحكم به"‬ 30 00:01:12,342 --> 00:01:13,843 ‫"لن أفعل ذلك يا (راي)، بل أنت"‬ 31 00:01:14,010 --> 00:01:16,262 ‫إذا أخفق‬ ‫ستذهب إلى (ليفنويرث) معه‬ 32 00:01:16,471 --> 00:01:17,889 ‫"١٥ ألف دولار"‬ 33 00:01:18,056 --> 00:01:19,432 ‫"إنه مبلغ كبير‬ ‫بالنسبة إلى شرطي إطلاق سراح"‬ 34 00:01:19,724 --> 00:01:20,967 ‫نعم‬ 35 00:01:21,039 --> 00:01:24,127 ‫تعال معي‬ ‫وإلا ضربتك ضرباً مبرحاً‬ 36 00:01:24,188 --> 00:01:25,565 ‫ولن تعرف ما الذي أصابك‬ 37 00:01:25,730 --> 00:01:28,274 ‫- هل السعر مناسب؟‬ ‫- ربما لـ(راي) بعض الأموال المخبأة‬ 38 00:01:28,608 --> 00:01:30,652 ‫"أريد أن نتقابل في مكان ما‬ ‫هل أعجبك؟"‬ 39 00:01:31,194 --> 00:01:33,446 ‫- حقاً يا (راي)؟‬ ‫- سأشتريه يا (آبز)‬ 40 00:02:25,123 --> 00:02:28,918 ‫يمكنك أن تقتلني قبل أن أقوم‬ ‫بتقشير جزرة أخرى أيها الوغد‬ 41 00:02:29,210 --> 00:02:30,837 ‫لا أفهمك أيها الأحمق‬ 42 00:02:31,713 --> 00:02:33,631 ‫قم بالعمل الذي يُدفع لك من أجله‬ 43 00:02:49,272 --> 00:02:51,441 ‫هناك ٥ فئات‬ ‫من اختبارات المدارس الخاصة‬ 44 00:02:51,691 --> 00:02:54,110 ‫في الحساب والعلوم واللغة الإنكليزية‬ 45 00:02:54,444 --> 00:02:57,029 ‫الحد الأعلى في كل فئة تسعة‬ 46 00:03:07,832 --> 00:03:09,709 ‫ثلاثة تسعات وثمانيتان‬ 47 00:03:14,422 --> 00:03:15,798 ‫أنا فخورة بك يا (بريدج)‬ 48 00:03:16,340 --> 00:03:18,676 ‫ولكنني لم أعلم أنك‬ ‫ما زلت تريدين تغيير مدرستك‬ 49 00:03:19,677 --> 00:03:22,305 ‫- أعتقد أنني أريد ذلك يا أبي‬ ‫- لماذا لم تخبريني بذلك؟‬ 50 00:03:22,889 --> 00:03:25,224 ‫أردت أن أخوض الاختبار‬ ‫لأعرف إذا كانت لديّ فرصة‬ 51 00:03:26,684 --> 00:03:30,021 ‫انظر، هذه مدرسة جيدة‬ ‫ولكن مع تخفيض الميزانية‬ 52 00:03:30,188 --> 00:03:32,523 ‫لا نملك الوسائل التي تناسب‬ ‫الطلاب المتفوقين مثل (بريدجيت)‬ 53 00:03:32,732 --> 00:03:35,276 ‫هي تنتمي إلى مدرسة‬ ‫مثل أكاديمية (بيل إر)‬ 54 00:03:39,030 --> 00:03:40,406 ‫قد يكون هذا الباب مغلقاً‬ 55 00:03:43,618 --> 00:03:44,994 ‫علينا أن نتحدث عن هذا الأمر‬ 56 00:03:45,203 --> 00:03:47,371 ‫"من (مارفن)‬ ‫أين أنت يا عزيزتي؟"‬ 57 00:03:48,706 --> 00:03:50,875 ‫ضعي هذا جانباً‬ 58 00:03:55,254 --> 00:03:56,672 ‫إذاً (سوليفان) أتى إلى المرفأ‬ 59 00:03:56,798 --> 00:03:58,424 ‫كان يفكر في الركوب في قارب‬ ‫ليذهب إلى (المكسيك)‬ 60 00:03:58,633 --> 00:04:00,009 ‫وبحوزته جواز سفر مزور‬ 61 00:04:00,718 --> 00:04:04,889 ‫كان من النوع الحذر، كما تعلمين‬ ‫ولكننا كنا جاهزين من أجله‬ 62 00:04:05,598 --> 00:04:06,974 ‫عندما سحب سلاحه‬ 63 00:04:07,099 --> 00:04:08,768 ‫قام العميل (بارنز)‬ ‫بسحب سلاحه أيضاً‬ 64 00:04:09,018 --> 00:04:11,771 ‫وعندما انتهى الأمر‬ ‫كان رجلي على قيد الحياة‬ 65 00:04:12,855 --> 00:04:15,817 ‫أخبرته في وجهه‬ ‫قلت له "(فرانك)، أنت بطل"‬ 66 00:04:16,609 --> 00:04:18,694 ‫فأجابني "كنت أقوم بواجبي يا سيدي"‬ 67 00:04:20,029 --> 00:04:21,405 ‫متى سأتحدث معه؟‬ 68 00:04:21,531 --> 00:04:23,950 ‫أتمنى لو كان بإمكاني تفريغه‬ ‫ولكنني لا أقدر‬ 69 00:04:24,158 --> 00:04:27,078 ‫أحقاً لن تدعني أقابل العميل الذي‬ ‫أطلق النار على (سولي سوليفان)؟‬ 70 00:04:27,286 --> 00:04:28,663 ‫إنه منشغل بقضية أخرى‬ ‫سيدة (ماكفيرسون)‬ 71 00:04:29,247 --> 00:04:30,623 ‫هل أساعدك بشيء آخر؟‬ 72 00:04:31,707 --> 00:04:33,876 ‫نعم، (ميكي دونوفان)‬ 73 00:04:34,460 --> 00:04:35,837 ‫كان جزءاً من عصابة (سولي)‬ 74 00:04:36,003 --> 00:04:37,672 ‫وهو تحت إطلاق سراح مشروط‬ ‫هنا في (لوس أنجلوس)‬ 75 00:04:39,507 --> 00:04:40,883 ‫هل من صلة؟‬ 76 00:04:41,008 --> 00:04:43,427 ‫(دونوفان)؟ (دونوفان)‬ 77 00:04:45,304 --> 00:04:48,599 ‫كلا، هذا الاسم‬ ‫لم يظهر في التحقيقات‬ 78 00:04:52,770 --> 00:04:54,146 ‫- سأتحدث معه‬ ‫- ماذا؟‬ 79 00:04:54,856 --> 00:04:57,942 ‫- سأتحدث مع (ستو فيلدمان)‬ ‫- عمّ ستتحدث معه؟‬ 80 00:04:58,401 --> 00:05:00,778 ‫منعها من أكاديمية (بيل إر)‬ ‫يا (راي)، إلى الأبد‬ 81 00:05:01,195 --> 00:05:04,782 ‫- سأجد طريقة ما يا (آبز)‬ ‫- ماذا ستفعل؟ ستكسر ساقيه؟‬ 82 00:05:04,907 --> 00:05:06,284 ‫هلا تتوقفين؟‬ 83 00:05:08,077 --> 00:05:10,037 ‫هل ما زال مع تلك الفتاة؟‬ 84 00:05:15,418 --> 00:05:16,794 ‫لا أعلم‬ 85 00:05:16,919 --> 00:05:18,588 ‫حتى لو كان، فالأمر لا يهم‬ 86 00:05:19,672 --> 00:05:23,676 ‫اسمعي يا (آبز)‬ ‫هذا الأمر من اختصاصي، مفهوم؟‬ 87 00:05:24,760 --> 00:05:26,512 ‫هلا تتركينني أتصرف؟‬ 88 00:05:30,808 --> 00:05:32,935 ‫كفي عن القلق كثيراً‬ 89 00:05:33,603 --> 00:05:35,229 ‫المنزل في (تروسديل)‬ ‫والفتاة في (بيل إر)‬ 90 00:05:35,396 --> 00:05:39,775 ‫- لماذا تقلقين؟‬ ‫- سأراك لاحقاً‬ 91 00:05:40,443 --> 00:05:41,819 ‫- سألتقي بـ(ديب)‬ ‫- حسناً‬ 92 00:05:41,944 --> 00:05:43,321 ‫إلى اللقاء يا (بريدج)‬ 93 00:05:56,417 --> 00:06:00,338 ‫- هل أنت غاضب مني؟‬ ‫- غاضب منك؟ طبعاً لا‬ 94 00:06:01,380 --> 00:06:02,757 ‫أنا فخور بك‬ 95 00:06:03,466 --> 00:06:05,217 ‫تعرفين ما الذي تريدين‬ ‫وسعيت من أجله‬ 96 00:06:07,887 --> 00:06:11,182 ‫- كيف أصبحت بهذا الذكاء؟‬ ‫- ورثته منك يا أبي‬ 97 00:06:11,432 --> 00:06:13,809 ‫كلا، أمك هي الذكية‬ 98 00:06:14,852 --> 00:06:18,856 ‫أحياناً تقول "مهما يكون"‬ ‫مع أن المصطلح هو "مهما يكن"‬ 99 00:06:20,566 --> 00:06:23,527 ‫بغض النظر عن ذلك‬ ‫فهي والدتك وتحبك كثيراً‬ 100 00:06:27,198 --> 00:06:29,450 ‫إذاً تريدين العودة إلى (بيل إر)؟‬ 101 00:06:30,576 --> 00:06:32,161 ‫نعم يا أبي‬ 102 00:06:35,122 --> 00:06:37,416 ‫ماذا لو اكتشفوا بأنه قبِض عليّ‬ ‫بتهمة حيازة المخدرات؟‬ 103 00:06:37,792 --> 00:06:39,293 ‫لم يقبضوا عليك، تركوك تذهبين‬ 104 00:06:39,418 --> 00:06:41,879 ‫أخطأ ذلك الشرطي الغبي‬ ‫هذه نهاية القصة‬ 105 00:06:42,463 --> 00:06:45,925 ‫- إذاً لماذا لن نخبر أمي؟‬ ‫- لأن الموضوع سيثير قلقها‬ 106 00:06:46,217 --> 00:06:48,344 ‫لماذا نقلقها على لا شيء؟‬ 107 00:06:49,762 --> 00:06:51,639 ‫بدا بأن الأمر‬ ‫لم يكن عشوائياً يا أبي‬ 108 00:06:51,764 --> 00:06:53,599 ‫كما لو أن الأمر يخصني‬ 109 00:06:55,768 --> 00:06:59,814 ‫لم يكن الأمر يخصك، مفهوم؟‬ ‫أخرجي هذه الفكرة من رأسك‬ 110 00:07:03,067 --> 00:07:05,152 ‫- أراك لاحقاً‬ ‫- إلى اللقاء‬ 111 00:07:08,072 --> 00:07:09,699 ‫حسناً، سعدت بالتحدث معك‬ 112 00:07:09,991 --> 00:07:11,742 ‫أتمنى لك إقامة طيبة‬ ‫في (لوس أنجلوس)‬ 113 00:07:12,034 --> 00:07:14,662 ‫كان لدى (سولي) حبيبة‬ ‫(كاثرين شوناسي)‬ 114 00:07:15,162 --> 00:07:17,999 ‫لم تتركه منذ ٢٠ سنة‬ ‫هل تعلم أين هي؟‬ 115 00:07:18,499 --> 00:07:20,459 ‫- سيدة (ماكفيرسون)...‬ ‫- هل هي مختبئة؟‬ 116 00:07:20,918 --> 00:07:22,294 ‫هل قامت بمساعدتك؟‬ 117 00:07:23,504 --> 00:07:24,880 ‫بشكل غير رسمي‬ 118 00:07:25,297 --> 00:07:27,717 ‫هل (كاثرين شوناسي)‬ ‫في برنامج حماية الشهود؟‬ 119 00:07:28,676 --> 00:07:30,469 ‫لا أتحدث بشكل غير رسمي أبداً‬ 120 00:07:37,018 --> 00:07:38,394 ‫نعم؟‬ 121 00:07:38,519 --> 00:07:39,895 ‫تعال إلى هنا حالاً‬ 122 00:07:40,604 --> 00:07:41,981 ‫أنا منشغل‬ 123 00:07:42,106 --> 00:07:43,482 ‫"حسناً يا (راي)"‬ 124 00:07:43,607 --> 00:07:44,984 ‫حاول أن تشرح الأمر‬ ‫لزوجتك وولديك‬ 125 00:07:45,109 --> 00:07:48,571 ‫عندما تكسر فرقة التدخل السريع بابك‬ ‫وتسحبك من منزلك الليلة‬ 126 00:07:54,201 --> 00:07:55,953 ‫اللعنة!‬ 127 00:08:03,586 --> 00:08:06,630 ‫حسناً، اخرجي، اخرجي‬ 128 00:08:09,341 --> 00:08:10,718 ‫دعني أوضح الأمر‬ 129 00:08:11,927 --> 00:08:15,431 ‫إذا اقتربت من عائلتي‬ ‫أو هددتهم مرة أخرى، سأقتلك‬ 130 00:08:16,348 --> 00:08:17,725 ‫هل هذا مفهوم؟‬ 131 00:08:18,851 --> 00:08:20,436 ‫من هي (كاثرين شوناسي)؟‬ 132 00:08:22,855 --> 00:08:24,523 ‫عليك ألا تقلق بشأنها‬ 133 00:08:25,775 --> 00:08:29,570 ‫إذاً لماذا مراسلة (بوسطن غلوب)‬ ‫شبيهة (لويس لين) تسألني عنها؟‬ 134 00:08:37,286 --> 00:08:39,080 ‫كانت حبيبة (سولي)‬ 135 00:08:40,706 --> 00:08:43,793 ‫- أين هي الآن؟‬ ‫- يا إلهي! ليس مرة أخرى‬ 136 00:08:45,503 --> 00:08:47,880 ‫- لا تريد معرفة الأمر‬ ‫- ولكنني أريد ذلك‬ 137 00:08:48,214 --> 00:08:51,634 ‫إنها ميتة‬ ‫قام (سولي) بخنقها‬ 138 00:08:54,678 --> 00:08:56,806 ‫مساعدي (آفي)‬ ‫كان يقود بهما إلى هنا‬ 139 00:08:56,931 --> 00:08:58,307 ‫وساعد (سولي) في دفنها‬ ‫في الصحراء‬ 140 00:08:58,432 --> 00:09:02,394 ‫- اللعنة! أعني...‬ ‫- ثق بي، لن يعثر أحد على الجثة‬ 141 00:09:03,270 --> 00:09:04,855 ‫خصوصاً المراسلة من (بوسطن)‬ 142 00:09:06,357 --> 00:09:08,734 ‫أيضاً كانت تسألني عن والدك‬ 143 00:09:12,113 --> 00:09:13,489 ‫ما اسمها؟‬ 144 00:09:14,573 --> 00:09:15,950 ‫"نعم يا سيدي"‬ 145 00:09:16,075 --> 00:09:18,077 ‫هناك مراسلة من (بوسطن)‬ ‫موجودة هنا، (كايت ماكفيرسون)‬ 146 00:09:18,410 --> 00:09:20,121 ‫- اجمع كل المعلومات عنها‬ ‫- "حسناً"‬ 147 00:09:20,371 --> 00:09:22,540 ‫وأبعدها عن (ميك)‬ 148 00:09:41,392 --> 00:09:44,562 ‫ما رأيك يا (راي)؟‬ 149 00:09:47,106 --> 00:09:49,441 ‫إنه أفضل كثيراً من (ماوسكتيرز)‬ 150 00:09:55,781 --> 00:09:57,158 ‫هل تشم رائحتي؟‬ 151 00:09:57,449 --> 00:10:01,412 ‫إنه مزيل العرق الذي سرقته من حمامك‬ ‫في الليلة التي ضاجعتني فيها‬ 152 00:10:05,040 --> 00:10:07,084 ‫ماذا تفعل هنا؟‬ ‫هل اتصلت بك؟‬ 153 00:10:07,751 --> 00:10:10,212 ‫- (سكوت)، هل اتصل بي؟‬ ‫- كلا يا (ستو)‬ 154 00:10:10,379 --> 00:10:12,756 ‫- هل حجز موعداً؟‬ ‫- كلا يا (ستو)‬ 155 00:10:16,260 --> 00:10:19,388 ‫صديقي (راي)‬ ‫ماذا تفعل هنا؟‬ 156 00:10:25,477 --> 00:10:27,688 ‫هل أخذت هرمون التستوستيرون‬ ‫من قبل؟‬ 157 00:10:28,189 --> 00:10:29,565 ‫لا‬ 158 00:10:31,442 --> 00:10:35,112 ‫بالطبع لا، ربما هم يستخرجونه منك‬ ‫كما يستخرجون بلازما الدم‬ 159 00:10:35,279 --> 00:10:39,116 ‫الأمر يدمرني‬ ‫لديّ بثور في ظهري‬ 160 00:10:39,241 --> 00:10:40,743 ‫وخراج عميق في مؤخرتي‬ 161 00:10:40,910 --> 00:10:43,662 ‫تستطيع أن تخبئ إيرادات‬ ‫٥ أفلام لـ(تومي ويلر)‬ 162 00:10:44,788 --> 00:10:48,709 ‫حبيبتك الصغيرة؟‬ ‫إنها تقودني للجنون‬ 163 00:10:49,376 --> 00:10:51,420 ‫جلبت لها عقد تسجيل‬ 164 00:10:52,129 --> 00:10:53,672 ‫قامت التسجيلات بإرسالها إلى مصفف‬ 165 00:10:53,839 --> 00:10:55,591 ‫وبعد أن دفعت ٨٠٠ دولار‬ ‫قاموا بقص شعرها‬ 166 00:10:55,716 --> 00:10:57,843 ‫وهي الآن تبدو مثل ابني (جيمي)‬ 167 00:10:59,553 --> 00:11:01,513 ‫كدت أن أضاجعه تلك الليلة‬ 168 00:11:06,560 --> 00:11:08,812 ‫حسناً، لقد أتيت إليّ‬ ‫ماذا تريد؟‬ 169 00:11:11,565 --> 00:11:13,859 ‫ابنتي تريد الذهاب‬ ‫إلى أكاديمية (بيل إر)‬ 170 00:11:15,903 --> 00:11:18,280 ‫(راي دونوفان) يريد مني معروفاً‬ 171 00:11:20,699 --> 00:11:22,618 ‫(ليكسي ستيل)‬ ‫هل تعرف أعمالها؟‬ 172 00:11:23,118 --> 00:11:25,371 ‫- لا‬ ‫- إنها ممثلة إباحية‬ 173 00:11:25,913 --> 00:11:29,250 ‫يلقبونها بشبيهة (ميريل ستريب)‬ ‫في الجنس الجماعي‬ 174 00:11:30,542 --> 00:11:34,838 ‫وحاولت ٥٠ مرة‬ ‫أن أحضِر هذه المرأة لأضاجعها‬ 175 00:11:36,257 --> 00:11:39,677 ‫ولكن مهما عرضت عليهم‬ ‫يقومون بالرفض‬ 176 00:11:39,927 --> 00:11:42,721 ‫- ماذا كنت ستفعل يا (راي)؟‬ ‫- لتركت الأمر وشأنه‬ 177 00:11:42,930 --> 00:11:44,848 ‫لا أستطيع ذلك‬ 178 00:11:46,183 --> 00:11:49,603 ‫عليك أن تذهب‬ ‫وتكتشف ما سبب رفضها لي‬ 179 00:11:49,937 --> 00:11:52,314 ‫وما الذي عليّ أن أفعله‬ ‫لأتمكن من مضاجعتها‬ 180 00:11:53,023 --> 00:11:55,651 ‫إذا فعلت ذلك، سترتاد (بريدجيت)‬ ‫أكاديمية (بيل إر)؟‬ 181 00:12:27,433 --> 00:12:29,852 ‫سآخذ استراحة‬ 182 00:12:45,868 --> 00:12:48,162 ‫- كيف حالك؟‬ ‫- شكراً يا صديقي‬ 183 00:12:50,789 --> 00:12:52,708 ‫لا أستطيع يا رفاق‬ 184 00:12:53,042 --> 00:12:55,085 ‫أنا تحت إطلاق سراح مشروط‬ ‫إنهم يختبرونني‬ 185 00:12:55,502 --> 00:12:56,962 ‫وأنا أيضاً تحت إطلاق سراح مشروط‬ 186 00:12:57,212 --> 00:13:01,008 ‫عليك أن تحصل على هذا الشيء‬ ‫وبعدها تستطيع التدخين‬ 187 00:13:01,342 --> 00:13:03,677 ‫أحصل على ماذا؟‬ ‫ما هذا يا (بابلو)؟‬ 188 00:13:03,927 --> 00:13:05,804 ‫إنها وصفتي الطبية‬ 189 00:13:06,263 --> 00:13:08,307 ‫لا يستطيعون أن يمنعوا أحداً‬ ‫من أخذ وصفته الطبية‬ 190 00:13:08,724 --> 00:13:10,100 ‫إنه أمر قانوني‬ 191 00:13:12,144 --> 00:13:13,520 ‫ليس بالنسبة إليه‬ 192 00:13:22,529 --> 00:13:24,281 ‫لماذا أنا مهم بالنسبة إليك؟‬ 193 00:13:24,948 --> 00:13:27,242 ‫الرب يراقب جميع الطيور التي تقع‬ 194 00:13:29,536 --> 00:13:32,373 ‫هيا، لديّ شيء من أجلك‬ 195 00:13:43,217 --> 00:13:44,968 ‫اجلس‬ 196 00:13:51,809 --> 00:13:53,185 ‫هل ستفعل هذا هنا؟‬ 197 00:13:53,310 --> 00:13:57,606 ‫قم بشحنه لنصف ساعة‬ ‫كل ٢٤ ساعة‬ 198 00:13:58,190 --> 00:14:01,652 ‫وإذا لم تبلغ البيت بحلول السادسة‬ ‫عليك أن تتصل بي، هل هذا مفهوم؟‬ 199 00:14:02,653 --> 00:14:05,781 ‫- أو عليّ أن أتحدث بالإسبانية؟‬ ‫- مفهوم‬ 200 00:14:06,824 --> 00:14:08,200 ‫اجلس‬ 201 00:14:09,701 --> 00:14:14,832 ‫أنت هنا... في النهار‬ ‫وستكون في منزلك في المساء‬ 202 00:14:17,000 --> 00:14:19,545 ‫هل يحصل جميع الموكلين لديك‬ ‫على هذا الاهتمام الخاص؟‬ 203 00:14:19,837 --> 00:14:24,675 ‫لا، الذين أحبهم فحسب‬ ‫أجب على الهاتف‬ 204 00:14:30,055 --> 00:14:31,432 ‫"قسم شرطة (بيفرلي هيلز)"‬ 205 00:14:32,641 --> 00:14:35,144 ‫- (ميك)، أنا (كلوديت)‬ ‫- (كلوديت)‬ 206 00:14:37,438 --> 00:14:40,441 ‫عندما سعت صوتك الآن‬ ‫لا تعرفين كيف أنقذت حياتي‬ 207 00:14:41,316 --> 00:14:43,735 ‫- أين أنت؟‬ ‫- أنا هنا في المدينة‬ 208 00:14:44,153 --> 00:14:45,529 ‫عليّ أن أراك‬ 209 00:14:45,654 --> 00:14:47,614 ‫هل الساعة السادسة‬ ‫وقت مبكر للعشاء؟‬ 210 00:14:47,865 --> 00:14:50,075 ‫- لا‬ ‫- ما هو مكانك المفضل في المدينة؟‬ 211 00:14:50,200 --> 00:14:51,577 ‫"هذا ليس سبب اتصالي يا (ميك)"‬ 212 00:14:51,702 --> 00:14:53,120 ‫هل ذهبت إلى (موسو أند فرانكس)‬ ‫من قبل؟‬ 213 00:14:53,454 --> 00:14:55,747 ‫السادسة مساءً، أراك هناك‬ 214 00:14:56,915 --> 00:15:00,085 ‫هل هذه صديقتك؟‬ ‫يمكنها أن تلتقي بك في شقتك‬ 215 00:15:01,420 --> 00:15:05,632 ‫إنها والدة ابني الأصغر‬ ‫ثمة مسائل عائلية علينا مناقشتها‬ 216 00:15:06,383 --> 00:15:10,179 ‫- حسناً، كم عمر ابنك؟‬ ‫- ثلاثون‬ 217 00:15:12,681 --> 00:15:14,600 ‫إذاً بإمكانها أن تكون الأم (تيريزا)‬ 218 00:15:15,100 --> 00:15:17,019 ‫إذا ظهر لي في الجهاز‬ ‫أنك في شارع (هوليوود)‬ 219 00:15:17,269 --> 00:15:21,231 ‫سأعيدك إلى السجن‬ ‫عد إلى عملك الآن‬ 220 00:15:27,279 --> 00:15:30,866 ‫كانت هذه المنطقة غير مرغوبة لفترة‬ ‫ولكنها تستعيد رواجها الآن‬ 221 00:15:31,241 --> 00:15:32,868 ‫إنه الوقت المناسب للشراء‬ 222 00:15:33,327 --> 00:15:35,370 ‫وهي قريبة جداً من أكاديمية (بيل إر)‬ 223 00:15:35,787 --> 00:15:39,583 ‫- من سيرتاد (بيل إر)؟‬ ‫- (بريدجيت) ربما‬ 224 00:15:40,792 --> 00:15:43,962 ‫أبلت جيداً في الامتحان‬ ‫هل تصدقين ذلك؟‬ 225 00:15:44,129 --> 00:15:45,506 ‫إنها عبقرية!‬ 226 00:15:45,631 --> 00:15:49,092 ‫- عزيزتي، أنا سعيدة من أجلك‬ ‫- أعلم‬ 227 00:15:49,843 --> 00:15:52,095 ‫- مرحباً؟‬ ‫- نعم؟‬ 228 00:15:52,971 --> 00:15:55,057 ‫أنا (جودي هوفمان)، الجارة‬ ‫مرحباً‬ 229 00:15:55,224 --> 00:15:57,768 ‫رأيت الباب مفتوحاً‬ ‫فأردت أن ألقي نظرة‬ 230 00:15:58,018 --> 00:15:59,394 ‫أنا أسكن في الجهة المقابلة من الشارع‬ 231 00:15:59,520 --> 00:16:02,689 ‫تفضلي، هذه (آبي دونوفان)‬ ‫أنا (ديب غولدمان)‬ 232 00:16:03,273 --> 00:16:07,277 ‫- قد أكون جارتك الجديدة‬ ‫- يا له من منزل جميل!‬ 233 00:16:07,819 --> 00:16:12,324 ‫- أنا أحب هذا التصميم‬ ‫- أنت من (بوسطن)‬ 234 00:16:12,908 --> 00:16:14,284 ‫(كالاباساس)‬ 235 00:16:14,451 --> 00:16:16,245 ‫ولكن من الأصل‬ 236 00:16:17,287 --> 00:16:18,664 ‫- هل أعرفك؟‬ ‫- لا‬ 237 00:16:18,830 --> 00:16:23,085 ‫ولكن حالما تحدثتِ بلهجتك هذه‬ ‫اتضح الأمر لي‬ 238 00:16:23,752 --> 00:16:26,588 ‫- أجدها جذابة‬ ‫- جذابة، حقاً؟‬ 239 00:16:30,008 --> 00:16:32,427 ‫هل تعتقدين بأن حديثك‬ ‫يبدو طبيعياً بالنسبة إلي؟‬ 240 00:16:32,970 --> 00:16:37,808 ‫لهجتك الكاليفورنية الميتة‬ ‫التي تلفت الأنظار؟‬ 241 00:16:38,809 --> 00:16:41,353 ‫(آبي)؟ لدينا بيوت أخرى‬ ‫نريد مشاهدتها‬ 242 00:16:52,531 --> 00:16:54,866 ‫"من (مارفن)‬ ‫قولي لي إنك لست مشتاقة إليّ"‬ 243 00:16:57,286 --> 00:17:00,205 ‫"(مارفن)، أنا لست مشتاقة إليك"‬ 244 00:17:08,630 --> 00:17:10,257 ‫أعتقد بأنني أعرف بعض الناس‬ ‫الذين يعرفونك يا (راي)‬ 245 00:17:10,382 --> 00:17:12,968 ‫سمعت باسمك‬ ‫بماذا أساعدك؟‬ 246 00:17:14,261 --> 00:17:18,932 ‫لديّ عميل يريد أن يدفع‬ ‫٢٠ ألف دولار ليضاجع إحدى ممثلاتك‬ 247 00:17:19,057 --> 00:17:21,560 ‫- خياري أم خياره؟‬ ‫- (ليكسي ستيل)‬ 248 00:17:24,771 --> 00:17:26,732 ‫(ليكسي ستيل) هي زوجتي‬ 249 00:17:27,774 --> 00:17:29,610 ‫ماذا لو عرضت ٢٠ ألفاً عليك‬ ‫لأضاجع زوجتك؟‬ 250 00:17:29,776 --> 00:17:32,946 ‫- هل ستقبل بالعرض؟‬ ‫- كلا، لن أفعل‬ 251 00:17:33,488 --> 00:17:36,199 ‫هل هذا يبدو كبيت دعارة‬ ‫بالنسبة إليك؟‬ 252 00:17:36,950 --> 00:17:39,953 ‫زوجتي هي ممثلة‬ ‫إنها ليست عاهرة‬ 253 00:17:40,329 --> 00:17:43,457 ‫تصنع الأفلام‬ ‫مع ممثلين إباحيين محترفين‬ 254 00:17:43,749 --> 00:17:46,084 ‫يتم اختبارهم بشكل دوري‬ ‫عن طريق الأطباء‬ 255 00:17:46,376 --> 00:17:49,630 ‫ولدينا نقابة‬ ‫نفوز بالجوائز، وندفع الضرائب‬ 256 00:17:49,755 --> 00:17:51,506 ‫لقد فهمت، فهمت‬ ‫لديكم معايير‬ 257 00:17:51,840 --> 00:17:53,467 ‫هذا صحيح، لديّ معايير‬ 258 00:17:53,592 --> 00:17:57,095 ‫آخر شخص عامل زوجتي‬ ‫وكأنها عاهرة، قمت بربطه‬ 259 00:17:57,596 --> 00:18:00,349 ‫ووضعته في الخزانة لمدة ٣ أيام‬ 260 00:18:02,142 --> 00:18:03,977 ‫- حقاً؟‬ ‫- نعم‬ 261 00:18:04,978 --> 00:18:06,772 ‫من الجيد معرفة ذلك‬ 262 00:18:09,107 --> 00:18:12,277 ‫هل أستطيع أن آخذ من هذا‬ ‫إلى عميلي؟‬ 263 00:18:13,612 --> 00:18:15,906 ‫أحصل على ٥٠ دولاراً مقابل هذا‬ ‫في معارض الأفلام الإباحية‬ 264 00:18:16,073 --> 00:18:18,492 ‫الناس يصطفون في الطابور لساعات‬ 265 00:18:19,159 --> 00:18:20,535 ‫طبعاً‬ 266 00:18:34,841 --> 00:18:36,218 ‫(راي)‬ 267 00:18:36,343 --> 00:18:39,638 ‫"(كاثرين ماكفيرسون) ٣٨ عاماً‬ ‫إنها مراسلة وكاتبة"‬ 268 00:18:39,846 --> 00:18:41,723 ‫"وصلت إلى (لوس أنجلوس)‬ ‫ليلة البارحة فحسب"‬ 269 00:18:42,015 --> 00:18:44,476 ‫أتت إلى هنا بعد يوم‬ ‫من مؤتمر (كوكران) الصحفي‬ 270 00:18:45,060 --> 00:18:46,436 ‫"أين هي الآن؟"‬ 271 00:18:46,561 --> 00:18:50,732 ‫- دخلت إلى نادي القتال تواً‬ ‫- تباً، لا تسمح لها بالمغادرة‬ 272 00:18:50,857 --> 00:18:53,151 ‫أنا في طريقي‬ 273 00:19:17,175 --> 00:19:18,552 ‫هل يمكنني المساعدة؟‬ 274 00:19:20,429 --> 00:19:22,389 ‫- أنت (تيري دونوفان)‬ ‫- نعم‬ 275 00:19:23,140 --> 00:19:26,059 ‫ضد (تشوي غوميز)‬ ‫(غاردين)، ١٩٩٥‬ 276 00:19:26,184 --> 00:19:27,561 ‫يا له من نزال!‬ 277 00:19:28,562 --> 00:19:31,398 ‫- هل كنت هناك؟‬ ‫- والدي كان هناك‬ 278 00:19:33,108 --> 00:19:34,484 ‫والدك كان يشجعني؟‬ 279 00:19:34,609 --> 00:19:38,905 ‫والدي يشجع أي ملاكم أبيض‬ ‫يستطيع الصمود أكثر من خمس جولات‬ 280 00:19:44,953 --> 00:19:47,539 ‫أعمل حالياً على كتاب‬ ‫عن حياة (سولي سوليفان)‬ 281 00:19:49,624 --> 00:19:51,251 ‫وما علاقة هذا الأمر بي؟‬ 282 00:19:51,543 --> 00:19:54,129 ‫أبحث عن الأشخاص‬ ‫الذين كان يعرفهم سابقاً‬ 283 00:19:54,921 --> 00:19:58,175 ‫وظهر اسم والدك‬ ‫هل تعرف أين يمكنني أن أجده؟‬ 284 00:19:58,550 --> 00:19:59,926 ‫إنه ليس هنا‬ 285 00:20:02,179 --> 00:20:03,972 ‫- هل تعرف أين هو؟‬ ‫- لا‬ 286 00:20:05,307 --> 00:20:07,851 ‫إذا كنت تريدين البقاء‬ ‫سعر التدريب ٢٠ دولاراً‬ 287 00:20:18,487 --> 00:20:19,863 ‫سأحصل على طاولة‬ 288 00:20:19,988 --> 00:20:21,907 ‫اذهب الآن‬ ‫سآتي في الحال‬ 289 00:20:23,784 --> 00:20:25,410 ‫- دقيقة واحدة فقط‬ ‫- حسناً يا سيدي‬ 290 00:20:28,079 --> 00:20:30,081 ‫لقد التقيت به‬ 291 00:20:36,129 --> 00:20:37,506 ‫- نعم‬ ‫- "استمنِ على وجهي"‬ 292 00:20:37,631 --> 00:20:41,343 ‫غير معقول، يا للروعة!‬ 293 00:20:43,303 --> 00:20:44,679 ‫متى وأين؟‬ 294 00:20:44,846 --> 00:20:49,351 ‫- هذا الأمر لن يحدث يا (ستو)‬ ‫- ماذا؟ لماذا؟‬ 295 00:20:49,893 --> 00:20:53,146 ‫إنها محترفة‬ ‫تمارس الجنس في الأفلام فحسب‬ 296 00:20:54,356 --> 00:20:57,025 ‫هذا كل شيء؟‬ ‫هل هذا هو الأمر؟‬ 297 00:20:58,568 --> 00:21:02,781 ‫تضاجع أمام الكاميرا فحسب؟‬ ‫هل هذه اللعبة التي يلعبونها؟‬ 298 00:21:03,073 --> 00:21:04,908 ‫إنها ليست لعبة يا (ستو)‬ ‫إنه عملهم‬ 299 00:21:05,325 --> 00:21:07,369 ‫- هل تعرف الفرق بيني وبينك؟‬ ‫- لا‬ 300 00:21:07,744 --> 00:21:09,246 ‫أنت تكتفي بالرفض‬ 301 00:21:11,957 --> 00:21:13,333 ‫أستطيع أن أتولى الأمر بنفسي‬ 302 00:21:14,167 --> 00:21:17,170 ‫- إنهم أناس خطرون يا (ستو)‬ ‫- شكراً لك يا (راي)‬ 303 00:21:17,379 --> 00:21:20,298 ‫تباً لك، لا أحتاجك بعد اليوم‬ 304 00:21:24,970 --> 00:21:27,556 ‫متأكد من أن تلك المدرسة الحكومية‬ ‫جيدة كفاية لابنتك يا (راي)‬ 305 00:21:32,644 --> 00:21:36,064 ‫(سكوت)، لديّ أخبار سارة‬ 306 00:21:36,773 --> 00:21:40,652 ‫اسمعني، ثمة ما يحصل هنا يا (بوب)‬ 307 00:21:41,653 --> 00:21:44,739 ‫كلا، سأبقى مع بعض الأصدقاء‬ ‫لا توجد فواتير فندقية‬ 308 00:21:45,615 --> 00:21:48,410 ‫كلا، لا يمكنني المغادرة الآن‬ ‫سأعاود الاتصال بك‬ 309 00:21:55,166 --> 00:21:58,587 ‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- شخص ما قام بسد الطريق عليّ‬ 310 00:22:00,338 --> 00:22:02,799 ‫هذا الأمر يحدث دائماً‬ ‫إنه نادي أخي‬ 311 00:22:04,759 --> 00:22:07,512 ‫- هل أنت من آل (دونوفان)؟‬ ‫- نعم، أنا (راي)‬ 312 00:22:08,555 --> 00:22:10,390 ‫تعالي إلى الأعلى‬ ‫سنحل الموضوع‬ 313 00:22:14,269 --> 00:22:16,563 ‫هذا العالم في (تروسديل)‬ ‫ليس بعالمنا‬ 314 00:22:16,771 --> 00:22:19,733 ‫لماذا؟ بسبب تلك المتطفلة‬ ‫التي سخرت من لهجتك؟‬ 315 00:22:20,692 --> 00:22:22,819 ‫- إنها علامة‬ ‫- كلا، "للبيع"، هذه هي العلامة‬ 316 00:22:22,944 --> 00:22:25,780 ‫"تحت الضمان"، هذه هي العلامة‬ ‫"مباع"، هذه هي العلامة‬ 317 00:22:27,991 --> 00:22:30,660 ‫هل تعتقدين أنهم استقبلوني‬ ‫برحابة صدر عندما أتيت إلى هنا؟‬ 318 00:22:31,036 --> 00:22:33,830 ‫بحقك!‬ ‫كنت العشيقة لمدة ٢٠ سنة‬ 319 00:22:34,623 --> 00:22:36,416 ‫- لا أعرف‬ ‫- تباً لها!‬ 320 00:22:36,750 --> 00:22:39,294 ‫ستشترين المنزل، وستضيفين‬ ‫طابقاً ثانياً لتحجبي إطلالة منزلها‬ 321 00:22:55,310 --> 00:22:57,395 ‫فيدرالية أو حكومية؟‬ 322 00:23:00,649 --> 00:23:03,902 ‫(وابول)، قتل غير متعمد‬ ‫٢٠ سنة، وأنت؟‬ 323 00:23:04,194 --> 00:23:07,113 ‫٣٥ سنة‬ ‫في عدة سجون‬ 324 00:23:07,572 --> 00:23:10,408 ‫خرجت الآن بإطلاق سراح‬ ‫بدافع الرحمة‬ 325 00:23:11,534 --> 00:23:13,161 ‫أعتقد بأنه أمر جيد، أليس كذلك؟‬ 326 00:23:15,288 --> 00:23:17,290 ‫سرطان البنكرياس‬ 327 00:23:18,917 --> 00:23:21,544 ‫لم يريدوا أن يدفعوا للرعاية الصحية‬ ‫إنه مكلف جداً‬ 328 00:23:21,753 --> 00:23:24,214 ‫يا إلهي! حظك سيئ‬ 329 00:23:25,090 --> 00:23:26,800 ‫(ميكي دونوفان)‬ 330 00:23:27,258 --> 00:23:30,470 ‫(شورتي)، قصة الاسم طويلة‬ 331 00:23:31,054 --> 00:23:32,555 ‫(شورتي)، صاحب القصة الطويلة‬ 332 00:23:34,391 --> 00:23:36,184 ‫يروق لي‬ 333 00:23:39,312 --> 00:23:41,481 ‫هل تريد بعض الأدوات؟‬ ‫لديّ بعض الأدوات‬ 334 00:23:42,565 --> 00:23:45,193 ‫- هل لديك مفك؟‬ ‫- دعني أرى‬ 335 00:23:54,035 --> 00:23:56,037 ‫- لنرَ ما لديك‬ ‫- نعم‬ 336 00:23:59,874 --> 00:24:02,419 ‫يا للعجب!‬ ‫إنه مستودع أسلحة‬ 337 00:24:03,545 --> 00:24:04,921 ‫نعم‬ 338 00:24:07,382 --> 00:24:10,301 ‫شريط لاصق‬ ‫جيد لكل شيء‬ 339 00:24:15,682 --> 00:24:18,601 ‫لديّ موعد الليلة‬ ‫في (موسو أند فرانكس)‬ 340 00:24:19,769 --> 00:24:21,771 ‫إنه مكان راقٍ‬ 341 00:24:34,159 --> 00:24:35,535 ‫(شورتي)...‬ 342 00:24:38,288 --> 00:24:42,333 ‫إذا أحضرت لك شيئاً لتأكله‬ ‫هل ستبقي هذا على ساقك؟‬ 343 00:24:43,293 --> 00:24:45,253 ‫لتجعل الأمر يبدو‬ ‫وكأنني ما زلت هنا؟‬ 344 00:24:45,670 --> 00:24:48,590 ‫سمك أبيض مشوي‬ ‫إذا كان متوفراً لديهم...‬ 345 00:24:50,258 --> 00:24:52,052 ‫من دون زبدة، وشريحة ليمون‬ 346 00:24:52,260 --> 00:24:54,554 ‫اربطه، اربطه‬ 347 00:24:54,679 --> 00:24:56,723 ‫تستطيع أن تحمل هذا‬ 348 00:24:57,140 --> 00:24:58,850 ‫اعتقدت أنك من النوع‬ ‫الذي يفضّل شرائح اللحم‬ 349 00:24:59,100 --> 00:25:01,686 ‫لا تملك الوقت‬ ‫لكي تعرف ماذا كنت أفضّل‬ 350 00:25:02,437 --> 00:25:03,813 ‫إنه يعمل‬ 351 00:25:04,147 --> 00:25:07,275 ‫حسناً إذاً، جاهز؟‬ 352 00:25:07,901 --> 00:25:09,277 ‫نعم‬ 353 00:25:11,863 --> 00:25:13,239 ‫تمّ‬ 354 00:25:25,919 --> 00:25:27,796 ‫أنا...‬ 355 00:25:28,630 --> 00:25:32,425 ‫لم يقدّم لي غريب‬ ‫منذ فترة طويلة...‬ 356 00:25:32,884 --> 00:25:35,011 ‫كل هذه الطيبة‬ 357 00:25:40,934 --> 00:25:42,894 ‫مرضك ليس معدياً، أليس كذلك؟‬ 358 00:25:49,692 --> 00:25:51,069 ‫هل تحدثت معها؟‬ 359 00:25:51,194 --> 00:25:53,947 ‫إنها تؤلف كتاباً عن (سولي)‬ ‫وتسأل عن والدنا‬ 360 00:25:54,864 --> 00:25:56,658 ‫لم أقل أي شيء‬ 361 00:26:15,510 --> 00:26:20,974 ‫الرجل يستحم الآن على ما يبدو‬ ‫سيخرج بعد قليل‬ 362 00:26:21,850 --> 00:26:24,185 ‫- هل تريدين مشروباً غازياً؟‬ ‫- بالطبع‬ 363 00:26:33,695 --> 00:26:37,615 ‫أخبرني أخي بأنك تؤلفين كتاباً‬ ‫عن (سولي سوليفان)‬ 364 00:26:38,533 --> 00:26:39,909 ‫هذا صحيح‬ 365 00:26:40,451 --> 00:26:43,663 ‫بما أنه ميت الآن‬ ‫لا بد من أنك حصلت على النهاية‬ 366 00:26:44,581 --> 00:26:46,791 ‫لو أنني حصلت على النهاية‬ ‫لما كنت هنا‬ 367 00:26:47,167 --> 00:26:49,419 ‫أتيت إلى (لوس أنجلوس)‬ ‫لأنه المكان الذي مات فيه‬ 368 00:26:50,378 --> 00:26:53,298 ‫أحاول التحدث مع الأشخاص‬ ‫الذين كانوا يعرفونه، مثل والدك‬ 369 00:26:54,924 --> 00:26:59,387 ‫أبي لا يتحدث عن ماضيه‬ ‫لا أعتقد بأنه يتذكر تلك الأيام‬ 370 00:27:00,388 --> 00:27:02,265 ‫لكنني ما زلت أريد التحدث معه‬ 371 00:27:04,142 --> 00:27:06,853 ‫- هل تفعلين هذا دائماً؟‬ ‫- ماذا؟‬ 372 00:27:07,937 --> 00:27:10,231 ‫تقفين قريبة من الأشخاص‬ ‫الذين تتحدثين معهم؟‬ 373 00:27:10,523 --> 00:27:13,985 ‫- إنها خدعة تعلمتها‬ ‫- حقاً؟ أين؟‬ 374 00:27:14,652 --> 00:27:17,614 ‫- في كلية الصحافة‬ ‫- هذا صحيح‬ 375 00:27:19,782 --> 00:27:23,077 ‫هل أستطيع الالتقاء به؟‬ ‫لأطرح عليه بعض الأسئلة؟‬ 376 00:27:23,536 --> 00:27:25,914 ‫هو عجوز وحساس‬ 377 00:27:26,539 --> 00:27:28,750 ‫لماذا تريدين إقحامه‬ ‫في مثل هذه الأمور؟‬ 378 00:27:31,502 --> 00:27:33,129 ‫هذا هو الوغد الذي سد طريقك‬ 379 00:27:35,131 --> 00:27:37,467 ‫أنا آسف، سأحرك سيارتي الآن‬ 380 00:27:43,598 --> 00:27:46,059 ‫- (شورتي)؟‬ ‫- "نعم"‬ 381 00:27:46,684 --> 00:27:50,063 ‫هل لديك معطر‬ ‫ما بعد الحلاقة للرجال؟‬ 382 00:27:50,480 --> 00:27:53,191 ‫من أجل مقابلة وظيفة‬ ‫أو من أجل امرأة؟‬ 383 00:27:54,067 --> 00:27:55,443 ‫امرأة‬ 384 00:27:55,777 --> 00:27:57,612 ‫لا يوجد لديّ شيء‬ 385 00:28:03,368 --> 00:28:05,119 ‫هل تعتقد بأنني مغفل؟‬ 386 00:28:05,286 --> 00:28:08,164 ‫هذا سؤال جيد، لست مؤهلاً‬ ‫لأقوم بتقييمك باحتراف‬ 387 00:28:08,373 --> 00:28:10,750 ‫قف بجانب الحائط، باعد بين رجليك‬ 388 00:28:22,095 --> 00:28:24,555 ‫إذاً ستخبرني الآن‬ ‫بأنه طار منك، أليس كذلك؟‬ 389 00:28:25,556 --> 00:28:29,310 ‫وقع مني، بهذه البساطة‬ ‫هذه الأشياء لا تُصنع كما في السابق‬ 390 00:28:29,686 --> 00:28:31,729 ‫- أين هو جهاز المراقبة؟‬ ‫- هنا‬ 391 00:28:33,481 --> 00:28:35,483 ‫كنت أحاول إصلاحه‬ 392 00:28:42,991 --> 00:28:44,367 ‫اجلس‬ 393 00:28:45,785 --> 00:28:48,288 ‫- ألم تحب أحداً من قبل؟‬ ‫- اصمت‬ 394 00:28:48,871 --> 00:28:51,708 ‫أفترض أنك فعلت‬ ‫لأنك إنسان‬ 395 00:28:52,083 --> 00:28:56,170 ‫اسمع، عليّ أن أذهب‬ ‫لرؤية (كلوديت) الليلة‬ 396 00:28:57,297 --> 00:29:01,718 ‫- لا يوجد قانون يمنعك من الزيارات‬ ‫- لا أريدها أن تراني هكذا‬ 397 00:29:11,436 --> 00:29:12,812 ‫تمّ‬ 398 00:29:13,646 --> 00:29:15,023 ‫لا توجد مرة مقبلة يا (ميكي)‬ 399 00:29:15,148 --> 00:29:16,566 ‫ساعة جميلة‬ 400 00:29:20,611 --> 00:29:23,364 ‫- كيف حصلت عليها؟‬ ‫- اشتريتها‬ 401 00:29:24,324 --> 00:29:25,700 ‫من أين؟‬ 402 00:29:25,825 --> 00:29:27,452 ‫من محل (جيم ولون) للرهن‬ ‫في (بيفرلي هيلز)‬ 403 00:29:27,660 --> 00:29:30,580 ‫- كم دفعت من أجلها؟‬ ‫- لا مزيد من الأسئلة يا (دونوفان)‬ 404 00:29:34,876 --> 00:29:37,754 ‫لا بد من أنك دفعت أكثر من المال‬ ‫من أجل هذه الساعة، أليس كذلك؟‬ 405 00:29:38,504 --> 00:29:40,882 ‫كلفتك قطعة من ضميرك‬ ‫أليس كذلك؟‬ 406 00:29:41,466 --> 00:29:42,842 ‫أليس كذلك؟‬ 407 00:30:06,908 --> 00:30:10,995 ‫(كلوديت)، هذا أنا‬ ‫اسمعي...‬ 408 00:30:12,622 --> 00:30:14,999 ‫لقد تغيّرت مخططاتي‬ ‫لا أستطيع المجيء‬ 409 00:30:15,166 --> 00:30:17,502 ‫"أريد أن أراك يا (ميك)‬ ‫إنه أمر ضروري"‬ 410 00:30:21,381 --> 00:30:24,759 ‫عزيزتي، لا أريدك أن تريني‬ ‫بهذا الوضع‬ 411 00:30:24,926 --> 00:30:28,012 ‫"لا أهتم، ما هو العنوان؟"‬ 412 00:30:29,347 --> 00:30:33,684 ‫اسمعي، لو أن والدي و(سولي)‬ ‫التقيا من قبل، لعرفت بهذا‬ 413 00:30:34,727 --> 00:30:39,232 ‫- يبدو بأنكما قريبان من بعضكما‬ ‫- نعم، إنه والدي‬ 414 00:30:40,108 --> 00:30:42,193 ‫لو أن هناك طريقة‬ ‫أستطيع التحدث معه فيها‬ 415 00:30:42,735 --> 00:30:45,571 ‫حتى لو كان هناك شيء واحد‬ ‫عن (سولي)، أريد أن أسمعه‬ 416 00:30:45,988 --> 00:30:47,448 ‫لقد كان محتالاً عجوزاً‬ 417 00:30:47,865 --> 00:30:51,369 ‫ارتكب الكثير من الأخطاء‬ ‫ولكنه دفع ثمنها‬ 418 00:30:51,702 --> 00:30:53,538 ‫جميعنا دفعنا‬ 419 00:30:55,081 --> 00:30:57,208 ‫أسدي إلي معروفاً‬ ‫لا تضغطي عليه كثيراً، مفهوم؟‬ 420 00:31:05,800 --> 00:31:07,844 ‫شكراً للمساعدة يا (راي)‬ 421 00:31:25,987 --> 00:31:28,739 ‫وقّعت على اتفاقية سرية‬ ‫تذكر ذلك يا (سكوت)‬ 422 00:31:29,157 --> 00:31:30,533 ‫نعم يا (ستو)‬ 423 00:31:31,951 --> 00:31:34,704 ‫ما يحدث في المسرح السادس‬ ‫سيبقى في المسرح السادس‬ 424 00:31:34,954 --> 00:31:36,330 ‫نعم يا (ستو)‬ 425 00:31:52,096 --> 00:31:53,764 ‫مرحباً، أنا (رود)‬ 426 00:31:54,557 --> 00:31:58,978 ‫- يا إلهي! كيف دبرت هذا المكان؟‬ ‫- لديّ معارفي يا رجل‬ 427 00:32:01,022 --> 00:32:02,815 ‫يريدونه بعد ساعة، لذا...‬ 428 00:32:03,357 --> 00:32:05,026 ‫حسناً، (رود) لديك المال‬ ‫والشهادة الطبية؟‬ 429 00:32:05,151 --> 00:32:06,944 ‫نعم‬ 430 00:32:18,998 --> 00:32:21,334 ‫- أين هو مصورك؟‬ ‫- سأصور من منظور الشخص الأول‬ 431 00:32:21,584 --> 00:32:23,127 ‫أحمل الكاميرا بيدي‬ 432 00:32:24,837 --> 00:32:28,049 ‫هذا ذكي‬ ‫حسناً، لنبدأ بالتصوير، (لكسي)‬ 433 00:32:34,096 --> 00:32:36,057 ‫نعم، قابلت الكثير من النجمات‬ ‫ولكن...‬ 434 00:32:36,224 --> 00:32:37,600 ‫ما هو المشهد؟‬ 435 00:32:38,851 --> 00:32:41,270 ‫نحن آخر شخصين على وجه الأرض‬ 436 00:32:42,438 --> 00:32:44,524 ‫وأنت تقومين بمداعبة قضيبي‬ 437 00:32:46,275 --> 00:32:47,652 ‫حسناً‬ 438 00:33:04,794 --> 00:33:06,170 ‫نعم، نعم...‬ 439 00:33:09,799 --> 00:33:12,677 ‫نعم، نعم...‬ 440 00:33:21,477 --> 00:33:22,853 ‫(ريكي)‬ 441 00:33:23,813 --> 00:33:26,232 ‫لقد أنزل الكاميرا‬ 442 00:33:35,449 --> 00:33:37,368 ‫ما الذي تفعله يا رجل؟‬ 443 00:33:37,577 --> 00:33:40,913 ‫- ما الذي تفعله؟‬ ‫- لقد أوقعت الكاميرا‬ 444 00:33:41,038 --> 00:33:43,916 ‫لا، أنت لم توقع الكاميرا‬ ‫أنت أنزلتها‬ 445 00:33:44,125 --> 00:33:47,295 ‫إنها زوجتي‬ ‫أنت لا تصنع فيلماً‬ 446 00:33:47,670 --> 00:33:49,630 ‫- أنا لا أصنع فيلماً؟‬ ‫- لا‬ 447 00:33:49,755 --> 00:33:52,091 ‫أنا أكبر منتج في هذا المكان‬ 448 00:33:53,718 --> 00:33:55,386 ‫- أحقاً أنت كذلك؟‬ ‫- نعم‬ 449 00:33:56,012 --> 00:33:57,763 ‫هذا مسرحي‬ 450 00:33:59,473 --> 00:34:02,393 ‫أنا (ستو فيلدمان) اللعين!‬ 451 00:34:02,893 --> 00:34:05,980 ‫أنا مالك هذه المدينة!‬ 452 00:34:13,613 --> 00:34:16,198 ‫سيشتري لي منزل أحلامي‬ 453 00:34:16,657 --> 00:34:19,869 ‫وسيُدخل (بريدجيت)‬ ‫في أفضل مدرسة في المدينة‬ 454 00:34:23,164 --> 00:34:24,957 ‫الأمر ليس سهلاً بالنسبة إليه‬ 455 00:34:25,625 --> 00:34:28,002 ‫شاهدت ذلك في جلسة واحدة‬ ‫(راي) شخص يعتز بكرامته‬ 456 00:34:28,419 --> 00:34:29,795 ‫نعم‬ 457 00:34:33,174 --> 00:34:35,593 ‫هناك شخص عليه أن يتعامل معه‬ 458 00:34:36,927 --> 00:34:38,304 ‫إنه وغد‬ 459 00:34:39,889 --> 00:34:43,351 ‫على (راي) أن يذهب إليه‬ ‫ليتوسل المعروف منه‬ 460 00:34:47,563 --> 00:34:49,523 ‫عليه أن ينسى كرامته‬ 461 00:34:53,819 --> 00:34:56,364 ‫هو يفعل ذلك من أجل (بريدجيت)‬ 462 00:35:04,121 --> 00:35:07,291 ‫- لماذا تبكين يا (آبي)؟‬ ‫- بدلاً من...‬ 463 00:35:07,792 --> 00:35:11,671 ‫أن أكون ممتنة لكل الأشياء الجميلة‬ ‫التي يفعلها من أجل العائلة‬ 464 00:35:13,589 --> 00:35:15,216 ‫كنت أنانية جداً‬ 465 00:35:16,092 --> 00:35:18,052 ‫هل تحدثت معه عن التحرش؟‬ 466 00:35:18,219 --> 00:35:21,389 ‫إنه يعطيني الكثير‬ ‫لماذا لا ترى ذلك؟‬ 467 00:35:31,816 --> 00:35:33,442 ‫ما الذي كتبته تواً؟‬ 468 00:35:34,527 --> 00:35:36,404 ‫"رشوة"‬ 469 00:35:52,503 --> 00:35:53,879 ‫عزيزتي‬ 470 00:35:59,760 --> 00:36:03,097 ‫- "نعم"‬ ‫- ضربوني ورموني في مخزن السيارة‬ 471 00:36:04,306 --> 00:36:06,517 ‫- من فعل ذلك يا (ستو)؟‬ ‫- "كف عن الهراء يا (راي)!"‬ 472 00:36:07,309 --> 00:36:08,686 ‫كنت تعرف بأن هذا سيحدث‬ 473 00:36:14,608 --> 00:36:17,236 ‫ساعدني وسأفي بوعدي‬ 474 00:36:17,361 --> 00:36:19,864 ‫أخرجني من هنا لتدخل (بريدجيت)‬ ‫إلى أكاديمية (بيل إر)‬ 475 00:36:20,322 --> 00:36:22,825 ‫- المال‬ ‫- (راي)، اذهب إلى الخزنة‬ 476 00:36:23,075 --> 00:36:24,827 ‫وأحضر لي مئة...‬ 477 00:36:28,038 --> 00:36:31,417 ‫مئتَي ألف دولار‬ ‫وأحضرها إلى...‬ 478 00:36:31,709 --> 00:36:35,212 ‫- ما هو عنوان هذه الخرابة؟‬ ‫- أنا أعرف مكانك‬ 479 00:36:38,132 --> 00:36:40,718 ‫أجل أيها الوغد‬ 480 00:36:50,770 --> 00:36:52,646 ‫كم أحب هذه النوعية!‬ 481 00:36:53,856 --> 00:36:55,232 ‫لا أصدق أنه مات‬ 482 00:36:55,357 --> 00:36:59,820 ‫"ماراثون (شون واكر) سيستمر‬ ‫مع (بلاك ماس ٢) بعد الفاصل"‬ 483 00:37:00,196 --> 00:37:01,572 ‫هل تريدين المزيد من النبيذ؟‬ 484 00:37:01,822 --> 00:37:03,199 ‫ولكن سنشرب شيئاً مختلفاً‬ 485 00:37:03,449 --> 00:37:06,452 ‫أشعر بأنّ الأجزاء الثانية من الأفلام‬ ‫أفضل عندما نشرب (بينا نوار)‬ 486 00:37:07,036 --> 00:37:10,664 ‫أعتقد بأن الأجزاء الثانية‬ ‫أفضل مع الجعة‬ 487 00:37:23,677 --> 00:37:25,763 ‫"مستشار، (ميكي دونوفان)"‬ 488 00:37:26,263 --> 00:37:29,767 ‫"(آيمي)، ما هو عمل المستشار‬ ‫في الفيلم؟"‬ 489 00:37:51,705 --> 00:37:53,749 ‫- أين هو؟‬ ‫- لماذا؟‬ 490 00:37:53,958 --> 00:37:55,334 ‫لأنك اختطفت عميلي‬ 491 00:37:55,459 --> 00:37:59,088 ‫- لقد أنزل الكاميرا!‬ ‫- "(راي)"‬ 492 00:38:00,381 --> 00:38:01,966 ‫من الأفضل إن كان يستطيع‬ ‫الخروج من هنا‬ 493 00:38:02,383 --> 00:38:04,093 ‫يا صاح‬ 494 00:38:05,052 --> 00:38:06,846 ‫يا إلهي!‬ 495 00:38:11,100 --> 00:38:13,561 ‫هل قمت بالتمثيل‬ ‫في أي فيلم إباحي من قبل؟‬ 496 00:38:14,395 --> 00:38:17,022 ‫فمظهرك هذا رائج الآن‬ 497 00:38:18,524 --> 00:38:20,818 ‫لقد...‬ ‫لقد كان التستوستيرون‬ 498 00:38:21,026 --> 00:38:24,738 ‫أعني أنه شيء خطير‬ ‫على الناس أن يعرفوا‬ 499 00:38:35,207 --> 00:38:38,085 ‫مرحباً، أنا (سوزانا تراين)‬ ‫من برنامج (بيتس كوفي)‬ 500 00:38:38,711 --> 00:38:40,629 ‫لدينا توجه باستقدام العجائز‬ 501 00:38:40,838 --> 00:38:43,757 ‫وأحد الذين تم إطلاق سراحهم‬ ‫وهو (ميكي دونوفان)‬ 502 00:38:44,049 --> 00:38:48,470 ‫قام بالتقدم إلى وظيفة هنا‬ ‫ولكننا لا نعرف عنوانه الحالي‬ 503 00:39:13,454 --> 00:39:16,916 ‫لديها زوج غني‬ ‫يوفر لها كل شيء‬ 504 00:39:17,750 --> 00:39:20,002 ‫قصر في (بالم سبرينغز)‬ 505 00:39:21,587 --> 00:39:23,422 ‫اللعنة!‬ 506 00:39:23,923 --> 00:39:25,799 ‫كيف انتهى بي المطاف هنا؟‬ 507 00:39:27,259 --> 00:39:31,764 ‫النساء لا يهتممن بهذه الأشياء‬ ‫فإذا أحببنك، سيكفيهنّ الحب‬ 508 00:39:33,182 --> 00:39:35,559 ‫خذ نفساً عميقاً‬ 509 00:39:53,577 --> 00:39:54,954 ‫ماذا؟‬ 510 00:39:55,162 --> 00:39:56,538 ‫أنت لا تريد المال‬ 511 00:39:57,831 --> 00:40:01,460 ‫إذا استمررت في التحدث‬ ‫فعليّ أن أبدأ العد من جديد‬ 512 00:40:01,794 --> 00:40:03,837 ‫هل تريد أن تبقى هنا طوال الليل؟‬ 513 00:40:05,214 --> 00:40:07,716 ‫احتفظ بالمال، فأنت خاطف‬ 514 00:40:08,842 --> 00:40:11,387 ‫أنت خاطف‬ ‫وأنت تجعل من زوجتك عاهرة‬ 515 00:40:25,484 --> 00:40:27,820 ‫- أنت لا تريد المال‬ ‫- حقاً؟‬ 516 00:40:29,071 --> 00:40:30,447 ‫ما الذي أريده إذاً؟‬ 517 00:40:31,573 --> 00:40:33,909 ‫هل سبق وأن ضربك أحد‬ ‫على رأسك وأنت تستمنين؟‬ 518 00:40:34,910 --> 00:40:36,829 ‫كلا، إلا إذا أنا من قام بالضرب أولاً‬ 519 00:40:41,208 --> 00:40:42,835 ‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم‬ 520 00:40:46,338 --> 00:40:47,715 ‫الحقيبة تبدو ثقيلة‬ 521 00:40:47,840 --> 00:40:49,967 ‫(راي)، هل بقي شيء من المال؟‬ ‫هل هذه أموالي؟‬ 522 00:40:50,384 --> 00:40:52,302 ‫- أعيدوه إلى الأستوديو‬ ‫- حسناً‬ 523 00:40:55,264 --> 00:40:56,640 ‫لماذا؟ لماذا سنعود...‬ 524 00:40:56,765 --> 00:40:59,184 ‫لماذا سنعود إلى الأستوديو؟‬ ‫أريد الذهاب إلى المنزل‬ 525 00:41:00,060 --> 00:41:03,063 ‫"(راي)، أريد الذهاب إلى المنزل!‬ ‫لا أريد الذهاب إلى الأستوديو"‬ 526 00:41:04,231 --> 00:41:05,607 ‫مئتا ألف دولار‬ 527 00:41:06,066 --> 00:41:07,609 ‫- هل أنت جاد؟‬ ‫- ماذا؟‬ 528 00:41:07,860 --> 00:41:09,445 ‫لا أستطيع أن أدخل‬ ‫كل هذه الأموال عن طريق النادي‬ 529 00:41:09,570 --> 00:41:13,115 ‫عليك أن تجد غطاءً آخر‬ ‫قلت لك مراراً، وظّف أموالك‬ 530 00:41:13,490 --> 00:41:16,118 ‫سننتقل إلى (تروسديل)‬ ‫وسيرتاد الولدان مدرسة خاصة‬ 531 00:41:17,911 --> 00:41:19,288 ‫(تروسديل)؟‬ 532 00:41:19,455 --> 00:41:22,499 ‫ماذا؟ هل نحن في عام ١٩٦٦‬ ‫وأنت (نانسي سيناترا) اللعينة؟‬ 533 00:41:25,794 --> 00:41:30,007 ‫اتصل (جورج هاميلتون)‬ ‫وهو يريد أن يسترد حقيبته‬ 534 00:41:30,382 --> 00:41:33,052 ‫تلقى المكتب اتصالاً‬ ‫من امرأة في (بيتس)‬ 535 00:41:33,385 --> 00:41:35,721 ‫تقول إن والدك‬ ‫تقدم إلى وظيفة هناك‬ 536 00:41:35,846 --> 00:41:37,222 ‫وهم يريدون عنوانه‬ 537 00:41:37,598 --> 00:41:40,017 ‫- وهل أعطيتهم العنوان؟‬ ‫- "كلا، لم أفعل"‬ 538 00:41:40,434 --> 00:41:41,810 ‫(لوبيتا) فعلت‬ 539 00:41:42,019 --> 00:41:43,395 ‫"ما الذي يجري هنا؟"‬ 540 00:41:43,979 --> 00:41:45,606 ‫أخرجه من هناك‬ ‫بأسرع وقت ممكن‬ 541 00:41:46,774 --> 00:41:48,150 ‫حسناً‬ 542 00:42:03,082 --> 00:42:04,833 ‫"أنا أقف خارج منزلك"‬ 543 00:42:28,524 --> 00:42:29,900 ‫عزيزتي‬ 544 00:42:30,317 --> 00:42:31,819 ‫من تعتقد نفسك؟‬ 545 00:42:32,528 --> 00:42:36,281 ‫ماذا؟ ألا تعلمين؟‬ ‫أنا (مارفن غاي)‬ 546 00:42:37,074 --> 00:42:38,909 ‫- (واشنطن)‬ ‫- (واشنطن)‬ 547 00:42:40,077 --> 00:42:41,912 ‫يا للعجب!‬ ‫ماذا تفعل هنا يا (مارفن)؟‬ 548 00:42:42,121 --> 00:42:43,497 ‫سيقتلك أبي‬ 549 00:42:43,789 --> 00:42:45,874 ‫ذلك الرجل مجنون‬ 550 00:42:47,459 --> 00:42:50,546 ‫وأنا أيضاً، مجنون بك‬ 551 00:42:52,506 --> 00:42:55,425 ‫أنت تتسكع مع عارضات الأزياء‬ ‫ونجوم الروك‬ 552 00:42:55,551 --> 00:42:56,927 ‫لا تحتاج إليّ‬ 553 00:42:57,302 --> 00:43:00,472 ‫- إنهم ليسوا حقيقيين‬ ‫- أنت مليء بالهراء يا (مارفن)‬ 554 00:43:05,853 --> 00:43:07,229 ‫أنا مشتاق إليك يا (بريدج)‬ 555 00:43:24,872 --> 00:43:26,248 ‫هل تلاحقني؟‬ 556 00:43:28,167 --> 00:43:30,127 ‫والدي لن يعود إلى هنا الليلة‬ 557 00:43:30,252 --> 00:43:32,921 ‫إنه تحت إقامة جبرية‬ ‫عليه أن يعود في يوم ما‬ 558 00:43:33,422 --> 00:43:34,798 ‫لن يعود الليلة‬ 559 00:43:38,760 --> 00:43:41,054 ‫ممّ أنت خائف؟‬ 560 00:43:49,479 --> 00:43:51,064 ‫هل تريدين أن تشربي شيئاً؟‬ 561 00:43:55,319 --> 00:43:56,695 ‫هيا‬ 562 00:44:09,875 --> 00:44:11,835 ‫لحسن الحظ أنك أقللتني‬ 563 00:44:13,629 --> 00:44:15,339 ‫لا علاقة للحظ بذلك‬ 564 00:44:19,468 --> 00:44:20,844 ‫كان هذا رائعاً‬ 565 00:44:21,345 --> 00:44:23,096 ‫اقطع! اقطع!‬ 566 00:44:23,347 --> 00:44:27,476 ‫- من هو هذا المغفل؟‬ ‫- هو معي‬ 567 00:44:28,644 --> 00:44:30,771 ‫حسناً، حسناً‬ ‫حسناً يا (ستو)، لا عليك‬ 568 00:44:30,938 --> 00:44:34,650 ‫حسناً إذاً، لنفعلها مرة أخرى‬ 569 00:44:53,043 --> 00:44:56,755 ‫حسناً، ستبقى جالساً في مكانك‬ ‫ولن تذهب إلى دورة المياه‬ 570 00:44:57,005 --> 00:45:00,550 ‫ستتناول عشاءك وتدفع فاتورتك‬ ‫وتعود إلى هنا، هل هذا مفهوم؟‬ 571 00:45:00,884 --> 00:45:02,594 ‫هل هذه شروطك أم شروط (راي)؟‬ 572 00:45:03,595 --> 00:45:05,514 ‫أعتقد بأنك انتهيت من النقل‬ ‫إلى المنزل الكبير‬ 573 00:45:05,764 --> 00:45:09,434 ‫اصمت يا رجل‬ ‫أنا أقدّم لك معروفاً‬ 574 00:45:14,481 --> 00:45:15,857 ‫(كلوديت)‬ 575 00:45:16,858 --> 00:45:18,235 ‫ها هي‬ 576 00:45:18,860 --> 00:45:20,904 ‫"هذه المرأة هي والدة ابنك؟"‬ 577 00:45:24,283 --> 00:45:26,076 ‫إنها حب حياتي‬ 578 00:45:29,871 --> 00:45:31,248 ‫(كلوديت)‬ 579 00:45:34,084 --> 00:45:35,961 ‫"يا للهول!"‬ 580 00:45:57,024 --> 00:45:58,400 ‫نعم؟‬ 581 00:45:58,525 --> 00:46:00,110 ‫أخبرتك بأن تتولى أمرها‬ ‫وليس أن تخرج معها في موعد‬ 582 00:46:02,362 --> 00:46:04,364 ‫"متى ستعود إلى (بوسطن) يا (راي)؟"‬ 583 00:46:06,199 --> 00:46:08,201 ‫ستعرف عندما أعرف‬ 584 00:46:12,164 --> 00:46:14,166 ‫- هل أنت جاهزة؟‬ ‫- نعم‬ 585 00:46:16,710 --> 00:46:20,088 ‫لماذا كان اعتقال (سولي سوليفان)‬ ‫مهماً جداً بالنسبة إليك؟‬ 586 00:46:20,714 --> 00:46:23,425 ‫كان (سولي سوليفان) مسؤولاً‬ ‫عن مقتل ٢٠ شخصاً‬ 587 00:46:23,633 --> 00:46:25,010 ‫وهذا إرهاب‬ 588 00:46:25,135 --> 00:46:28,388 ‫"أليست هذه قفزة؟ بأن تنادي‬ ‫(سولي سوليفان) بالإرهابي؟"‬ 589 00:46:28,722 --> 00:46:30,098 ‫الخوف هو الخوف‬ 590 00:46:30,223 --> 00:46:31,600 ‫"الإرهاب هو الإرهاب"‬ 591 00:46:31,725 --> 00:46:33,101 ‫"كان (سوليفان) إرهابياً محلياً"‬ 592 00:46:33,602 --> 00:46:34,978 ‫"بالنسبة إليّ"‬ 593 00:46:35,103 --> 00:46:37,314 ‫أول شيء أفكر فيه في الصباح‬ ‫وآخر شيء أفكر فيه في الليل‬ 594 00:46:37,564 --> 00:46:39,733 ‫هو كيف أستطيع أن أحمي‬ ‫الشعب الأمريكي من الخوف‬ 595 00:46:41,109 --> 00:46:42,486 ‫"هذا هو عملي"‬ 596 00:46:42,778 --> 00:46:45,447 ‫"في الفقرة التالية‬ ‫الإنترنت، هل هو خطير؟"‬ 597 00:46:45,614 --> 00:46:47,699 ‫"هل هو حقيقي؟‬ ‫أم مجرد استمرارية لخرافة ما؟"‬ 598 00:46:48,033 --> 00:46:50,994 ‫لم تخبرني بأن والدك‬ ‫كان مستشاراً في فيلم (بلاك ماس)‬ 599 00:46:51,661 --> 00:46:54,289 ‫مستشار؟ الشيء الوحيد الذي فعله أبي‬ ‫في ذاك الفيلم‬ 600 00:46:54,456 --> 00:46:57,751 ‫هو محاولة إبعاد الجنوبيين‬ ‫عن الأضواء والكاميرات‬ 601 00:46:58,043 --> 00:47:00,796 ‫كل هؤلاء الأشخاص‬ ‫كانوا (سولي) وأصدقاءه؟‬ 602 00:47:01,797 --> 00:47:03,173 ‫لم يكن لدى (سولي) أي صديق‬ 603 00:47:03,298 --> 00:47:06,635 ‫إما أن يعمل المرء لديه أو لا‬ ‫وإذا لم يكن يعمل لديه، فهو عدو له‬ 604 00:47:06,927 --> 00:47:09,012 ‫إذا أنت كنت عدواً له‬ 605 00:47:12,140 --> 00:47:13,850 ‫كنت أحاول ألا أقترب منه‬ 606 00:47:14,184 --> 00:47:16,645 ‫هذا ذكي بالنسبة‬ ‫إلى صبي من الجنوب‬ 607 00:47:16,770 --> 00:47:18,980 ‫- ما الذي تعرفينه عن الجنوبيين؟‬ ‫- أقوم بتأليف كتاب عن واحد منهم‬ 608 00:47:19,272 --> 00:47:21,191 ‫لا، أنت تؤلفين كتاباً‬ ‫عن (سولي سوليفان)‬ 609 00:47:21,316 --> 00:47:23,151 ‫كتاب يتحدث عن (سولي)‬ ‫بمثابة كتاب عن الجنوب‬ 610 00:47:23,652 --> 00:47:25,195 ‫حقاً؟‬ 611 00:47:26,655 --> 00:47:28,490 ‫لا تعتقد بأنني أعرف ما أقوم به‬ 612 00:47:28,698 --> 00:47:30,075 ‫لست متأكداً حتى الآن‬ 613 00:47:30,200 --> 00:47:33,036 ‫عندما أتيت إلى هنا‬ ‫كنت أظن بأنني لا أملك شيئاً‬ 614 00:47:33,370 --> 00:47:34,746 ‫مجرد حدس فحسب‬ 615 00:47:34,871 --> 00:47:36,248 ‫وما الذي تملكينه الآن؟‬ 616 00:47:38,959 --> 00:47:42,712 ‫حسناً، (كوكران) لم يسمح لي‬ ‫بالتحدث مع (فرانك بارنز)‬ 617 00:47:43,088 --> 00:47:44,965 ‫وأنت لم تسمح لي بالتحدث مع والدك‬ 618 00:47:47,676 --> 00:47:49,052 ‫ثمة أمر ما هنا‬ 619 00:47:49,177 --> 00:47:51,388 ‫وإلا لما بذلتم كل ما بوسعكم‬ ‫لتخفوا الأمر عني‬ 620 00:47:59,312 --> 00:48:02,190 ‫هل تريدين مشروباً آخر؟‬ ‫نعم، تريدين مشروباً آخر‬ 621 00:48:05,444 --> 00:48:08,447 ‫آسف على ما حصل اليوم‬ 622 00:48:09,322 --> 00:48:12,117 ‫- كان لديّ ظرف‬ ‫- وأنا أيضاً‬ 623 00:48:13,410 --> 00:48:18,081 ‫كنت في قسم شرطة (بيفرلي هيلز)‬ ‫قاموا باستدعائي‬ 624 00:48:19,207 --> 00:48:20,584 ‫ما الذي أرادوه؟‬ 625 00:48:20,709 --> 00:48:22,794 ‫كان عليّ التوقيع‬ ‫على شهادة تحت القسم‬ 626 00:48:23,211 --> 00:48:25,964 ‫أدلي فيها بمكاني‬ ‫ليلة مقتل (شون واكر)‬ 627 00:48:27,215 --> 00:48:30,385 ‫- وأقسمت إنني كنت معك‬ ‫- هذا جيد‬ 628 00:48:31,553 --> 00:48:35,432 ‫هذه المرة الثانية‬ ‫إنهم لا يتوانون‬ 629 00:48:36,057 --> 00:48:41,480 ‫يا إلهي، أنا آسف يا (كلوديت)‬ ‫لأنني أدخلتك في هذه الفوضى‬ 630 00:48:43,273 --> 00:48:47,611 ‫أدخلتني بماذا بالضبط؟‬ ‫ما الذي حصل في تلك الليلة؟‬ 631 00:48:48,069 --> 00:48:49,654 ‫هل لك علاقة بالموضوع؟‬ 632 00:48:54,075 --> 00:48:55,452 ‫لم أقتله بنفسي‬ 633 00:48:58,121 --> 00:48:59,498 ‫لقد كان (سولي)‬ 634 00:48:59,706 --> 00:49:01,500 ‫إذاً، لماذا احتجت إليّ؟‬ 635 00:49:02,292 --> 00:49:05,212 ‫بعد كل هذا الوقت، هل عليّ‬ ‫أن أخبرك لماذا أحتاج إليك؟‬ 636 00:49:05,837 --> 00:49:07,923 ‫لطالما احتجت إليك‬ ‫أنا أحبك‬ 637 00:49:09,382 --> 00:49:16,014 ‫وأنا أيضاً، ولكنني قلقة‬ ‫فعلت ما طلبت مني‬ 638 00:49:16,890 --> 00:49:22,312 ‫- الآن، علامَ عليّ أن أقلق أيضاً؟‬ ‫- لا شيء‬ 639 00:50:07,691 --> 00:50:09,442 ‫كيف هي (اليابان)؟‬ 640 00:50:11,903 --> 00:50:13,280 ‫لم أرَ إلا الفندق‬ 641 00:50:13,446 --> 00:50:16,283 ‫ولكن بعض العروض كانت جامحة‬ 642 00:50:18,368 --> 00:50:21,329 ‫الفتيان اليابانيون يعرفون‬ ‫الكلمات الإنكليزية في أغنيتي‬ 643 00:50:23,415 --> 00:50:26,626 ‫كتبت الكلمات في (كامبتون)‬ ‫وهم يغنونها في (طوكيو)‬ 644 00:50:32,173 --> 00:50:35,343 ‫إنهم يدرّسون اليابانية في المدرسة‬ ‫التي سألتحق بها السنة القادمة‬ 645 00:50:35,802 --> 00:50:40,181 ‫عزيزتي بدلاً من التحدث باليابانية هنا‬ ‫لماذا لا تذهبين إلى هناك معي؟‬ 646 00:50:57,991 --> 00:50:59,367 ‫هل يوجد أحد في المنزل؟‬ 647 00:51:02,203 --> 00:51:04,331 ‫(كونر)؟ (بريدج)؟‬ 648 00:51:07,167 --> 00:51:08,543 ‫(راي)؟‬ 649 00:51:48,500 --> 00:51:52,962 ‫- إذاً، ماذا عنك؟ هل أنت متزوج؟‬ ‫- نعم‬ 650 00:51:54,005 --> 00:51:56,341 ‫- كم مرة؟‬ ‫- مرة‬ 651 00:51:57,425 --> 00:52:00,136 ‫- هل لديك أولاد؟‬ ‫- اثنان، صبي وفتاة‬ 652 00:52:00,637 --> 00:52:05,225 ‫- كم عمريهما؟‬ ‫- الصبي ١٣، الفتاة ١٥‬ 653 00:52:07,102 --> 00:52:08,478 ‫إنها تشبهك كثيراً‬ 654 00:52:10,105 --> 00:52:13,775 ‫- كيف؟‬ ‫- بالذكاء، إنها ذكية‬ 655 00:52:14,192 --> 00:52:16,444 ‫- إنها المفضلة لديك‬ ‫- لم أقل ذلك‬ 656 00:52:16,653 --> 00:52:18,488 ‫فتاة والدها‬ 657 00:52:21,574 --> 00:52:23,868 ‫لقد التحقت مؤخراً بأفضل‬ ‫مدرسة خاصة في المدينة‬ 658 00:52:24,327 --> 00:52:26,371 ‫مدرسة خاصة في (لوس أنجلوس)‬ 659 00:52:26,621 --> 00:52:30,208 ‫حققت إنجازاً كبيراً بعيداً‬ ‫عن جادة (دولتشيستر)‬ 660 00:52:31,167 --> 00:52:34,879 ‫- كيف فعلت ذلك؟‬ ‫- لا أعلم، ببذل الجهد والتفاني‬ 661 00:52:37,674 --> 00:52:39,050 ‫كيف وصلت إلى ما أنت عليه؟‬ 662 00:52:41,219 --> 00:52:43,054 ‫لا أترك أحداً يقوم بإيقافي‬ 663 00:52:43,805 --> 00:52:47,392 ‫إنهم دائماً يحاولون ذلك‬ ‫ولكنني أثق بنفسي حين أجد شيئاً‬ 664 00:52:48,727 --> 00:52:50,353 ‫لا أهتم إذا كان مسؤولاً في (بوسطن)‬ 665 00:52:50,478 --> 00:52:52,063 ‫أو مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي‬ ‫في (لوس أنجلوس)‬ 666 00:52:52,188 --> 00:52:55,817 ‫- أعرف حين أتوصّل لشيء‬ ‫- أنت تعرفين؟‬ 667 00:52:59,195 --> 00:53:00,572 ‫أخبريني شيئاً‬ 668 00:53:02,365 --> 00:53:03,742 ‫ما الذي تعرفينه؟‬ 669 00:53:05,118 --> 00:53:07,912 ‫يقول مكتب التحقيقات الفيدرالي‬ ‫إن (سولي) كان هنا لـ٦ أشهر‬ 670 00:53:08,621 --> 00:53:10,498 ‫هذا الأمر غير صحيح‬ ‫لديّ الدليل‬ 671 00:53:10,874 --> 00:53:12,917 ‫- حقاً؟‬ ‫- نعم، حقاً‬ 672 00:53:13,376 --> 00:53:16,129 ‫إنهم يخبئون حبيبته‬ ‫أو أنها ميتة‬ 673 00:53:16,629 --> 00:53:18,631 ‫يعتقدون أنّ بإمكانهم إخفاء الأمر عني‬ 674 00:53:22,260 --> 00:53:26,806 ‫وأنت... أنت تخفي شيئاً عني‬ 675 00:53:29,058 --> 00:53:31,478 ‫هل تعرفين ما كان سيقوله‬ ‫(سولي) عنك؟‬ 676 00:53:33,980 --> 00:53:36,191 ‫(كايت ماكفيرسون)‬ 677 00:53:37,233 --> 00:53:39,486 ‫أنت تثيرين الغضب، أتعلمين ذلك؟‬ 678 00:53:41,488 --> 00:53:46,659 ‫(راي دونوفان)‬ ‫أنت أيضاً تثير الغضب‬ 679 00:53:52,852 --> 00:55:49,259 .RaYYaN...سحب وتعديل