‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫"ذهبت إلى (المكسيك) وأعدته"‬
‫الموضوع خرج من يدي‬ ‫هل تعتقدين بأنني أريده هنا؟‬
‫- لقد سئمت كذبك عليّ‬ ‫- (شوني)؟ هل أنت في الداخل؟‬
‫- أنقذني!‬ ‫- لا أستطيع يا بنيّ‬
‫نريد أن نطرح عليك بعض الأسئلة‬ ‫عن (شون واكر)‬
‫هل تعرف عن فيلمه (بلاك ماس)؟‬ ‫كنت مستشاراً فيه‬
‫أريدك أن تقولي إنك كنت معي‬ ‫الليلة الماضية‬
‫يقول (راي) إنك سرقت أموالاً‬ ‫كثيرة من (سولي)‬
‫فعلت هذا من أجل امرأة‬ ‫اسمها (كلوديت)‬
‫حبي الحقيقي والوحيد‬
‫"أنت تحبين هذا المكان‬ ‫أليس كذلك؟"‬
‫"نعم يا أبي"‬
‫هل تعتقد بأنني سأقبَل فيه؟‬
‫سأحرص على أن تُمنع‬ ‫من دخول (مارلبورو)‬
‫(هارفرد ويست ليك)، جميعها‬
‫لأن زوجك ضاجع حبيبتي‬
‫سيدة (سوليفان)؟‬
‫أنا (كايت ماكفيرسون)‬ ‫من مجلة (بوسطن غلوب)‬
‫أنا أقوم بتأليف كتاب عن ابنك‬
‫لا أعتقد بأنه كان سيتركك‬ ‫إلا إذا كان هناك سبب مقنع‬
‫"هل تعتقدين أن (كاثرين)‬ ‫كانت معه؟"‬
‫- لقد قتلها‬ ‫- الحبيبة؟‬
‫- مكتب التحقيقات الفيدرالي يكذب‬ ‫- لن أرسلك إلى (لوس أنجلوس)‬
‫أنا ذاهبة يا (بوب)‬
‫"(لينا)، أريد منك ومن (آفي)"‬
‫"أن تحضرا لي كل شيء‬ ‫عن (إيد كوكران)"‬
‫إنه في القائمة الصغيرة من المرشحين‬ ‫لإدارة مكتب التحقيقات الفيدرالي‬
‫"إذا وضعته تحت إطلاق سراح مشروط‬ ‫لن تستطيع التحكم به"‬
‫"لن أفعل ذلك يا (راي)، بل أنت"‬
‫إذا أخفق‬ ‫ستذهب إلى (ليفنويرث) معه‬
‫"١٥ ألف دولار"‬
‫"إنه مبلغ كبير‬ ‫بالنسبة إلى شرطي إطلاق سراح"‬
‫نعم‬
‫تعال معي‬ ‫وإلا ضربتك ضرباً مبرحاً‬
‫ولن تعرف ما الذي أصابك‬
‫- هل السعر مناسب؟‬ ‫- ربما لـ(راي) بعض الأموال المخبأة‬
‫"أريد أن نتقابل في مكان ما‬ ‫هل أعجبك؟"‬
‫- حقاً يا (راي)؟‬ ‫- سأشتريه يا (آبز)‬
‫يمكنك أن تقتلني قبل أن أقوم‬ ‫بتقشير جزرة أخرى أيها الوغد‬
‫لا أفهمك أيها الأحمق‬
‫قم بالعمل الذي يُدفع لك من أجله‬
‫هناك ٥ فئات‬ ‫من اختبارات المدارس الخاصة‬
‫في الحساب والعلوم واللغة الإنكليزية‬
‫الحد الأعلى في كل فئة تسعة‬
‫ثلاثة تسعات وثمانيتان‬
‫أنا فخورة بك يا (بريدج)‬
‫ولكنني لم أعلم أنك‬ ‫ما زلت تريدين تغيير مدرستك‬
‫- أعتقد أنني أريد ذلك يا أبي‬ ‫- لماذا لم تخبريني بذلك؟‬
‫أردت أن أخوض الاختبار‬ ‫لأعرف إذا كانت لديّ فرصة‬
‫انظر، هذه مدرسة جيدة‬ ‫ولكن مع تخفيض الميزانية‬
‫لا نملك الوسائل التي تناسب‬ ‫الطلاب المتفوقين مثل (بريدجيت)‬
‫هي تنتمي إلى مدرسة‬ ‫مثل أكاديمية (بيل إر)‬
‫قد يكون هذا الباب مغلقاً‬
‫علينا أن نتحدث عن هذا الأمر‬
‫"من (مارفن)‬ ‫أين أنت يا عزيزتي؟"‬
‫ضعي هذا جانباً‬
‫إذاً (سوليفان) أتى إلى المرفأ‬
‫كان يفكر في الركوب في قارب‬ ‫ليذهب إلى (المكسيك)‬
‫وبحوزته جواز سفر مزور‬
‫كان من النوع الحذر، كما تعلمين‬ ‫ولكننا كنا جاهزين من أجله‬
‫عندما سحب سلاحه‬
‫قام العميل (بارنز)‬ ‫بسحب سلاحه أيضاً‬
‫وعندما انتهى الأمر‬ ‫كان رجلي على قيد الحياة‬
‫أخبرته في وجهه‬ ‫قلت له "(فرانك)، أنت بطل"‬
‫فأجابني "كنت أقوم بواجبي يا سيدي"‬
‫متى سأتحدث معه؟‬
‫أتمنى لو كان بإمكاني تفريغه‬ ‫ولكنني لا أقدر‬
‫أحقاً لن تدعني أقابل العميل الذي‬ ‫أطلق النار على (سولي سوليفان)؟‬
‫إنه منشغل بقضية أخرى‬ ‫سيدة (ماكفيرسون)‬
‫هل أساعدك بشيء آخر؟‬
‫نعم، (ميكي دونوفان)‬
‫كان جزءاً من عصابة (سولي)‬
‫وهو تحت إطلاق سراح مشروط‬ ‫هنا في (لوس أنجلوس)‬
‫هل من صلة؟‬
‫(دونوفان)؟ (دونوفان)‬
‫كلا، هذا الاسم‬ ‫لم يظهر في التحقيقات‬
‫- سأتحدث معه‬ ‫- ماذا؟‬
‫- سأتحدث مع (ستو فيلدمان)‬ ‫- عمّ ستتحدث معه؟‬
‫منعها من أكاديمية (بيل إر)‬ ‫يا (راي)، إلى الأبد‬
‫- سأجد طريقة ما يا (آبز)‬ ‫- ماذا ستفعل؟ ستكسر ساقيه؟‬
‫هلا تتوقفين؟‬
‫هل ما زال مع تلك الفتاة؟‬
‫لا أعلم‬
‫حتى لو كان، فالأمر لا يهم‬
‫اسمعي يا (آبز)‬ ‫هذا الأمر من اختصاصي، مفهوم؟‬
‫هلا تتركينني أتصرف؟‬
‫كفي عن القلق كثيراً‬
‫المنزل في (تروسديل)‬ ‫والفتاة في (بيل إر)‬
‫- لماذا تقلقين؟‬ ‫- سأراك لاحقاً‬
‫- سألتقي بـ(ديب)‬ ‫- حسناً‬
‫إلى اللقاء يا (بريدج)‬
‫- هل أنت غاضب مني؟‬ ‫- غاضب منك؟ طبعاً لا‬
‫أنا فخور بك‬
‫تعرفين ما الذي تريدين‬ ‫وسعيت من أجله‬
‫- كيف أصبحت بهذا الذكاء؟‬ ‫- ورثته منك يا أبي‬
‫كلا، أمك هي الذكية‬
‫أحياناً تقول "مهما يكون"‬ ‫مع أن المصطلح هو "مهما يكن"‬
‫بغض النظر عن ذلك‬ ‫فهي والدتك وتحبك كثيراً‬
‫إذاً تريدين العودة إلى (بيل إر)؟‬
‫نعم يا أبي‬
‫ماذا لو اكتشفوا بأنه قبِض عليّ‬ ‫بتهمة حيازة المخدرات؟‬
‫لم يقبضوا عليك، تركوك تذهبين‬
‫أخطأ ذلك الشرطي الغبي‬ ‫هذه نهاية القصة‬
‫- إذاً لماذا لن نخبر أمي؟‬ ‫- لأن الموضوع سيثير قلقها‬
‫لماذا نقلقها على لا شيء؟‬
‫بدا بأن الأمر‬ ‫لم يكن عشوائياً يا أبي‬
‫كما لو أن الأمر يخصني‬
‫لم يكن الأمر يخصك، مفهوم؟‬ ‫أخرجي هذه الفكرة من رأسك‬
‫- أراك لاحقاً‬ ‫- إلى اللقاء‬
‫حسناً، سعدت بالتحدث معك‬
‫أتمنى لك إقامة طيبة‬ ‫في (لوس أنجلوس)‬
‫كان لدى (سولي) حبيبة‬ ‫(كاثرين شوناسي)‬
‫لم تتركه منذ ٢٠ سنة‬ ‫هل تعلم أين هي؟‬
‫- سيدة (ماكفيرسون)...‬ ‫- هل هي مختبئة؟‬
‫هل قامت بمساعدتك؟‬
‫بشكل غير رسمي‬
‫هل (كاثرين شوناسي)‬ ‫في برنامج حماية الشهود؟‬
‫لا أتحدث بشكل غير رسمي أبداً‬
‫نعم؟‬
‫تعال إلى هنا حالاً‬
‫أنا منشغل‬
‫"حسناً يا (راي)"‬
‫حاول أن تشرح الأمر‬ ‫لزوجتك وولديك‬
‫عندما تكسر فرقة التدخل السريع بابك‬ ‫وتسحبك من منزلك الليلة‬
‫اللعنة!‬
‫حسناً، اخرجي، اخرجي‬
‫دعني أوضح الأمر‬
‫إذا اقتربت من عائلتي‬ ‫أو هددتهم مرة أخرى، سأقتلك‬
‫هل هذا مفهوم؟‬
‫من هي (كاثرين شوناسي)؟‬
‫عليك ألا تقلق بشأنها‬
‫إذاً لماذا مراسلة (بوسطن غلوب)‬ ‫شبيهة (لويس لين) تسألني عنها؟‬
‫كانت حبيبة (سولي)‬
‫- أين هي الآن؟‬ ‫- يا إلهي! ليس مرة أخرى‬
‫- لا تريد معرفة الأمر‬ ‫- ولكنني أريد ذلك‬
‫إنها ميتة‬ ‫قام (سولي) بخنقها‬
‫مساعدي (آفي)‬ ‫كان يقود بهما إلى هنا‬
‫وساعد (سولي) في دفنها‬ ‫في الصحراء‬
‫- اللعنة! أعني...‬ ‫- ثق بي، لن يعثر أحد على الجثة‬
‫خصوصاً المراسلة من (بوسطن)‬
‫أيضاً كانت تسألني عن والدك‬
‫ما اسمها؟‬
‫"نعم يا سيدي"‬
‫هناك مراسلة من (بوسطن)‬ ‫موجودة هنا، (كايت ماكفيرسون)‬
‫- اجمع كل المعلومات عنها‬ ‫- "حسناً"‬
‫وأبعدها عن (ميك)‬
‫ما رأيك يا (راي)؟‬
‫إنه أفضل كثيراً من (ماوسكتيرز)‬
‫هل تشم رائحتي؟‬
‫إنه مزيل العرق الذي سرقته من حمامك‬ ‫في الليلة التي ضاجعتني فيها‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬ ‫هل اتصلت بك؟‬
‫- (سكوت)، هل اتصل بي؟‬ ‫- كلا يا (ستو)‬
‫- هل حجز موعداً؟‬ ‫- كلا يا (ستو)‬
‫صديقي (راي)‬ ‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫هل أخذت هرمون التستوستيرون‬ ‫من قبل؟‬
‫لا‬
‫بالطبع لا، ربما هم يستخرجونه منك‬ ‫كما يستخرجون بلازما الدم‬
‫الأمر يدمرني‬ ‫لديّ بثور في ظهري‬
‫وخراج عميق في مؤخرتي‬
‫تستطيع أن تخبئ إيرادات‬ ‫٥ أفلام لـ(تومي ويلر)‬
‫حبيبتك الصغيرة؟‬ ‫إنها تقودني للجنون‬
‫جلبت لها عقد تسجيل‬
‫قامت التسجيلات بإرسالها إلى مصفف‬
‫وبعد أن دفعت ٨٠٠ دولار‬ ‫قاموا بقص شعرها‬
‫وهي الآن تبدو مثل ابني (جيمي)‬
‫كدت أن أضاجعه تلك الليلة‬
‫حسناً، لقد أتيت إليّ‬ ‫ماذا تريد؟‬
‫ابنتي تريد الذهاب‬ ‫إلى أكاديمية (بيل إر)‬
‫(راي دونوفان) يريد مني معروفاً‬
‫(ليكسي ستيل)‬ ‫هل تعرف أعمالها؟‬
‫- لا‬ ‫- إنها ممثلة إباحية‬
‫يلقبونها بشبيهة (ميريل ستريب)‬ ‫في الجنس الجماعي‬
‫وحاولت ٥٠ مرة‬ ‫أن أحضِر هذه المرأة لأضاجعها‬
‫ولكن مهما عرضت عليهم‬ ‫يقومون بالرفض‬
‫- ماذا كنت ستفعل يا (راي)؟‬ ‫- لتركت الأمر وشأنه‬
‫لا أستطيع ذلك‬
‫عليك أن تذهب‬ ‫وتكتشف ما سبب رفضها لي‬
‫وما الذي عليّ أن أفعله‬ ‫لأتمكن من مضاجعتها‬
‫إذا فعلت ذلك، سترتاد (بريدجيت)‬ ‫أكاديمية (بيل إر)؟‬
‫سآخذ استراحة‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- شكراً يا صديقي‬
‫لا أستطيع يا رفاق‬
‫أنا تحت إطلاق سراح مشروط‬ ‫إنهم يختبرونني‬
‫وأنا أيضاً تحت إطلاق سراح مشروط‬
‫عليك أن تحصل على هذا الشيء‬ ‫وبعدها تستطيع التدخين‬
‫أحصل على ماذا؟‬ ‫ما هذا يا (بابلو)؟‬
‫إنها وصفتي الطبية‬
‫لا يستطيعون أن يمنعوا أحداً‬ ‫من أخذ وصفته الطبية‬
‫إنه أمر قانوني‬
‫ليس بالنسبة إليه‬
‫لماذا أنا مهم بالنسبة إليك؟‬
‫الرب يراقب جميع الطيور التي تقع‬
‫هيا، لديّ شيء من أجلك‬
‫اجلس‬
‫هل ستفعل هذا هنا؟‬
‫قم بشحنه لنصف ساعة‬ ‫كل ٢٤ ساعة‬
‫وإذا لم تبلغ البيت بحلول السادسة‬ ‫عليك أن تتصل بي، هل هذا مفهوم؟‬
‫- أو عليّ أن أتحدث بالإسبانية؟‬ ‫- مفهوم‬
‫اجلس‬
‫أنت هنا... في النهار‬ ‫وستكون في منزلك في المساء‬
‫هل يحصل جميع الموكلين لديك‬ ‫على هذا الاهتمام الخاص؟‬
‫لا، الذين أحبهم فحسب‬ ‫أجب على الهاتف‬
‫"قسم شرطة (بيفرلي هيلز)"‬
‫- (ميك)، أنا (كلوديت)‬ ‫- (كلوديت)‬
‫عندما سعت صوتك الآن‬ ‫لا تعرفين كيف أنقذت حياتي‬
‫- أين أنت؟‬ ‫- أنا هنا في المدينة‬
‫عليّ أن أراك‬
‫هل الساعة السادسة‬ ‫وقت مبكر للعشاء؟‬
‫- لا‬ ‫- ما هو مكانك المفضل في المدينة؟‬
‫"هذا ليس سبب اتصالي يا (ميك)"‬
‫هل ذهبت إلى (موسو أند فرانكس)‬ ‫من قبل؟‬
‫السادسة مساءً، أراك هناك‬
‫هل هذه صديقتك؟‬ ‫يمكنها أن تلتقي بك في شقتك‬
‫إنها والدة ابني الأصغر‬ ‫ثمة مسائل عائلية علينا مناقشتها‬
‫- حسناً، كم عمر ابنك؟‬ ‫- ثلاثون‬
‫إذاً بإمكانها أن تكون الأم (تيريزا)‬
‫إذا ظهر لي في الجهاز‬ ‫أنك في شارع (هوليوود)‬
‫سأعيدك إلى السجن‬ ‫عد إلى عملك الآن‬
‫كانت هذه المنطقة غير مرغوبة لفترة‬ ‫ولكنها تستعيد رواجها الآن‬
‫إنه الوقت المناسب للشراء‬
‫وهي قريبة جداً من أكاديمية (بيل إر)‬
‫- من سيرتاد (بيل إر)؟‬ ‫- (بريدجيت) ربما‬
‫أبلت جيداً في الامتحان‬ ‫هل تصدقين ذلك؟‬
‫إنها عبقرية!‬
‫- عزيزتي، أنا سعيدة من أجلك‬ ‫- أعلم‬
‫- مرحباً؟‬ ‫- نعم؟‬
‫أنا (جودي هوفمان)، الجارة‬ ‫مرحباً‬
‫رأيت الباب مفتوحاً‬ ‫فأردت أن ألقي نظرة‬
‫أنا أسكن في الجهة المقابلة من الشارع‬
‫تفضلي، هذه (آبي دونوفان)‬ ‫أنا (ديب غولدمان)‬
‫- قد أكون جارتك الجديدة‬ ‫- يا له من منزل جميل!‬
‫- أنا أحب هذا التصميم‬ ‫- أنت من (بوسطن)‬
‫(كالاباساس)‬
‫ولكن من الأصل‬
‫- هل أعرفك؟‬ ‫- لا‬
‫ولكن حالما تحدثتِ بلهجتك هذه‬ ‫اتضح الأمر لي‬
‫- أجدها جذابة‬ ‫- جذابة، حقاً؟‬
‫هل تعتقدين بأن حديثك‬ ‫يبدو طبيعياً بالنسبة إلي؟‬
‫لهجتك الكاليفورنية الميتة‬ ‫التي تلفت الأنظار؟‬
‫(آبي)؟ لدينا بيوت أخرى‬ ‫نريد مشاهدتها‬
‫"من (مارفن)‬ ‫قولي لي إنك لست مشتاقة إليّ"‬
‫"(مارفن)، أنا لست مشتاقة إليك"‬
‫أعتقد بأنني أعرف بعض الناس‬ ‫الذين يعرفونك يا (راي)‬
‫سمعت باسمك‬ ‫بماذا أساعدك؟‬
‫لديّ عميل يريد أن يدفع‬ ‫٢٠ ألف دولار ليضاجع إحدى ممثلاتك‬
‫- خياري أم خياره؟‬ ‫- (ليكسي ستيل)‬
‫(ليكسي ستيل) هي زوجتي‬
‫ماذا لو عرضت ٢٠ ألفاً عليك‬ ‫لأضاجع زوجتك؟‬
‫- هل ستقبل بالعرض؟‬ ‫- كلا، لن أفعل‬
‫هل هذا يبدو كبيت دعارة‬ ‫بالنسبة إليك؟‬
‫زوجتي هي ممثلة‬ ‫إنها ليست عاهرة‬
‫تصنع الأفلام‬ ‫مع ممثلين إباحيين محترفين‬
‫يتم اختبارهم بشكل دوري‬ ‫عن طريق الأطباء‬
‫ولدينا نقابة‬ ‫نفوز بالجوائز، وندفع الضرائب‬
‫لقد فهمت، فهمت‬ ‫لديكم معايير‬
‫هذا صحيح، لديّ معايير‬
‫آخر شخص عامل زوجتي‬ ‫وكأنها عاهرة، قمت بربطه‬
‫ووضعته في الخزانة لمدة ٣ أيام‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم‬
‫من الجيد معرفة ذلك‬
‫هل أستطيع أن آخذ من هذا‬ ‫إلى عميلي؟‬
‫أحصل على ٥٠ دولاراً مقابل هذا‬ ‫في معارض الأفلام الإباحية‬
‫الناس يصطفون في الطابور لساعات‬
‫طبعاً‬
‫(راي)‬
‫"(كاثرين ماكفيرسون) ٣٨ عاماً‬ ‫إنها مراسلة وكاتبة"‬
‫"وصلت إلى (لوس أنجلوس)‬ ‫ليلة البارحة فحسب"‬
‫أتت إلى هنا بعد يوم‬ ‫من مؤتمر (كوكران) الصحفي‬
‫"أين هي الآن؟"‬
‫- دخلت إلى نادي القتال تواً‬ ‫- تباً، لا تسمح لها بالمغادرة‬
‫أنا في طريقي‬
‫هل يمكنني المساعدة؟‬
‫- أنت (تيري دونوفان)‬ ‫- نعم‬
‫ضد (تشوي غوميز)‬ ‫(غاردين)، ١٩٩٥‬
‫يا له من نزال!‬
‫- هل كنت هناك؟‬ ‫- والدي كان هناك‬
‫والدك كان يشجعني؟‬
‫والدي يشجع أي ملاكم أبيض‬ ‫يستطيع الصمود أكثر من خمس جولات‬
‫أعمل حالياً على كتاب‬ ‫عن حياة (سولي سوليفان)‬
‫وما علاقة هذا الأمر بي؟‬
‫أبحث عن الأشخاص‬ ‫الذين كان يعرفهم سابقاً‬
‫وظهر اسم والدك‬ ‫هل تعرف أين يمكنني أن أجده؟‬
‫إنه ليس هنا‬
‫- هل تعرف أين هو؟‬ ‫- لا‬
‫إذا كنت تريدين البقاء‬ ‫سعر التدريب ٢٠ دولاراً‬
‫سأحصل على طاولة‬
‫اذهب الآن‬ ‫سآتي في الحال‬
‫- دقيقة واحدة فقط‬ ‫- حسناً يا سيدي‬
‫لقد التقيت به‬
‫- نعم‬ ‫- "استمنِ على وجهي"‬
‫غير معقول، يا للروعة!‬
‫متى وأين؟‬
‫- هذا الأمر لن يحدث يا (ستو)‬ ‫- ماذا؟ لماذا؟‬
‫إنها محترفة‬ ‫تمارس الجنس في الأفلام فحسب‬
‫هذا كل شيء؟‬ ‫هل هذا هو الأمر؟‬
‫تضاجع أمام الكاميرا فحسب؟‬ ‫هل هذه اللعبة التي يلعبونها؟‬
‫إنها ليست لعبة يا (ستو)‬ ‫إنه عملهم‬
‫- هل تعرف الفرق بيني وبينك؟‬ ‫- لا‬
‫أنت تكتفي بالرفض‬
‫أستطيع أن أتولى الأمر بنفسي‬
‫- إنهم أناس خطرون يا (ستو)‬ ‫- شكراً لك يا (راي)‬
‫تباً لك، لا أحتاجك بعد اليوم‬
‫متأكد من أن تلك المدرسة الحكومية‬ ‫جيدة كفاية لابنتك يا (راي)‬
‫(سكوت)، لديّ أخبار سارة‬
‫اسمعني، ثمة ما يحصل هنا يا (بوب)‬
‫كلا، سأبقى مع بعض الأصدقاء‬ ‫لا توجد فواتير فندقية‬
‫كلا، لا يمكنني المغادرة الآن‬ ‫سأعاود الاتصال بك‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- شخص ما قام بسد الطريق عليّ‬
‫هذا الأمر يحدث دائماً‬ ‫إنه نادي أخي‬
‫- هل أنت من آل (دونوفان)؟‬ ‫- نعم، أنا (راي)‬
‫تعالي إلى الأعلى‬ ‫سنحل الموضوع‬
‫هذا العالم في (تروسديل)‬ ‫ليس بعالمنا‬
‫لماذا؟ بسبب تلك المتطفلة‬ ‫التي سخرت من لهجتك؟‬
‫- إنها علامة‬ ‫- كلا، "للبيع"، هذه هي العلامة‬
‫"تحت الضمان"، هذه هي العلامة‬ ‫"مباع"، هذه هي العلامة‬
‫هل تعتقدين أنهم استقبلوني‬ ‫برحابة صدر عندما أتيت إلى هنا؟‬
‫بحقك!‬ ‫كنت العشيقة لمدة ٢٠ سنة‬
‫- لا أعرف‬ ‫- تباً لها!‬
‫ستشترين المنزل، وستضيفين‬ ‫طابقاً ثانياً لتحجبي إطلالة منزلها‬
‫فيدرالية أو حكومية؟‬
‫(وابول)، قتل غير متعمد‬ ‫٢٠ سنة، وأنت؟‬
‫٣٥ سنة‬ ‫في عدة سجون‬
‫خرجت الآن بإطلاق سراح‬ ‫بدافع الرحمة‬
‫أعتقد بأنه أمر جيد، أليس كذلك؟‬
‫سرطان البنكرياس‬
‫لم يريدوا أن يدفعوا للرعاية الصحية‬ ‫إنه مكلف جداً‬
‫يا إلهي! حظك سيئ‬
‫(ميكي دونوفان)‬
‫(شورتي)، قصة الاسم طويلة‬
‫(شورتي)، صاحب القصة الطويلة‬
‫يروق لي‬
‫هل تريد بعض الأدوات؟‬ ‫لديّ بعض الأدوات‬
‫- هل لديك مفك؟‬ ‫- دعني أرى‬
‫- لنرَ ما لديك‬ ‫- نعم‬
‫يا للعجب!‬ ‫إنه مستودع أسلحة‬
‫نعم‬
‫شريط لاصق‬ ‫جيد لكل شيء‬
‫لديّ موعد الليلة‬ ‫في (موسو أند فرانكس)‬
‫إنه مكان راقٍ‬
‫(شورتي)...‬
‫إذا أحضرت لك شيئاً لتأكله‬ ‫هل ستبقي هذا على ساقك؟‬
‫لتجعل الأمر يبدو‬ ‫وكأنني ما زلت هنا؟‬
‫سمك أبيض مشوي‬ ‫إذا كان متوفراً لديهم...‬
‫من دون زبدة، وشريحة ليمون‬
‫اربطه، اربطه‬
‫تستطيع أن تحمل هذا‬
‫اعتقدت أنك من النوع‬ ‫الذي يفضّل شرائح اللحم‬
‫لا تملك الوقت‬ ‫لكي تعرف ماذا كنت أفضّل‬
‫إنه يعمل‬
‫حسناً إذاً، جاهز؟‬
‫نعم‬
‫تمّ‬
‫أنا...‬
‫لم يقدّم لي غريب‬ ‫منذ فترة طويلة...‬
‫كل هذه الطيبة‬
‫مرضك ليس معدياً، أليس كذلك؟‬
‫هل تحدثت معها؟‬
‫إنها تؤلف كتاباً عن (سولي)‬ ‫وتسأل عن والدنا‬
‫لم أقل أي شيء‬
‫الرجل يستحم الآن على ما يبدو‬ ‫سيخرج بعد قليل‬
‫- هل تريدين مشروباً غازياً؟‬ ‫- بالطبع‬
‫أخبرني أخي بأنك تؤلفين كتاباً‬ ‫عن (سولي سوليفان)‬
‫هذا صحيح‬
‫بما أنه ميت الآن‬ ‫لا بد من أنك حصلت على النهاية‬
‫لو أنني حصلت على النهاية‬ ‫لما كنت هنا‬
‫أتيت إلى (لوس أنجلوس)‬ ‫لأنه المكان الذي مات فيه‬
‫أحاول التحدث مع الأشخاص‬ ‫الذين كانوا يعرفونه، مثل والدك‬
‫أبي لا يتحدث عن ماضيه‬ ‫لا أعتقد بأنه يتذكر تلك الأيام‬
‫لكنني ما زلت أريد التحدث معه‬
‫- هل تفعلين هذا دائماً؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫تقفين قريبة من الأشخاص‬ ‫الذين تتحدثين معهم؟‬
‫- إنها خدعة تعلمتها‬ ‫- حقاً؟ أين؟‬
‫- في كلية الصحافة‬ ‫- هذا صحيح‬
‫هل أستطيع الالتقاء به؟‬ ‫لأطرح عليه بعض الأسئلة؟‬
‫هو عجوز وحساس‬
‫لماذا تريدين إقحامه‬ ‫في مثل هذه الأمور؟‬
‫هذا هو الوغد الذي سد طريقك‬
‫أنا آسف، سأحرك سيارتي الآن‬
‫- (شورتي)؟‬ ‫- "نعم"‬
‫هل لديك معطر‬ ‫ما بعد الحلاقة للرجال؟‬
‫من أجل مقابلة وظيفة‬ ‫أو من أجل امرأة؟‬
‫امرأة‬
‫لا يوجد لديّ شيء‬
‫هل تعتقد بأنني مغفل؟‬
‫هذا سؤال جيد، لست مؤهلاً‬ ‫لأقوم بتقييمك باحتراف‬
‫قف بجانب الحائط، باعد بين رجليك‬
‫إذاً ستخبرني الآن‬ ‫بأنه طار منك، أليس كذلك؟‬
‫وقع مني، بهذه البساطة‬ ‫هذه الأشياء لا تُصنع كما في السابق‬
‫- أين هو جهاز المراقبة؟‬ ‫- هنا‬
‫كنت أحاول إصلاحه‬
‫اجلس‬
‫- ألم تحب أحداً من قبل؟‬ ‫- اصمت‬
‫أفترض أنك فعلت‬ ‫لأنك إنسان‬
‫اسمع، عليّ أن أذهب‬ ‫لرؤية (كلوديت) الليلة‬
‫- لا يوجد قانون يمنعك من الزيارات‬ ‫- لا أريدها أن تراني هكذا‬
‫تمّ‬
‫لا توجد مرة مقبلة يا (ميكي)‬
‫ساعة جميلة‬
‫- كيف حصلت عليها؟‬ ‫- اشتريتها‬
‫من أين؟‬
‫من محل (جيم ولون) للرهن‬ ‫في (بيفرلي هيلز)‬
‫- كم دفعت من أجلها؟‬ ‫- لا مزيد من الأسئلة يا (دونوفان)‬
‫لا بد من أنك دفعت أكثر من المال‬ ‫من أجل هذه الساعة، أليس كذلك؟‬
‫كلفتك قطعة من ضميرك‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫(كلوديت)، هذا أنا‬ ‫اسمعي...‬
‫لقد تغيّرت مخططاتي‬ ‫لا أستطيع المجيء‬
‫"أريد أن أراك يا (ميك)‬ ‫إنه أمر ضروري"‬
‫عزيزتي، لا أريدك أن تريني‬ ‫بهذا الوضع‬
‫"لا أهتم، ما هو العنوان؟"‬
‫اسمعي، لو أن والدي و(سولي)‬ ‫التقيا من قبل، لعرفت بهذا‬
‫- يبدو بأنكما قريبان من بعضكما‬ ‫- نعم، إنه والدي‬
‫لو أن هناك طريقة‬ ‫أستطيع التحدث معه فيها‬
‫حتى لو كان هناك شيء واحد‬ ‫عن (سولي)، أريد أن أسمعه‬
‫لقد كان محتالاً عجوزاً‬
‫ارتكب الكثير من الأخطاء‬ ‫ولكنه دفع ثمنها‬
‫جميعنا دفعنا‬
‫أسدي إلي معروفاً‬ ‫لا تضغطي عليه كثيراً، مفهوم؟‬
‫شكراً للمساعدة يا (راي)‬
‫وقّعت على اتفاقية سرية‬ ‫تذكر ذلك يا (سكوت)‬
‫نعم يا (ستو)‬
‫ما يحدث في المسرح السادس‬ ‫سيبقى في المسرح السادس‬
‫نعم يا (ستو)‬
‫مرحباً، أنا (رود)‬
‫- يا إلهي! كيف دبرت هذا المكان؟‬ ‫- لديّ معارفي يا رجل‬
‫يريدونه بعد ساعة، لذا...‬
‫حسناً، (رود) لديك المال‬ ‫والشهادة الطبية؟‬
‫نعم‬
‫- أين هو مصورك؟‬ ‫- سأصور من منظور الشخص الأول‬
‫أحمل الكاميرا بيدي‬
‫هذا ذكي‬ ‫حسناً، لنبدأ بالتصوير، (لكسي)‬
‫نعم، قابلت الكثير من النجمات‬ ‫ولكن...‬
‫ما هو المشهد؟‬
‫نحن آخر شخصين على وجه الأرض‬
‫وأنت تقومين بمداعبة قضيبي‬
‫حسناً‬
‫نعم، نعم...‬
‫(ريكي)‬
‫لقد أنزل الكاميرا‬
‫ما الذي تفعله يا رجل؟‬
‫- ما الذي تفعله؟‬ ‫- لقد أوقعت الكاميرا‬
‫لا، أنت لم توقع الكاميرا‬ ‫أنت أنزلتها‬
‫إنها زوجتي‬ ‫أنت لا تصنع فيلماً‬
‫- أنا لا أصنع فيلماً؟‬ ‫- لا‬
‫أنا أكبر منتج في هذا المكان‬
‫- أحقاً أنت كذلك؟‬ ‫- نعم‬
‫هذا مسرحي‬
‫أنا (ستو فيلدمان) اللعين!‬
‫أنا مالك هذه المدينة!‬
‫سيشتري لي منزل أحلامي‬
‫وسيُدخل (بريدجيت)‬ ‫في أفضل مدرسة في المدينة‬
‫الأمر ليس سهلاً بالنسبة إليه‬
‫شاهدت ذلك في جلسة واحدة‬ ‫(راي) شخص يعتز بكرامته‬
‫نعم‬
‫هناك شخص عليه أن يتعامل معه‬
‫إنه وغد‬
‫على (راي) أن يذهب إليه‬ ‫ليتوسل المعروف منه‬
‫عليه أن ينسى كرامته‬
‫هو يفعل ذلك من أجل (بريدجيت)‬
‫- لماذا تبكين يا (آبي)؟‬ ‫- بدلاً من...‬
‫أن أكون ممتنة لكل الأشياء الجميلة‬ ‫التي يفعلها من أجل العائلة‬
‫كنت أنانية جداً‬
‫هل تحدثت معه عن التحرش؟‬
‫إنه يعطيني الكثير‬ ‫لماذا لا ترى ذلك؟‬
‫ما الذي كتبته تواً؟‬
‫"رشوة"‬
‫عزيزتي‬
‫- "نعم"‬ ‫- ضربوني ورموني في مخزن السيارة‬
‫- من فعل ذلك يا (ستو)؟‬ ‫- "كف عن الهراء يا (راي)!"‬
‫كنت تعرف بأن هذا سيحدث‬
‫ساعدني وسأفي بوعدي‬
‫أخرجني من هنا لتدخل (بريدجيت)‬ ‫إلى أكاديمية (بيل إر)‬
‫- المال‬ ‫- (راي)، اذهب إلى الخزنة‬
‫وأحضر لي مئة...‬
‫مئتَي ألف دولار‬ ‫وأحضرها إلى...‬
‫- ما هو عنوان هذه الخرابة؟‬ ‫- أنا أعرف مكانك‬
‫أجل أيها الوغد‬
‫كم أحب هذه النوعية!‬
‫لا أصدق أنه مات‬
‫"ماراثون (شون واكر) سيستمر‬ ‫مع (بلاك ماس ٢) بعد الفاصل"‬
‫هل تريدين المزيد من النبيذ؟‬
‫ولكن سنشرب شيئاً مختلفاً‬
‫أشعر بأنّ الأجزاء الثانية من الأفلام‬ ‫أفضل عندما نشرب (بينا نوار)‬
‫أعتقد بأن الأجزاء الثانية‬ ‫أفضل مع الجعة‬
‫"مستشار، (ميكي دونوفان)"‬
‫"(آيمي)، ما هو عمل المستشار‬ ‫في الفيلم؟"‬
‫- أين هو؟‬ ‫- لماذا؟‬
‫لأنك اختطفت عميلي‬
‫- لقد أنزل الكاميرا!‬ ‫- "(راي)"‬
‫من الأفضل إن كان يستطيع‬ ‫الخروج من هنا‬
‫يا صاح‬
‫يا إلهي!‬
‫هل قمت بالتمثيل‬ ‫في أي فيلم إباحي من قبل؟‬
‫فمظهرك هذا رائج الآن‬
‫لقد...‬ ‫لقد كان التستوستيرون‬
‫أعني أنه شيء خطير‬ ‫على الناس أن يعرفوا‬
‫مرحباً، أنا (سوزانا تراين)‬ ‫من برنامج (بيتس كوفي)‬
‫لدينا توجه باستقدام العجائز‬
‫وأحد الذين تم إطلاق سراحهم‬ ‫وهو (ميكي دونوفان)‬
‫قام بالتقدم إلى وظيفة هنا‬ ‫ولكننا لا نعرف عنوانه الحالي‬
‫لديها زوج غني‬ ‫يوفر لها كل شيء‬
‫قصر في (بالم سبرينغز)‬
‫اللعنة!‬
‫كيف انتهى بي المطاف هنا؟‬
‫النساء لا يهتممن بهذه الأشياء‬ ‫فإذا أحببنك، سيكفيهنّ الحب‬
‫خذ نفساً عميقاً‬
‫ماذا؟‬
‫أنت لا تريد المال‬
‫إذا استمررت في التحدث‬ ‫فعليّ أن أبدأ العد من جديد‬
‫هل تريد أن تبقى هنا طوال الليل؟‬
‫احتفظ بالمال، فأنت خاطف‬
‫أنت خاطف‬ ‫وأنت تجعل من زوجتك عاهرة‬
‫- أنت لا تريد المال‬ ‫- حقاً؟‬
‫ما الذي أريده إذاً؟‬
‫هل سبق وأن ضربك أحد‬ ‫على رأسك وأنت تستمنين؟‬
‫كلا، إلا إذا أنا من قام بالضرب أولاً‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم‬
‫الحقيبة تبدو ثقيلة‬
‫(راي)، هل بقي شيء من المال؟‬ ‫هل هذه أموالي؟‬
‫- أعيدوه إلى الأستوديو‬ ‫- حسناً‬
‫لماذا؟ لماذا سنعود...‬
‫لماذا سنعود إلى الأستوديو؟‬ ‫أريد الذهاب إلى المنزل‬
‫"(راي)، أريد الذهاب إلى المنزل!‬ ‫لا أريد الذهاب إلى الأستوديو"‬
‫مئتا ألف دولار‬
‫- هل أنت جاد؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا أستطيع أن أدخل‬ ‫كل هذه الأموال عن طريق النادي‬
‫عليك أن تجد غطاءً آخر‬ ‫قلت لك مراراً، وظّف أموالك‬
‫سننتقل إلى (تروسديل)‬ ‫وسيرتاد الولدان مدرسة خاصة‬
‫(تروسديل)؟‬
‫ماذا؟ هل نحن في عام ١٩٦٦‬ ‫وأنت (نانسي سيناترا) اللعينة؟‬
‫اتصل (جورج هاميلتون)‬ ‫وهو يريد أن يسترد حقيبته‬
‫تلقى المكتب اتصالاً‬ ‫من امرأة في (بيتس)‬
‫تقول إن والدك‬ ‫تقدم إلى وظيفة هناك‬
‫وهم يريدون عنوانه‬
‫- وهل أعطيتهم العنوان؟‬ ‫- "كلا، لم أفعل"‬
‫(لوبيتا) فعلت‬
‫"ما الذي يجري هنا؟"‬
‫أخرجه من هناك‬ ‫بأسرع وقت ممكن‬
‫حسناً‬
‫"أنا أقف خارج منزلك"‬
‫عزيزتي‬
‫من تعتقد نفسك؟‬
‫ماذا؟ ألا تعلمين؟‬ ‫أنا (مارفن غاي)‬
‫- (واشنطن)‬ ‫- (واشنطن)‬
‫يا للعجب!‬ ‫ماذا تفعل هنا يا (مارفن)؟‬
‫سيقتلك أبي‬
‫ذلك الرجل مجنون‬
‫وأنا أيضاً، مجنون بك‬
‫أنت تتسكع مع عارضات الأزياء‬ ‫ونجوم الروك‬
‫لا تحتاج إليّ‬
‫- إنهم ليسوا حقيقيين‬ ‫- أنت مليء بالهراء يا (مارفن)‬
‫أنا مشتاق إليك يا (بريدج)‬
‫هل تلاحقني؟‬
‫والدي لن يعود إلى هنا الليلة‬
‫إنه تحت إقامة جبرية‬ ‫عليه أن يعود في يوم ما‬
‫لن يعود الليلة‬
‫ممّ أنت خائف؟‬
‫هل تريدين أن تشربي شيئاً؟‬
‫هيا‬
‫لحسن الحظ أنك أقللتني‬
‫لا علاقة للحظ بذلك‬
‫كان هذا رائعاً‬
‫اقطع! اقطع!‬
‫- من هو هذا المغفل؟‬ ‫- هو معي‬
‫حسناً، حسناً‬ ‫حسناً يا (ستو)، لا عليك‬
‫حسناً إذاً، لنفعلها مرة أخرى‬
‫حسناً، ستبقى جالساً في مكانك‬ ‫ولن تذهب إلى دورة المياه‬
‫ستتناول عشاءك وتدفع فاتورتك‬ ‫وتعود إلى هنا، هل هذا مفهوم؟‬
‫هل هذه شروطك أم شروط (راي)؟‬
‫أعتقد بأنك انتهيت من النقل‬ ‫إلى المنزل الكبير‬
‫اصمت يا رجل‬ ‫أنا أقدّم لك معروفاً‬
‫(كلوديت)‬
‫ها هي‬
‫"هذه المرأة هي والدة ابنك؟"‬
‫إنها حب حياتي‬
‫(كلوديت)‬
‫"يا للهول!"‬
‫نعم؟‬
‫أخبرتك بأن تتولى أمرها‬ ‫وليس أن تخرج معها في موعد‬
‫"متى ستعود إلى (بوسطن) يا (راي)؟"‬
‫ستعرف عندما أعرف‬
‫- هل أنت جاهزة؟‬ ‫- نعم‬
‫لماذا كان اعتقال (سولي سوليفان)‬ ‫مهماً جداً بالنسبة إليك؟‬
‫كان (سولي سوليفان) مسؤولاً‬ ‫عن مقتل ٢٠ شخصاً‬
‫وهذا إرهاب‬
‫"أليست هذه قفزة؟ بأن تنادي‬ ‫(سولي سوليفان) بالإرهابي؟"‬
‫الخوف هو الخوف‬
‫"الإرهاب هو الإرهاب"‬
‫"كان (سوليفان) إرهابياً محلياً"‬
‫"بالنسبة إليّ"‬
‫أول شيء أفكر فيه في الصباح‬ ‫وآخر شيء أفكر فيه في الليل‬
‫هو كيف أستطيع أن أحمي‬ ‫الشعب الأمريكي من الخوف‬
‫"هذا هو عملي"‬
‫"في الفقرة التالية‬ ‫الإنترنت، هل هو خطير؟"‬
‫"هل هو حقيقي؟‬ ‫أم مجرد استمرارية لخرافة ما؟"‬
‫لم تخبرني بأن والدك‬ ‫كان مستشاراً في فيلم (بلاك ماس)‬
‫مستشار؟ الشيء الوحيد الذي فعله أبي‬ ‫في ذاك الفيلم‬
‫هو محاولة إبعاد الجنوبيين‬ ‫عن الأضواء والكاميرات‬
‫كل هؤلاء الأشخاص‬ ‫كانوا (سولي) وأصدقاءه؟‬
‫لم يكن لدى (سولي) أي صديق‬
‫إما أن يعمل المرء لديه أو لا‬ ‫وإذا لم يكن يعمل لديه، فهو عدو له‬
‫إذا أنت كنت عدواً له‬
‫كنت أحاول ألا أقترب منه‬
‫هذا ذكي بالنسبة‬ ‫إلى صبي من الجنوب‬
‫- ما الذي تعرفينه عن الجنوبيين؟‬ ‫- أقوم بتأليف كتاب عن واحد منهم‬
‫لا، أنت تؤلفين كتاباً‬ ‫عن (سولي سوليفان)‬
‫كتاب يتحدث عن (سولي)‬ ‫بمثابة كتاب عن الجنوب‬
‫حقاً؟‬
‫لا تعتقد بأنني أعرف ما أقوم به‬
‫لست متأكداً حتى الآن‬
‫عندما أتيت إلى هنا‬ ‫كنت أظن بأنني لا أملك شيئاً‬
‫مجرد حدس فحسب‬
‫وما الذي تملكينه الآن؟‬
‫حسناً، (كوكران) لم يسمح لي‬ ‫بالتحدث مع (فرانك بارنز)‬
‫وأنت لم تسمح لي بالتحدث مع والدك‬
‫ثمة أمر ما هنا‬
‫وإلا لما بذلتم كل ما بوسعكم‬ ‫لتخفوا الأمر عني‬
‫هل تريدين مشروباً آخر؟‬ ‫نعم، تريدين مشروباً آخر‬
‫آسف على ما حصل اليوم‬
‫- كان لديّ ظرف‬ ‫- وأنا أيضاً‬
‫كنت في قسم شرطة (بيفرلي هيلز)‬ ‫قاموا باستدعائي‬
‫ما الذي أرادوه؟‬
‫كان عليّ التوقيع‬ ‫على شهادة تحت القسم‬
‫أدلي فيها بمكاني‬ ‫ليلة مقتل (شون واكر)‬
‫- وأقسمت إنني كنت معك‬ ‫- هذا جيد‬
‫هذه المرة الثانية‬ ‫إنهم لا يتوانون‬
‫يا إلهي، أنا آسف يا (كلوديت)‬ ‫لأنني أدخلتك في هذه الفوضى‬
‫أدخلتني بماذا بالضبط؟‬ ‫ما الذي حصل في تلك الليلة؟‬
‫هل لك علاقة بالموضوع؟‬
‫لم أقتله بنفسي‬
‫لقد كان (سولي)‬
‫إذاً، لماذا احتجت إليّ؟‬
‫بعد كل هذا الوقت، هل عليّ‬ ‫أن أخبرك لماذا أحتاج إليك؟‬
‫لطالما احتجت إليك‬ ‫أنا أحبك‬
‫وأنا أيضاً، ولكنني قلقة‬ ‫فعلت ما طلبت مني‬
‫- الآن، علامَ عليّ أن أقلق أيضاً؟‬ ‫- لا شيء‬
‫كيف هي (اليابان)؟‬
‫لم أرَ إلا الفندق‬
‫ولكن بعض العروض كانت جامحة‬
‫الفتيان اليابانيون يعرفون‬ ‫الكلمات الإنكليزية في أغنيتي‬
‫كتبت الكلمات في (كامبتون)‬ ‫وهم يغنونها في (طوكيو)‬
‫إنهم يدرّسون اليابانية في المدرسة‬ ‫التي سألتحق بها السنة القادمة‬
‫عزيزتي بدلاً من التحدث باليابانية هنا‬ ‫لماذا لا تذهبين إلى هناك معي؟‬
‫هل يوجد أحد في المنزل؟‬
‫(كونر)؟ (بريدج)؟‬
‫(راي)؟‬
‫- إذاً، ماذا عنك؟ هل أنت متزوج؟‬ ‫- نعم‬
‫- كم مرة؟‬ ‫- مرة‬
‫- هل لديك أولاد؟‬ ‫- اثنان، صبي وفتاة‬
‫- كم عمريهما؟‬ ‫- الصبي ١٣، الفتاة ١٥‬
‫إنها تشبهك كثيراً‬
‫- كيف؟‬ ‫- بالذكاء، إنها ذكية‬
‫- إنها المفضلة لديك‬ ‫- لم أقل ذلك‬
‫فتاة والدها‬
‫لقد التحقت مؤخراً بأفضل‬ ‫مدرسة خاصة في المدينة‬
‫مدرسة خاصة في (لوس أنجلوس)‬
‫حققت إنجازاً كبيراً بعيداً‬ ‫عن جادة (دولتشيستر)‬
‫- كيف فعلت ذلك؟‬ ‫- لا أعلم، ببذل الجهد والتفاني‬
‫كيف وصلت إلى ما أنت عليه؟‬
‫لا أترك أحداً يقوم بإيقافي‬
‫إنهم دائماً يحاولون ذلك‬ ‫ولكنني أثق بنفسي حين أجد شيئاً‬
‫لا أهتم إذا كان مسؤولاً في (بوسطن)‬
‫أو مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي‬ ‫في (لوس أنجلوس)‬
‫- أعرف حين أتوصّل لشيء‬ ‫- أنت تعرفين؟‬
‫أخبريني شيئاً‬
‫ما الذي تعرفينه؟‬
‫يقول مكتب التحقيقات الفيدرالي‬ ‫إن (سولي) كان هنا لـ٦ أشهر‬
‫هذا الأمر غير صحيح‬ ‫لديّ الدليل‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم، حقاً‬
‫إنهم يخبئون حبيبته‬ ‫أو أنها ميتة‬
‫يعتقدون أنّ بإمكانهم إخفاء الأمر عني‬
‫وأنت... أنت تخفي شيئاً عني‬
‫هل تعرفين ما كان سيقوله‬ ‫(سولي) عنك؟‬
‫(كايت ماكفيرسون)‬
‫أنت تثيرين الغضب، أتعلمين ذلك؟‬
‫(راي دونوفان)‬ ‫أنت أيضاً تثير الغضب‬
.RaYYaN...سحب وتعديل