1 00:00:14,059 --> 00:00:15,519 ‫"في الحلقات السابقة..."‬ 2 00:00:15,644 --> 00:00:17,396 ‫"أنت لم تخبرني‬ ‫كيف ماتت (بريدجيت)"‬ 3 00:00:17,521 --> 00:00:20,274 ‫"كانت منتشية‬ ‫وقفزت من فوق أحد الأسطح"‬ 4 00:00:20,478 --> 00:00:24,941 ‫لذا فقد أمرت بكتابة عقد‬ ‫لشراء شركتك وخدماتها كاملة‬ 5 00:00:24,987 --> 00:00:26,447 ‫أنا لست للبيع‬ 6 00:00:26,505 --> 00:00:29,399 ‫- إذاً فنحن لا نزال في طور المفاوضة‬ ‫- العميل الخاص (بارنز)‬ 7 00:00:29,463 --> 00:00:32,052 ‫- من قتل (سولي سوليفان)؟‬ ‫- (ميكي دونوفان)‬ 8 00:00:32,161 --> 00:00:33,833 ‫أي قواد يعبث معكن في الشارع‬ 9 00:00:33,925 --> 00:00:35,927 ‫- سأكون له بالمرصاد‬ ‫- من سيعمل في الشارع؟‬ 10 00:00:36,039 --> 00:00:37,958 ‫أولئك الفتيات‬ ‫لا يعملن من الشارع‬ 11 00:00:38,083 --> 00:00:39,960 ‫إننا لسنا في العام ١٩٧٩!‬ 12 00:00:40,085 --> 00:00:42,337 ‫تضعين صوراً لمفاتنهن على الانترنت‬ ‫وهكذا يجدهن الزبائن؟‬ 13 00:00:42,850 --> 00:00:43,290 ‫أجل‬ 14 00:00:43,357 --> 00:00:46,842 ‫"سنمد الفتيات بالكوكايين‬ ‫ونطلب منهم بيعه"‬ 15 00:00:46,920 --> 00:00:48,296 ‫فيبعنه للزبائن‬ ‫الذين سيدمنون عليه"‬ 16 00:00:48,342 --> 00:00:51,428 ‫وفي المرة التالية حين لا‬ ‫يتمكنون من الدفع نقرضهم المال‬ 17 00:00:51,506 --> 00:00:53,039 ‫ونقسم الأرباح بيننا وبين الفتيات‬ 18 00:00:53,070 --> 00:00:55,822 ‫ونجعلهم يزيدون الثمن‬ ‫على أولئك الملاعين ومن ثم نتوسع‬ 19 00:00:56,168 --> 00:00:57,544 ‫"أتكن المشاعر‬ ‫للفتاة القوية يا (بانش)؟"‬ 20 00:00:57,663 --> 00:00:59,331 ‫أولئك المكسيكيون‬ ‫لا يدفعون مستحقاتهم‬ 21 00:00:59,563 --> 00:01:02,399 ‫- أستطردنا حقاً؟‬ ‫- تلك هي القواعد‬ 22 00:01:02,524 --> 00:01:04,067 ‫أتحب القواعد؟‬ 23 00:01:05,125 --> 00:01:07,669 ‫أريدك أن تتعشى معنا الليلة‬ ‫هذا مهم بالنسبة إلي‬ 24 00:01:07,821 --> 00:01:10,407 ‫- ماذا يجري؟‬ ‫- إنها تريدك أن تعود‬ 25 00:01:10,559 --> 00:01:13,353 ‫آخر نزوات (تروي)‬ ‫هي زوجة أحد رجال البحرية‬ 26 00:01:13,484 --> 00:01:14,812 ‫أريدك أن تتولى‬ ‫هذا بأسرع ما يمكن‬ 27 00:01:14,865 --> 00:01:16,955 ‫إني أسمح لك بالتفاوض‬ ‫حتى مبلغ ٥٠٠ ألف دولار‬ 28 00:01:17,033 --> 00:01:18,827 ‫لن آخذ المال‬ 29 00:01:20,424 --> 00:01:21,835 ‫أنت ثالث رجل يرسلونه‬ 30 00:01:21,933 --> 00:01:24,185 ‫- أمستعد أنت أيها المغفل؟‬ ‫- أنا هنا، أليس كذلك؟‬ 31 00:01:27,862 --> 00:01:29,760 ‫من المغفل أيها اللعين؟‬ 32 00:01:29,870 --> 00:01:31,664 ‫من المغفل أيها اللعين؟‬ 33 00:01:32,763 --> 00:01:33,711 ‫"(تيري دونوفان)"‬ 34 00:01:37,112 --> 00:01:39,353 ‫آسف يا عزيزتي‬ ‫لن أتمكن من الحضور‬ 35 00:01:39,498 --> 00:01:40,874 ‫خذ المال‬ 36 00:02:21,728 --> 00:02:23,522 ‫أبي؟‬ 37 00:02:24,606 --> 00:02:26,441 ‫رباه!‬ ‫ماذا حدث؟‬ 38 00:02:32,656 --> 00:02:35,450 ‫آسف لأنني لم أحضر العشاء‬ 39 00:02:38,579 --> 00:02:43,709 ‫- أعطت أمي طعامك للكلب‬ ‫- حقاً؟‬ 40 00:02:44,668 --> 00:02:47,838 ‫تظن أنك لا زلت‬ ‫تعاقبها لأمر ذاك الشرطي‬ 41 00:02:48,589 --> 00:02:50,674 ‫أنا لا أفعل‬ 42 00:02:52,926 --> 00:02:55,178 ‫لمَ لم تحضر؟‬ 43 00:03:02,561 --> 00:03:04,396 ‫أبي؟‬ 44 00:03:17,826 --> 00:03:22,331 ‫"لم ننم متأخرين"‬ 45 00:03:22,497 --> 00:03:25,167 ‫عاودي النوم يا عزيزتي‬ 46 00:03:25,334 --> 00:03:30,297 ‫"كان ثمة نار في الفناء"‬ 47 00:03:33,091 --> 00:03:38,138 ‫"كل الأشجار كانت مضاءة"‬ 48 00:03:40,390 --> 00:03:45,646 ‫"لم يكن لديها وجوه تظهرها"‬ 49 00:03:47,898 --> 00:03:53,028 ‫"رأيت إشارة في السماء"‬ 50 00:03:55,405 --> 00:04:01,620 ‫"سبع إوز، سبع إوز‬ ‫سبع إوز"‬ 51 00:04:03,080 --> 00:04:08,752 ‫"سمعت صوتاً في ذهني"‬ 52 00:04:10,545 --> 00:04:14,675 ‫"سأحاول، سأحاول‬ ‫سأحاول..."‬ 53 00:04:14,800 --> 00:04:17,094 ‫"أجل، إذا ما احتجت‬ ‫إلى المزيد من دروس المصارعة"‬ 54 00:04:17,219 --> 00:04:22,099 ‫"سأكون سعيدة بالخروج معك‬ ‫أجل، وداعاً"‬ 55 00:04:22,516 --> 00:04:25,811 ‫"ألا تكرهين محاولة‬ ‫الرجال التحكم بك؟"‬ 56 00:04:25,936 --> 00:04:27,980 ‫"لا أذكر ذلك"‬ 57 00:04:29,272 --> 00:04:31,692 ‫"لقد أصلحته‬ ‫ما كانت المشكلة؟"‬ 58 00:04:32,109 --> 00:04:33,568 ‫"كان هناك انقطاع في الدارة"‬ 59 00:04:33,819 --> 00:04:35,862 ‫"أوتعلمون، أنتم يا رفاق‬ ‫مهملون للغاية"‬ 60 00:04:36,154 --> 00:04:37,781 ‫"عليكم ألا تثنوا سلكاً كهربائياً أبداً"‬ 61 00:04:37,948 --> 00:04:39,449 ‫"وإلا..."‬ 62 00:04:41,493 --> 00:04:43,245 ‫- "ماذا حدث؟"‬ ‫- سيد (روبر)‬ 63 00:04:43,370 --> 00:04:46,581 ‫"كان (ستانلي) يرينا‬ ‫كيف لا نتعرض للصعق"‬ 64 00:04:47,499 --> 00:04:49,626 ‫"هلا وضعت بعض الملابس؟‬ ‫زوجتي هنا"‬ 65 00:04:49,751 --> 00:04:51,628 ‫"اهتم بشؤونك يا (ستانلي)"‬ 66 00:04:53,171 --> 00:04:57,259 ‫- "ماذا إن وقعت المنشفة؟"‬ ‫- "اهتم بشؤونك يا (ستانلي)"‬ 67 00:04:57,592 --> 00:04:59,177 ‫"(جاك)، لديك بعض‬ ‫من معجون الحلاقة على وجهك"‬ 68 00:04:59,302 --> 00:05:01,430 ‫- "شكراً لك"‬ ‫- "لا، (جاك)"‬ 69 00:05:01,555 --> 00:05:04,391 ‫"اهتمي بشؤونك يا (كريسي)!"‬ 70 00:05:17,320 --> 00:05:19,031 ‫"(بوب)؟"‬ 71 00:05:20,032 --> 00:05:21,825 ‫"ها هم ذا"‬ 72 00:05:25,078 --> 00:05:28,123 ‫"فلنطلق عليهم وابلاً‬ ‫من النيران حتى نفرقهم"‬ 73 00:05:37,466 --> 00:05:39,176 ‫ماذا حدث لك؟‬ 74 00:05:42,679 --> 00:05:44,389 ‫خسرت قتالاً‬ 75 00:05:45,599 --> 00:05:47,809 ‫هل عرض علينا (فيني) عملاً؟‬ 76 00:05:49,019 --> 00:05:50,395 ‫لمَ لم تقبله؟‬ 77 00:05:50,937 --> 00:05:54,399 ‫لقد قضيت ٢٥ عاماً‬ ‫أفعل ما أؤمر به‬ 78 00:05:55,025 --> 00:05:56,818 ‫لقد اكتفيت‬ 79 00:06:00,655 --> 00:06:03,867 ‫المفتاح الاحتياطي‬ ‫بالدرج الثالث من مكتبي‬ 80 00:06:04,785 --> 00:06:09,206 ‫وماكينة القهوة قد تعطلت‬ ‫لذا جئتك بواحدة جديدة‬ 81 00:06:21,134 --> 00:06:22,636 ‫ما هذا الهراء؟‬ 82 00:06:22,761 --> 00:06:25,305 ‫الكعك المقلي والكوكايين‬ ‫فطور الأبطال‬ 83 00:06:25,472 --> 00:06:29,226 ‫واتتني بعض الأفكار الجديدة‬ ‫عن طريقة عملنا معاً لتحسين عملنا‬ 84 00:06:29,810 --> 00:06:31,228 ‫- لا‬ ‫- لن يحدث‬ 85 00:06:31,436 --> 00:06:32,813 ‫- لا‬ ‫- لا‬ 86 00:06:32,938 --> 00:06:34,314 ‫مهلاً‬ ‫أعطينَ (ميك) فرصة‬ 87 00:06:34,439 --> 00:06:35,816 ‫- لقد فعلنا بالأمس‬ ‫- لماذا؟‬ 88 00:06:35,941 --> 00:06:37,776 ‫أتفهم سبب...‬ ‫ترددكن يا فتيات‬ 89 00:06:37,901 --> 00:06:41,154 ‫قد تكن وجدتن أن فكرتي‬ ‫بالأمس تبدو قديمة‬ 90 00:06:41,279 --> 00:06:42,656 ‫- أتظن ذلك؟‬ ‫- نوعاً ما‬ 91 00:06:42,823 --> 00:06:45,492 ‫إذا لم تردن الانصات‬ ‫فلكن حرية الذهاب‬ 92 00:06:45,742 --> 00:06:48,537 ‫لكن إن بقيتن‬ ‫فسأطلعكن على رؤيتي‬ 93 00:06:48,662 --> 00:06:51,289 ‫لطريق حصولنا على الثروة معاً‬ 94 00:06:52,541 --> 00:06:55,293 ‫أترين، هذا كوكايين؟‬ ‫أترين هذا؟‬ 95 00:06:55,418 --> 00:06:57,629 ‫هذا لكن لتبعنه‬ 96 00:06:57,754 --> 00:07:00,966 ‫كل واحدة منكن ستأخذ‬ ‫أكبر كمية يمكنها حملها‬ 97 00:07:01,758 --> 00:07:04,094 ‫سنقسم الأرباح‬ 98 00:07:04,845 --> 00:07:07,305 ‫هذا ابني‬ ‫تعرفون (داريل)‬ 99 00:07:08,306 --> 00:07:11,143 ‫لديه رخصة قيادة‬ ‫وهو ملاكم محترف‬ 100 00:07:11,268 --> 00:07:12,769 ‫سيكون سائقكن الخاص وحارسكن‬ 101 00:07:12,894 --> 00:07:16,273 ‫أما أنا فسأدير الاعلان‬ ‫عنكن وإدارة مواعيدكن‬ 102 00:07:16,398 --> 00:07:19,943 ‫سأضع إعلاناتكن‬ ‫وأتولى أمر المكالمات الواردة‬ 103 00:07:20,068 --> 00:07:23,029 ‫وأتابع أماكنكن من هنا‬ 104 00:07:23,155 --> 00:07:25,574 ‫دعونا نهتم بكن ليومٍ واحد‬ 105 00:07:25,699 --> 00:07:27,450 ‫يوم واحد فقط‬ 106 00:07:27,576 --> 00:07:32,539 ‫بنهاية اليوم‬ ‫إما أن تعملن وحدكن‬ 107 00:07:32,664 --> 00:07:34,666 ‫ولن يحصل أي ضرر‬ 108 00:07:36,710 --> 00:07:38,461 ‫يوم واحد‬ 109 00:07:41,089 --> 00:07:42,966 ‫"انعدام الأمانة"‬ 110 00:07:43,091 --> 00:07:46,303 ‫"الاحتيال‬ ‫والفساد"‬ 111 00:07:46,428 --> 00:07:50,557 ‫"إن الحاكم (توم فيرونا)‬ ‫متورط بكثير من الأعمال"‬ 112 00:07:50,682 --> 00:07:55,103 ‫"إنه يدعي خدمة الشعب‬ ‫لكن من يخدم حقاً؟"‬ 113 00:07:55,228 --> 00:07:58,106 ‫"في الثالث من نوفمبر‬ ‫صوتوا ضد استيلاء الأغنياء"‬ 114 00:07:58,231 --> 00:08:00,233 ‫"على أموال الضرائب"‬ 115 00:08:00,358 --> 00:08:04,196 ‫- "لا تصوتوا لـ(فيرونا)..."‬ ‫- ألديك دقيقة؟‬ 116 00:08:04,654 --> 00:08:07,115 ‫- مرحباً يا (بانش)‬ ‫- "هذا الإعلان مدفوع..."‬ 117 00:08:07,616 --> 00:08:10,368 ‫أنا بحاجة إلى ٢٠ ألف‬ ‫دولار من نصيبي في التسوية‬ 118 00:08:15,207 --> 00:08:20,837 ‫- ماذا يجري؟‬ ‫- إني أستثمر في عمل‬ 119 00:08:22,631 --> 00:08:27,594 ‫- المصارعة المكسيكية؟‬ ‫- (لوتشادوريس)‬ 120 00:08:28,053 --> 00:08:29,888 ‫إنهم يتمرنون بالصالة‬ 121 00:08:30,013 --> 00:08:32,307 ‫فظننت أن بوسعنا‬ ‫إقامة بضعة عروض‬ 122 00:08:33,850 --> 00:08:35,560 ‫حقاً؟‬ 123 00:08:40,273 --> 00:08:41,650 ‫أجل‬ 124 00:08:41,775 --> 00:08:43,151 ‫لقد تورط (تيري)‬ ‫في قتال مع آري‬ 125 00:08:43,276 --> 00:08:44,903 ‫- أهو بخير؟‬ ‫- "إنه بخير"‬ 126 00:08:45,028 --> 00:08:46,738 ‫لكن الآري قد مات‬ 127 00:08:46,988 --> 00:08:49,324 ‫- أين هو؟‬ ‫- "في الحبس الانفرادي حالياً"‬ 128 00:08:49,449 --> 00:08:50,825 ‫يفكر المدير في نقله‬ 129 00:08:50,951 --> 00:08:53,453 ‫- أبقه مكانه‬ ‫- لا أدري إلى متى أستطيع ذلك‬ 130 00:08:53,578 --> 00:08:55,163 ‫سآتيك الآن‬ 131 00:08:56,539 --> 00:09:00,835 ‫أنا جاد يا (راي)، يمكننا جني‬ ‫الكثير من المال لنادي الملاكمة‬ 132 00:09:01,211 --> 00:09:04,506 ‫إنها مجرد واجهة يا (بانش)‬ ‫لا يفترض بها جني المال‬ 133 00:09:20,146 --> 00:09:24,317 ‫السيد (فيني) قلق بشأن القصة التي‬ ‫قد يتلوها المختطف الآخر للشرطة‬ 134 00:09:24,442 --> 00:09:25,819 ‫ليست مشكلتي‬ 135 00:09:25,944 --> 00:09:29,239 ‫أفهم هذا، لكنه لا يزال يريد‬ ‫التأكد من تركيبة القصة للطرفين‬ 136 00:09:29,364 --> 00:09:31,324 ‫لقد وقعت بالفعل‬ ‫اتفاقية عدم الافصاح‬ 137 00:09:31,449 --> 00:09:34,411 ‫السيد (فيني) يفضل‬ ‫أن تعيد النظر في عرضه‬ 138 00:09:34,536 --> 00:09:36,955 ‫كونك أحد موظفيه‬ ‫سيجعله ينام قرير العين‬ 139 00:09:37,080 --> 00:09:38,456 ‫من أنت بحق السماء؟‬ 140 00:09:38,581 --> 00:09:40,083 ‫السيد (غولدبيرغ)‬ ‫محامي العائلة‬ 141 00:09:40,208 --> 00:09:43,420 ‫سيد (دونوفان)، ستجد أنه أفضل‬ ‫أن يكون السيد (فيني) صديقاً لك‬ 142 00:09:44,379 --> 00:09:45,755 ‫أهذا تهديد؟‬ 143 00:09:45,880 --> 00:09:48,258 ‫إني فقط أعلمك باتجاه الرياح‬ 144 00:09:49,884 --> 00:09:52,679 ‫لقد أخبرته قبلاً‬ ‫أني لست للبيع‬ 145 00:09:54,556 --> 00:09:57,892 ‫"(جايد)، عبدة للعلاقات‬ ‫تسعى للحصول على سيد"‬ 146 00:10:01,896 --> 00:10:05,984 ‫لم يقبض على أحد بعد‬ ‫الأمور تسير بسلاسة‬ 147 00:10:06,735 --> 00:10:08,111 ‫تباً!‬ 148 00:10:08,278 --> 00:10:09,654 ‫تسير بسلاسة أبي؟‬ 149 00:10:09,779 --> 00:10:12,157 ‫لقد صرفنا كل ما لدينا من مال‬ ‫من الأرمينيين على الكوكايين‬ 150 00:10:12,282 --> 00:10:14,576 ‫حتى تستخدمه ستة ساقطات‬ ‫على نشوتهن طوال اليوم‬ 151 00:10:14,701 --> 00:10:17,037 ‫إنهن يفهمن قيمة‬ ‫خطة العمل المحكمة‬ 152 00:10:17,287 --> 00:10:19,748 ‫- إنهن ذكيات بما يكفي‬ ‫- كلا‬ 153 00:10:19,873 --> 00:10:22,083 ‫كل ما يفهمنه هو أن‬ ‫الكوكايين يشعرهن بالانتشاء‬ 154 00:10:22,375 --> 00:10:25,337 ‫حسناً، هذا صحيح‬ ‫لمَ أنت قلق؟‬ 155 00:10:25,462 --> 00:10:27,380 ‫أنا قلق من أن يستولي‬ ‫أولئك الأرمينيين‬ 156 00:10:27,505 --> 00:10:29,841 ‫على سيارتي الكاديلاك‬ ‫وأشعر بأنهم سيفعلون‬ 157 00:10:29,966 --> 00:10:32,302 ‫فقط أوصل الفتيات‬ ‫وثق بي‬ 158 00:10:32,427 --> 00:10:34,554 ‫أنت تعلم أني لا أملك‬ ‫سوى سيارة واحدة؟‬ 159 00:10:34,679 --> 00:10:37,474 ‫أعني، كيف أوصل سبعة‬ ‫فتيات كل إلى مكانها؟‬ 160 00:10:37,932 --> 00:10:42,771 ‫- يا لها من معضلة!‬ ‫- إليك عني يا أبي‬ 161 00:10:43,813 --> 00:10:45,190 ‫حقاً؟‬ 162 00:10:45,315 --> 00:10:47,275 ‫(ميك)، أحد زبائني طلبني‬ ‫أيمكن لـ(أودري) البقاء معك؟‬ 163 00:10:47,400 --> 00:10:50,362 ‫بالطبع‬ ‫تعالي وانضمي للحفلة‬ 164 00:10:50,487 --> 00:10:53,073 ‫أحسني التصرف يا حلوتي‬ ‫شكراً يا (ميك)‬ 165 00:10:57,202 --> 00:10:59,579 ‫لمَ الوجه المتجهم؟‬ 166 00:11:00,121 --> 00:11:04,042 ‫إنهم يصفون الحصان بذلك‬ ‫بسبب وجهه الطويل‬ 167 00:11:05,960 --> 00:11:07,670 ‫حسناً‬ 168 00:11:12,675 --> 00:11:14,219 ‫معك (ميكي دونوفان)‬ 169 00:11:14,344 --> 00:11:18,723 ‫"لديك مكالمة من سجين‬ ‫بسجن ولاية (كاليفورنيا)"‬ 170 00:11:18,848 --> 00:11:23,686 ‫- "أتقبل تحمل كلفتها؟"‬ ‫- أجل‬ 171 00:11:36,366 --> 00:11:38,493 ‫ماذا ستفعل‬ ‫اليوم يا (كونر)؟‬ 172 00:11:38,785 --> 00:11:41,413 ‫المدرسة‬ ‫لا أعلم‬ 173 00:11:42,288 --> 00:11:47,836 ‫- جاء أبي ليلة أمس‬ ‫- حقاً؟‬ 174 00:11:50,338 --> 00:11:52,173 ‫تورط في شجار‬ ‫كان أمراً غريباً‬ 175 00:11:52,298 --> 00:11:55,468 ‫جلس بجوار سريري‬ ‫واعتذر ثم غادر‬ 176 00:11:56,636 --> 00:11:58,430 ‫أأنت قلقة عليه؟‬ 177 00:11:59,931 --> 00:12:03,476 ‫لا يا عزيزتي‬ ‫إنه ينهي بعض الأمور‬ 178 00:12:03,601 --> 00:12:06,187 ‫صحيح‬ ‫حسناً‬ 179 00:12:06,729 --> 00:12:08,773 ‫عليك توقيع هذه‬ 180 00:12:10,316 --> 00:12:11,693 ‫أجئت بنتيجة مقبول؟‬ 181 00:12:11,818 --> 00:12:13,403 ‫يقول معلمي إني‬ ‫بحاجة إلى مدرس خاص‬ 182 00:12:13,695 --> 00:12:17,907 ‫ويقول بأن المدارس الثانوية العامة‬ ‫لم تؤهلني لمقاييس (روزمور)‬ 183 00:12:18,867 --> 00:12:21,161 ‫رباه يا (بريدج)!‬ 184 00:12:21,828 --> 00:12:24,831 ‫- لقد حصلتِ على مقبول‬ ‫- أجل‬ 185 00:12:24,956 --> 00:12:28,084 ‫- لمَ لم تقولي شيئاً قبلاً؟‬ ‫- إنها ليست مشكلة‬ 186 00:12:28,209 --> 00:12:29,627 ‫والحسابات مادة صعبة‬ 187 00:12:29,752 --> 00:12:31,129 ‫إن (كونر) يحصل‬ ‫على تقديرات سيئة طوال الوقت‬ 188 00:12:31,254 --> 00:12:34,382 ‫أعلم يا (بريدج) لكننا عانينا‬ ‫الأمرين لندخلك إلى هناك‬ 189 00:12:34,632 --> 00:12:36,009 ‫عانيتم؟‬ 190 00:12:36,134 --> 00:12:39,512 ‫أدخلتموني إلى هناك‬ ‫بسبب ما حدث لـ(مارفن)‬ 191 00:12:45,643 --> 00:12:47,437 ‫سأستقل الحافلة‬ 192 00:12:51,524 --> 00:12:52,901 ‫ماذا تفعل بحق السماء؟‬ 193 00:12:53,276 --> 00:12:56,738 ‫أحتاج إلى بعض المال للغداء‬ ‫علي الذهاب أنا أيضاً‬ 194 00:13:05,538 --> 00:13:08,416 ‫مَن أفضل كلب بالعالم؟‬ 195 00:13:08,541 --> 00:13:10,293 ‫أنت هو‬ 196 00:13:44,619 --> 00:13:46,287 {\an8}‫- لكن لدي موعداً‬ ‫- "الاستعلام عن الحجز والكفالة"‬ 197 00:13:46,345 --> 00:13:48,514 ‫لا زيارات اليوم‬{\an8} ‫إننا تحت إغلاق كامل‬ 198 00:13:49,040 --> 00:13:50,750 ‫لا أكترث‬ ‫إن ابني هناك‬ 199 00:13:50,875 --> 00:13:52,669 ‫علي رؤية (ماتي فلين)‬ ‫١٥ دقيقة فقط‬ 200 00:13:52,794 --> 00:13:56,089 ‫إذا لم تغادر فسنجبرك‬ ‫على المغادرة بسيارة شرطة‬ 201 00:13:56,214 --> 00:13:59,342 ‫انصت، أنا آسف‬ ‫انظر، اخرج إلى هنا‬ 202 00:13:59,676 --> 00:14:03,096 ‫فقط أنا وأنت رجلاً لرجل‬ ‫هيا‬ 203 00:14:15,191 --> 00:14:16,776 ‫ماذا تفعل هنا؟‬ 204 00:14:16,901 --> 00:14:18,987 ‫(ماتي فلين) اتصل‬ ‫قال إن بوسعه المساعدة‬ 205 00:14:19,112 --> 00:14:21,364 ‫- (ماتي فلين)؟‬ ‫- أجل‬ 206 00:14:21,489 --> 00:14:23,408 ‫إنه محامي السجناء‬ ‫إنه أحدهم‬ 207 00:14:23,533 --> 00:14:24,909 ‫إنهم ينصتون إليه‬ 208 00:14:26,828 --> 00:14:28,246 ‫ماذا تفعل؟‬ 209 00:14:28,371 --> 00:14:30,623 ‫- أسترشيه بالمخدرات؟‬ ‫- اهدأ‬ 210 00:14:30,748 --> 00:14:32,125 ‫هل جننت؟‬ 211 00:14:32,250 --> 00:14:34,335 ‫هذا ليس مكاناً لهراء‬ ‫(هوليوود) يا (راي)‬ 212 00:14:34,460 --> 00:14:36,879 ‫أنا أعرف هؤلاء إنهم يقتلون‬ ‫الناس وسيقتلون (تيري)‬ 213 00:14:37,005 --> 00:14:38,381 ‫أتظن أني لا أعرف‬ ‫هذا يا (ميك)؟‬ 214 00:14:38,506 --> 00:14:39,882 ‫أنت تعرف كل شيء‬ ‫صحيح‬ 215 00:14:40,008 --> 00:14:41,676 ‫أنت بارع بإدخال‬ ‫الناس إلى السجون‬ 216 00:14:41,801 --> 00:14:44,679 ‫لكن أنا من اضطر للنجاة‬ ‫بالداخل، أعرف ما يجري‬ 217 00:14:44,846 --> 00:14:49,058 ‫ابق خارج هذا الموضوع‬ ‫أفهمت؟‬ 218 00:14:49,517 --> 00:14:53,104 ‫- لقد سئمت أفعالك يا (ميك)‬ ‫- ستحتاج إليّ في هذا يا (راي)‬ 219 00:14:54,981 --> 00:14:56,733 ‫سأحتاج إليك!‬ 220 00:14:57,400 --> 00:14:59,819 ‫يا للهول!‬ 221 00:15:01,654 --> 00:15:03,031 ‫(راي دونوفان)‬ 222 00:15:20,089 --> 00:15:22,925 ‫لا يمكنك ترك فتاة‬ ‫وحيدة في مؤخرة سيارة‬ 223 00:15:23,051 --> 00:15:25,762 ‫- ما الذي تتحدثين عنه؟‬ ‫- "مرحباً؟"‬ 224 00:15:26,137 --> 00:15:27,764 ‫أريدك أن تقابليني‬ ‫في نادي القتال‬ 225 00:15:28,139 --> 00:15:29,974 ‫- ماذا؟‬ ‫- "الأمر مهم"‬ 226 00:15:30,099 --> 00:15:32,769 ‫"سأفسر لك كل شيء هناك‬ ‫أراك لاحقاً"‬ 227 00:15:36,189 --> 00:15:39,609 ‫- أيمكنك نقله؟‬ ‫- لن يغير هذا أي شيء‬ 228 00:15:39,734 --> 00:15:41,986 ‫أينما يذهب ستلاحقه سمعته‬ 229 00:15:42,111 --> 00:15:43,696 ‫والآن، إن قتل‬ ‫شقيقك أحد الزنوج‬ 230 00:15:43,821 --> 00:15:46,032 ‫أو المتعصبين عرقياً‬ ‫لربما تمكنت من مساعدتك‬ 231 00:15:46,157 --> 00:15:48,493 ‫لكن الأخوية الآرية‬ ‫تسيطر على معظم الحراس‬ 232 00:15:48,618 --> 00:15:51,162 ‫والمدير تحت سيطرتهم‬ 233 00:15:51,829 --> 00:15:53,247 ‫لمَ تخبرني بهذا؟‬ 234 00:15:53,373 --> 00:15:57,794 ‫حتى تفهم عظم‬ ‫الصنيع الذي أسديك إياه‬ 235 00:15:59,837 --> 00:16:02,757 ‫أسرع فهو لا يفترض‬ ‫به أن يكون هنا‬ 236 00:16:02,882 --> 00:16:05,218 ‫إذا ما أمسكوا بي معك‬ ‫هنا فسينتهي أمري‬ 237 00:16:05,343 --> 00:16:06,719 ‫"(إس أو ٧)"‬ 238 00:16:06,844 --> 00:16:08,471 ‫"الزنزانة السابعة‬ ‫مفتوحة"‬ 239 00:16:25,405 --> 00:16:31,202 ‫- ماذا حدث لوجهك؟‬ ‫- ماذا حدث لوجهك أنت؟‬ 240 00:16:51,973 --> 00:16:53,933 ‫هل أنت بخير يا (تير)؟‬ 241 00:16:54,142 --> 00:16:57,103 ‫- لم أقصد قتله‬ ‫- أعلم ذلك‬ 242 00:16:57,228 --> 00:16:58,604 ‫سأخرجك من هنا‬ 243 00:16:58,813 --> 00:17:00,815 ‫أجل، لم يعد‬ ‫يهم الأمر بعد الآن‬ 244 00:17:00,940 --> 00:17:02,650 ‫فقط...‬ 245 00:17:02,775 --> 00:17:04,527 ‫أحتاج إلى بضع‬ ‫ساعات لأنهي الأمر‬ 246 00:17:04,652 --> 00:17:08,239 ‫بدأت قدماي بالاهتزاز قبل‬ ‫بضعة أشهر، أتعلم معنى هذا؟‬ 247 00:17:09,157 --> 00:17:11,826 ‫هذا يعني أني على بعد ثلاثة‬ ‫سنوات من الكرسي النقال‬ 248 00:17:11,951 --> 00:17:13,578 ‫بحقك!‬ ‫لا تتحدث هكذا‬ 249 00:17:13,703 --> 00:17:17,290 ‫أنا لم أعد أنام‬ ‫وبدأت تراودني تلك الأوهام‬ 250 00:17:18,708 --> 00:17:21,127 ‫إذا ما قتلوني‬ ‫فهم يسدونني معروفاً‬ 251 00:17:21,252 --> 00:17:23,796 ‫لا تفقد الأمل‬ ‫الآن يا (تيري)!‬ 252 00:17:24,088 --> 00:17:25,965 ‫لقد اكتفيت‬ 253 00:17:26,507 --> 00:17:31,053 ‫ستسوء حالتي‬ ‫ليس لدي ما أعود له‬ 254 00:17:31,179 --> 00:17:33,848 ‫ما الذي تعنيه بهذا؟‬ 255 00:17:34,390 --> 00:17:36,267 ‫من سيعتني بي‬ ‫إن اصبت بمكروه؟‬ 256 00:17:36,392 --> 00:17:38,478 ‫(فرانسيس) لا تراسلني‬ 257 00:17:41,522 --> 00:17:43,608 ‫والنادي ليس ملكي‬ 258 00:17:46,402 --> 00:17:49,197 ‫وجسدي يتهالك‬ 259 00:17:53,409 --> 00:17:55,328 ‫انتهى الوقت‬ 260 00:18:04,420 --> 00:18:07,507 ‫سيبقيك (كيفن) هنا‬ ‫في الحبس الانفرادي‬ 261 00:18:07,632 --> 00:18:09,717 ‫أحبك يا (رايموند)‬ 262 00:18:14,347 --> 00:18:17,183 ‫لكني لا أريد مساعدتك‬ 263 00:18:32,281 --> 00:18:34,075 ‫- (ويتيك)‬ ‫- "أهذا بحرف السين أم الكاف؟"‬ 264 00:18:34,200 --> 00:18:36,077 ‫لا أعلم‬ ‫بالكاف أظن؟‬ 265 00:18:36,911 --> 00:18:39,831 ‫- "هل تعرف الشارع يا سيدي؟"‬ ‫- لا أعرف أي شارع‬ 266 00:18:39,956 --> 00:18:41,415 ‫- "حسناً، آسفة سيدي"‬ ‫- أنا فقط بحاجة إلى رقم‬ 267 00:18:41,541 --> 00:18:42,917 ‫"أنا آسفة، لكن بدون اسم شارع‬ ‫أو بدون..."‬ 268 00:18:43,376 --> 00:18:44,752 ‫تباً!‬ 269 00:18:44,877 --> 00:18:47,713 ‫"و، ي، ت، ي، ك"؟‬ 270 00:18:53,052 --> 00:18:54,720 ‫قاضٍ؟‬ 271 00:18:56,264 --> 00:18:59,725 ‫إنه هو‬ ‫أين العنوان؟‬ 272 00:19:00,059 --> 00:19:03,062 ‫حين يكون أحدهم شهيراً‬ ‫يصعب إيجاد عناوينهم‬ 273 00:19:03,563 --> 00:19:06,399 ‫- ماذا يجري يا (ميك)؟‬ ‫- (آبي) حمداً لله!‬ 274 00:19:06,524 --> 00:19:08,359 ‫ابقي هنا للحظة‬ 275 00:19:09,777 --> 00:19:11,237 ‫من الفتاة؟‬ 276 00:19:11,362 --> 00:19:14,824 ‫- واجه (تيري) مشكلة في السجن‬ ‫- أي نوع من المشاكل؟‬ 277 00:19:14,949 --> 00:19:17,451 ‫- لا يمكنني القول‬ ‫- هل الأمر بهذا السوء؟‬ 278 00:19:17,577 --> 00:19:20,496 ‫أجل، لكن لدي طريقة لإصلاح الأمور‬ ‫أنا فقط بحاجة إلى بعض الوقت‬ 279 00:19:20,997 --> 00:19:23,207 ‫- أيعلم (راي)؟‬ ‫- أريدك أن تعتني بالفتاة‬ 280 00:19:23,332 --> 00:19:25,585 ‫- لقد وعدت أمها‬ ‫- بحقك يا (ميك)!‬ 281 00:19:25,710 --> 00:19:27,503 ‫انظري، ماذا لديك‬ ‫غير ذلك لتفعليه؟‬ 282 00:19:27,628 --> 00:19:29,005 ‫سأعود خلال بضع ساعات‬ 283 00:19:29,463 --> 00:19:33,384 ‫ما كنت لأطلب منك شيئاً لولا‬ ‫أنه أمر حياة أو موت تعلمين هذا‬ 284 00:19:36,012 --> 00:19:38,639 ‫"القاضي (ويتيك)"‬ 285 00:19:49,400 --> 00:19:52,570 ‫القاضي (ويتيك)‬ ‫أدعى (راي دونوفان)‬ 286 00:19:52,695 --> 00:19:54,697 ‫لا أعلم إن كنت تذكرني‬ ‫لكنك حكمت على أخي (تيري)‬ 287 00:19:54,822 --> 00:19:57,742 ‫سرقة مسلحة واعتداء‬ 288 00:19:57,867 --> 00:20:00,244 ‫كنت آمل أن نتحدث بالداخل‬ 289 00:20:06,083 --> 00:20:09,462 ‫الآريون يستهزؤون به‬ ‫بسبب حالة الباركنسون‬ 290 00:20:09,587 --> 00:20:11,339 ‫لهذا حدث كل هذا‬ 291 00:20:11,464 --> 00:20:15,843 ‫- وضع سيئ‬ ‫- أجل، كنت نوعاً ما‬ 292 00:20:16,469 --> 00:20:20,681 ‫آمل أن تفكر في منحه‬ ‫إطلاق سراح تعاطفاً مع حالته‬ 293 00:20:20,806 --> 00:20:24,060 ‫صحيح‬ ‫بسبب الباركنسون‬ 294 00:20:24,477 --> 00:20:27,021 ‫السجن ليس مكاناً‬ ‫للرجال من طراز أخي‬ 295 00:20:27,146 --> 00:20:30,566 ‫نظام العقاب قد فسد‬ 296 00:20:32,443 --> 00:20:34,570 ‫الشركات الخاصة حولته‬ 297 00:20:34,695 --> 00:20:37,448 ‫إلى نوع جديد من حمى‬ ‫الذهب في (كاليفورنيا)‬ 298 00:20:37,657 --> 00:20:41,410 ‫بيننا الكثير‬ ‫من السجون بسرعة‬ 299 00:20:41,535 --> 00:20:45,414 ‫وأوكلنا مهمة إدارتها‬ ‫لمن يفترض بنا حبسهم‬ 300 00:20:47,416 --> 00:20:51,754 ‫إن (تيري) رجل طيب‬ ‫إنه لا ينتمي إلى هناك‬ 301 00:20:51,879 --> 00:20:55,591 ‫رجل طيب تم تركه‬ ‫خلال سطو مسلح‬ 302 00:20:56,759 --> 00:20:58,135 ‫أجل‬ 303 00:20:58,302 --> 00:21:04,308 ‫- رجل صالح قتل سجيناً معه‬ ‫- دفاعاً عن النفس‬ 304 00:21:04,433 --> 00:21:06,394 ‫هذا من شأن المحكمة لتقرره‬ 305 00:21:06,519 --> 00:21:11,315 ‫هو لن ينجو ليحضر المحكمة‬ ‫الآريون سيقتلونه سريعاً‬ 306 00:21:13,442 --> 00:21:16,070 ‫لا يمكنني مساعدتك‬ ‫سيد (دونوفان)‬ 307 00:21:32,420 --> 00:21:34,964 ‫خمسون ألفاً‬ 308 00:21:35,673 --> 00:21:38,676 ‫ستحصل على الدفعة الثانية‬ ‫حين يعود أخي إلى المنزل‬ 309 00:21:39,260 --> 00:21:42,847 ‫كنت أظن أن خيالك‬ ‫أوسع من هذا‬ 310 00:21:52,273 --> 00:21:54,692 ‫خذ المال اللعين!‬ 311 00:22:01,657 --> 00:22:04,410 ‫غادر...‬ ‫الآن‬ 312 00:22:06,704 --> 00:22:09,040 ‫وخذ مالك معك‬ 313 00:22:48,788 --> 00:22:50,748 ‫(راي)، ماذا يجري؟‬ 314 00:22:50,873 --> 00:22:54,877 ‫(ميكي) ورطني مع تلك الفتاة‬ ‫وقال بأن (تيري) في مأزق‬ 315 00:22:55,002 --> 00:22:58,089 ‫- لقد قتل شخصاً في السجن‬ ‫- ماذا؟‬ 316 00:22:58,380 --> 00:23:00,800 ‫رباه!‬ 317 00:23:01,550 --> 00:23:03,427 ‫ما الذي يمكنني فعله؟‬ 318 00:23:07,264 --> 00:23:09,683 ‫- (راي)، أين (لينا)؟‬ ‫- لقد أخذت عملاً آخر‬ 319 00:23:09,809 --> 00:23:13,813 ‫أسمحت لـ(لينا) بالذهاب؟‬ ‫إني قلقة عليك يا (راي)‬ 320 00:23:13,938 --> 00:23:16,357 ‫- أريد مساعدتك‬ ‫- ما الذي ستفعلينه يا (آبز)؟‬ 321 00:23:16,482 --> 00:23:17,858 ‫تخرجين (تيري) من السجن؟‬ 322 00:23:17,983 --> 00:23:21,070 ‫تقنعين الآريين بالعدول عن قتله؟‬ ‫ماذا ستفعلين؟‬ 323 00:23:21,487 --> 00:23:24,031 ‫لقد كنت واهمة‬ 324 00:23:24,240 --> 00:23:27,910 ‫- أجلس بالمنزل منتظرة عودتك؟‬ ‫- هذا هو مرادك‬ 325 00:23:29,036 --> 00:23:32,081 ‫لا‬ ‫إن (تيري) هو المهم‬ 326 00:23:32,456 --> 00:23:34,250 ‫لا وقت لدي لهذا‬ 327 00:23:45,761 --> 00:23:51,725 ‫أمي قالت إنه إن أردت جعل‬ ‫رجل يجري بسرعة فادعي الحرمان‬ 328 00:23:55,146 --> 00:23:56,647 ‫لدي زبون‬ ‫في (داونتاون سينشري)‬ 329 00:23:56,772 --> 00:23:58,274 ‫وأنا ذاهبة‬ ‫إلى الحي الراقي‬ 330 00:23:58,399 --> 00:24:00,609 ‫- أتعرف كيف تستخدم الموقع؟‬ ‫- أجل‬ 331 00:24:00,734 --> 00:24:02,528 ‫- أنا بحاجة إلى مزيد من الصور‬ ‫- حسناً‬ 332 00:24:02,653 --> 00:24:04,363 ‫مهلاً‬ ‫(جينجر)؟‬ 333 00:24:04,488 --> 00:24:06,115 ‫عليّ إقلال (سيندي)‬ ‫و(أليكس) إلى وسط المدينة‬ 334 00:24:06,240 --> 00:24:08,701 ‫أيمكنك البقاء ومراقبة‬ ‫الأوضاع لأجلي أثناء غيابي؟‬ 335 00:24:08,993 --> 00:24:11,287 ‫لا، فلدي زبون‬ 336 00:24:12,705 --> 00:24:14,373 ‫تباً!‬ 337 00:24:14,623 --> 00:24:16,667 ‫علي الذهاب إلى (مارينا ديل راي)‬ 338 00:24:17,042 --> 00:24:21,422 ‫أنت أيضاً!‬ ‫حسناً، تباً تعالين جميعكن‬ 339 00:24:22,715 --> 00:24:26,218 ‫- أين (ميكي)؟‬ ‫- لقد غادر يا (بانش)‬ 340 00:24:26,343 --> 00:24:28,721 ‫- أين ذهب؟‬ ‫- لا أعرف يا رجل‬ 341 00:24:28,846 --> 00:24:30,973 ‫ألديك كاميرا بهاتفك؟‬ 342 00:24:31,098 --> 00:24:33,309 ‫أجل،‬ ‫لكن علي التحدث مع أبي‬ 343 00:24:33,434 --> 00:24:34,810 ‫أنا بحاجة إلى بعض المال‬ 344 00:24:35,144 --> 00:24:36,770 ‫لا، هذا هو الأمر‬ ‫لأن هذا لأجل أبي‬ 345 00:24:36,896 --> 00:24:39,398 ‫حسناً، تلك هي (ميشيل)‬ ‫حسناً؟‬ 346 00:24:39,523 --> 00:24:41,859 ‫إنها بحاجة إلى بعض الصور‬ ‫لتضعها على حسابها بالموقع‬ 347 00:24:41,984 --> 00:24:44,069 ‫والآن، افعل هذا‬ ‫وسيكافئك أبي بسخاء‬ 348 00:24:44,195 --> 00:24:46,197 ‫حسناً؟‬ ‫إنه أخي‬ 349 00:24:51,035 --> 00:24:52,786 ‫هيا!‬ 350 00:24:59,084 --> 00:25:01,295 ‫لا تظهر وجهي‬ 351 00:25:09,470 --> 00:25:12,890 ‫إننا سعيدون للغاية أن والد‬ ‫(تارا) قد أتى للتحدث معنا‬ 352 00:25:13,015 --> 00:25:16,101 ‫حول عمله المثير‬ ‫في تطبيق القانون‬ 353 00:25:16,227 --> 00:25:18,687 ‫العميل (بارنز)‬ ‫كان هاماً في الإمساك‬ 354 00:25:18,812 --> 00:25:22,191 ‫بالمجرم سيئ السمعة‬ ‫(باتريك "سولي" سوليفان)‬ 355 00:25:22,316 --> 00:25:23,901 ‫لقد قتل ذاك اللعين!‬ 356 00:25:25,945 --> 00:25:29,156 ‫والعميل (بارنز)‬ ‫مؤخراً قد ترقى‬ 357 00:25:29,281 --> 00:25:34,745 ‫وأصبح مدير مكتب التحقيقات‬ ‫الفيدرالي في (لوس أنجلوس)‬ 358 00:25:34,870 --> 00:25:36,497 ‫العميل (بارنز)‬ 359 00:25:43,212 --> 00:25:44,588 ‫شكراً لك يا (لورين)‬ 360 00:25:45,297 --> 00:25:48,926 ‫إنه لشرف أن أتمكن‬ ‫من التحدث مع طلابك‬ 361 00:25:49,802 --> 00:25:54,014 ‫حين كنت بالثامنة‬ ‫سرقت لوح (سنيكرز)‬ 362 00:25:54,139 --> 00:25:57,101 ‫من الصيدلية‬ ‫المحلية في شارعنا‬ 363 00:25:57,226 --> 00:25:59,019 ‫دعوني أخبركم بهذا يا فتيان‬ 364 00:26:03,565 --> 00:26:06,360 ‫لقد انتابني الأمر‬ ‫منذ ذاك الحين‬ 365 00:26:11,740 --> 00:26:13,492 ‫هل عرفت شيئاً؟‬ 366 00:26:14,076 --> 00:26:17,705 ‫- علينا التحدث يا (فرانك)‬ ‫- مرحباً بك في مكتبي‬ 367 00:26:17,830 --> 00:26:20,249 ‫اتصل بسكرتيرتي‬ ‫وسنحدد موعداً‬ 368 00:26:20,374 --> 00:26:23,961 ‫- أريد أن تخرج أخي من السجن‬ ‫- ماذا؟‬ 369 00:26:24,295 --> 00:26:28,716 ‫- أريدك أن تغير رأي قاض اليوم‬ ‫- تباً لك يا (راي)!‬ 370 00:26:32,261 --> 00:26:36,849 ‫- "من قتل (سولي سوليفان)؟"‬ ‫- "(ميكي دونوفان)"‬ 371 00:26:36,974 --> 00:26:39,893 ‫- "والآن ابتعدي عن قاربي"‬ ‫- حسناً‬ 372 00:26:40,102 --> 00:26:43,564 ‫لقد تحدثنا في هذا آلاف المرات‬ ‫لقد مضى هذا إننا متعادلان‬ 373 00:26:43,731 --> 00:26:46,775 ‫حسناً‬ ‫ها أنت قد خسرت عملك‬ 374 00:26:47,693 --> 00:26:49,778 ‫هل ستوقعنا جميعاً يا (راي)؟‬ 375 00:26:49,903 --> 00:26:52,656 ‫بعد كل ما حدث ستفتح‬ ‫هذا الصندوق مجدداً‬ 376 00:26:52,781 --> 00:26:54,241 ‫إنه أخي يا (فرانك)‬ 377 00:26:54,366 --> 00:26:56,243 ‫بحقك يا (راي)‬ ‫لا تفعل هذا‬ 378 00:26:56,535 --> 00:27:01,040 ‫- حسناً، أي قاضٍ حكم عليه؟‬ ‫- (ويتيك)‬ 379 00:27:03,125 --> 00:27:07,046 ‫- حسناً، ماذا تريدني أن أفعل؟‬ ‫- لقد ترشح ليعاد انتخابه‬ 380 00:27:07,463 --> 00:27:09,715 ‫أريدك أن تقول‬ ‫بأنه يزور في حملته‬ 381 00:27:09,840 --> 00:27:11,884 ‫- ماذا إن كان نظيفاً؟‬ ‫- لا يهم‬ 382 00:27:12,009 --> 00:27:15,554 ‫ما إن تعلم الصحافة بهذا‬ ‫فستقضي حملته نحبها مهما كان‬ 383 00:27:17,181 --> 00:27:21,226 ‫إذا ما فعلتها‬ ‫هل ستعطيني هذا الشريط؟‬ 384 00:27:22,561 --> 00:27:25,272 ‫إذا فعلت هذا‬ ‫فلن تراني مجدداً‬ 385 00:27:30,027 --> 00:27:32,279 ‫"(ميشيل)‬ ‫الفتاة السيئة"‬ 386 00:27:34,615 --> 00:27:36,200 ‫تباً!‬ 387 00:27:39,953 --> 00:27:45,376 ‫- أين (داريل)؟‬ ‫- أنا أخوه (بانش)‬ 388 00:27:46,377 --> 00:27:49,380 ‫- أنا بحاجة إلى حليب الثدي‬ ‫- ماذا؟‬ 389 00:27:49,505 --> 00:27:52,716 ‫حليب الثدي لأحد الزبائن‬ ‫إنه مهم بحق‬ 390 00:27:53,217 --> 00:27:55,511 ‫من أين سآتي بحليب الثدي؟‬ 391 00:27:55,677 --> 00:27:58,055 ‫لا أعلم‬ ‫لطالما جاء (غاري) به‬ 392 00:27:58,389 --> 00:27:59,765 ‫مَن (غاري)؟‬ 393 00:27:59,890 --> 00:28:02,434 ‫انظر، أنا بحاجة إليه‬ ‫خلال ساعة وأنا لا أمزح‬ 394 00:28:02,559 --> 00:28:05,104 ‫هذا الرجل يدفع بسخاء‬ 395 00:28:08,774 --> 00:28:13,612 ‫لا حيازة لمذياع الشرطة‬ ‫أو ماسح‬ 396 00:28:14,947 --> 00:28:20,202 ‫لا أسلحة أو سكاكين‬ ‫وممنوع مغادرة البلدة‬ 397 00:28:20,994 --> 00:28:26,250 ‫حسناً، الآن‬ ‫لدي سؤال هام لك‬ 398 00:28:26,375 --> 00:28:27,835 ‫حقاً؟‬ 399 00:28:30,212 --> 00:28:33,799 ‫كم موعداً تحتاج مع فتاة‬ ‫قبل أن تقرر الزواج منها؟‬ 400 00:28:34,675 --> 00:28:36,885 ‫إني أتحدث عن امرأة‬ ‫في الأربعينات من عمرها‬ 401 00:28:37,010 --> 00:28:39,471 ‫مع بعض المفاتن‬ ‫ومؤخرتها رائعة‬ 402 00:28:40,180 --> 00:28:44,017 ‫اخرج من هنا‬ ‫اخرج!‬ 403 00:28:45,227 --> 00:28:47,229 ‫لقد قتل (تيري)‬ ‫آرياً في السجن‬ 404 00:28:47,354 --> 00:28:49,106 ‫رباه!‬ 405 00:28:49,231 --> 00:28:50,816 ‫عليك مساعدتي في إخراجه‬ 406 00:28:50,941 --> 00:28:53,193 ‫إني ضابط مراقبة يا (ميك)‬ 407 00:28:53,318 --> 00:28:55,654 ‫أتعامل مع المساجين القدامى‬ ‫لا نفوذ لدي بهذا الأمر‬ 408 00:28:55,779 --> 00:28:57,364 ‫أريدك أن توصلني إلى قاضيه‬ 409 00:28:57,489 --> 00:28:59,074 ‫- أنا؟‬ ‫- (ويتيك)، أتعرفه؟‬ 410 00:28:59,199 --> 00:29:01,160 ‫أعرفهم جميعاً‬ ‫لكني لا أستطيع مطاردة...‬ 411 00:29:01,285 --> 00:29:05,038 ‫أيها اللعين‬ ‫حياة ابني في خطر‬ 412 00:29:05,164 --> 00:29:07,082 ‫أنت مثلي مسؤول‬ ‫عن وضعه هناك‬ 413 00:29:07,207 --> 00:29:09,960 ‫وسأحرص على أن يدري الجميع بذلك‬ ‫إذا لم توصلني إلى ذاك القاضي‬ 414 00:29:10,085 --> 00:29:11,462 ‫رباه يا (ميك)!‬ 415 00:29:11,587 --> 00:29:15,299 ‫هذا ولدي من نتحدث عنه‬ ‫ستوصلني إلى ذاك القاضي‬ 416 00:29:16,258 --> 00:29:21,722 ‫سأسلم نفسي ولن أسلمك‬ ‫لكنك ستخبرني بمكان ذاك اللعين‬ 417 00:29:25,517 --> 00:29:27,895 ‫- أنا في متجر البقالة‬ ‫- "ماذا؟"‬ 418 00:29:28,020 --> 00:29:33,525 ‫أحاول معرفة أي نوع...‬ ‫مهلاً‬ 419 00:29:34,026 --> 00:29:36,403 ‫مرحباً، اعذريني‬ 420 00:29:37,362 --> 00:29:39,364 ‫أي نوع يبدو طعمه‬ ‫كحليب الأم الحقيقي؟‬ 421 00:29:39,490 --> 00:29:41,241 ‫لا أدري‬ 422 00:29:45,204 --> 00:29:50,667 ‫- سآتي فقط بأغلى ما لديهم‬ ‫- لا، هذا لن يفلح‬ 423 00:29:50,792 --> 00:29:53,003 ‫لقد حاولت هذا‬ ‫وثار جنونه‬ 424 00:29:53,504 --> 00:29:55,297 ‫- حسناً، ماذا أفعل؟‬ ‫- "لا أعلم"‬ 425 00:29:55,422 --> 00:29:56,882 ‫فلتحل الأمر‬ 426 00:29:57,341 --> 00:29:59,551 ‫كما أحتاج‬ ‫إلى حفاضات للبالغين‬ 427 00:30:14,024 --> 00:30:16,151 ‫أأنت واثقة من أن هذا‬ ‫منزل (ميكي)؟‬ 428 00:30:16,276 --> 00:30:17,694 ‫أجل‬ 429 00:30:17,819 --> 00:30:21,615 ‫لا يفترض بي أن أكون‬ ‫هنا أثناء دوام عمل أمي‬ 430 00:30:22,533 --> 00:30:24,117 ‫إنها عالقة‬ 431 00:30:36,797 --> 00:30:39,299 ‫ماذا يجري هنا؟‬ 432 00:30:40,717 --> 00:30:42,302 ‫مرحباً يا أمي‬ 433 00:30:42,427 --> 00:30:44,096 ‫مرحباً يا عزيزتي‬ ‫ماذا تفعلين هنا؟‬ 434 00:30:44,221 --> 00:30:46,056 ‫عليك العودة إلى البيت‬ 435 00:30:48,392 --> 00:30:50,018 ‫شكراً لك‬ 436 00:30:50,686 --> 00:30:56,441 ‫- يجدر بك أن تشعر بالخزي‬ ‫- إنه مجرد عمل جزئي‬ 437 00:31:02,948 --> 00:31:07,286 ‫- لا يمكنني معالجة أنفه هنا‬ ‫- فلتنهِ تخييط جراحه فحسب‬ 438 00:31:13,584 --> 00:31:15,669 ‫- افتح الزنزانة السابعة‬ ‫- "جاري الفتح"‬ 439 00:31:15,794 --> 00:31:18,755 ‫- لم يكن عليك إحضاره‬ ‫- أخبر أخيك بهذا‬ 440 00:31:19,006 --> 00:31:22,009 ‫أنت مقاتل جيد يا رجل‬ ‫من أين أتيت بقواك تلك؟‬ 441 00:31:22,134 --> 00:31:23,510 ‫بحق الجحيم!‬ 442 00:31:28,557 --> 00:31:30,142 ‫أنت ميت لا محالة‬ 443 00:31:30,267 --> 00:31:32,936 ‫أنت ميت‬ ‫لا محالة أيها اللعين‬ 444 00:31:36,773 --> 00:31:38,150 ‫أنت ميت!‬ 445 00:31:38,900 --> 00:31:42,070 ‫أيها اللعين!‬ ‫سأقتلك!‬ 446 00:31:42,195 --> 00:31:43,864 ‫سأقطع رقبتك!‬ 447 00:31:44,197 --> 00:31:46,617 ‫كان علي أخذ سيارتي‬ ‫واستخدام الضوء‬ 448 00:31:49,453 --> 00:31:52,331 ‫- أجل‬ ‫- لقد طعنوا طبيب السجن ببطنه‬ 449 00:31:52,456 --> 00:31:54,207 ‫- ماذا؟‬ ‫- "لقد انتهينا"‬ 450 00:31:54,333 --> 00:31:56,001 ‫لقد سحب مني المدير سلطاتي‬ 451 00:31:56,126 --> 00:31:58,003 ‫سيعود (تيري)‬ ‫إلى الزنزانات العامة‬ 452 00:32:00,172 --> 00:32:02,341 ‫- ماذا تفعل بحق الجحيم؟‬ ‫- اتصل بالقاضي‬ 453 00:32:02,466 --> 00:32:04,635 ‫- ماذا؟‬ ‫- اتصل بالقاضي اللعين‬ 454 00:32:11,516 --> 00:32:13,393 ‫زهور جميلة!‬ 455 00:32:15,479 --> 00:32:17,189 ‫كيف لي بخدمتك؟‬ 456 00:32:17,314 --> 00:32:20,692 ‫أدعى (ميكي دونوفان)‬ ‫كنت آمل أن نحظى بحديث‬ 457 00:32:23,695 --> 00:32:26,907 ‫سأعيد عليك‬ ‫ما قلته لابنك‬ 458 00:32:27,032 --> 00:32:28,408 ‫لا يمكنك رشوتي‬ 459 00:32:28,533 --> 00:32:30,452 ‫لقد دخل ابني‬ ‫السجن بسبب عملي‬ 460 00:32:30,577 --> 00:32:32,454 ‫كنت أنا من نظم للسرقة‬ ‫كنت أنا‬ 461 00:32:32,579 --> 00:32:33,955 ‫إذا ما أردت مساعدة ابنك‬ 462 00:32:34,081 --> 00:32:35,874 ‫كان عليك فعل هذا‬ ‫منذ أربعة أشهر مضت‬ 463 00:32:35,999 --> 00:32:38,877 ‫إذاً أنت تقول أن أدعه يموت‬ 464 00:32:39,002 --> 00:32:40,962 ‫أنا أقول إن هذه‬ ‫ليست طريقة سير الأمور‬ 465 00:32:41,088 --> 00:32:43,090 ‫سأخبرك بطريقة سير الأمور‬ 466 00:32:43,215 --> 00:32:47,719 ‫ستستخدم هاتفك هذا‬ ‫وستتصل أياً كان ليخرج ابني‬ 467 00:32:50,597 --> 00:32:53,934 ‫- ابتعد عن ملكيتي‬ ‫- لا بد من أنك تمازحني‬ 468 00:32:54,685 --> 00:32:56,061 ‫- اتصل بأي كان من لديه السلطة‬ ‫- كلا‬ 469 00:32:56,186 --> 00:32:59,898 ‫تجلس هناك بردائك‬ ‫وتظن أنك إله‬ 470 00:33:00,023 --> 00:33:02,234 ‫أنت لم تعد صاحب قوة‬ ‫أنت هنا مع عامة الناس‬ 471 00:33:02,359 --> 00:33:04,027 ‫وهنا أنا من يقرر‬ ‫من يعيش ومن يموت‬ 472 00:33:04,152 --> 00:33:05,529 ‫- لا‬ ‫- اجرِ المكالمة‬ 473 00:33:05,654 --> 00:33:08,156 ‫- اجرِ المكالمة‬ ‫- لا! أحتاج إلى دوائي‬ 474 00:33:08,281 --> 00:33:10,075 ‫تباً لك!‬ 475 00:33:30,637 --> 00:33:33,432 ‫- ماذا فعلت؟‬ ‫- لقد سقط فحسب‬ 476 00:33:34,307 --> 00:33:35,976 ‫تباً!‬ 477 00:33:40,856 --> 00:33:42,315 ‫بربك!‬ 478 00:33:45,736 --> 00:33:47,654 ‫هيا!‬ 479 00:33:48,029 --> 00:33:49,406 ‫ماذا تفعل؟‬ 480 00:33:49,531 --> 00:33:51,616 ‫- اتصل بالإسعاف‬ ‫- ضع هاتفك!‬ 481 00:33:57,247 --> 00:33:58,790 ‫لا تمت‬ 482 00:33:58,915 --> 00:34:01,585 ‫هيا، لا تمت‬ 483 00:34:07,174 --> 00:34:08,550 ‫هيا!‬ 484 00:34:08,925 --> 00:34:11,136 ‫تنفس!‬ ‫تنفس!‬ 485 00:34:16,099 --> 00:34:18,101 ‫تباً!‬ 486 00:34:18,351 --> 00:34:20,187 ‫تباً!‬ 487 00:34:28,653 --> 00:34:33,492 ‫- كل ما تلمسه يتدمر‬ ‫- لا تقل هذا‬ 488 00:34:36,661 --> 00:34:38,622 ‫(راي)؟‬ 489 00:34:43,752 --> 00:34:46,505 ‫لقد قتلت تواً ابناً‬ ‫آخر يا (ميك)‬ 490 00:34:48,924 --> 00:34:50,634 ‫نظف الأمر‬ 491 00:34:51,468 --> 00:34:53,345 ‫أنحن متعادلان؟‬ 492 00:34:54,137 --> 00:34:56,097 ‫(راي)، أنحن متعادلان؟‬ 493 00:35:01,686 --> 00:35:04,272 ‫سأخبرهم أنني كنت‬ ‫السبب يا (راي)‬ 494 00:35:04,523 --> 00:35:07,609 ‫سأخبرهم أني كنت السبب‬ ‫سأقايض حياتي لأجل (تيري)‬ 495 00:35:08,193 --> 00:35:10,779 ‫بحقك يا (راي)‬ ‫لا زال يمكننا إصلاح هذا‬ 496 00:35:11,571 --> 00:35:13,365 ‫(راي)؟‬ 497 00:35:14,199 --> 00:35:16,243 ‫بحقك يا (راي)!‬ 498 00:35:24,209 --> 00:35:25,836 ‫رباه!‬ 499 00:35:26,878 --> 00:35:28,755 ‫لقد عدت‬ 500 00:35:35,679 --> 00:35:38,014 ‫هلا يلقي أحدهم التحية؟‬ 501 00:35:38,139 --> 00:35:40,016 ‫مرحباً أمي‬ 502 00:35:43,645 --> 00:35:45,689 ‫مرحباً أيها الضخم‬ 503 00:35:46,022 --> 00:35:48,066 ‫مرحباً‬ ‫أتريد الخروج؟‬ 504 00:35:48,191 --> 00:35:51,820 ‫(كونر)؟ هلا تصطحبه‬ ‫للخارج بينما أعد العشاء؟‬ 505 00:35:51,945 --> 00:35:53,572 ‫ضع لجامه‬ 506 00:36:02,664 --> 00:36:05,250 ‫(كونر)!‬ ‫أمسكه!‬ 507 00:36:07,627 --> 00:36:09,629 ‫أيها الكلب؟‬ 508 00:36:09,754 --> 00:36:11,214 ‫أيها الكلب؟‬ 509 00:36:49,252 --> 00:36:52,505 ‫"قيادة مُثبتة‬ ‫انتخبوا (توم فيرونا) حاكماً"‬ 510 00:37:24,204 --> 00:37:26,831 ‫لا، كلا‬ 511 00:37:26,957 --> 00:37:28,750 ‫- افتح الـ٢٧‬ ‫- لا‬ 512 00:37:28,875 --> 00:37:31,336 ‫أرجوك‬ ‫لا‬ 513 00:37:33,838 --> 00:37:38,551 ‫- اغلق الـ٢٧‬ ‫- لا، رجاءً مهلاً، النجدة‬ 514 00:37:38,677 --> 00:37:42,597 ‫رجاءً‬ ‫أخرجوني‬ 515 00:37:43,014 --> 00:37:45,767 ‫أخرجوني‬ 516 00:37:46,184 --> 00:37:48,228 ‫قد يكونون قاسيين‬ 517 00:37:48,353 --> 00:37:51,815 ‫لا تتركوني معه‬ ‫رجاءً‬ 518 00:37:58,113 --> 00:38:00,281 ‫السيد (فيني) سيراك الآن‬ 519 00:38:11,251 --> 00:38:13,253 ‫شكراً يا (فاريك)‬ 520 00:38:21,469 --> 00:38:23,471 ‫أتريد بعض القهوة؟‬ 521 00:38:27,350 --> 00:38:29,644 ‫اجلس، رجاءً‬ 522 00:38:31,521 --> 00:38:35,400 ‫- سيد (فيني)‬ ‫- (راي)‬ 523 00:38:35,775 --> 00:38:38,111 ‫التقط أنفاسك‬ 524 00:38:57,672 --> 00:39:00,341 ‫أتريد البوح بالأمر لي؟‬ 525 00:39:04,137 --> 00:39:06,347 ‫إن...‬ 526 00:39:08,767 --> 00:39:11,394 ‫إن أخي بالسجن‬ 527 00:39:12,103 --> 00:39:15,398 ‫لقد قتل سجيناً آخر‬ ‫دفاعاً عن النفس‬ 528 00:39:22,322 --> 00:39:24,783 ‫والآخرون...‬ 529 00:39:26,701 --> 00:39:28,828 ‫سيقتلونه‬ 530 00:39:29,871 --> 00:39:31,748 ‫هذا فظيع‬ 531 00:39:31,873 --> 00:39:36,503 ‫علي إخراجه الليلة‬ 532 00:39:41,716 --> 00:39:43,635 ‫أيمكنك مساعدتي؟‬ 533 00:39:58,108 --> 00:40:02,821 ‫- كيف سار الأمر يا (بانش)؟‬ ‫- بخير‬ 534 00:40:02,946 --> 00:40:07,367 ‫- ماذا عنك؟‬ ‫- سهل للغاية‬ 535 00:40:07,492 --> 00:40:09,410 ‫لقد ولدت للقوادة‬ 536 00:40:14,541 --> 00:40:16,543 ‫أهلاً أبي‬ 537 00:40:17,794 --> 00:40:19,838 ‫كيف حال (تيري)؟‬ 538 00:40:20,713 --> 00:40:23,842 ‫- ماذا حدث لـ(تيري)؟‬ ‫- لا شيء‬ 539 00:40:23,967 --> 00:40:25,969 ‫مهلاً لحظة‬ ‫ظننت أن هذا سبب مغادرتك‬ 540 00:40:26,094 --> 00:40:27,679 ‫ماذا تفعل هنا يا (بانشي)؟‬ 541 00:40:27,804 --> 00:40:30,223 ‫احتجت إلى بعض‬ ‫المساعدة مع الفتيات‬ 542 00:40:31,432 --> 00:40:34,394 ‫أليس العمل مع أخيك رائعاً؟‬ 543 00:40:37,981 --> 00:40:39,899 ‫أيها الكلب؟‬ 544 00:40:43,945 --> 00:40:45,864 ‫أيها الكلب؟‬ 545 00:40:51,452 --> 00:40:53,371 ‫أيها الكلب؟‬ 546 00:41:30,283 --> 00:41:32,160 ‫توقفي!‬ 547 00:41:32,285 --> 00:41:34,204 ‫توقفي‬ ‫بحقك!‬ 548 00:41:48,676 --> 00:41:56,059 ‫- كم ابناً في عائلتك؟‬ ‫- لدي ثلاثة إخوة‬ 549 00:41:56,309 --> 00:41:58,061 ‫وكان لدي أخت‬ 550 00:41:58,394 --> 00:42:01,272 ‫- هل ماتت؟‬ ‫- أجل‬ 551 00:42:03,274 --> 00:42:05,068 ‫لقد ماتت‬ 552 00:42:07,028 --> 00:42:08,821 ‫أنا الابن الوحيد‬ 553 00:42:08,947 --> 00:42:11,324 ‫لم أعايش ذاك الانتقاء الأسري‬ 554 00:42:11,449 --> 00:42:14,953 ‫ولم أضطر للتنافس‬ ‫على اهتمام والديّ‬ 555 00:42:15,912 --> 00:42:18,539 ‫لا بد من أنك الأوسط‬ 556 00:42:20,917 --> 00:42:24,754 ‫أجل، أراهنك أن إخوتك‬ ‫بلا حول مقارنة بك، صحيح؟‬ 557 00:42:28,049 --> 00:42:29,801 ‫لا أعلم‬ 558 00:42:42,397 --> 00:42:45,233 ‫الحاكم (فيرونا) لن يكون سعيداً‬ 559 00:42:45,358 --> 00:42:49,279 ‫بداية الانتخابات‬ ‫الأرقام متقاربة‬ 560 00:42:54,450 --> 00:42:57,870 ‫سيد (فيني)‬ ‫رجاءً، من هذا الطريق‬ 561 00:43:02,959 --> 00:43:05,336 ‫- (آندرو)‬ ‫- (توم)‬ 562 00:43:05,837 --> 00:43:10,341 ‫- هذا صديقي (راي دونوفان)‬ ‫- سعدت بلقائك‬ 563 00:43:10,550 --> 00:43:15,054 ‫- كيف حال الاستطلاعات؟‬ ‫- إننا نصل لما نريد‬ 564 00:43:15,471 --> 00:43:18,099 ‫أثق بك في هذا‬ 565 00:43:20,226 --> 00:43:22,061 ‫أيها السيدان‬ 566 00:43:28,818 --> 00:43:33,239 ‫إذاً يا (آندرو)‬ ‫كيف يمكنني مساعدتك؟‬ 567 00:43:35,658 --> 00:43:39,203 ‫صديقي (راي) لديه مشكلة‬ ‫أنت وحدك تستطيع حلها‬ 568 00:43:39,787 --> 00:43:41,164 ‫هكذا إذاً‬ 569 00:43:41,331 --> 00:43:47,628 ‫لدى (راي) أخ في السجن‬ ‫وهو يعاني الباركنسون‬ 570 00:43:47,754 --> 00:43:50,631 ‫كان (راي) يعمل‬ ‫على إخراجه تعاطفاً مع حالته‬ 571 00:43:50,757 --> 00:43:53,551 ‫حين حدثت مشكلة‬ ‫أخرى مع سجين آخر‬ 572 00:43:53,676 --> 00:43:55,595 ‫(آندرو)،‬ ‫الوقت ليس مناسباً‬ 573 00:43:55,720 --> 00:43:59,432 ‫سنقدّر لك‬ ‫تسريعك لعملية إخراجه‬ 574 00:43:59,557 --> 00:44:01,434 ‫وإذا ما خرج‬ ‫وأساء التصرف مجدداً؟‬ 575 00:44:01,559 --> 00:44:04,979 ‫لن يفعل‬ ‫لدينا ضماناتنا‬ 576 00:44:05,104 --> 00:44:06,773 ‫ماذا إذا ما سمعت‬ ‫الصحافة بهذا‬ 577 00:44:06,898 --> 00:44:08,649 ‫وقرر منافسي‬ ‫استخدام هذا ضدي؟‬ 578 00:44:08,775 --> 00:44:11,110 ‫سنتعامل مع الصحافة‬ 579 00:44:14,822 --> 00:44:17,825 ‫سأمنحه العفو بعد أسبوع‬ ‫من فوزي بالجولة الثانية‬ 580 00:44:17,950 --> 00:44:19,744 ‫يفصلنا عن هذا‬ ‫بضعة أسابيع فحسب‬ 581 00:44:19,869 --> 00:44:22,121 ‫عليك أن تعفو عنه الليلة‬ 582 00:44:22,330 --> 00:44:28,419 ‫حملتي تقوم على محاربة‬ ‫الجريمة وعدم إطلاق سراح السجناء‬ 583 00:44:31,172 --> 00:44:34,759 ‫هذا يستغرق وقتاً‬ ‫أطول مما ظننت‬ 584 00:44:42,141 --> 00:44:47,230 ‫- سأقضي الأمر الليلة‬ ‫- شكراً لك يا (توم)‬ 585 00:44:47,355 --> 00:44:52,276 ‫أقدر صداقتك يا (آندرو)‬ ‫ودعمك المستمر‬ 586 00:44:53,319 --> 00:44:55,196 ‫بالطبع‬ 587 00:45:09,460 --> 00:45:11,087 ‫سيد (فيني)‬ ‫أردت فقط القول...‬ 588 00:45:11,212 --> 00:45:13,548 ‫أفعل أي شيء لصديق‬ 589 00:45:24,600 --> 00:45:27,937 ‫سعدت برؤيتك الليلة‬ ‫يا (راي)‬ 590 00:45:34,360 --> 00:45:38,239 ‫وقّع هنا وهنا وهنا‬ 591 00:45:39,615 --> 00:45:40,992 ‫تم وضع راتبك‬ 592 00:45:41,325 --> 00:45:45,538 ‫يسري العقد لعام واحد‬ ‫مع احتمالية التجديد‬ 593 00:45:47,206 --> 00:45:49,292 ‫أياً ما يريد السيد (فيني)‬ 594 00:45:50,918 --> 00:45:53,671 ‫يتوقع التزامك‬ ‫بالعمل من صباح الغد‬ 595 00:45:53,796 --> 00:45:55,798 ‫يمكنك الذهاب‬ 596 00:46:14,150 --> 00:46:17,445 ‫ظننتك قد فرغت‬ ‫من عائلة (فيني) يا (راي)‬ 597 00:46:40,134 --> 00:46:41,802 ‫ادخل‬ 598 00:46:51,062 --> 00:46:53,147 ‫أنت المسؤولة‬ 599 00:46:54,607 --> 00:46:55,983 ‫ماذا؟‬ 600 00:46:56,150 --> 00:46:58,653 ‫أنا بحاجة إلى الابتعاد‬ ‫لبضعة أيام يا (بريدج)‬ 601 00:46:58,778 --> 00:47:00,446 ‫لماذا؟‬ 602 00:47:03,324 --> 00:47:05,576 ‫أنا فقط بحاجة إلى بضعة أيام‬ 603 00:47:06,035 --> 00:47:10,373 ‫- إلى أين ستذهبين؟‬ ‫- لا أدري‬ 604 00:47:10,498 --> 00:47:13,167 ‫إلى مكان أتمكن‬ ‫فيه من التفكير‬ 605 00:47:13,626 --> 00:47:15,878 ‫لا يمكنك أن تكوني‬ ‫جادة يا أمي‬ 606 00:47:16,003 --> 00:47:18,005 ‫أنا كذلك‬ 607 00:47:24,178 --> 00:47:26,305 ‫اعتني بأخيك‬ 608 00:47:26,430 --> 00:47:28,307 ‫أحبك‬ 609 00:47:36,440 --> 00:47:38,109 ‫أمي؟‬ 610 00:47:40,403 --> 00:47:43,030 ‫تعلم، أود الذهاب‬ ‫إلى (بوسطن) يوماً ما‬ 611 00:47:43,155 --> 00:47:45,491 ‫والذهاب إلى منتزه‬ ‫(فينواي) مثلكم يا رفاق‬ 612 00:47:46,742 --> 00:47:48,744 ‫الوحش الأخضر‬ 613 00:48:06,220 --> 00:48:08,556 ‫ما الخطب يا أبي؟‬ 614 00:48:16,105 --> 00:48:18,316 ‫يا فتى‬ 615 00:48:20,568 --> 00:48:22,862 ‫يا فتى‬ 616 00:48:26,449 --> 00:48:28,034 ‫ما الخطب؟‬ 617 00:48:31,078 --> 00:48:35,124 ‫- يا (ميك)؟ أتسمح بدقيقة؟‬ ‫- بالطبع‬ 618 00:48:35,291 --> 00:48:37,126 ‫ادخلن يا فتيات‬ 619 00:48:40,129 --> 00:48:42,798 ‫لقد كان يوماً جيداً لهن‬ 620 00:48:43,799 --> 00:48:45,509 ‫وكان سهلاً نقل البضاعة‬ 621 00:48:45,635 --> 00:48:48,179 ‫والجميع شعرن‬ ‫بالرضا حيال ذلك‬ 622 00:48:51,182 --> 00:48:53,351 ‫رباه!‬ 623 00:48:56,020 --> 00:49:01,192 ‫- معك (ميكي دونوفان)‬ ‫- "لقد أخرجته"‬ 624 00:49:07,239 --> 00:49:09,408 ‫حمداً للرب!‬ 625 00:49:10,201 --> 00:49:12,203 ‫من كان هذا؟‬ 626 00:49:13,746 --> 00:49:15,623 ‫(تيري) عائد للمنزل يا فتيان‬ 627 00:49:15,748 --> 00:49:17,208 ‫يا إلهي، كيف؟‬ 628 00:49:17,333 --> 00:49:20,002 ‫- من (تيري)؟‬ ‫- إنه أخي‬ 629 00:49:20,127 --> 00:49:21,962 ‫هذا ما كنت أفعله‬ ‫اليوم مع (راي)‬ 630 00:49:22,088 --> 00:49:23,756 ‫أسمعت هذا يا (بانش)؟‬ ‫(تيري) عائد يا رجل‬ 631 00:49:23,881 --> 00:49:25,299 ‫سيحتاج (تيري)‬ ‫إلى حفل ترحيب كبير‬ 632 00:49:25,424 --> 00:49:26,801 ‫أجل‬ 633 00:49:26,926 --> 00:49:28,302 ‫علينا أن نقيم له حفلاً‬ ‫سنحتفل‬ 634 00:49:28,427 --> 00:49:30,680 ‫أجل!‬ ‫مرحى!‬ 635 00:50:00,167 --> 00:50:02,837 ‫ظننتني فقدتك‬ ‫أيها الأخرق العنيد‬ 636 00:50:11,178 --> 00:50:13,931 ‫لا يمكنك الاستمرار بمساعدتنا‬ 637 00:50:14,557 --> 00:50:16,976 ‫عمّ تتحدث؟‬ 638 00:50:17,268 --> 00:50:20,062 ‫لقد قلت لك ألا تفعل هذا‬ 639 00:50:20,312 --> 00:50:22,022 ‫مهلاً!‬ 640 00:50:23,274 --> 00:50:25,901 ‫أنت وغد جاحد، أتعلم؟‬ 641 00:50:26,026 --> 00:50:28,112 ‫لقد أخبرتك أن تدعني‬ 642 00:50:36,287 --> 00:50:38,748 ‫إني أحبك يا (تيري)‬ 643 00:50:40,624 --> 00:50:43,711 ‫أتظن أني قد أسمح‬ ‫بحدوث مكروه لك؟‬ 644 00:50:48,424 --> 00:50:53,596 ‫"تحذير، لا تقترب‬ ‫من السياج الفاصل"‬ 645 00:50:55,931 --> 00:51:02,438 ‫ما الذي كلفه الأمر إذاً؟‬ ‫ما سعري في الشارع؟‬ 646 00:51:03,272 --> 00:51:05,065 ‫ماذا؟‬ 647 00:51:07,151 --> 00:51:09,487 ‫كم تكلفت لتخرجني؟‬ 648 00:51:11,447 --> 00:51:16,660 ‫لا شيء يا (تيري)‬ ‫لم يكلفني هذا شيئاً‬ 649 00:51:19,163 --> 00:51:22,082 ‫"سيأخذك"‬ 650 00:51:23,000 --> 00:51:29,340 ‫"إن هربت...‬ ‫سيلاحقك"‬ 651 00:51:34,386 --> 00:51:37,515 ‫"سيأخذك"‬ 652 00:51:38,182 --> 00:51:41,018 ‫"إن هربت"‬ 653 00:51:41,977 --> 00:51:49,902 ‫"سيلاحقك لأنه الرب"‬ 654 00:51:59,662 --> 00:52:06,877 ‫"لأنه الرب"‬ 655 00:52:14,844 --> 00:52:22,226 ‫"لأنه الرب"‬ 656 00:52:29,733 --> 00:52:36,615 ‫"لأنه الرب"‬ 657 00:52:45,082 --> 00:52:52,548 ‫- "لأنه الرب"‬ ‫- "٧ إوز، ٧ إوز، ٧ إوز..."‬ 658 00:52:52,673 --> 00:52:59,346 ‫- "لأنه الرب"‬ ‫- "٧ إوز، ٧ إوز، ٧ إوز..."‬ 659 00:53:00,055 --> 00:53:07,354 ‫- "لأنه الرب"‬ ‫- "٧ إوز، ٧ إوز، ٧ إوز..."‬ 660 00:53:07,479 --> 00:53:14,069 ‫- "لأنه الرب"‬ ‫- "٧ إوز، ٧ إوز، ٧ إوز..."‬ 661 00:53:14,945 --> 00:53:23,287 ‫- "لأنه الرب"‬ ‫- "٧ إوز، ٧ إوز، ٧ إوز..."‬ 662 00:53:29,793 --> 00:53:38,135 ‫- "لأنه الرب"‬ ‫- "٧ إوز، ٧ إوز، ٧ إوز..."‬ 663 00:53:38,197 --> 00:53:42,807 .RaYYaN...سحب وتعديل