1 00:00:12,275 --> 00:00:13,694 ‫"في الحلقات السابقة..."‬ 2 00:00:13,758 --> 00:00:15,343 ‫(راي)، أريد أن أقابلك‬ 3 00:00:15,428 --> 00:00:19,266 ‫إنها صحفية، ستنشر مقالاً على أنني‬ ‫أحضرت (سالي سليفان) إلى هنا‬ 4 00:00:19,491 --> 00:00:21,076 ‫ودفعت له ليقتل (ميكي)‬ 5 00:00:21,201 --> 00:00:23,948 ‫- هل يمكنك إيقافها؟‬ ‫- يمكنني ذلك ولكنني لن أفعل‬ 6 00:00:24,000 --> 00:00:27,462 ‫- أنت تخبأ شيئاً عني‬ ‫- (كايت ماكفيرسون)‬ 7 00:00:28,813 --> 00:00:30,607 ‫أنت تثيرين غضبي‬ ‫أتعلمين ذلك؟‬ 8 00:00:30,685 --> 00:00:34,522 ‫(راي دونوفان)‬ ‫أنت أيضاً تثير غضبي‬ 9 00:00:35,465 --> 00:00:38,468 ‫هذه المرأة ستفسد كل شيء‬ ‫يا (راي)‬ 10 00:00:38,546 --> 00:00:41,591 ‫إذا سعيت وراءها أو ورائي‬ ‫فسأنشر هذا التسجيل‬ 11 00:00:41,650 --> 00:00:43,652 ‫أنت تدمر كل شيء‬ 12 00:00:43,797 --> 00:00:45,632 ‫أنت تسمح لرجل أخر‬ ‫بأن يضاجع زوجتك‬ 13 00:00:45,724 --> 00:00:47,267 ‫ولا تقوم بأي شيء حيال ذلك...‬ 14 00:00:47,757 --> 00:00:50,259 ‫- اللعنة!‬ ‫- ثمة جثة مدفونة هناك‬ 15 00:00:50,331 --> 00:00:52,125 ‫إذا حصل أي مكروه‬ ‫لـ(كايت ماكفيرسون)‬ 16 00:00:52,277 --> 00:00:53,566 ‫فستظهر هذه الجثة‬ 17 00:00:53,659 --> 00:00:56,537 ‫لقد تم تحذيرها‬ ‫عليها أن تتوقف‬ 18 00:00:56,834 --> 00:00:58,836 ‫لطالما احتجت إليك‬ ‫أنا أحبك‬ 19 00:00:58,908 --> 00:01:00,368 ‫أنا أحبك أيضاً‬ 20 00:01:00,460 --> 00:01:03,004 ‫إنه يخدعك‬ ‫إنه مع امرأة أخرى‬ 21 00:01:03,162 --> 00:01:05,790 ‫أنا و(آلان)...‬ ‫نمر بأوقات سعيدة وأخرى مضطربة‬ 22 00:01:05,889 --> 00:01:07,516 ‫ولكننا نعيش حياة جيدة‬ 23 00:01:07,614 --> 00:01:08,990 ‫عليك أن تحملني‬ 24 00:01:09,162 --> 00:01:13,583 ‫هل راودك شعور الخوف‬ ‫من القيام بشيء ما؟‬ 25 00:01:13,795 --> 00:01:14,777 ‫ارحل أرجوك‬ 26 00:01:14,816 --> 00:01:17,423 ‫كم ستدفع لي إذا تمكنت‬ ‫من سجن والدك الليلة؟‬ 27 00:01:17,652 --> 00:01:19,654 ‫- أنت أخبرني‬ ‫- مئة ألف‬ 28 00:01:20,469 --> 00:01:21,844 ‫أنا محبوس بالداخل‬ 29 00:01:22,258 --> 00:01:24,135 ‫ارحل يا (ميك)‬ 30 00:01:24,287 --> 00:01:27,040 ‫- أين (تيري)؟‬ ‫- قُد يا بني‬ 31 00:01:27,191 --> 00:01:29,569 ‫أتى مرة أخرى يا (راي)‬ ‫غريب الأطوار ذاك الذي يلاحقني‬ 32 00:01:29,647 --> 00:01:32,317 ‫لست أنا الشرير يا (راي)‬ ‫بل هو‬ 33 00:01:32,931 --> 00:01:35,529 ‫إنه يضربها، لقد رأيت ذلك‬ 34 00:01:35,585 --> 00:01:38,296 ‫كنت في السيارة‬ ‫وأجبرني أبي للكذب على الشرطة‬ 35 00:01:38,528 --> 00:01:40,530 ‫لقد وردني اتصال من مخبري المتعقب‬ 36 00:01:40,562 --> 00:01:42,439 ‫شخص ما قام بتصوير‬ ‫إطلاق النار على (ريكون)‬ 37 00:01:42,577 --> 00:01:44,704 ‫- هل حصلت عليه؟‬ ‫- نعم‬ 38 00:01:44,842 --> 00:01:46,844 ‫- ومتى سأراه؟‬ ‫- "بالحال"‬ 39 00:01:47,037 --> 00:01:48,528 ‫أين سنلتقي؟‬ 40 00:01:48,619 --> 00:01:50,747 ‫- في منزلي‬ ‫- بعد نصف ساعة‬ 41 00:01:52,508 --> 00:01:54,969 ‫كان هناك انفجار‬ ‫وأظن بأني كسرت ذراعي‬ 42 00:01:55,022 --> 00:01:56,898 ‫كدت أن تتسبب بمقتل حفيدك‬ 43 00:01:57,881 --> 00:01:59,716 ‫- سوف أقتلك‬ ‫- ابتعد عني‬ 44 00:01:59,821 --> 00:02:03,116 ‫لا عليك يا (كون)‬ ‫كل شيء على ما يرام‬ 45 00:02:04,054 --> 00:02:05,722 ‫اللعنة!‬ 46 00:02:40,685 --> 00:02:41,777 ‫مرحباً‬ 47 00:02:41,831 --> 00:02:43,562 ‫ماذا عن (تيري)؟‬ ‫هل تمكنت من إخراجه؟‬ 48 00:02:43,688 --> 00:02:45,273 ‫استدعته المحكمة هذا الصباح‬ ‫بكفالة ٥٠ ألف دولار‬ 49 00:02:45,398 --> 00:02:47,233 ‫- هل دفعت المبلغ؟‬ ‫- لقد رفض‬ 50 00:02:47,358 --> 00:02:49,694 ‫- ماذا؟‬ ‫- نعم، ما زال بالداخل‬ 51 00:02:50,319 --> 00:02:52,154 ‫- لماذا؟‬ ‫- لا أعرف‬ 52 00:02:54,365 --> 00:02:56,659 ‫- هل ما زالت الأموال موجودة؟‬ ‫- نعم، إنها في الصندوق‬ 53 00:03:02,707 --> 00:03:05,418 ‫"هذا (كوكي براون)‬ ‫أنت تعلم ما عليك فعله"‬ 54 00:03:06,252 --> 00:03:08,921 ‫ابحثي عن (كوكي براون)‬ ‫أخبريه أن علي أن التقي به اليوم‬ 55 00:03:09,046 --> 00:03:10,423 ‫حسناً‬ 56 00:03:31,652 --> 00:03:33,612 ‫ما هذا؟‬ 57 00:03:37,867 --> 00:03:42,705 ‫يا للهول!‬ ‫لا يوجد سوى ٢٠ ألفاً هنا‬ 58 00:03:44,165 --> 00:03:45,541 ‫اللعنة!‬ 59 00:03:45,666 --> 00:03:48,544 ‫هل هذا يعني بأن (تيري)‬ ‫سُجن من أجل هذا؟‬ 60 00:03:48,669 --> 00:03:50,504 ‫لقد أخفقت كثيراً هذه المرة‬ ‫يا (ميك)‬ 61 00:03:50,629 --> 00:03:52,465 ‫هذا المبلغ لا يكفي لدفع كفالته‬ 62 00:03:52,590 --> 00:03:54,967 ‫(راي) سيدفع كفالته‬ ‫لا تقلق‬ 63 00:03:55,384 --> 00:03:57,636 ‫لا بد من أنهم غيروا تواريخ التحميل‬ ‫أو شيء كهذا‬ 64 00:03:57,762 --> 00:04:00,056 ‫شيء لم أكن لأعرف عنه‬ 65 00:04:00,973 --> 00:04:02,350 ‫هيا، لنذهب‬ 66 00:04:08,064 --> 00:04:10,274 ‫كم تبعد المسافة إلى (بالم سبرينغز)؟‬ 67 00:04:10,399 --> 00:04:11,942 ‫لا أعلم، ساعة تقريباً‬ 68 00:04:15,237 --> 00:04:17,323 ‫أتريد أن تذهب لرؤية أمي الآن؟‬ 69 00:04:17,448 --> 00:04:18,824 ‫كلا، (آلان)‬ 70 00:04:19,492 --> 00:04:21,285 ‫قلت بعض الأشياء‬ ‫التي كان علي أن لا أقولها‬ 71 00:04:21,410 --> 00:04:22,787 ‫لقد تجاوزت حدودي‬ 72 00:04:23,954 --> 00:04:26,457 ‫نحن هنا الآن‬ ‫أريد أن أعتذر‬ 73 00:04:26,582 --> 00:04:29,377 ‫هل جننت يا (ميكي)؟‬ ‫ذلك الرجل لا يريد رؤيتك‬ 74 00:04:29,502 --> 00:04:31,128 ‫لا يمكنك أن تتأكد من ذلك‬ 75 00:04:31,629 --> 00:04:33,714 ‫هيا، سأشعر بتحسن إن قمت بذلك‬ 76 00:04:35,466 --> 00:04:39,095 ‫الكفالة عبارة عن وعد‬ ‫وأنا لا أعد أحداً‬ 77 00:04:40,096 --> 00:04:41,472 ‫أنا قد أفر بأي وقت‬ 78 00:04:41,680 --> 00:04:43,349 ‫أنت لا تريد أن تكون هنا‬ ‫يا (تيري)‬ 79 00:04:43,933 --> 00:04:46,894 ‫- أنت مريض وتحتاج إلى دوائك‬ ‫- لن أغادر‬ 80 00:04:47,019 --> 00:04:49,355 ‫أنت تتصرف بسخافة‬ ‫لم يصب أي أحد بأذى‬ 81 00:04:49,480 --> 00:04:53,401 ‫لقد ضربت رجلاً لا يستحق ذلك‬ ‫لأحصل على المال‬ 82 00:04:53,943 --> 00:04:55,361 ‫يا للهول!‬ 83 00:04:55,486 --> 00:04:57,571 ‫أنا أقوم بذلك كل يوم يا (تيري)‬ 84 00:04:59,115 --> 00:05:01,450 ‫هذا لا يهم على أي حال‬ 85 00:05:01,575 --> 00:05:04,412 ‫سأدخل السجن‬ ‫بتهمة السطو المسلح‬ 86 00:05:04,537 --> 00:05:05,913 ‫ربما لا‬ 87 00:05:06,330 --> 00:05:07,873 ‫ثمة أمور يمكنني القيام بها‬ 88 00:05:07,998 --> 00:05:09,375 ‫حقاً؟ ماذا ستفعل؟‬ ‫المزيد من أعمالك القذرة‬ 89 00:05:09,500 --> 00:05:11,669 ‫وقع على هذه الأوراق‬ ‫حتى نتمكن من الخروج من هنا‬ 90 00:05:11,794 --> 00:05:13,712 ‫قلت لك إنني سأبقى‬ 91 00:05:16,424 --> 00:05:18,926 ‫- أنا أستحق العقوبة‬ ‫- ما الذي تقوله؟‬ 92 00:05:19,051 --> 00:05:20,970 ‫فجأة أصبحت كاثوليكياً‬ ‫يخاف من الله؟‬ 93 00:05:21,095 --> 00:05:23,180 ‫نعم، ربما أنا كذلك‬ 94 00:05:23,305 --> 00:05:25,266 ‫وما الجيد الذي فعلته لك‬ ‫الكنيسية الكاثوليكية؟‬ 95 00:05:25,391 --> 00:05:27,560 ‫أنا آسف يا (رايموند)‬ ‫أنا مؤمن‬ 96 00:05:28,644 --> 00:05:30,855 ‫- وأيضاً عليك أن تؤمن‬ ‫- اسمعني!‬ 97 00:05:31,439 --> 00:05:33,858 ‫(ميكي) أقحمك في هذا الأمر‬ ‫أتفهمني؟‬ 98 00:05:34,650 --> 00:05:36,652 ‫يستحيل أن تفعل ذلك بمفردك‬ 99 00:05:43,951 --> 00:05:45,870 ‫أنت رجل طيب يا (تيري)‬ 100 00:05:49,331 --> 00:05:52,668 ‫وما الذي تعرفه عن ذلك يا (رايموند)؟‬ 101 00:06:02,344 --> 00:06:03,721 ‫أنا واقع ورطة‬ 102 00:06:06,140 --> 00:06:08,100 ‫وقد أرحل‬ 103 00:06:10,186 --> 00:06:12,229 ‫أريدك أن تخرج من هنا‬ ‫لتعتني بعائلتي‬ 104 00:06:12,354 --> 00:06:14,565 ‫كلا، لا أستطيع يا (راي)‬ 105 00:06:14,690 --> 00:06:16,567 ‫إن لم تقم بذلك‬ ‫فـ(ميكي) سيفعل‬ 106 00:06:27,411 --> 00:06:29,705 ‫اتصل بمسؤول الكفالات‬ ‫إن غيرت رأيك‬ 107 00:06:30,456 --> 00:06:32,249 ‫أيها الحارس!‬ 108 00:06:45,054 --> 00:06:46,430 ‫"ماذا تريد يا (راي)؟"‬ 109 00:06:46,555 --> 00:06:49,266 ‫لقد اتصلت بي ١٠ مرات بالأمس‬ ‫هل تريد أن تشاهد التسجيل أم لا؟‬ 110 00:06:49,391 --> 00:06:51,644 ‫لقد شاهدت التسجيل يا (راي)‬ 111 00:06:53,270 --> 00:06:54,647 ‫هل تفاجأت؟‬ 112 00:06:54,772 --> 00:06:56,815 ‫هل تظن بأنك الوحيد‬ ‫الذي يعمل من أجلي؟‬ 113 00:06:58,484 --> 00:06:59,944 ‫علينا أن نتحدث‬ 114 00:07:00,861 --> 00:07:02,530 ‫نعم، علينا أن نتحدث‬ 115 00:07:02,947 --> 00:07:05,908 ‫ولكني الآن أجهز لحفلة‬ ‫عيد مولد ابني‬ 116 00:07:06,033 --> 00:07:07,618 ‫لكنني سأراك لاحقاً‬ 117 00:07:10,579 --> 00:07:12,540 ‫- أين هو يا (آفي)؟‬ ‫- لا أعرف يا سيدي‬ 118 00:07:12,665 --> 00:07:15,209 ‫لم أسمع عنه أي شيء‬ ‫منذ الساعة الثامنة بالأمس‬ 119 00:07:15,334 --> 00:07:17,294 ‫أريدك أن تذهبي إلى منزلي‬ ‫لتبقي مع عائلتي‬ 120 00:07:17,419 --> 00:07:18,796 ‫حسناً‬ 121 00:07:19,088 --> 00:07:20,881 ‫هل لديك مسدس؟‬ 122 00:07:32,309 --> 00:07:33,894 ‫هل سنذهب إلى (بوسطن)؟‬ 123 00:07:34,436 --> 00:07:36,605 ‫لا أعرف يا (بريدج)‬ ‫أنا أفكر بذلك‬ 124 00:07:36,730 --> 00:07:38,107 ‫لماذا؟‬ 125 00:07:38,274 --> 00:07:40,317 ‫أظن بأن التغيير سيفيدنا‬ 126 00:07:41,277 --> 00:07:43,487 ‫تعنين أنك تخافين‬ ‫من أن (كوكي) سيقتلني‬ 127 00:07:43,612 --> 00:07:46,574 ‫- توقفي يا (بريدج)‬ ‫- أنا لست خائفة منه‬ 128 00:07:46,699 --> 00:07:49,285 ‫من المفترض أن يكون في السجن‬ ‫وأنا لن أذهب إلى (بوسطن)‬ 129 00:07:52,496 --> 00:07:53,998 ‫أريد حبة أخرى‬ 130 00:07:54,498 --> 00:07:56,458 ‫ستحصل على واحدة‬ ‫كل أربع ساعات يا (كونور)‬ 131 00:07:56,584 --> 00:07:58,043 ‫ولكنها تؤلمني‬ 132 00:07:58,168 --> 00:07:59,920 ‫توقف عن التصرف كالأطفال‬ 133 00:08:01,505 --> 00:08:02,881 ‫مرحباً‬ 134 00:08:03,966 --> 00:08:06,051 ‫أتى حبيبك يا أمي‬ 135 00:08:08,095 --> 00:08:09,722 ‫أنا أريد أن ألتقي به‬ 136 00:08:10,806 --> 00:08:13,350 ‫هل هذا الشخص الذي قال أبي‬ ‫إنه يمكنك أن تضاجعيه في سريرك؟‬ 137 00:08:13,892 --> 00:08:15,728 ‫انتظر هنا‬ 138 00:08:16,687 --> 00:08:19,440 ‫ابقَ هناك!‬ ‫أنا جادة يا (كونور)‬ 139 00:08:23,110 --> 00:08:25,112 ‫أريد التحدث معك‬ 140 00:08:34,246 --> 00:08:36,123 ‫لا يمكنك أن تأتي إلى هنا‬ 141 00:08:36,248 --> 00:08:38,208 ‫خرج زوجك من السجن تواً‬ ‫لدينا الوقت‬ 142 00:08:38,334 --> 00:08:40,919 ‫لا يهمني‬ ‫الأمر لا يتعلق بذلك‬ 143 00:08:41,045 --> 00:08:42,421 ‫لا يمكنك أن تأتي إلى هنا‬ 144 00:08:42,546 --> 00:08:45,507 ‫خاطرت بحياتي وبوظيفتي‬ ‫من أجلك يا (آبي)‬ 145 00:08:46,091 --> 00:08:48,218 ‫وذلك لم يجدِ نفعاً‬ ‫أليس كذلك؟‬ 146 00:08:48,886 --> 00:08:50,262 ‫لا يجري الأمر هكذا‬ 147 00:08:50,387 --> 00:08:52,681 ‫ليس من السهل‬ ‫التخلص من أي شخص‬ 148 00:08:56,185 --> 00:08:58,437 ‫- ما زلت قادراً على حمايتك‬ ‫- كيف؟‬ 149 00:08:59,480 --> 00:09:00,856 ‫سنفكر بأمر ما‬ 150 00:09:00,981 --> 00:09:02,900 ‫هذا ليس كافياً‬ 151 00:09:06,695 --> 00:09:08,405 ‫كنت في (لوس أنجلوس)‬ 152 00:09:10,199 --> 00:09:12,326 ‫واكتشفت ما الذي حصل لابنتك‬ 153 00:09:15,829 --> 00:09:18,707 ‫أردت أن أخبرك‬ ‫قبل أن تقرأي عنها‬ 154 00:09:19,541 --> 00:09:22,419 ‫لقد ماتت، صحيح؟‬ 155 00:09:24,963 --> 00:09:28,258 ‫- هل هذا ما تحاولين أن تخبريني به؟‬ ‫- نعم‬ 156 00:09:30,719 --> 00:09:32,096 ‫أنا آسفة جداً‬ 157 00:09:32,221 --> 00:09:34,765 ‫هل فعلها ذلك الوغد (سالي)؟‬ 158 00:09:36,433 --> 00:09:38,519 ‫- نعم‬ ‫- كيف؟‬ 159 00:09:38,644 --> 00:09:42,022 ‫سيدة (شوناسي)‬ ‫أنا لا أعرف‬ 160 00:09:42,773 --> 00:09:46,235 ‫لا بد من أنه خنقها‬ ‫كما خنق الاثنتان غيرها‬ 161 00:09:58,163 --> 00:10:00,874 ‫أيمكنك أن ترحلي الآن؟‬ 162 00:10:01,583 --> 00:10:02,960 ‫من فضلك‬ 163 00:11:27,503 --> 00:11:29,004 ‫انتظر يا (راي)‬ 164 00:11:36,303 --> 00:11:38,347 ‫إنها حفلة عيد مولد يا (راي)‬ 165 00:11:42,351 --> 00:11:44,269 ‫لوح لأمك ولأبيك يا بني‬ 166 00:11:44,394 --> 00:11:45,938 ‫ابتسم يا بني‬ 167 00:11:46,855 --> 00:11:48,565 ‫سأعود بالحال‬ 168 00:11:55,572 --> 00:11:58,450 ‫- أين مالي؟‬ ‫- سأحضره لاحقاً‬ 169 00:11:58,784 --> 00:12:00,160 ‫لماذا لم تحضره الآن؟‬ 170 00:12:00,285 --> 00:12:02,204 ‫لدينا بعض الأمور‬ ‫التي علينا أن نوضحها أولاً‬ 171 00:12:02,955 --> 00:12:04,331 ‫لنذهب إلى الداخل‬ 172 00:12:04,456 --> 00:12:06,333 ‫ابتسم يا صغيري‬ 173 00:12:09,086 --> 00:12:10,587 ‫اجلس يا (راي)‬ 174 00:12:19,513 --> 00:12:23,225 ‫- من أين حصلت على الشريط؟‬ ‫- لا يهم من أين حصلت عليه‬ 175 00:12:23,350 --> 00:12:24,977 ‫لدينا مشكلة‬ 176 00:12:25,102 --> 00:12:27,187 ‫"رقاقة الثلج" موجودة في التسجيل‬ 177 00:12:31,316 --> 00:12:33,277 ‫أنت تريد أن تقتلني الآن‬ ‫أليس كذلك؟‬ 178 00:12:34,278 --> 00:12:36,280 ‫كلا، لا أريد أن أقتلك يا (كوكي)‬ 179 00:12:37,573 --> 00:12:39,992 ‫أريد أن أتأكد بأنك‬ ‫لن تؤذي ابنتي فحسب‬ 180 00:12:41,243 --> 00:12:43,412 ‫أبي، أبي‬ 181 00:12:43,537 --> 00:12:45,956 ‫إنه (ألفونس)‬ ‫هذا عيد مولده‬ 182 00:12:46,081 --> 00:12:47,457 ‫ألقِ التحية على السيد (راي دونوفان)‬ 183 00:12:47,749 --> 00:12:50,294 ‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬ 184 00:12:53,505 --> 00:12:56,008 ‫إذاً، ماذا أخبرت ابنتك الشرطة؟‬ 185 00:12:56,842 --> 00:12:58,385 ‫أخبرتهم الحقيقة‬ 186 00:12:59,052 --> 00:13:01,305 ‫(مارفن) و(ريكون) كانا ينتشيان‬ 187 00:13:01,430 --> 00:13:04,099 ‫غضبت منهما فتركاها‬ ‫عند تقاطع (سانسيت) و(لابريا)‬ 188 00:13:05,559 --> 00:13:08,562 ‫- هي لم ترَ أي شيء‬ ‫- هذا جيد‬ 189 00:13:09,438 --> 00:13:12,441 ‫إذاً، لن يبقى أي من أبنائنا‬ ‫من دون والدهم‬ 190 00:13:13,150 --> 00:13:14,526 ‫هذا صحيح‬ 191 00:13:16,361 --> 00:13:18,739 ‫إذاً، نحن متفقان الآن يا (راي)‬ 192 00:13:19,865 --> 00:13:23,577 ‫- ولكني أحتاج لاستعادة المليون دولار‬ ‫- سأحضره لك لاحقاً‬ 193 00:13:24,828 --> 00:13:27,831 ‫- متى ستنتهي من هذه الحفلة؟‬ ‫- لا أعرف‬ 194 00:13:28,415 --> 00:13:31,877 ‫هؤلاء الأطفال يحبون الاحتفال كثيراً‬ 195 00:13:33,211 --> 00:13:35,339 ‫حسناً‬ 196 00:13:49,519 --> 00:13:51,813 ‫هيا يا أبي، فلنذهب‬ ‫لا أظن بأنه هنا‬ 197 00:13:52,981 --> 00:13:54,399 ‫انتظر دقيقة بعد‬ 198 00:13:57,319 --> 00:13:58,695 ‫ها هو!‬ 199 00:14:06,078 --> 00:14:07,621 ‫ما الذي تفعله هنا يا (ميك)‬ 200 00:14:08,413 --> 00:14:10,165 ‫أريد مالي‬ 201 00:14:10,958 --> 00:14:12,334 ‫أي مال؟‬ 202 00:14:13,585 --> 00:14:16,838 ‫عرضت علي ٥٠٠ ألف دولار‬ ‫لأغادر المدينة عندما التقينا‬ 203 00:14:16,964 --> 00:14:18,548 ‫أريد هذا المال الآن‬ 204 00:14:19,132 --> 00:14:22,135 ‫لا بد من أنك جننت‬ 205 00:14:23,053 --> 00:14:26,890 ‫ارحل قبل أن أتصل بالشرطة‬ ‫وأنت أيضاً أيها القذر‬ 206 00:14:28,517 --> 00:14:32,187 ‫أنت أفسدت صفقتي مع (جيري وايز)‬ ‫جهّز دفتر شيكاتك‬ 207 00:14:36,191 --> 00:14:37,567 ‫حسناً‬ 208 00:14:39,945 --> 00:14:41,321 ‫تريد شيكاً‬ 209 00:14:42,489 --> 00:14:44,241 ‫لا مشكلة يا (ميك)‬ 210 00:14:46,868 --> 00:14:51,039 ‫- لقد كذبت علي يا أبي‬ ‫- سآخذ حقي منه‬ 211 00:14:54,876 --> 00:14:56,878 ‫اللعنة!‬ 212 00:15:25,532 --> 00:15:27,826 ‫تباً يا (ميك)‬ 213 00:15:28,410 --> 00:15:29,828 ‫النجدة!‬ 214 00:15:29,953 --> 00:15:33,749 ‫- يا إلهي!‬ ‫- لا تقلقي، إنه بخير‬ 215 00:15:33,874 --> 00:15:35,625 ‫اتصلي بالشرطة‬ 216 00:15:36,918 --> 00:15:41,173 ‫إذا فعلت ذلك‬ ‫فهو أيضاً سيدخل السجن‬ 217 00:15:43,717 --> 00:15:45,302 ‫اتصلي بهم‬ 218 00:15:57,230 --> 00:15:59,775 ‫لا أريد أن أراك‬ ‫مرة أخرى يا (ميكي)‬ 219 00:16:04,571 --> 00:16:08,241 ‫حسناً، لا مانع لدي‬ 220 00:16:10,077 --> 00:16:14,623 ‫هيا، ارحلا من هنا أنتما الاثنان‬ 221 00:16:14,748 --> 00:16:16,458 ‫هيا بنا‬ 222 00:16:18,168 --> 00:16:20,545 ‫هيا، ارحلا من هنا‬ 223 00:16:34,142 --> 00:16:36,937 ‫- هل كل شيء على ما يرام؟‬ ‫- نعم، لا بأس، الجميع بخير‬ 224 00:16:37,062 --> 00:16:38,438 ‫جيد!‬ 225 00:16:38,814 --> 00:16:41,149 ‫- عودي للمكتب بأسرع وقت ممكن‬ ‫- "حسناً"‬ 226 00:16:43,193 --> 00:16:45,612 ‫قمت بشيء أخرق مؤخراً‬ 227 00:16:46,446 --> 00:16:49,783 ‫تلك المرأة التي أعجبتني، (باتي)‬ 228 00:16:53,161 --> 00:16:55,205 ‫لديها ابن يدعى (كليفورد)‬ 229 00:16:58,291 --> 00:17:00,460 ‫لقد أذيته‬ 230 00:17:01,378 --> 00:17:04,339 ‫كانت تريد مني أن أخرجه من الحمام‬ 231 00:17:04,464 --> 00:17:08,844 ‫ذهبت إلى هناك...‬ ‫وكان عارياً‬ 232 00:17:09,594 --> 00:17:11,513 ‫لم أكن أريد أن ألتقطه‬ 233 00:17:12,389 --> 00:17:14,599 ‫ولكنه كان يريد مني أن أقوم بذلك‬ 234 00:17:16,518 --> 00:17:21,356 ‫هممت لفعل ذلك‬ ‫فلف ساقيه حولي‬ 235 00:17:21,481 --> 00:17:24,151 ‫شعرت بالذعر ورميته على الأرض‬ 236 00:17:26,778 --> 00:17:29,322 ‫لا يمكنني أن أتواجد قرب الأطفال‬ 237 00:17:31,158 --> 00:17:32,534 ‫صحيح؟‬ 238 00:17:33,785 --> 00:17:36,371 ‫لا يمكنني أن أتواجد‬ ‫قرب الأطفال العراة‬ 239 00:17:39,541 --> 00:17:40,917 ‫ماذا لو... ؟‬ 240 00:17:41,877 --> 00:17:44,754 ‫ماذا لو أذيته بالطريقة‬ ‫التي تم إيذائي فيها؟‬ 241 00:17:46,173 --> 00:17:49,092 ‫الكثير منا يشعرون بذلك‬ ‫ولكن هذا لا يعني بأننا سنفعلها‬ 242 00:17:50,468 --> 00:17:51,845 ‫(بانشي)‬ 243 00:17:51,970 --> 00:17:53,889 ‫انظر إلي يا (بانشي)‬ 244 00:17:55,849 --> 00:17:58,185 ‫هل شاهدت أفلاماً إباحية للأطفال؟‬ 245 00:18:01,146 --> 00:18:02,522 ‫كلا!‬ 246 00:18:02,689 --> 00:18:05,275 ‫هل فكرت بأن تكون‬ ‫في وضع جنسي مع طفل؟‬ 247 00:18:06,067 --> 00:18:07,444 ‫كلا!‬ 248 00:18:09,154 --> 00:18:11,281 ‫هل شعرت بالانتصاب‬ ‫على طفل من قبل؟‬ 249 00:18:11,406 --> 00:18:12,782 ‫كلا!‬ 250 00:18:13,575 --> 00:18:16,369 ‫(بانشي)، أنت بخير‬ 251 00:18:17,704 --> 00:18:21,416 ‫بما أنك تعرضت للتحرش‬ ‫فهذا لا يعني بأنك ستتحرش بأحد‬ 252 00:18:24,294 --> 00:18:28,173 ‫لهذا السبب نحن هنا‬ ‫لنكسر الدورة‬ 253 00:18:38,516 --> 00:18:40,435 ‫استمر بالقيادة نحو الجنوب‬ 254 00:18:40,560 --> 00:18:44,606 ‫سنذهب للإقامة في (المكسيك) لفترة‬ ‫ونقتصد بصرف المال‬ 255 00:18:44,731 --> 00:18:48,610 ‫ماذا؟ كلا!‬ ‫لن أذهب لأقيم في (المكسيك) يا أبي‬ 256 00:18:49,277 --> 00:18:51,029 ‫أنا لست تحت إطلاق سراح مشروط‬ 257 00:18:51,154 --> 00:18:53,448 ‫لدي حياة ووظيفة هنا‬ 258 00:18:53,573 --> 00:18:56,368 ‫ما الذي يجدر بي فعله؟‬ ‫أنا لا أملك أي شيء‬ 259 00:18:56,493 --> 00:18:59,246 ‫أنت لا تملك أي شيء يا (ميكي)‬ ‫لأنك وغد كبير‬ 260 00:18:59,371 --> 00:19:01,790 ‫قلت ذلك‬ ‫لقد انتهيت منك‬ 261 00:19:01,915 --> 00:19:03,833 ‫لا تقل كلاماً لا تعنيه‬ 262 00:19:05,085 --> 00:19:08,755 ‫ما زال لدينا ٢٠ ألفاً‬ ‫إنها ملكك، إنها ملكك‬ 263 00:19:10,465 --> 00:19:14,177 ‫يمكنك أن تبدأ بمشروع صغير‬ ‫تقوم بأي شيء تريده‬ 264 00:19:19,516 --> 00:19:20,892 ‫نعم؟‬ 265 00:19:21,017 --> 00:19:23,019 ‫"كان الأمر معقداً جداً"‬ 266 00:19:24,020 --> 00:19:25,522 ‫هل هربت في الوقت المناسب؟‬ 267 00:19:25,647 --> 00:19:27,023 ‫أيها القذر‬ 268 00:19:27,440 --> 00:19:29,401 ‫هل أنت سعيد‬ ‫لأنك أفسدت الأمر علينا؟‬ 269 00:19:29,526 --> 00:19:32,237 ‫- كيف أفسدت الأمر؟‬ ‫- "لا تحاول أن تتذاكى عليّ"‬ 270 00:19:32,362 --> 00:19:33,738 ‫مع من تظن بأنك تتحدث؟‬ 271 00:19:33,863 --> 00:19:36,658 ‫أنا في مجال النصب‬ ‫منذ فترة طويلة أيها الوغد‬ 272 00:19:36,783 --> 00:19:40,161 ‫اسمع، لن أخبر أحداً‬ ‫أين كنت في الـ٤٨ ساعة الماضية‬ 273 00:19:40,287 --> 00:19:42,747 ‫وأنت لن تخبر أحداً‬ ‫بأني كنت في متجرٍ للحشيش‬ 274 00:19:42,872 --> 00:19:44,749 ‫لكني أريد جزءاً مما حصلت عليه‬ 275 00:19:45,834 --> 00:19:48,420 ‫لن تحصل على أي شيء‬ ‫اذهب إلى الجحيم‬ 276 00:19:50,255 --> 00:19:52,549 ‫سنذهب إلى ميدان السباق‬ 277 00:19:55,802 --> 00:19:58,263 ‫مرحباً، هل تحدثت مع والدة (آفي)؟‬ 278 00:19:58,763 --> 00:20:00,140 ‫لم تره حتى الآن‬ 279 00:20:02,559 --> 00:20:05,478 ‫- بدأت أشعر بالقلق‬ ‫- حقاً؟‬ 280 00:20:07,397 --> 00:20:08,773 ‫أجل‬ 281 00:20:09,691 --> 00:20:11,067 ‫(راي)؟‬ 282 00:20:11,776 --> 00:20:13,945 ‫أريد أن أتحدث مع (راي) فحسب‬ 283 00:20:14,112 --> 00:20:16,489 ‫أرجوك، أحتاج إلى ثانيتين‬ 284 00:20:16,614 --> 00:20:18,366 ‫لا بأس يا (لينا)‬ 285 00:20:22,329 --> 00:20:25,498 ‫- ماذا حصل؟‬ ‫- أنا خائفة يا (راي)‬ 286 00:20:27,417 --> 00:20:29,419 ‫أظن بأنه يتبعني‬ 287 00:20:30,128 --> 00:20:34,174 ‫ذلك الوغد... عاد يا (راي)‬ 288 00:20:34,549 --> 00:20:38,094 ‫تسلل إلى منزلنا هذه المرة‬ ‫انظر إلى هذا، انظر...‬ 289 00:20:39,054 --> 00:20:41,097 ‫انظر ما الذي فعله لـ(أشلي)‬ 290 00:20:41,639 --> 00:20:44,893 ‫تمكنت من إيقافه‬ ‫قبل أن يؤذيها جداً‬ 291 00:20:45,018 --> 00:20:47,979 ‫أليس كذلك يا عزيزتي؟‬ 292 00:20:50,690 --> 00:20:52,692 ‫أريد أن أتحدث معها على انفراد‬ 293 00:20:52,817 --> 00:20:56,780 ‫بربك يا (راي)‬ ‫لا توجد أي أسرار بيننا‬ 294 00:20:57,947 --> 00:20:59,741 ‫من ضربك يا (أشلي)؟‬ 295 00:21:00,533 --> 00:21:03,036 ‫- هذا الوغد أم (ليبيكا)؟‬ ‫- أخبرتك‬ 296 00:21:03,161 --> 00:21:07,207 ‫- اصمت!‬ ‫- نعم يا (راي)، اغضب‬ 297 00:21:10,877 --> 00:21:13,463 ‫أنت جميل عندما تغضب‬ 298 00:21:13,588 --> 00:21:14,964 ‫(راي)؟‬ 299 00:21:15,673 --> 00:21:18,343 ‫علي أن أتحدث معك بالحال‬ 300 00:21:22,055 --> 00:21:23,848 ‫انتظري هنا‬ 301 00:21:28,686 --> 00:21:31,314 ‫أظن يا سيدي بأنك تريد الجلوس‬ 302 00:21:31,731 --> 00:21:34,025 ‫أنا لن أجلس‬ ‫ما الأمر؟‬ 303 00:21:34,692 --> 00:21:36,778 ‫لقد ماتت (كايت ماكفيرسون)‬ 304 00:21:37,445 --> 00:21:38,822 ‫ماذا؟‬ 305 00:21:39,197 --> 00:21:41,658 ‫لقد وجدوها مقتولة في شقتها‬ 306 00:21:46,704 --> 00:21:48,081 ‫أنا آسفة‬ 307 00:22:11,229 --> 00:22:13,231 ‫تخلصي منهما‬ 308 00:22:19,404 --> 00:22:21,865 ‫عليكما أن ترحلا‬ 309 00:22:42,427 --> 00:22:45,722 ‫أشعر بألمك يا أخي‬ 310 00:23:16,586 --> 00:23:18,963 ‫خذي هذا إلى (مارتي)‬ ‫في مجموعة التعقب‬ 311 00:23:19,088 --> 00:23:21,716 ‫- هل أنت متأكد؟‬ ‫- نعم‬ 312 00:23:30,350 --> 00:23:31,935 ‫مرحباً يا (بانشي)‬ 313 00:23:34,187 --> 00:23:35,563 ‫مرحباً‬ 314 00:23:39,526 --> 00:23:42,529 ‫اسمع، لقد أخطأت‬ 315 00:23:43,988 --> 00:23:46,324 ‫أنا آسف لأني قبلتك‬ 316 00:23:50,036 --> 00:23:52,872 ‫لا أريد أن نخسر صداقتنا بسبب هذا‬ 317 00:23:59,254 --> 00:24:00,630 ‫حسناً‬ 318 00:24:01,172 --> 00:24:03,967 ‫لكن لا تفعل ذلك مرة أخرى‬ 319 00:24:04,092 --> 00:24:07,387 ‫لن أفعل، اطمئن!‬ 320 00:24:09,013 --> 00:24:11,182 ‫أنا لست واقعاً في حبك يا (بانشي)‬ 321 00:24:12,642 --> 00:24:15,603 ‫ولكن تصرفاتك تدل عكس ذلك‬ 322 00:24:22,527 --> 00:24:25,572 ‫إذاً، هل تحدثت مع (باتي)‬ ‫بعد أن...؟‬ 323 00:24:26,406 --> 00:24:27,782 ‫كلا!‬ 324 00:24:29,576 --> 00:24:31,244 ‫ربما عليك أن تتحدث معها‬ 325 00:24:33,454 --> 00:24:37,667 ‫كنت تحاول أن تحبطني في السابق‬ ‫والآن أنت تحاول أن تساعدني؟‬ 326 00:24:38,626 --> 00:24:42,880 ‫- كان أمراً غريباً يا (راي)‬ ‫- نعم‬ 327 00:25:07,614 --> 00:25:08,990 ‫سأتصل بك لاحقاً‬ 328 00:25:09,115 --> 00:25:13,202 ‫- بت تقتل النساء الآن أيها السافل؟‬ ‫- اهدأ يا (راي)‬ 329 00:25:13,411 --> 00:25:14,996 ‫- ما الذي فعلته؟‬ ‫- ابتعد!‬ 330 00:25:15,121 --> 00:25:16,789 ‫- ما الذي فعلته؟‬ ‫- ابتعد الآن!‬ 331 00:25:16,914 --> 00:25:19,667 ‫- هل أنت بخير يا سيدي‬ ‫- نعم، نعم، أنا بخير، بخير‬ 332 00:25:19,792 --> 00:25:23,963 ‫حصل سوء تفاهم بسيط‬ ‫دعونا لوحدنا‬ 333 00:25:24,631 --> 00:25:27,467 ‫حسناً، اخرجا من هنا الآن‬ 334 00:25:30,261 --> 00:25:32,555 ‫- اخرجا‬ ‫- سنكون بالخارج يا سيدي‬ 335 00:25:34,974 --> 00:25:39,270 ‫تباً يا (راي)، أنا لم أقتلها‬ ‫ظننت بأنك أنت من قتلها‬ 336 00:25:42,357 --> 00:25:43,733 ‫أنت تكذب‬ 337 00:25:44,233 --> 00:25:46,694 ‫ليس لي أي دخل بهذا الأمر‬ ‫يا (راي)، اسمع!‬ 338 00:25:46,819 --> 00:25:50,156 ‫لدي أمور أخرى علي أن أهتم بها‬ ‫أنا في طريقي إلى (واشنطن)‬ 339 00:25:53,409 --> 00:25:54,786 ‫كلا، لن تذهب إلى هناك‬ 340 00:25:55,328 --> 00:25:56,704 ‫هل تهددني؟‬ 341 00:25:59,874 --> 00:26:01,751 ‫لا أملك الكثير من الوقت‬ 342 00:26:01,876 --> 00:26:05,338 ‫(كونور) في المنزل وذراعه مكسورة‬ ‫ما الأمر؟‬ 343 00:26:05,838 --> 00:26:09,258 ‫- لماذا علي أن آتي إلى هنا‬ ‫- ادخلي!‬ 344 00:26:11,219 --> 00:26:12,970 ‫اسمعيني أرجوك‬ 345 00:26:19,644 --> 00:26:21,020 ‫ادخلي!‬ 346 00:26:25,358 --> 00:26:27,068 ‫أريد أن أريك شيئاً‬ 347 00:26:32,865 --> 00:26:37,412 ‫عدم مخالفتي للقانون‬ ‫لا تعني بأني عاجز عن حمايتك‬ 348 00:26:37,537 --> 00:26:39,539 ‫ما الذي تعنيه؟‬ 349 00:26:40,456 --> 00:26:45,002 ‫(كوكي) يعرف أين تقيمين‬ ‫ولكنه لا يعرف أين أقيم‬ 350 00:26:48,965 --> 00:26:51,843 ‫أتريدنا أن نقيم هنا؟‬ 351 00:26:55,096 --> 00:26:56,472 ‫نعم‬ 352 00:26:59,475 --> 00:27:01,894 ‫أعلم بأنها ليست مثل (كالاباساس)‬ 353 00:27:03,146 --> 00:27:04,689 ‫ولكن يمكننا أن نعيش هنا‬ 354 00:27:05,440 --> 00:27:08,443 ‫أنا أحبك حقاً‬ ‫وأريد أن أساعدك يا (آبي)‬ 355 00:27:21,456 --> 00:27:22,832 ‫اسمعي!‬ 356 00:27:23,166 --> 00:27:26,836 ‫لقد أردت أن أفعلها، حقاً‬ ‫حاولت ذلك ولكني...‬ 357 00:27:27,503 --> 00:27:31,507 ‫ما كان علي أن أطلب منك ذلك‬ ‫أنت لست كذلك‬ 358 00:27:32,967 --> 00:27:35,636 ‫كان علي أن أعرف ذلك‬ 359 00:27:42,477 --> 00:27:44,645 ‫أوصد الباب‬ 360 00:27:52,987 --> 00:27:54,989 ‫اجلس يا (رايموند)‬ 361 00:27:58,743 --> 00:28:01,078 ‫لن أجلس يا (إيزرا)‬ 362 00:28:01,204 --> 00:28:02,872 ‫لقد كانت الـ(روديف)‬ 363 00:28:03,289 --> 00:28:04,874 ‫لقد حذرناها‬ 364 00:28:06,083 --> 00:28:09,962 ‫أنت حاولت كل ما بوسعك لحمايتها‬ ‫ولكن كان علي أن أتدخل‬ 365 00:28:10,087 --> 00:28:12,632 ‫لا أستطيع أن أسمح لها بتدميرنا‬ 366 00:28:12,757 --> 00:28:15,635 ‫- لقد أرسلت (آفي)‬ ‫- طبعاً، فعلت ذلك‬ 367 00:28:16,511 --> 00:28:19,347 ‫لم تعد تعرف من تكون يا (راي)‬ 368 00:28:19,472 --> 00:28:21,724 ‫أنا متأكد بأنك أقنعت نفسك‬ ‫بأنك مغرم بها‬ 369 00:28:21,849 --> 00:28:23,226 ‫اصمت!‬ 370 00:28:23,351 --> 00:28:27,939 ‫لقد خرج الأمر من سيطرتك‬ ‫وأردت أن أصححه‬ 371 00:28:28,064 --> 00:28:29,482 ‫أنا أحبك‬ 372 00:28:29,607 --> 00:28:31,359 ‫(آفي) يحبك‬ 373 00:28:33,110 --> 00:28:35,071 ‫انتهى كل شيء يا (إيزرا)‬ 374 00:28:41,160 --> 00:28:45,081 ‫- ما الذي تفعله يا (رايموند)؟‬ ‫- لقد حذرتك‬ 375 00:28:50,211 --> 00:28:52,421 ‫نعم، أريد أن أبلغ عن وجود جثة‬ 376 00:28:53,297 --> 00:28:55,716 ‫إنها مدفونة في مركز (روث غولدمان)‬ ‫لعلاج سرطان المبيض‬ 377 00:28:55,842 --> 00:28:57,218 ‫(رايموند)!‬ 378 00:28:57,343 --> 00:28:59,345 ‫تقاطع الشارع الثالث‬ ‫وشارع (لا سينايغا)‬ 379 00:29:00,096 --> 00:29:01,472 ‫شكراً‬ 380 00:29:32,044 --> 00:29:33,462 ‫(رونالد)‬ 381 00:29:33,588 --> 00:29:35,756 ‫نعم، هذا هو، هذا هو‬ 382 00:30:00,156 --> 00:30:01,991 ‫أجل، ها هو‬ 383 00:30:03,451 --> 00:30:05,745 ‫- اخرج أيها السافل‬ ‫- دعاني وشأني‬ 384 00:30:05,870 --> 00:30:07,788 ‫سأعد إلى رقم خمسة‬ 385 00:30:07,914 --> 00:30:12,001 ‫واحد، اثنان، ثلاثة‬ 386 00:30:12,501 --> 00:30:16,172 ‫لقد وثقت بك أيها الوغد‬ 387 00:30:20,009 --> 00:30:22,845 ‫انتظرا، انتظرا‬ 388 00:30:25,598 --> 00:30:27,224 ‫ما الذي تفعله؟‬ ‫تقوم بتوقيت ضربك؟‬ 389 00:30:27,350 --> 00:30:31,020 ‫كم من المال حصلتما‬ ‫من تلك الخزنة؟ أي شيء؟‬ 390 00:30:31,145 --> 00:30:32,521 ‫هذا ليس من شأنك‬ 391 00:30:32,647 --> 00:30:37,652 ‫ثمة حصان في المسار السابع‬ ‫يسمى (باباس موستاش)‬ 392 00:30:37,777 --> 00:30:39,779 ‫(باباس موستاش)‬ ‫هل أنت مريض؟‬ 393 00:30:39,904 --> 00:30:43,741 ‫لو حصلت على أي شيء من تلك‬ ‫الخزنة فنحن لا نملك إلا ١٠ دقائق‬ 394 00:30:46,118 --> 00:30:48,829 ‫أنت لا تصدق كلامه يا أبي؟‬ ‫إنه شخص سافل‬ 395 00:30:48,955 --> 00:30:50,957 ‫لقد خسر آخر ٣ سباقات له‬ ‫على العشب‬ 396 00:30:51,082 --> 00:30:53,626 ‫ولكنه لا يخسر أبداً على التراب‬ 397 00:30:55,294 --> 00:30:57,004 ‫إنه مضمون‬ 398 00:30:58,130 --> 00:30:59,507 ‫(ميك)؟‬ 399 00:31:01,801 --> 00:31:04,220 ‫لقد ضربناه بما فيه الكفاية‬ 400 00:31:07,223 --> 00:31:09,642 ‫لنذهب ونرَ ذلك الحصان‬ 401 00:31:16,649 --> 00:31:20,236 ‫أردت أن أخبرك‬ ‫عندما بدأنا بالمواعدة‬ 402 00:31:22,154 --> 00:31:23,990 ‫لكنني كنت خائفاً‬ 403 00:31:24,907 --> 00:31:28,285 ‫أنا آسفة على ما حصل لك‬ ‫يا (بانشي)‬ 404 00:31:28,411 --> 00:31:32,415 ‫- إنه أمر فظيع‬ ‫- كلا‬ 405 00:31:33,541 --> 00:31:37,086 ‫أنا بخير، حقاً‬ 406 00:31:39,005 --> 00:31:45,803 ‫أذهب إلى مجموعة بعنوان "شبكة‬ ‫الناجين من تحرشات القسيسين"‬ 407 00:31:49,306 --> 00:31:51,559 ‫يقولون إنه أمر شائع‬ 408 00:31:52,101 --> 00:31:55,646 ‫بأني أريد أن أفعل ذلك‬ 409 00:31:57,273 --> 00:32:00,026 ‫ولكني أخاف منه‬ 410 00:32:00,985 --> 00:32:03,446 ‫لكني أعرف بأني لن أفعل‬ 411 00:32:05,948 --> 00:32:10,161 ‫هذا كل ما في الأمر‬ 412 00:32:12,496 --> 00:32:15,750 ‫شكراً على صراحتك يا (بانشي)‬ 413 00:32:17,501 --> 00:32:21,172 ‫انتظري، ألا يمكننا العودة‬ ‫إلى ما كنا عليه؟‬ 414 00:32:22,131 --> 00:32:24,175 ‫أريد أن أستمر برؤيتك‬ ‫أنت و(كليفورد)‬ 415 00:32:24,300 --> 00:32:25,676 ‫لا!‬ 416 00:32:26,135 --> 00:32:27,511 ‫(بانشي)‬ 417 00:32:27,887 --> 00:32:34,351 ‫أنا... لا يمكنني أن أعرض ابني للخطر‬ ‫لشيء أنت لست متأكداً منه‬ 418 00:32:34,477 --> 00:32:37,021 ‫ولكني متأكد‬ 419 00:32:37,146 --> 00:32:42,068 ‫كيف لك أن تتأكد‬ ‫بأنك لن تفعل أي شيء‬ 420 00:32:45,446 --> 00:32:47,782 ‫إذا كنت قلقاً...‬ 421 00:32:50,201 --> 00:32:52,286 ‫فلا بد من أن هناك سبباً‬ 422 00:33:06,842 --> 00:33:09,011 ‫بربك يا (ميك)‬ ‫هذا كل ما تبقى لدينا من مال‬ 423 00:33:09,136 --> 00:33:10,846 ‫فلنرحل من هنا‬ 424 00:33:10,971 --> 00:33:14,183 ‫ها هو، يبدو جيداً‬ 425 00:33:15,726 --> 00:33:18,062 ‫جائزة فوزه واحد مقابل ثمانية‬ 426 00:33:18,187 --> 00:33:19,897 ‫هيا، لقد وعدتني بأننا‬ ‫سنفعل شيئاً ما بذلك المال‬ 427 00:33:20,022 --> 00:33:22,149 ‫وأؤسس مشروعي الصغير‬ 428 00:33:22,942 --> 00:33:24,735 ‫(ميكي)؟‬ 429 00:33:26,237 --> 00:33:28,280 ‫- ماذا؟‬ ‫- (ميكي)؟‬ 430 00:33:29,323 --> 00:33:31,867 ‫أنا أسامحك يا (ميكي)‬ 431 00:33:32,201 --> 00:33:34,995 ‫أنا في مكان أفضل الآن‬ 432 00:33:37,248 --> 00:33:38,624 ‫ماذا قلت؟‬ 433 00:33:38,874 --> 00:33:40,793 ‫أنت القائد‬ 434 00:33:45,798 --> 00:33:48,676 ‫- الرقم ٧‬ ‫- ماذا به؟‬ 435 00:33:48,801 --> 00:33:50,177 ‫ما اسمه؟‬ 436 00:33:52,763 --> 00:33:54,598 ‫القائد‬ 437 00:33:58,394 --> 00:34:00,312 ‫تباً‬ 438 00:34:01,438 --> 00:34:04,150 ‫- ما الأمر؟‬ ‫- تباً‬ 439 00:34:05,276 --> 00:34:06,944 ‫فلنذهب!‬ 440 00:34:20,791 --> 00:34:22,168 ‫هيا يا أبي‬ ‫فلنرحل من هنا‬ 441 00:34:22,293 --> 00:34:23,669 ‫أعطني المال‬ 442 00:34:28,132 --> 00:34:29,508 ‫المبلغ كله‬ 443 00:34:36,056 --> 00:34:37,766 ‫عشرون أ لفاً‬ 444 00:34:37,892 --> 00:34:39,935 ‫ضعه كله على القائد ليفوز‬ 445 00:34:40,519 --> 00:34:42,271 ‫اللعنة!‬ 446 00:34:43,606 --> 00:34:46,150 ‫- القائد‬ ‫- يا للهول يا (ميك)‬ 447 00:34:46,275 --> 00:34:50,613 ‫تق بي يا بني‬ ‫أعرف بأن هذا هو الصواب‬ 448 00:35:04,084 --> 00:35:06,754 ‫أيها الرئيس...‬ ‫علينا أن نتحدث‬ 449 00:35:07,588 --> 00:35:08,964 ‫كم دفع لك؟‬ 450 00:35:09,089 --> 00:35:12,259 ‫كلا أيها الرئيس‬ ‫لم يدفع لي أي شيء‬ 451 00:35:12,384 --> 00:35:13,761 ‫"صدقني"‬ 452 00:35:21,852 --> 00:35:23,896 ‫إنها كعكة لذيذة يا رجل‬ 453 00:35:53,676 --> 00:35:57,304 ‫- هل تريد أن تقتلني يا (كوكي)؟‬ ‫- لا أعرف يا (راي)‬ 454 00:35:58,055 --> 00:36:01,725 ‫- لا أريد أن أنظر الى الوراء دائماً‬ ‫- نعم‬ 455 00:36:03,102 --> 00:36:05,271 ‫أعرف هذا الشعور‬ 456 00:36:11,318 --> 00:36:13,404 ‫أنا أثق بك يا (راي)‬ ‫لا داعي لفعل ذلك‬ 457 00:36:13,529 --> 00:36:15,739 ‫لدي أشخاص يقومون بهذه الأعمال‬ 458 00:36:17,616 --> 00:36:20,869 ‫- كيف سيجري الأمر؟‬ ‫- ما الذي تعنيه يا (راي)؟‬ 459 00:36:22,204 --> 00:36:26,709 ‫كيف أتأكد بأنك لن تؤذي ابنتي‬ 460 00:36:29,169 --> 00:36:30,546 ‫لا يمكنك أن تتأكد‬ 461 00:36:34,800 --> 00:36:36,593 ‫لا أظن ذلك‬ 462 00:36:44,059 --> 00:36:45,519 ‫ضعه أرضاً‬ 463 00:36:47,104 --> 00:36:48,939 ‫ضع المسدس أرضاً‬ 464 00:36:58,532 --> 00:37:01,035 ‫هناك مليون دولار على الطاولة‬ 465 00:37:02,619 --> 00:37:04,997 ‫٥٠٠ ألف إذا ما تقاسمتماها‬ 466 00:37:05,664 --> 00:37:07,791 ‫ومليون إن لم تفعلا‬ 467 00:37:10,544 --> 00:37:12,880 ‫سأترككما تقرران ذلك‬ 468 00:37:47,373 --> 00:37:49,833 ‫"وبالنسبة إلى السياق رقم ٧..."‬ 469 00:37:49,958 --> 00:37:51,960 ‫لا أعلم يا أبي‬ 470 00:37:55,756 --> 00:37:57,132 ‫ها هي!‬ 471 00:37:57,257 --> 00:37:59,760 ‫- هذه هي بوابة البداية‬ ‫- هل أنت متأكد من هذا؟‬ 472 00:37:59,885 --> 00:38:01,678 ‫سوف تريان‬ 473 00:38:04,515 --> 00:38:06,392 ‫"والقائد في الخارج"‬ 474 00:38:06,517 --> 00:38:09,061 ‫"ها هو القائد‬ ‫الحصان الأخير يدخل من البوابة"‬ 475 00:38:09,186 --> 00:38:10,896 ‫هذا هو حصاننا، انظرا‬ 476 00:38:11,021 --> 00:38:13,148 ‫"والعلم ارتفع"‬ 477 00:38:13,273 --> 00:38:15,734 ‫"وها هي تركض..."‬ 478 00:38:15,859 --> 00:38:17,903 ‫هيا يا قائد، هيا‬ 479 00:38:18,237 --> 00:38:21,198 ‫هيا، هيا، هيا‬ 480 00:38:21,323 --> 00:38:22,699 ‫"القائد..."‬ 481 00:38:22,825 --> 00:38:24,660 ‫- هيا‬ ‫- هل هذا هو؟‬ 482 00:38:25,744 --> 00:38:28,330 ‫- إنه في المقدمة‬ ‫- إنه يبلي حسناً‬ 483 00:38:28,455 --> 00:38:30,124 ‫هيا، تحرك، تحرك‬ 484 00:38:30,249 --> 00:38:32,000 ‫إنه هناك في المقدمة‬ 485 00:38:32,126 --> 00:38:35,629 ‫هيا، هيا‬ ‫هيا أيها القائد‬ 486 00:38:37,172 --> 00:38:39,675 ‫"يبدو أن (يونيفرسال لوغان)‬ ‫يجري، لكن..."‬ 487 00:38:39,800 --> 00:38:42,219 ‫إنه هناك، إنه هناك‬ 488 00:38:43,137 --> 00:38:44,513 ‫- هيا‬ ‫- هيا‬ 489 00:38:44,638 --> 00:38:46,014 ‫- أين هو؟‬ ‫- يا رجل‬ 490 00:38:46,140 --> 00:38:47,558 ‫- أين هو؟‬ ‫- إنها الجولة الأخيرة، إنه هناك‬ 491 00:38:47,683 --> 00:38:49,518 ‫أنا أراه، أراه‬ 492 00:38:49,643 --> 00:38:53,772 ‫- إنه هناك، إنه هناك‬ ‫- هكذا‬ 493 00:38:55,399 --> 00:38:56,775 ‫هيا!‬ 494 00:38:56,900 --> 00:39:01,530 ‫- هيا‬ ‫- هيا، تحرك!‬ 495 00:39:03,365 --> 00:39:06,493 ‫- هيا أيها القائد‬ ‫- حدثني الآن، حدثني الآن‬ 496 00:39:06,618 --> 00:39:08,412 ‫- هيا أيها القائد‬ ‫- هيا، هيا‬ 497 00:39:08,537 --> 00:39:13,709 ‫- هيا يا صغيري، قم بحركتك‬ ‫- بسرعة ، بسرعة‬ 498 00:39:13,834 --> 00:39:16,128 ‫- هيا أيها القائد‬ ‫- هيا، هيا‬ 499 00:39:17,004 --> 00:39:19,798 ‫هيا، هيا‬ 500 00:39:20,340 --> 00:39:22,676 ‫لقد وصل، لقد وصل‬ 501 00:39:22,801 --> 00:39:24,678 ‫انظرا إلى هذا، انظرا‬ 502 00:39:24,803 --> 00:39:29,016 ‫"وفي خط النهاية‬ ‫إنه القائد بفارق نصف المسافة"‬ 503 00:39:29,683 --> 00:39:33,896 ‫هل رأيت ذلك يا (شورتي)؟‬ ‫هل رأيت ذلك؟‬ 504 00:39:40,527 --> 00:39:43,572 ‫(راي)؟‬ ‫أريدك أن تأتي إلى هنا بالحال‬ 505 00:39:43,697 --> 00:39:45,073 ‫ما الذي حصل؟‬ 506 00:39:45,199 --> 00:39:47,117 ‫"أرجوك، أتوسل اليك"‬ 507 00:39:47,242 --> 00:39:49,077 ‫ستأتي، أليس كذلك؟‬ 508 00:39:49,786 --> 00:39:51,497 ‫أنا في طريقي‬ 509 00:39:58,003 --> 00:39:59,630 ‫ما الذي يجعلك تشتكي؟‬ 510 00:39:59,755 --> 00:40:01,840 ‫أنت تدرب أي أحد‬ ‫يدخل من هذا الباب‬ 511 00:40:02,299 --> 00:40:06,762 ‫- هذا أنا، أجذب المشردين‬ ‫- هذه حقيقتك‬ 512 00:40:09,598 --> 00:40:10,974 ‫(تيري)‬ 513 00:40:14,228 --> 00:40:16,313 ‫- هل دفع (راي) كفالتك؟‬ ‫- نعم‬ 514 00:40:17,189 --> 00:40:19,233 ‫جيد، كنت أعرف بأنه سيفعل ذلك‬ 515 00:40:21,151 --> 00:40:22,694 ‫أين كنت؟‬ 516 00:40:22,819 --> 00:40:26,073 ‫كان علي أن أعتني ببعض الأمور‬ ‫التي تخصنا جميعاً‬ 517 00:40:28,450 --> 00:40:33,330 ‫لقد ربحنا مليون دولار‬ 518 00:40:35,999 --> 00:40:37,751 ‫انظر!‬ 519 00:40:38,335 --> 00:40:41,713 ‫ها هي حصتك، (تيري)‬ 520 00:40:47,761 --> 00:40:49,763 ‫تفضل!‬ 521 00:40:50,222 --> 00:40:52,099 ‫استمر بالعد يا (ميك)‬ 522 00:40:54,560 --> 00:40:55,936 ‫حسناً‬ 523 00:40:56,311 --> 00:40:58,355 ‫بما أنك لم تكن موجوداً‬ ‫عندما وضعنا الرهان‬ 524 00:40:58,480 --> 00:41:04,736 ‫فكرت بأن حصتك ستكون أقل‬ ‫ولكنك محق‬ 525 00:41:05,445 --> 00:41:07,948 ‫أنا الذي سأدخل السجن‬ 526 00:41:14,955 --> 00:41:16,665 ‫والآن ارحل من هنا‬ 527 00:41:16,790 --> 00:41:18,166 ‫مم أنت غاضب؟‬ 528 00:41:18,292 --> 00:41:21,295 ‫أنت قلت لي بأن أهرب‬ ‫أليس كذلك؟‬ 529 00:41:22,713 --> 00:41:24,631 ‫ارحل من هنا يا (ميك)‬ 530 00:41:26,008 --> 00:41:28,218 ‫لا أريدك هنا بعد اليوم‬ 531 00:41:37,728 --> 00:41:41,898 ‫اشترِ بعض المعدات الجديدة‬ ‫وأصلح الأرضيات‬ 532 00:41:43,358 --> 00:41:46,028 ‫يبدو هذا المكان قذراً‬ 533 00:42:17,476 --> 00:42:19,311 ‫أين هي؟‬ 534 00:42:43,043 --> 00:42:45,754 ‫كان يريد إيذائها هذه المرة‬ 535 00:42:48,548 --> 00:42:51,301 ‫أريدك أن تتخلص من الجثة يا (راي)‬ 536 00:42:52,344 --> 00:42:54,221 ‫ماذا حصل؟‬ 537 00:42:56,556 --> 00:42:58,850 ‫لا مزيد من الكذب‬ ‫هل هذا مفهوم؟‬ 538 00:42:59,559 --> 00:43:01,770 ‫أنا، هو...‬ 539 00:43:01,895 --> 00:43:03,647 ‫هل ضربك مجدداً؟‬ 540 00:43:07,442 --> 00:43:08,819 ‫نعم‬ 541 00:43:09,945 --> 00:43:14,241 ‫- وحاول (بوب) إيقافه‬ ‫- كنت أدافع عن نفسي‬ 542 00:43:15,158 --> 00:43:17,035 ‫لقد سقط‬ 543 00:43:17,536 --> 00:43:20,414 ‫هو لم يسقط‬ ‫أنت من دفعه‬ 544 00:43:21,206 --> 00:43:24,251 ‫وما الفرق في ذلك؟‬ 545 00:43:26,294 --> 00:43:28,797 ‫أعني، ما الذي ستفعله يا (راي)؟‬ 546 00:43:29,923 --> 00:43:31,883 ‫هل ستقتلني؟‬ 547 00:43:32,676 --> 00:43:34,553 ‫أعطني مفاتيحك‬ 548 00:43:42,644 --> 00:43:44,146 ‫هيا بنا!‬ 549 00:43:44,271 --> 00:43:45,856 ‫أنا لا أهتم حقاً‬ 550 00:43:45,981 --> 00:43:50,152 ‫لقد شعرت بالراحة‬ ‫كما لو أنني تحررت‬ 551 00:43:50,277 --> 00:43:53,113 ‫أعني، ألم تقتل أحداً‬ ‫من قبل يا (راي)؟‬ 552 00:43:54,114 --> 00:43:55,907 ‫أرأيت؟‬ ‫يمكنني تمييز ذلك‬ 553 00:43:56,032 --> 00:43:57,617 ‫يمكنني تمييز ذلك‬ ‫أنت رأيت ذلك‬ 554 00:43:57,743 --> 00:43:59,995 ‫لا بد من أنك فعلت ذلك‬ 555 00:44:06,293 --> 00:44:07,669 ‫ادخل!‬ 556 00:44:16,595 --> 00:44:19,556 ‫(أيروس، ثاناتوس)‬ 557 00:44:20,640 --> 00:44:22,350 ‫كلها متشابهة‬ 558 00:44:22,851 --> 00:44:26,438 ‫الموت والحب والجنس‬ 559 00:44:27,439 --> 00:44:31,902 ‫جميعنا مترابطون يا (راي)‬ ‫في هذه الخلطة الرائعة‬ 560 00:44:33,028 --> 00:44:35,280 ‫ادخل إلى الصندوق يا (ستيف)‬ 561 00:44:35,989 --> 00:44:38,283 ‫- أنا أثق بك‬ ‫- نعم‬ 562 00:44:49,920 --> 00:44:52,088 ‫نحن متشابهان‬ ‫ألسنا كذلك؟‬ 563 00:44:54,090 --> 00:44:56,301 ‫علمت ذلك فور لقائي بك‬ 564 00:45:07,187 --> 00:45:09,147 ‫أعطيني هاتفك‬ 565 00:45:19,950 --> 00:45:21,910 ‫قولي الحقيقة هذه المرة‬ 566 00:45:27,999 --> 00:45:30,001 ‫"العودة إلى الرحم"‬ 567 00:45:32,003 --> 00:45:33,505 ‫"أحببت ذلك"‬ 568 00:45:52,357 --> 00:45:54,943 ‫أمي، هل شاهدت ذلك؟‬ 569 00:45:56,361 --> 00:45:58,113 ‫"في خبر عاجل، لقد علمنا تواً..."‬ 570 00:45:58,238 --> 00:46:00,991 ‫"بأن نجم موسيقى الراب‬ ‫والمنتج الموسيقي"‬ 571 00:46:01,116 --> 00:46:04,995 ‫"(كوكي براون) وجد ميتاً‬ ‫في منزله في (لوس أنجلوس)"‬ 572 00:46:05,120 --> 00:46:08,582 {\an8}‫"أعلمت الشرطة بهذا الأمر‬ ‫عن طريق اتصال أجري من عنوانه"‬ 573 00:46:08,707 --> 00:46:11,376 {\an8}‫"من شخص كان يُعتقد‬ ‫بأنه مدبر منزله"‬ 574 00:46:11,501 --> 00:46:14,296 ‫"وفي هذال الوقت وصلت الشرطة‬ ‫المحلية إلى مسرح الجريمة"‬ 575 00:46:14,421 --> 00:46:17,716 ‫"ووسائل الإعلام تتجمع بالموقع"‬ 576 00:46:17,841 --> 00:46:21,094 ‫"لم يتم إعطائنا‬ ‫أي معلومات أخرى..."‬ 577 00:46:29,214 --> 00:46:31,716 ‫ضاجعها بقوة يا (إيدي)‬ 578 00:49:33,536 --> 00:49:35,330 ‫(راي)؟‬ 579 00:49:58,186 --> 00:52:00,306 .RaYYaN...سحب وتعديل