‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫"أعتقد أنني أحبك"‬
‫تعتقدين أن مضاجعة هذا الرجل‬ ‫ستجعلك تشعرين بتحسن‬
‫لكن لن يحصل ذلك‬
‫شعوري رائع الآن يا (راي)‬
‫عليك أن تتوقف عن رؤية زوجتي‬
‫هذا يعتمد عليها‬
‫لا‬
‫بمَ تشعر الآن؟‬
‫أفضل شعور منذ زمن طويل‬
‫ماذا اكتشفت عن ابنتي؟‬
‫أعتقد أنها ضمن‬ ‫برنامج حماية الشهود‬
‫هذه كذبة!‬
‫ما هي الأمور غير الصحيحة الأخرى‬ ‫في القصة التي أقنعتني بها؟‬
‫حصلت على قصتك‬
‫سمعتي على المحك‬ ‫وهي كل ما أملك‬
‫"هل ضاجعت (آشلي)‬ ‫ليلة البارحة؟"‬
‫لأنني عندما ضاجعتها هذا الصباح‬ ‫شعرت بأنني قريب جداً منك يا (راي)‬
‫لن أستطيع رؤيتك‬ ‫في هذه الفترة يا (ميك)‬
‫من هي الفتاة يا (آلن)؟‬
‫أعتقد أن كلانا يحب مضاجعة‬ ‫الفتيات السوداوات يا (ميكي)‬
‫أنا لا أضاجع (كلوديت)‬ ‫بل أمارس الحب معها‬
‫قبل أن أذهب إلى سجن (فولسوم)‬
‫أعطيت (ريكون) المال‬ ‫ليؤسس شركة تسجيلاته‬
‫٣٠ ألف دولار‬
‫هل أخذت أموال (كوكي) أم لا؟‬
‫تباً للمال!‬ ‫الأمر يتعلق بالفتى‬
‫صباح الخير، أيها المحامي‬
‫(كوكي براون)‬ ‫ليس لديه عقد مكتوب‬
‫سنحتفظ بالفتى‬ ‫وانتهت الحكاية‬
‫أنت ترتكب خطأ كبيراً يا (لي)‬
‫هذه لحظتك يا بني‬
‫هل أنت جاهز؟‬
‫ماذا عنك يا عزيزتي؟‬ ‫هل أنت جاهزة لتفعلي هذا معي؟‬
‫- أحبك يا (مارفن)‬ ‫- أحبك أيضاً أيتها الجميلة‬
‫أبي؟‬
‫"أمي"‬
‫(بريدج)، أعرف أنك غاضبة مني‬ ‫يمكننا أن نتحدث عن هذا الأمر‬
‫هناك الكثير لنتحدث عنه‬ ‫ولكن إنها الثانية صباحاً‬
‫اللعنة يا (بريدج)‬ ‫أين أنت؟‬
‫هل ستردين على هاتفك؟‬
‫أمي، (مارفن) مات‬ ‫قتِل بطلق ناري، انظري‬
‫(مارفن) و(ريكون)‬
‫"(راي)، إنها مع (مارفن)"‬
‫(مارفن) تعرض إلى القتل‬
‫أمر مفزع قد حصل‬ ‫وهي معه يا (راي)‬
‫إنها معي، إنها بخير‬
‫يا إلهي!‬
‫أين أنتما؟‬
‫- أخذتها إلى الشقة‬ ‫- لماذا فعلت ذلك؟‬
‫أعدها إلى البيت‬
‫"أعطها الهاتف‬ ‫يجب أن أتحدث معها"‬
‫نامت قبل قليل‬
‫- "هل تريديني أن أوقظها؟"‬ ‫- نعم‬
‫(آبز)، إنها بحاجة للراحة‬
‫أعِدها إلى البيت‬ ‫وإلا سأذهب إليكما الآن‬
‫اسمعيني‬ ‫سنعود بأسرع ما يمكن‬
‫ابقي في البيت مع (كونور)‬
‫ستكون بخير، أعدك بذلك‬
‫(راي)؟‬
‫أزلت الدماء كلها‬
‫حسناً، اجلسي يا عزيزتي‬
‫علينا أن نراجع أمراً ما‬
‫سمعت الطلقات‬ ‫ثم رأيت (كوكي) يمشي مبتعداً‬
‫لم أسمع الطلقات فحسب‬ ‫سمعت صوته‬
‫أنا متأكدة أنه هو‬
‫اسمعي يا (بريدج)‬ ‫هذا هو الجزء المهم‬
‫- هل شاهدك؟‬ ‫- لا أعلم‬
‫- أريدك أن تفكري في الأمر، عزيزتي‬ ‫- أبي، لا أعلم‬
‫آسف، لا مزيد من الأسئلة‬
‫- آسف، ستكون الأمور بخير‬ ‫- لن تكون الأمور بخير‬
‫لن تكون كذلك أبداً‬
‫آسف، تعالي إلى هنا‬
‫(آبي)، هل أنت بخير؟‬
‫مغني الراب المقتول‬ ‫إنه حبيب (بريدج)‬
‫هذا مروع، هل هي بخير؟‬
‫لا أعلم، إنها مع (راي)‬ ‫ورفض أن يعيدها‬
‫أنا خائفة جداً‬
‫ماذا يمكنني أن أفعل؟‬
‫هل يمكنك أن تحضرها؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أريدك أن تذهب وتحضرها‬
‫(آبي)، لا أعتقد‬ ‫أنها فكرة جيدة‬
‫لماذا؟ إنها مع زوجي‬ ‫ورفض أن يعيدها‬
‫قلت إنك ستغامر بكل شيء‬ ‫هل ستفعل؟‬
‫- هذا أمر مختلف‬ ‫- كل شيء، يعني كل شيء‬
‫أعرف أنك خائفة، هذا طبيعي‬
‫لكن أفضل مساعدة أستطيع تقديمها‬ ‫هي أن أبحث في الأمر‬
‫سأعاود الاتصال بك، حسناً؟‬
‫ما الذي تعرفه الشرطة؟‬
‫ما زالوا يفحصون مسرح الجريمة‬
‫- هل من شهود؟‬ ‫- ليس بعد‬
‫يقول (ستيف دايفيس)‬ ‫يقول إنهم يبحثون في الحي‬
‫الكثير من الناس سمعوا الطلقات‬ ‫لكن لم ير أحد أي شيء‬
‫لم ير أحدهم (بريدج)‬ ‫تخرج من السيارة؟‬
‫ليس إلى حد الآن‬
‫حسناً، توجهي إلى أستديو التسجيل‬ ‫واكتشفي من رأى (بريدج) هناك‬
‫أريد أن أعرف ما يعرفون‬
‫والأهم من ذلك‬ ‫معرفة ما يقولونه للشرطة‬
‫حسناً يا سيدي‬
‫- هل تمانع؟‬ ‫- آسف‬
‫- هل حصلت عليه؟‬ ‫- نعم، بـ٥٠ دولاراً‬
‫دعيني أراه‬
‫الحقيقي بـ٢٥٠٠ دولار‬ ‫لا يمكنك التمييز بينها‬
‫هل هذه لـ(كلوديت)؟‬
‫نعم، إنها أنيقة لكن بسيطة‬ ‫تصلح لتكون حقيبة نسائية‬
‫أو بإمكانك حملها كحقيبة يد‬ ‫إذا أبعدت الحزام‬
‫نعم، هناك شيء لك أيضاً‬
‫إنه جهاز الرد الآلي‬
‫(كلوديت)، أنا (ميك)‬
‫اسمعي، هناك أمر‬ ‫علينا أن نتحدث فيه‬
‫إنها مسألة ملحة‬
‫عاودي الاتصال بي‬ ‫بأسرع ما يمكن‬
‫هذه ستقنعها‬
‫- مرحباً‬ ‫- أين كنت؟‬
‫تحت الشمس‬
‫كنت جالساً في شقتك الحارة‬ ‫لـ٢٠ دقيقة بينما أنت تحت الشمس؟‬
‫لا بد من أنني كنت أنزل‬ ‫أثناء صعودك‬
‫لماذا أنت هنا؟‬
‫- عليك أن تحصل على وظيفة‬ ‫- لدي وظيفة‬
‫اتصلت بتلك السيدة التنفيذية‬ ‫في شركة (باراماونت)‬
‫لم تعاود الاتصال بي‬
‫- حسناً‬ ‫- لا بد من أنك أفسدت الأمر‬
‫لأننا أصبحنا بدون وظائف‬ ‫ما الذي حدث؟‬
‫هناك أستديوهات أخرى‬ ‫في المدينة‬
‫نعم، إلى أن يتحقق ذلك‬ ‫عليك أن تجد وظيفة حقيقية‬
‫(راي) الوغد، أليس كذلك؟‬
‫أرى كيف أن ابني صنع فارقاً مادياً‬ ‫في حياتك‬
‫دعني أستمتع بفترتي‬ ‫الانتقالية بين الوظائف، تفضل‬
‫لديك بضعة أيام‬
‫نعم‬
‫"أنا المحقق (توم أندرسون) من شرطة‬ ‫(لوس أنجلوس)، قسم جرائم القتل"‬
‫- هل (بريدجيت دونوفان) ابنتك؟‬ ‫- "نعم"‬
‫نحتاج حضورها اليوم‬
‫ألا يمكننا القيام بذلك في صباح الغد‬ ‫ابنتي مستاءة جداً‬
‫"هذا تحقيق مفتوح‬ ‫في جريمة قتل"‬
‫شخصان تعرضا للقتل‬ ‫وقد قضت يومها مع المتوفي‬
‫قد تكون آخر شخص رآهما‬ ‫على قيد الحياة‬
‫"عليها أن تأتي‬ ‫وأن نأخذ أقوالها، اليوم"‬
‫حسناً، أنا أتفهم‬
‫أبي، ليس عليك أن تحميني‬
‫أريد أن أذهب‬ ‫وأخبرهم بما حدث‬
‫أعرف يا (بريدج)‬
‫في الوقت الحالي‬ ‫أريدك أن تبقي ما رأيته بيننا‬
‫- هل تقصد أن أخفيه عن أمي أيضاً؟‬ ‫- إنه وضع معقد‬
‫لا، إنه بسيط‬
‫أعرف أن (كوكي)‬ ‫قتل (ريكون) و(مارفن)‬
‫وهذا كل ما علي أن أقوله‬ ‫وسيعتقلونه‬
‫ولست خائفة‬
‫عزيزتي، الأمور‬ ‫لا تسير بهذه الطريقة‬
‫كنت منتشية‬ ‫سيعاملونك بقسوة في المحكمة‬
‫هذا هي مهنتي يا (بريدج)‬
‫هذه هي المواقف التي أعالجها‬
‫عليك أن تثقي بي‬
‫- هل فهمت؟‬ ‫- أعتقد ذلك‬
‫آسفة جداً يا عزيزتي‬
‫كنت خائفة جداً‬
‫كنت أعرف أنك معه‬ ‫طوال اليوم‬
‫واعتقدت أنك معه‬ ‫حينما حدث الأمر‬
‫ماذا حصل؟ أين كنت؟‬
‫أنا متعبة‬ ‫سأذهب وأستلقي الآن‬
‫- سأذهب معك‬ ‫- لا‬
‫لماذا فعلت ذلك؟‬
‫كانت منتشية يا (آبز)‬
‫تعاطت المخدرات‬ ‫مع (مارفن) و(ريكون)‬
‫لم تريدك أن تريها‬ ‫في تلك الحالة‬
‫أراها في تلك الحالة؟ إنها ابنتي‬ ‫هل فقدت صوابك؟‬
‫آسف، كان يجب أن أعيدها للمنزل‬ ‫في وقت أبكر، سأعود‬
‫- إلى أين أنت ذاهب؟‬ ‫- لدي عمل‬
‫ألن يكون عليها التحدث‬ ‫مع الشرطة أو ما شابه؟‬
‫- كانت حبيبته‬ ‫- في وقت لاحق اليوم‬
‫في الوقت الحالي‬ ‫أبعديها عن الهاتف‬
‫ولا تدعيها تخرج من المنزل‬
‫- هل هي في خطر؟‬ ‫- لا، ستكون بخير‬
‫إذا كانت بأمان‬ ‫لماذا لا يمكنها مغادرة المنزل؟‬
‫افعلي ما أطلبه منك‬ ‫من فضلك يا (آبز)‬
‫أو ماذا؟‬
‫عزيزتي (بريدج)‬
‫دعينا نتحدث‬
‫اتركيني لوحدي‬ ‫أريد أن أنام‬
‫- "مرحباً"‬ ‫- أهلاً‬
‫اسمعي، متى يمكنني أن أراك؟‬
‫أخبرتك أنني بحاجة لبعض الوقت‬ ‫يا (ميكي) بعد ما حصل‬
‫ما الذي حصل؟‬ ‫ما هو الأمر المريع الذي حصل؟‬
‫إنه مجرد خلاف عائلي‬
‫لقد أحرجتني‬
‫أخبرتني بأنني كنت مدعوة للحفلة‬ ‫ولم أكن كذلك‬
‫أنا دعوتك‬
‫وقد جرحت (داريل)‬ ‫بإهداء تلك السيارة‬
‫- "حسناً"‬ ‫- ما الذي كنت تفكر فيه؟‬
‫حسناً، ارتكبت بعض الأخطاء‬ ‫ولكن يجب أن أتحدث إليك شخصياً‬
‫إنها مسألة ضرورية‬
‫هل وقعت في مشكلة مجدداً؟‬
‫ليس أنا بل أنت‬ ‫هذا كل ما سأقوله عبر الهاتف‬
‫مرحباً يا (ميك)‬
‫- خمن من سيأتي؟‬ ‫- أنت تمازحني‬
‫لا تتظاهر بأنك متفاجئ‬ ‫بيننا انجذاب أنا وهي...‬
‫- هل تحب الماريجوانا؟‬ ‫- كانت كذلك‬
‫تعال إلى المتجر معي‬
‫تفكير سليم‬
‫"أنا أتصل بك منذ الـ٤ صباحاً"‬
‫أريدك أن تأتي‬ ‫إلى المكتب حالاً وتحميني‬
‫اهدأ يا (لي)‬
‫أنا في حكم الميت‬ ‫لقد مات شخصان يا (راي)‬
‫"سأكون هناك لاحقاً"‬
‫إذاً سألك أحدهم فلا تقل شيئاً‬ ‫عن ذلك الاجتماع مع (كوكي) البارحة‬
‫وهل تظنني أحمق؟‬
‫هل قرأت مقالتي؟‬
‫لم يغادر المنزل طوال اليوم‬
‫- جيد‬ ‫- سيدي...‬
‫لا تفعل شيئاً غبياً‬ ‫أنت تعرف ماذا يمكنه أن يفعل‬
‫- أريدك أن تغادر يا (آف)‬ ‫- لن أغادر‬
‫أنا لا أطلب منك‬
‫علي أن أعرف‬ ‫إذا كان قد رأى (بريدجيت)‬
‫- سيدي...‬ ‫- أرجوك يا (آف)‬
‫اذهب واعتن بعائلتي‬
‫مهمن كان من تبحث عنه‬ ‫إنه في مكان آخر‬
‫أدخله إلى البيت‬
‫- هل يحمل جهاز تنصت؟‬ ‫- تفقده‬
‫ما الذي تفعله هنا‬ ‫يا (راي دونوفان)؟‬
‫هل لديك مشكلة معي؟‬
‫قتلت (مارفن) و(ريكون)‬
‫ما الذي تتحدث عنه؟‬
‫الجميع يعرف عن الأحقاد‬ ‫بيني وبين (ريكون)‬
‫لكن لماذا أؤذي الفتى؟‬ ‫لقد كان مصدر ثروتي‬
‫فكلانا علم لما فعلتها‬
‫هل جننت؟‬
‫قتلته في وسط الشارع‬ ‫في (هوليوود)‬
‫ألم تعتقد أن أحداً‬ ‫سيربط الأمر بك؟‬
‫لا، شخص ما‬ ‫قتله في وسط (هوليوود)‬
‫لكننا لا نعرف من هو‬ ‫لأن لا أحد رأى شيئاً‬
‫هل أنت متأكد؟‬
‫هذا ما سمعته‬
‫ولو ظهر شخص ما‬ ‫فإن مثل هذه الأمور ستتكفل بنفسها‬
‫إذاً، لماذا أتيت إلى هنا حقاً؟‬
‫أراد (لي) أن يتأكد‬ ‫من أنكما متصالحان‬
‫حقاً؟ نحن لسنا كذلك‬
‫ذلك الفتى سيذيع صيته الآن‬
‫وما زال من المفترض‬ ‫أن تكون حقوق أغانيه لي‬
‫حسناً، سأتحدث إليه‬
‫وأخبره بأنني أريد قائمة (راكون)‬
‫إذا كان خائفاً لهذه الدرجة...‬
‫هل تحتاج إلى المساعدة؟‬
‫- أنا آسف‬ ‫- على ماذا؟‬
‫لم أكن مع فتاة منذ وقت طويل‬
‫منذ سنة مثلاً؟‬
‫فترة أطول‬
‫- إلى أي مدى؟‬ ‫- وقت طويل جداً‬
‫حسناً‬
‫أعتقد أنك مثير جداً‬
‫ربما بإمكاننا أن نفعلها ببطء‬
‫أنت لطيف‬
‫حقاً؟‬
‫مقالتي، ما مشكلتها؟‬
‫ذلك الرجل‬
‫مصدرك المجهول الذي ساعد مكتب‬ ‫التحقيقات في القبض على (سولي)‬
‫إنه (ميكي دونوفان)‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫(سولي) و(ميكي)‬ ‫كانا أكبر عدوين في العالم بأكمله‬
‫أخبرني العملاء الفيدراليون‬ ‫بأن (سولي) كان يثق بـ(ميكي)‬
‫يثق به؟‬
‫في آخر سرقة قاما بها معاً‬
‫انتهت بسرقة (ميكي)‬ ‫لنصف مليون من (سولي)‬
‫وأعطاه إلى امرأة سوداء‬ ‫كان قد أنجب منها طفلاً‬
‫بالإضافة إلى أنه قد وشى‬ ‫بعائلة (سولي) بأكملها‬
‫كل أشقائه‬ ‫ماتوا في السجن‬
‫ذكر مكتب التحقيقات‬ ‫أن (ميكي) عرض عليهم‬
‫إخراج (سولي) من البلاد‬ ‫كجزء من كمينهم‬
‫اسمعيني، أنا أؤكد لك‬
‫السبب الوحيد لذهاب (سولي)‬ ‫إلى (لوس أنجلوس)‬
‫هو لقتل ذلك السافل‬
‫لقد خدعوك‬ ‫(ميكي) ومكتب التحقيقات الفيدرالية‬
‫لماذا؟‬
‫كيف لي أن أعلم‬ ‫أعرف أنهم يخدعونك فحسب‬
‫(بريدج)، هل أنت جائعة؟‬
‫لا‬
‫أعرف أنه أمر صعب جداً‬ ‫يا عزيزتي‬
‫أن تفقدي شخصاً بهذه الطريقة‬ ‫هذا أسوأ ما يمكن‬
‫إنه عالم مريع في بعض الأحيان‬
‫أنت لا تعرفين عما تتحدثين‬ ‫هذه ليست المشكلة‬
‫ما المشكلة إذاً يا عزيزتي؟‬
‫اتركيني بمفردي‬
‫عزيزتي، انظري إلي‬
‫(بريدج)‬
‫كنت في السيارة‬ ‫رأيته يطلق النار‬
‫- ورأسه قد انفجر‬ ‫- ماذا؟‬
‫رأسه انفجر وبعض الدماء‬ ‫دخلت إلى فمي‬
‫حاولت إزالتها بالغسيل‬ ‫طعمها مثل الصدأ‬
‫رأيت (كوكي براون) يقتل (ريكون)‬ ‫و(مارفن) توسله ليبقيه حياً‬
‫لكنه أرداه قتيلاً أمامي‬
‫عزيزتي، لماذا لم تخبريني؟‬
‫أبي أخبرني‬ ‫بأنه لا يمكنني إخبار أحد‬
‫لكن يجب عليّ‬ ‫علي أن أقول ما رأيته‬
‫تباً!‬
‫"أيها اللعين‬ ‫جعلت ابنتنا تكذب عليّ؟"‬
‫نعم، لكي أحميها‬
‫علي أن أقتلك‬
‫اسمعيني يا (آبي)‬ ‫(بريدج) لم تر كل شيء‬
‫سمعت صوته‬ ‫ورأته يمشي مبتعداً‬
‫أي محامي‬ ‫سيبطل مصداقية شهادتها‬
‫لا يهمني‬ ‫عليها أن تذهب إلى الشرطة‬
‫عليها أن تخبرهم بما رأته‬
‫أنت لا تستوعبين‬ ‫مدى خطورة هذا الرجل‬
‫لقد قتل طفل بالفعل‬
‫كيف تعرف‬ ‫أنه لم يرها بنفسه؟‬
‫كيف تعرف أن حياتها‬ ‫ليست في خطر بالفعل؟‬
‫لو كان قد رآها لقتلها هناك‬
‫- يا إلهي، يا (راي)!‬ ‫- "هذه هي الحقيقة يا (آبي)"‬
‫أرجوك، انتظريني‬ ‫حتى أعود إلى المنزل‬
‫عليك أن تثقي بي‬ ‫أنا أعرف هذا الرجل‬
‫أتعرفه؟‬
‫نعم، أعرفه عن طريق (لي)‬
‫إذاً الأمر يتعلق بعملك القذر‬
‫"لا، ليس كذلك يا (آبي)..."‬
‫تباً!‬
‫الحمد للرب أنك هنا‬ ‫سيقتلني!‬
‫سأقتلك بنفسي أيها الحقير‬
‫- شخصان تعرضا للقتل بسببك‬ ‫- (رايموند) اهدأ...‬
‫إذا أردت الأمر أن ينتهي‬
‫عليك أن تعطيه موسيقى‬ ‫(ريكون) و(مارفن) كلها‬
‫حسناً، فهمت الأمر‬ ‫انتهى‬
‫- بكل تأكيد لا‬ ‫- سيقتلني‬
‫نحن المؤتمنون على أملاكهم‬ ‫هذه الحقوق لنا ولن نتخلى عنها‬
‫لن أضع الأمر في اعتباري‬
‫اتبعه يا (راي)!‬
‫(رايموند)، لماذا علينا أن نعطي‬ ‫هذه الأملاك إلى قاتل؟‬
‫- علينا أن نحترم الصفقة‬ ‫- أي صفقة؟‬
‫عليك أن تثق بي‬ ‫من فضلك يا (إيزرا)‬
‫أثق بك؟ كان عليك‬ ‫أن تخبرني قبل يومين‬
‫- لم تستشرني في هذا الأمر‬ ‫- كنت أحاول حمايتك‬
‫لا تعجبني الطريقة‬ ‫التي عاملتني بها لأسابيع‬
‫ليس لدينا وقت لهذا يا (إيزرا)‬
‫أهنت (روث) وأهنت الجمعية‬ ‫ولم تتول أمر (جون ويلسون)‬
‫كانت (بريدج)‬ ‫في المعقد الخلفي للسيارة‬
‫يا إلهي!‬
‫تلك الفتاة مرّت بهذه التجربة المريعة‬
‫علينا أن نعطيه ما يريده‬ ‫إنها الطريقة الوحيدة لننتهي منه‬
‫حسناً يا (رايموند)‬
‫مرحباً يا عم (بانشي)‬
‫شطائر البرغر!‬
‫- تفضلي‬ ‫- شكراً لك‬
‫ظننت أنك لا تحب الخردل‬
‫هل تريد أن تجربه‬ ‫على طريقة (بوسطن)؟‬
‫- نعم‬ ‫- حسناً‬
‫عليك أن تضع الطماطم والمخلل‬ ‫تحت البرغر‬
‫- حقاً؟‬ ‫- إنه لا يحب المخلل‬
‫بل أحبه‬
‫(بانشي)، هل تقطعونها‬ ‫إلى نصفين في (بوسطن)؟‬
‫نعم، بالتأكيد‬
‫هل تريدني أن أقطعها لك؟‬
‫لذيذة، أليس كذلك؟‬
‫- أول زيارة له‬ ‫- حسناً‬
‫هل تعرف النوع الذي تريده؟‬
‫أي نوع؟ أريد الماريجوانا‬
‫حسناً، لدينا نوعان رئيسيان‬ ‫(إنديكا) و(ساتيفا)‬
‫أيهما يحسّن مزاج السيدة؟‬
‫جرب الـ(إنديكا)‬ ‫إنها نشوة جسدية‬
‫هذا هو المطلوب‬
‫أعطني بقيمة‬ ‫٥٠ دولاراً من هذا‬
‫- أره نوعية (سكاي واكر) أيضاً‬ ‫- حسناً‬
‫انظر إليه‬
‫هل فهمت ما أقوله؟‬
‫بإمكاننا سرقة هذا المكان بسهولة‬
‫- نعم يا (آف)‬ ‫- "سيدي، يوجد شخص هنا"‬
‫إنه ذلك الشرطي‬ ‫صديق (آبي)‬
‫أنت طيب معه يا (بانشي)‬ ‫إنه يحبك كثيراً‬
‫وأنا أحبه أيضاً‬
‫- "حسناً، أنا مستعد للخروج"‬ ‫- دقيقة فقط‬
‫- بإمكاني إنهاء غسل الأطباق‬ ‫- هل أنت واثق؟‬
‫"العم (بانشي)‬ ‫أريد العم (بانشي) أن يخرجني"‬
‫- ألا تمانع؟‬ ‫- بالطبع‬
‫تعال، ها أنت تخرج‬
‫لا، عليك أن تحملني‬
‫(بانشي) رماني‬
‫(كليف) يا عزيزي‬ ‫لا تقل ذلك‬
‫ما الذي حصل؟‬ ‫هل أنت بخير؟‬
‫من هو؟‬
‫أنا المحقق (جيم هارلون)‬ ‫أنا صديق أمك‬
‫أمي ليس لديها أصدقاء‬
‫(بريدج) عزيزتي‬ ‫دعينا نجلس‬
‫عليك أن تستمعي إليه‬
‫أمك طلبت مني‬ ‫أن أتحدث معك عما حصل البارحة‬
‫فهمت أنك كنت في السيارة‬ ‫حينما قتل صديقك‬
‫- هل أخبرته؟‬ ‫- توجب عليّ ذلك‬
‫هل يعلم أبي أنه هنا؟‬
‫انظري يا (بريدج)‬ ‫سأبقي الأمر بيننا‬
‫لكن أفضل ما يمكنك فعله‬ ‫حينما يأخذون أقوالك اليوم‬
‫هو أن تخبريهم بما رأيته تماماً‬
‫نحتاج مساعدتك للقبض عليه‬ ‫وأمامنا وقت قصير جداً‬
‫مرحباً يا أبي‬
‫(بريدج) اذهبي وجهزي أغراضك‬ ‫حان وقت الرحيل‬
‫اخرج من منزلي‬
‫سأكلمك لاحقاً‬
‫اتصلي بي إن احتجتني‬
‫(راي)، أنا...‬
‫هل علمت أن حبيب أمي شرطي؟‬
‫(بريدج)، عليك أن تستمعي إليّ‬
‫ستقولين إن (ريكون) و(مارفن)‬ ‫كانا يدخنان الماريجوانا في السيارة‬
‫وإنهما كادا يتعرضان لحادث‬
‫وأصابك الخوف‬ ‫وطلبت النزول من السيارة‬
‫السيارة توقفت عند تقاطع‬ ‫(سانسيت) و(لابريا) وحينها خرجت‬
‫لو قلت هذه القصة الملفقة‬ ‫سيفلت بجريمة قتل‬
‫وستكونين بأمان‬ ‫وهذا كل ما يهمني‬
‫عزيزتي، أعرف أنك غاضبة مني‬ ‫وأنك غاضبة من أمك‬
‫لكنك لو ذكرت (كوكي براون)‬ ‫سيعتقلونه‬
‫جيد‬
‫وسيفعل كل ما بوسعه‬ ‫ليمنعك من الشهادة‬
‫أعرف ذلك ولا يهمني‬ ‫لقد قتل (مارفن)‬
‫أتعلم أن الحقائق التالية صحيحة‬ ‫لا يمكن تحويل المعدن إلى سائل‬
‫عند أي درجة حرارة تحت ٣ آلاف‬
‫ولم يكن هناك صور ملتقطة‬ ‫من (البنتاغون)‬
‫في الصباح قبل الاختطاف‬ ‫وحطام طائرة الرحلة ٩٣‬
‫يتناقض مع أي حادث‬ ‫لطائرة غير حربية‬
‫هذا كل ما أقوله‬
‫هذا العمل يعتمد‬ ‫على الدفع النقدي‬
‫لم يعودوا يتعاملون‬ ‫مع بطاقات الائتمان‬
‫ما الذي تظن أنني كنت‬ ‫أتحدث عنه يا (ميك)؟‬
‫(بريدج)، انظري إلي‬
‫إنه شخص خطير جداً‬ ‫وليس بإمكاني أن أحميك تماماً منه‬
‫هل تفهمين؟‬
‫تراجع‬
‫مرحباً، كيف حالك؟‬
‫- الجو حار‬ ‫- نعم‬
‫كنت أعمل كحارس آمن في السابق‬ ‫إنها وظيفة صعبة ولا يقدرها الناس‬
‫إنهم على الأرجح يجعلونك تنام هنا‬ ‫هل أنا محق؟‬
‫على سرير بالخلف‬
‫- كفى حديثاً‬ ‫- نعم، عد للعمل‬
‫إذاً، ما رأيك؟‬ ‫هل هي عملية مضمونة؟‬
‫بعيدة كل البعد عن ذلك‬
‫لديهم تشديد أمني‬ ‫وذلك الحارس لديه سلاح‬
‫حسناً، سنجد حلاً ما‬
‫إنه بخير‬
‫(بانشي)؟‬
‫- آسف جداً لقيامي بذلك‬ ‫- لم تفعل شيئاً‬
‫كانت حادثة‬
‫أنا لست والده‬ ‫لا يجب علي أن أحممه‬
‫- ما المشكلة؟‬ ‫- لا أعلم‬
‫لكنني أشعر حقاً بالحيرة‬
‫حيال ماذا؟‬
‫هل سبق لك أن أصابك الخوف‬ ‫من القيام بشيء ما‬
‫لكنك كنت تعلمين في قلبك‬ ‫أنك لم ترغبي بفعل ذلك حقاً؟‬
‫ماذا؟‬ ‫ما الذي تتحدث عنه؟‬
‫لا يمكنني أن أخبرك‬
‫(بانشي)، أنت تخيفني‬
‫حسناً، آسف‬
‫- غادر رجاءً‬ ‫- أمي‬
‫(كليف) عزيزي‬ ‫ابق في غرفتك‬
‫غادر رجاءً‬
‫- المحقق (تود أندرسون)‬ ‫- أنا (راي دونوفان)‬
‫أنا أعرف من تكون‬
‫(بريدجيت)؟‬
‫- نعم‬ ‫- شكراً على قدومك‬
‫لن يستغرق وقتاً طويلاً‬ ‫علي أن أسألك‬
‫بعض الأسئلة حول مكان‬ ‫تواجدك نهار وليلة البارحة‬
‫- هل أنت جاهزة؟‬ ‫- أعتقد ذلك‬
‫هذا كافٍ بالنسبة إلي‬ ‫فلنذهب‬
‫سأجعل الأمور سلسة قدر الإمكان‬
‫سيد (دونوفان)، كان عليّ‬ ‫أن أخبرك عبر الهاتف‬
‫أريد أن أتحدث معها لوحدها‬
‫إنها قاصر‬
‫إنها مجرد مقابلة وهكذا نجريها‬ ‫هل هناك مشكلة؟‬
‫أنا بخير يا أبي‬
‫- أين هي؟‬ ‫- إنها بالداخل‬
‫يريدون أن يتحدثون معها بمفردها‬
‫جعلت الرجل الذي تضاجعينه‬ ‫يخبر ابنتنا بما تفعله‬
‫في حين أن حياتها في خطر؟‬ ‫هذا لا يُعقل‬
‫لن أعتذر، تباً لك‬
‫أخفضي صوتك‬
‫انتهينا من تسجيل الأغنية‬ ‫كان الوقت متأخراً‬
‫(ريكون) قال إنه حان وقت العودة‬ ‫للمنزل، كانا سيوصلانني‬
‫إذا ركبت السيارة‬ ‫مع (ريكون) و(مارفن)؟‬
‫- نعم‬ ‫- ماذا حدث بعدها؟‬
‫كنا نتجول بالسيارة‬ ‫وندخن الماريجوانا‬
‫(بريدج)، علي أن أسألك‬ ‫سؤالاً مهماً‬
‫هل كنت في السيارة‬ ‫عندما تعرضا للقتل؟‬
‫- لا‬ ‫- هل أنت متأكدة؟‬
‫نعم‬
‫خرجت من السيارة‬ ‫عند تقاطع (سانسيت) و(لابريا)‬
‫تركاني هناك ثم مشيت قليلاً‬ ‫واتصلت بأبي ثم أخذني‬
‫هل تدركين حجم المشاكل‬ ‫التي ستقعين فيها لو كذبت؟‬
‫أنا لا أكذب‬
‫إذاً صادف أنك خرجت من السيارة‬ ‫على بُعد شارعين‬
‫قبل أن يُقتل هذان الشخصان‬
‫أترين لما يصعب تصديق ذلك؟‬
‫- هل أخبرك والدك أن تكذبي؟‬ ‫- لا‬
‫- اسمعي، أعرف أنك خائفة‬ ‫- لست خائفة‬
‫هل أنت متأكدة من أنك لم تكوني‬ ‫في السيارة حينما قتِلا؟‬
‫نعم، خرجت‬ ‫لأن (ريكون) تعاطى الكثير‬
‫ولم أكن مرتاحة لقيادته‬ ‫هل يمكنني الذهاب الآن؟‬
‫أعرف أن والدك يعتني بك‬
‫ولكن من الذي يعتني بـ(مارفن)؟‬
‫(كلوديت)‬ ‫كيف كانت رحلة السيارة؟‬
‫- كانت بخير يا (ميكي)‬ ‫- تفضلي‬
‫هذا مكان مؤقت‬
‫نعم‬
‫اشتريت لك شيئاً‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- إنها هدية‬
‫افتحيها‬
‫- ماريجوانا؟‬ ‫- لا تقلقي، إنها من نوع (إنديكا)‬
‫- قلت لي إنها مسألة ملحّة‬ ‫- نعم، نعم، اجلسي‬
‫- الأمر يتعلق بـ(آلن)‬ ‫- (آلن)؟‬
‫إنه يخونك‬
‫ماذا؟‬
‫رأيته في حفلة البارحة‬ ‫كان مع امرأة أخرى‬
‫هل هذا ما اتصلت بي لأجله؟‬ ‫هل هذا هو الأمر؟‬
‫اعتقدت أنك تريدين أن تعرفي‬
‫أنا و(آلن) نحاول‬ ‫حل مشاكل زواجنا‬
‫ليس عليك أن تحليها‬ ‫إذا كنت متزوجة مني‬
‫كان يُفترض أن تنتظريني‬
‫- ٢٠ سنة؟‬ ‫- سرقت المال لأجلك ومنحتك حياة‬
‫وما الذي فعلته؟‬ ‫تزوجت من ذلك الحقير‬
‫(ميكي)‬
‫لم أكن بريئة تماماً في هذا الأمر‬
‫(آلن) وأنا لدينا تقلباتنا‬ ‫ولكن نعيش حياة جيدة‬
‫نعم، لديك حياة جيدة هناك‬ ‫عليّ أن أقر بذلك‬
‫كل ما أردته يوماً‬ ‫هو أن تكوني سعيدة‬
‫هذا هراء، الشخص الوحيد‬ ‫الذي يهمك هو نفسك‬
‫احتفظ بالحقيبة‬ ‫لدي الحقيبة الأصلية في المنزل‬
‫- (بريدج)‬ ‫- أريد أن أذهب إلى البيت الآن‬
‫- ماذا أخبرتهم؟‬ ‫- أخبرتهم بالحقيقة‬
‫لم أر شيئاً‬
‫يا بياض الثلج‬
‫أنا متأسف على ما حصل‬
‫كنت أحب ذلك الصغير أيضاً‬
‫كان أمامه مستقبلاً مشرقاً‬
‫كان يوماً طويلاً يا (كوكي)‬ ‫علينا أن نذهب‬
‫فهمت‬
‫سيؤلمك الأمر لوهلة‬ ‫ثم ستشعرين بتحسن‬
‫(بريدج)، فلنذهب يا حبيبتي‬
‫فتاة قوية‬
‫- هل تحدثت إلى (لي) بعد؟‬ ‫- ستحصل على كل ما تريده‬
‫جيد، أنا سعيد بأنه اقتنع‬
‫هل كان هو؟‬
‫يريدني أن أفعلها معه‬ ‫في أي وقت‬
‫هذه هي فتاتنا‬
‫تفضلي، أيتها الجميلة‬
‫أتعرف أمراً يا (ميك)‬ ‫بإمكاننا أن نقوم بالأمر‬
‫هل تريد أن تضاجع زوجتي؟‬ ‫ضاجعها‬
‫لكن لو فعلت شيئاً يعرض‬ ‫حياة ابنتي للخطر، سأقتلك‬
‫كان من الممكن أن يكون‬ ‫ذلك الرجل محبوساً الآن‬
‫وأنت جعلت ابنتك كاذبة‬
‫- (جيم)، هل أنت بخير؟‬ ‫- لا بأس، الأمور بخير‬
‫أمي، أنا حزينة جداً‬ ‫سأشتاق إليه‬
‫نعم؟‬
‫دمرت حياتي يا (راي)‬
‫(كايت)؟‬
‫كنت تروق لي بالفعل‬ ‫وكنت أثق بك‬
‫(راي)، مرحباً‬
‫"هل هذا (راي)؟"‬
‫ما رأيك يا (راي)؟‬
‫ربما على أحدنا‬ ‫أن يتوقف عن مضاجعتها‬
‫ما الخطب يا (راي)؟‬
‫ادخل‬
‫أخبرني عن يومك‬
.RaYYaN...سحب وتعديل