1 00:00:13,771 --> 00:00:15,314 ‫"في الحلقات السابقة..."‬ 2 00:00:15,440 --> 00:00:18,568 ‫- أنت معجبة بـ(دونيلين)‬ ‫- نعم، هذه مدرسة فتيات‬ 3 00:00:18,860 --> 00:00:22,112 ‫إن كانوا سيبعدوننا عن الشبان‬ ‫لا يجب أن يرسلوا شباناً كمعلمين‬ 4 00:00:22,192 --> 00:00:24,278 ‫- "(كريغ): (ستارباكس)؟"‬ ‫- "ربما غداً"‬ 5 00:00:24,657 --> 00:00:28,911 ‫هذا عقد سليم، حصلت على ٣ بالمئة‬ ‫من الاتفاق يا سيد كرة القدم‬ 6 00:00:30,152 --> 00:00:31,778 ‫مرحباً، أنا (هيلن ميلر)‬ ‫من مؤسسة الأسماك والحياة البرية‬ 7 00:00:31,937 --> 00:00:34,606 ‫ستصلح وضع الطيور في الحقل‬ 8 00:00:34,745 --> 00:00:38,832 ‫حتى ولو أخذت المال، يطلب (نابير)‬ ‫٩٠ مليوناً مقابل هذه الشقق‬ 9 00:00:38,985 --> 00:00:39,990 ‫سأحل مسألة (نابير) لاحقاً‬ 10 00:00:40,036 --> 00:00:42,091 ‫(كايت ماكفيرسون) صحفية‬ 11 00:00:42,203 --> 00:00:44,747 ‫ستنشر مقالاً‬ ‫يقول إنني دفعت له ليقتل (ميكي)‬ 12 00:00:44,826 --> 00:00:46,369 ‫يجب أن يتم توقيفها‬ 13 00:00:47,743 --> 00:00:51,100 ‫- (كايت ماكفيرسون) ماتت‬ ‫- (راي)، علينا تسوية الأمور‬ 14 00:00:51,168 --> 00:00:54,505 ‫- تباً لك!‬ ‫- أنا أحبك يا (تيريزا)‬ 15 00:00:54,744 --> 00:00:57,288 ‫- هلا تتزوجين بي؟‬ ‫- هل أنت جاد؟‬ 16 00:00:57,628 --> 00:00:59,338 ‫أتى الأرمن لأخذ المال‬ 17 00:00:59,444 --> 00:01:01,612 ‫- بكم أنت مدين لهم؟‬ ‫- ٣٠ ألفاً‬ 18 00:01:01,778 --> 00:01:03,905 ‫- هل حصلت على المال؟‬ ‫- أنا رجل واسع الحيلة‬ 19 00:01:04,009 --> 00:01:06,178 ‫ما هذا؟ مال زيف؟‬ 20 00:01:07,708 --> 00:01:10,461 ‫أحياناً عليك أن تندفع‬ ‫للحصول على بعض الاحترام‬ 21 00:01:10,593 --> 00:01:13,596 ‫المغلف الذي أعطيته لأبيك‬ ‫في الأستديو، ماذا كان فيه؟‬ 22 00:01:13,707 --> 00:01:16,085 ‫"رسالة حب، من أبي إلى زوجي"‬ 23 00:01:16,263 --> 00:01:18,766 ‫كان هذا هو الاتفاق‬ ‫الرسالة مقابل الفريق‬ 24 00:01:19,403 --> 00:01:21,113 ‫"سيد (دونوفان)، أنا (توماس روميرو)"‬ 25 00:01:21,325 --> 00:01:24,412 ‫بعد أن ترك الفارقليط، كنا نتكلم‬ ‫أنا والأب (أو كونور) مرتين في اليوم‬ 26 00:01:24,536 --> 00:01:27,539 ‫ثم وُجدت جثته‬ ‫وعلمت أن ماضيه يلاحقه‬ 27 00:01:27,625 --> 00:01:30,961 ‫تُب، تُب الآن‬ ‫وإلا واجهت الحرمان الكنسي‬ 28 00:01:32,214 --> 00:01:34,842 ‫سأقتلك أنت وكل هؤلاء الوحوش‬ ‫الذين تخفيهم هنا‬ 29 00:01:35,061 --> 00:01:39,357 ‫باسم الآب والابن، أحرمك‬ ‫من مشاركة جسد ودم المسيح‬ 30 00:01:39,482 --> 00:01:41,651 ‫أتظن أن هذا يهمني؟‬ 31 00:01:41,777 --> 00:01:43,279 ‫لا أعرف الكثير من الرجال أمثالك‬ 32 00:01:43,397 --> 00:01:45,482 ‫الرجال الذين أعرفهم‬ ‫يريدون المال والسلطة‬ 33 00:01:45,634 --> 00:01:48,345 ‫- أما أنت فلا تأبه للأمور المماثلة‬ ‫- كيف تعرفين ذلك؟‬ 34 00:01:48,491 --> 00:01:50,993 ‫- لأنك مدمن على القتال‬ ‫- عليّ أن أذهب يا (بايدج)‬ 35 00:01:51,078 --> 00:01:53,163 ‫لا، ليس عليك أن تفعل‬ 36 00:02:29,490 --> 00:02:30,867 ‫حلم سيئ؟‬{\an8} 37 00:02:30,992 --> 00:02:32,743 ‫- "في وقت سابق"‬{\an8} ‫- نعم‬ 38 00:02:33,661 --> 00:02:35,413 ‫أنا لا أنام كثيراً بدوري‬{\an8} 39 00:02:39,625 --> 00:02:42,461 ‫أشعر بالإرهاق، وتخطر لي الأفكار‬ 40 00:02:43,337 --> 00:02:44,714 ‫تراودني الأحلام‬ 41 00:02:49,510 --> 00:02:50,887 ‫يجب أن أذهب‬ 42 00:03:28,925 --> 00:03:30,301 ‫(تيري)‬ 43 00:03:33,179 --> 00:03:34,555 ‫كم الساعة؟‬ 44 00:03:34,889 --> 00:03:36,766 ‫قال (راي) إنك لا تريد‬ ‫الانتقال للعيش معنا؟‬ 45 00:03:40,019 --> 00:03:43,272 ‫لا يريد ولداك أن يصحيا‬ ‫ليريا هذا الهراء‬ 46 00:03:43,981 --> 00:03:45,942 ‫بحقك يا (تيري)!‬ 47 00:03:46,817 --> 00:03:49,987 ‫- شهدا على الأسوأ‬ ‫- (آبي)، أنا أحاول أن أنام هنا‬ 48 00:03:51,656 --> 00:03:54,325 ‫متى المرة الأخيرة‬ ‫التي قصصت فيها شعرك؟‬ 49 00:03:54,617 --> 00:03:59,121 ‫أنت تبدو مثل رجل كهف لعين‬ ‫هيا، انهض، انهض‬ 50 00:04:13,261 --> 00:04:14,637 ‫ما هذا؟‬ 51 00:04:14,804 --> 00:04:17,056 ‫(فاريك)، إنه يفك القيود‬ 52 00:04:18,766 --> 00:04:20,810 ‫ستجد الشروط عادلة‬ 53 00:04:29,193 --> 00:04:31,153 ‫هذا غير مقبول‬ 54 00:04:31,696 --> 00:04:34,824 ‫أنت رجل قادر‬ ‫ستقف على رجليك‬ 55 00:04:50,965 --> 00:04:52,341 ‫ماذا...‬ 56 00:04:54,510 --> 00:04:56,220 ‫أتمازحني؟‬ 57 00:04:56,762 --> 00:04:58,139 ‫(فيني)‬ 58 00:04:58,931 --> 00:05:01,350 ‫(أندرو)، هيا‬ ‫يجب أن نناقش هذا‬ 59 00:05:04,061 --> 00:05:05,438 ‫(فين)‬ 60 00:05:07,189 --> 00:05:08,566 ‫(فين)‬ 61 00:05:18,075 --> 00:05:19,660 ‫حضّرت القهوة‬ 62 00:05:21,245 --> 00:05:23,039 ‫(راي)، يجب أن نتكلم عن الأعمال‬ 63 00:05:23,414 --> 00:05:26,876 ‫لجنة المالكين تريد إثباتاً على أننا‬ ‫سنؤمن الموقع بحلول نهاية الأسبوع‬ 64 00:05:27,001 --> 00:05:29,920 ‫- وإلا لن يوافقوا على الانتقال‬ ‫- أيمكنك تأمين سعر (نابير)؟‬ 65 00:05:30,046 --> 00:05:33,007 ‫يقول أبي إن مبلغ ٩٠ مليوناً‬ ‫ليس منطقياً مقابل هذه المنطقة‬ 66 00:05:33,132 --> 00:05:36,093 ‫عليك أن تكوني مقنعة جداً‬ ‫لتجعليه يرضخ قبل نهاية الأسبوع‬ 67 00:05:36,218 --> 00:05:37,803 ‫فلتكن مقنعاً إذاً‬ 68 00:05:38,637 --> 00:05:42,725 ‫إن لم يقم ببيعنا الأرض‬ ‫سيموت حلمنا الصغير منذ بدايته‬ 69 00:05:55,029 --> 00:05:58,282 ‫ثمة سكر على المنصة‬ ‫في عبوة (ودجوود)‬ 70 00:05:58,491 --> 00:05:59,867 ‫شكراً‬ 71 00:06:14,840 --> 00:06:19,011 ‫- لا بد من أنك (تيريزا)‬ ‫- نعم‬ 72 00:06:19,345 --> 00:06:21,180 ‫- من أنت؟‬ ‫- أنا (ميكي دونوفان)‬ 73 00:06:21,305 --> 00:06:23,265 ‫سأصبح والدك الجديد‬ 74 00:06:24,016 --> 00:06:27,019 ‫أنت جميلة، تفضلي‬ 75 00:06:32,400 --> 00:06:34,860 ‫(بانشي) فاز بجائزة كبرى‬ ‫أليس كذلك؟‬ 76 00:06:35,569 --> 00:06:40,116 ‫- أحب أن أسمّيه (براندون)‬ ‫- يمكنك تسميته (فلاديمير)، لا يهم‬ 77 00:06:40,491 --> 00:06:42,076 ‫طالما أنك تعاملينه بطريقة جيدة‬ 78 00:06:42,201 --> 00:06:46,288 ‫لكنه لم يسبق أن أحب، هو نقي‬ ‫يجب أن تكوني لطيفة مع ابني‬ 79 00:06:48,290 --> 00:06:50,167 ‫أرى أنكما تقابلتما‬ 80 00:06:53,337 --> 00:06:56,841 ‫- هل أنت خارج؟‬ ‫- نعم، هيا يا أبي‬ 81 00:06:57,133 --> 00:07:01,137 ‫- هو يساعدني في مشروع أقوم به‬ ‫- أخبرني (براندون) عن مشاريعك‬ 82 00:07:01,262 --> 00:07:05,307 ‫أنا أقول لك، كن لطيفاً مع رجلي‬ 83 00:07:16,569 --> 00:07:19,447 ‫"١٤٩٩٥"‬ 84 00:07:31,000 --> 00:07:33,961 ‫نهضت وعدت إلى العمل، أحسنت‬ 85 00:07:34,086 --> 00:07:37,256 ‫نعم، بقيت صاحياً طوال الليل‬ ‫لم أتمكن من النوم‬ 86 00:07:37,381 --> 00:07:39,049 ‫بسبب الحادثة التي عرّضتنا لها‬ 87 00:07:39,175 --> 00:07:40,801 ‫لمَ لم تخبرني‬ ‫بأنك ستفعل هذا يا رجل؟‬ 88 00:07:40,926 --> 00:07:43,137 ‫انظر إلى الجانب المشرق‬ ‫لقد تعلموا درساً مهماً‬ 89 00:07:43,262 --> 00:07:44,930 ‫لا تعبثوا مع عائلة (دونوفان)‬ 90 00:07:45,055 --> 00:07:47,141 ‫- مرحباً (ميك)‬ ‫- مرحباً عزيزتي‬ 91 00:07:49,018 --> 00:07:51,103 ‫- شكراً يا عزيزتي‬ ‫- أجل‬ 92 00:07:51,228 --> 00:07:55,024 ‫- ماذا عنك أبي؟ هل نمت جيداً؟‬ ‫- سأنام بما يكفي عندما أموت‬ 93 00:07:55,941 --> 00:08:01,238 ‫احزر من قابل زوجة‬ ‫(براندون دونوفان) المستقبلية‬ 94 00:08:02,072 --> 00:08:05,159 ‫- أحضر لها أبي الأزهار‬ ‫- صحيح، الزنبق‬ 95 00:08:05,284 --> 00:08:10,831 ‫ذكرتني بفتاة لطيفة كنت أعرفها‬ ‫راقصة تعرٍ مذهلة من (أمستردام)‬ 96 00:08:10,998 --> 00:08:13,709 ‫كانت روحاً رائعة‬ ‫في المرة الأولى التي خرجت معها‬ 97 00:08:13,834 --> 00:08:19,882 ‫شعرت بشيء قاسٍ في صدرها‬ ‫كتلة ماتت بسببها‬ 98 00:08:21,383 --> 00:08:23,552 ‫رحلت الكثير من النساء الصالحات‬ 99 00:08:27,640 --> 00:08:29,016 ‫كيف وصلت إلى هذا؟‬ 100 00:08:29,141 --> 00:08:31,227 ‫كنا نتكلم على أزهار الزنبق‬ ‫التي أحضرتها لفتاة (بانشي)‬ 101 00:08:32,478 --> 00:08:36,273 ‫صحيح‬ ‫فلنرفع نخب (بانشي) والحب‬ 102 00:08:36,398 --> 00:08:40,861 ‫ما هذا؟‬ ‫ما كان هذا؟ تباً، لا!‬ 103 00:08:41,946 --> 00:08:43,322 ‫تباً!‬ 104 00:08:43,447 --> 00:08:45,574 ‫تباً!‬ ‫ليست سيارتي!‬ 105 00:09:00,548 --> 00:09:02,925 ‫- هذا مذهل جداً‬ ‫- عمّ تتكلمين؟‬ 106 00:09:03,050 --> 00:09:06,262 ‫بحقك! هذه أفضل خطة‬ ‫ابتكرتها منذ سنوات‬ 107 00:09:06,679 --> 00:09:09,348 ‫- متى يهبط (نابير)؟‬ ‫- بعد ساعة‬ 108 00:09:09,974 --> 00:09:14,228 ‫أنا قلقة حيال هذا، نادراً ما أقوم‬ ‫بأعمال في هذا الطرف من المبنى‬ 109 00:09:14,603 --> 00:09:19,066 ‫- ستفعلين اليوم، أين هي؟‬ ‫- في الخلف‬ 110 00:09:24,530 --> 00:09:28,492 ‫هذه الأفاعي ذات الرموش‬ ‫من وسط (أمريكا)‬ 111 00:09:29,243 --> 00:09:33,289 ‫صادرتها الجمارك قبل ٤٨ ساعة‬ ‫في مطار (لوس أنجلوس) الدولي‬ 112 00:09:33,789 --> 00:09:37,793 ‫- ما الذي فيها؟‬ ‫- إنها مليئة بهيرويين القطران الأسود‬ 113 00:09:37,918 --> 00:09:41,130 ‫اسمع، هذا خطير جداً‬ ‫وغير شرعي إطلاقاً‬ 114 00:09:41,255 --> 00:09:43,591 ‫اهدئي يا (هيلين)‬ ‫سنتخلص من الأفاعي‬ 115 00:09:43,716 --> 00:09:46,552 ‫كل ما عليك فعله هو الذهاب للمطار‬ ‫مع شارة الحارس الخاصة بك‬ 116 00:09:49,305 --> 00:09:50,681 ‫أنت جاهزة؟‬ 117 00:09:54,518 --> 00:09:55,894 ‫تفضلي‬ 118 00:09:59,398 --> 00:10:01,317 ‫هل أنت جاهز؟‬ 119 00:10:12,369 --> 00:10:14,872 ‫هل ستخبرني من فجّر السيارة؟‬ 120 00:10:15,748 --> 00:10:19,627 ‫لا أملك فكرة، ربما الأولاد المحليون‬ 121 00:10:19,793 --> 00:10:23,047 ‫أعلم بما تقوم به سيد (دونوفان)‬ ‫تبيع الكوكايين وتدير الفتيات‬ 122 00:10:23,172 --> 00:10:26,342 ‫- ما الذي تتكلمين عنه؟‬ ‫- هل تملك فكرة مع من أنت متورط؟‬ 123 00:10:28,719 --> 00:10:30,971 ‫أريد أن أكون معك حضرة المحققة‬ 124 00:10:32,264 --> 00:10:34,350 ‫سأفكر في هذا العرض الملفت‬ ‫طوال الليل‬ 125 00:10:34,475 --> 00:10:36,727 ‫أنا أحب الرجال البيض المسنين‬ 126 00:10:38,062 --> 00:10:39,480 ‫هذا مؤلم‬ 127 00:10:39,605 --> 00:10:42,566 ‫هل سبق أن سمعت بـ(إيه بي إس)؟‬ ‫عصابة القوة الأرمنية؟‬ 128 00:10:42,691 --> 00:10:46,862 ‫أنا لا أجيد التفرقة‬ ‫بين الأرمني والروسي والألماني‬ 129 00:10:50,407 --> 00:10:54,286 ‫علمت أنه لديك تاريخ‬ ‫في مساعدة الشرطة‬ 130 00:10:57,331 --> 00:10:59,875 ‫أريدك أن تبدأ بالمساعدة من جديد‬ 131 00:11:04,088 --> 00:11:10,427 ‫العمل معنا هي الطريقة الوحيدة‬ ‫لتخرج أنت وأولادك من دون أن تتأذوا‬ 132 00:11:12,179 --> 00:11:16,433 ‫لم أقترف أي ذنب‬ ‫ولن أتكلم مع أحد عن أي شيء‬ 133 00:11:16,558 --> 00:11:22,731 ‫حسناً، سيتم ردعك منذ اليوم، شرطة‬ ‫مكافحة المخدرات ستراقب هذا المبنى‬ 134 00:11:22,856 --> 00:11:24,233 ‫إن رأينا أي حركة‬ 135 00:11:24,358 --> 00:11:28,028 ‫سأوقفك أنت وهذين الاثنين‬ ‫بتهمة المخدرات والإتجار‬ 136 00:11:28,987 --> 00:11:36,078 ‫إن أردتنا أن نكون متعاونين أكثر‬ ‫فلتتصل بي، قم بالأمر الصائب‬ 137 00:11:46,505 --> 00:11:48,841 ‫حسناً يا أبي، قل لي‬ ‫ماذا سنفعل؟‬ 138 00:11:48,966 --> 00:11:55,180 ‫وضّب ما تبقى من كوكايين، وخبئه‬ ‫اتصل بـ(جينجر)، لا مواعيد اليوم‬ 139 00:11:55,305 --> 00:11:57,891 ‫اذهب إلى المنزل‬ ‫سأتصل بك الليلة‬ 140 00:11:59,309 --> 00:12:02,354 ‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم‬ 141 00:12:03,689 --> 00:12:06,233 ‫- "هل سنصعد على متن طائرة؟"‬ ‫- سنقابل (لينا)‬ 142 00:12:06,358 --> 00:12:08,152 ‫ونضع الأفاعي في كيس الغولف‬ ‫الخاص به‬ 143 00:12:08,277 --> 00:12:10,612 ‫- في كيس الغولف؟‬ ‫- هي ستضع الأمتعة في سيارته‬ 144 00:12:10,738 --> 00:12:12,865 ‫كل ما عليك فعله هو القبض‬ ‫على (نابير)، وإظهار شارتك له‬ 145 00:12:12,990 --> 00:12:14,825 ‫وستقولين له‬ ‫إنه موقوف بتهمة التهريب‬ 146 00:12:14,950 --> 00:12:17,369 ‫- أتهمه بتهريب بالأفاعي‬ ‫- المليئة بالهيرويين‬ 147 00:12:17,494 --> 00:12:18,871 ‫المليئة بالهيرويين‬ ‫إلى (الولايات المتحدة)‬ 148 00:12:18,996 --> 00:12:22,416 ‫- ثم أهدده بالاتصال بالمدعي العام‬ ‫- (هيلين)‬ 149 00:12:22,541 --> 00:12:25,377 ‫كل ما عليك فعله هو مواجهته‬ ‫بالتهم، ثم أتولى الأمر بنفسي‬ 150 00:12:25,502 --> 00:12:26,879 ‫- اتفقنا؟‬ ‫- نعم‬ 151 00:12:27,004 --> 00:12:28,380 ‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم‬ 152 00:12:28,505 --> 00:12:30,215 ‫هذه طائرة (نابير)، فلنفعل هذا‬ 153 00:12:30,340 --> 00:12:32,301 ‫انتظري، أنا آسفة، آسفة‬ ‫لا يمكنني فعل هذا‬ 154 00:12:32,426 --> 00:12:34,136 ‫سأعيد لك كل المال، كله‬ 155 00:12:34,261 --> 00:12:37,014 ‫قد نتورط جميعنا‬ ‫في الكثير من المتاعب‬ 156 00:12:37,598 --> 00:12:39,767 ‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- ماذا تريد مني؟‬ 157 00:12:39,892 --> 00:12:41,268 ‫لقد ضربتني‬ 158 00:12:41,393 --> 00:12:43,437 ‫أنا آسفة يا (هيلين)‬ ‫كنت هستيرية، اتفقنا؟‬ 159 00:12:43,562 --> 00:12:45,856 ‫يا إلهي!‬ 160 00:12:53,781 --> 00:12:55,866 ‫"(بايدج فيني)"‬ 161 00:12:56,325 --> 00:12:58,160 ‫نعم؟‬ 162 00:13:01,038 --> 00:13:02,915 ‫لا تقلقي‬ 163 00:13:05,793 --> 00:13:07,628 ‫قلت لك ألا تقلقي‬ 164 00:13:15,010 --> 00:13:18,764 ‫لا يمكنني أن أتنفس‬ ‫لا يمكنني أن أتنفس، يا للهول!‬ 165 00:13:19,014 --> 00:13:22,726 ‫بئساً!‬ ‫انظر إلى رجليّ!‬ 166 00:13:22,851 --> 00:13:26,313 ‫- سننقلك إلى المستشفى‬ ‫- يمكنني الشعور بوجهي ينتفخ‬ 167 00:13:26,438 --> 00:13:28,440 ‫وجهك لا ينتفخ‬ ‫ضعي رجليك في السيارة‬ 168 00:13:28,565 --> 00:13:31,693 ‫- هل أصبحت شفتاي سوداوين؟‬ ‫- أبعديها من هنا‬ 169 00:13:46,834 --> 00:13:48,293 ‫"هذه (بايج)، اتركوا رسالة"‬ 170 00:13:48,418 --> 00:13:54,216 ‫(بايدج)، مسألة (نابير) تلك‬ ‫لن تحصل‬ 171 00:13:57,928 --> 00:14:01,014 ‫"الزنبق هو من الأزهار المفضلة لديّ"‬ 172 00:14:01,139 --> 00:14:03,392 ‫"إن كنتم تحبون الزنبق‬ ‫ولديكم لون مفضل..."‬ 173 00:14:03,517 --> 00:14:07,521 ‫- مجموعة (بلين إر) في غرفة الطعام؟‬ ‫- خذها‬ 174 00:14:07,646 --> 00:14:11,149 ‫- اشتريناها معاً ففكرت‬ ‫- خذها‬ 175 00:14:11,650 --> 00:14:13,026 ‫شكراً‬ 176 00:14:13,485 --> 00:14:17,239 ‫(فاريك)، أعلم أنك لم تأتِ إلى هنا‬ ‫لمناقشة الفن، إذاً، ماذا؟‬ 177 00:14:21,159 --> 00:14:25,914 ‫والدك يتخلص مني‬ ‫هو يبعدني بالكامل يا (بايدج)‬ 178 00:14:26,206 --> 00:14:27,916 ‫هل يفاجئك هذا؟‬ 179 00:14:29,918 --> 00:14:31,879 ‫ربما يمكنك التكلم معه‬ 180 00:14:33,672 --> 00:14:35,632 ‫قولي له أن ينفذ الوعود‬ ‫التي قطعها عليّ‬ 181 00:14:35,757 --> 00:14:37,342 ‫تريدني أن أكلم أبي من أجلك؟‬ 182 00:14:37,467 --> 00:14:39,970 ‫ساعدت في إدارة هذه الشركة‬ ‫لحوالى ٢٠ عاماً‬ 183 00:14:40,095 --> 00:14:42,389 ‫وأنا فرد من هذه العائلة‬ ‫أقل ما يمكنك فعله...‬ 184 00:14:42,514 --> 00:14:43,891 ‫لا‬ 185 00:14:44,433 --> 00:14:48,186 ‫ارتديت هذه الملابس لوقت طويل‬ ‫حتى نسيت أنها ليست لك‬ 186 00:14:48,729 --> 00:14:53,066 ‫ما يجدر بك فعله هو الشكر‬ ‫والابتعاد‬ 187 00:15:00,699 --> 00:15:04,912 ‫ما المشكلة يا (تيري)؟‬ ‫لمَ لا تنتقل للعيش معنا؟‬ 188 00:15:05,621 --> 00:15:07,581 ‫أنا بخير حيث أمكث‬ 189 00:15:10,125 --> 00:15:13,670 ‫انظر، ها هو، (بالبو)‬ 190 00:15:15,547 --> 00:15:17,966 ‫سأحلق ذقني‬ 191 00:15:19,551 --> 00:15:22,387 ‫أنت لست ممتعاً، أنت كئيب‬ 192 00:15:22,512 --> 00:15:24,848 ‫جميعكم كئيبون ملاعين‬ 193 00:15:31,980 --> 00:15:34,107 ‫يمكنك قراءة المقالات‬ 194 00:15:40,739 --> 00:15:45,035 ‫لن يضرّك المجيء لرؤية الغرفة‬ ‫لتقول لي كم تبدو مذهلة‬ 195 00:15:45,160 --> 00:15:46,912 ‫"تفضل يا سيدي"‬ 196 00:15:59,675 --> 00:16:04,471 ‫سنجري اختباراً مفاجئاً غداً‬ 197 00:16:04,596 --> 00:16:06,223 ‫ها قد أنذرتكن‬ 198 00:16:07,891 --> 00:16:10,143 ‫أرجو أن تستفدن من المعلومة‬ ‫وتدرسن‬ 199 00:16:14,940 --> 00:16:19,319 ‫يمكنني الاستفادة من المساعدة‬ ‫من هذه البراهين‬ 200 00:16:19,653 --> 00:16:22,072 ‫هل ما زلت تريد احتساء كوب القهوة؟‬ 201 00:16:24,074 --> 00:16:27,327 ‫اسمعي، ما كان يجدر بي‬ ‫أن أجيب على رسالتك‬ 202 00:16:27,452 --> 00:16:29,121 ‫كان هذا خطأ‬ 203 00:16:29,913 --> 00:16:34,418 ‫- إذاً لمَ فعلت؟‬ ‫- لأنني تصرفت بطريقة غير ملائمة‬ 204 00:16:35,377 --> 00:16:39,381 ‫- فهمت‬ ‫- أنا آسف، اسمعي‬ 205 00:16:39,715 --> 00:16:42,926 ‫أتناول أدوية مسكنة بسبب الحادث‬ 206 00:16:43,760 --> 00:16:46,596 ‫لم أكن على طبيعتي عندما راسلتك‬ 207 00:16:47,514 --> 00:16:50,183 ‫أعلم أنك تريدين التكلم فحسب‬ ‫لكنك تلميذتي‬ 208 00:16:50,308 --> 00:16:52,352 ‫يجب أن نبقي الأمر مرتبطاً بالمدرسة‬ 209 00:16:53,478 --> 00:16:56,898 ‫لديّ اجتماع أكاديمي‬ ‫يا (بريدجيت)، عذراً‬ 210 00:17:40,317 --> 00:17:42,861 ‫- ماذا تفعل هنا؟‬ ‫- أنا آسف‬ 211 00:17:43,487 --> 00:17:46,531 ‫- آسف أنني ضللتك يا (براندون)‬ ‫- لقد كذبت عليّ‬ 212 00:17:46,656 --> 00:17:51,286 ‫كان لديّ واجب‬ ‫كان عليّ أن أعلم ما حصل له‬ 213 00:17:52,245 --> 00:17:54,539 ‫هل ستذهب إلى الشرطة؟‬ 214 00:18:00,087 --> 00:18:02,464 ‫أيمكنك أن تتصل بشقيقك‬ ‫يا (راي)؟‬ 215 00:18:03,465 --> 00:18:07,344 ‫قل له إنني هنا‬ ‫من المهم أن أتكلم معه‬ 216 00:18:11,139 --> 00:18:14,434 ‫أعلم أنك غاضب مني‬ ‫لديك الحق في هذا‬ 217 00:18:15,894 --> 00:18:18,355 ‫هلا اتصلت بشقيقك من فضلك؟‬ 218 00:18:22,067 --> 00:18:26,863 ‫سبق أن قتلنا كاهناً بائساً‬ ‫في هذا المكان‬ 219 00:18:27,489 --> 00:18:30,283 ‫لن يكون من الصعب قتل آخر‬ 220 00:18:40,836 --> 00:18:43,338 ‫- نعم (بانش)‬ ‫- "يجب أن تأتي إلى النادي الآن"‬ 221 00:18:43,463 --> 00:18:45,674 ‫- (توماس) هنا‬ ‫- "من؟"‬ 222 00:18:46,174 --> 00:18:49,344 ‫"(روميرو) أتى إلى النادي‬ ‫بحثاً عنك"‬ 223 00:18:49,469 --> 00:18:52,597 ‫بئساً! لا تدعه يرحل‬ ‫أنا في طريقي‬ 224 00:19:48,904 --> 00:19:50,739 ‫هذا جيد‬ 225 00:20:24,189 --> 00:20:26,024 ‫ماذا علينا أن نفعل به؟‬ 226 00:20:38,870 --> 00:20:41,456 ‫- لدينا أمور عالقة‬ ‫- كلا، لا نفعل‬ 227 00:20:41,581 --> 00:20:44,251 ‫أريد أن أعرض عليك شيئاً‬ ‫في الخارج‬ 228 00:20:44,376 --> 00:20:46,920 ‫قلت ما لديك في الأمس‬ ‫لم يعد ما لدينا لنتكلم عنه‬ 229 00:20:47,045 --> 00:20:52,259 ‫بلى، سيتطلب الأمر لحظة‬ ‫الأمر مهم، أرجوك‬ 230 00:21:12,821 --> 00:21:15,323 ‫أفرغ النادي وأقفله‬ 231 00:22:24,809 --> 00:22:28,855 ‫أخبرني الأب (أو كونور)‬ ‫كيف خسرت أمك بسبب السرطان‬ 232 00:22:29,898 --> 00:22:32,192 ‫وكيف انتحرت أختك‬ 233 00:22:32,609 --> 00:22:37,280 ‫وأن والدك كان مجرماً‬ ‫كان لديك مكان واحد تلجأ إليه‬ 234 00:22:37,697 --> 00:22:40,742 ‫كنيستك، وكاهنك‬ 235 00:22:56,674 --> 00:22:59,302 ‫الحرمان الكنسي ليس عقاباً‬ 236 00:22:59,969 --> 00:23:07,477 ‫إنها دعوة للتغيير، التوبة‬ ‫والعودة إلى المشاركة الكاملة‬ 237 00:23:10,480 --> 00:23:12,649 ‫عندما تصبح جاهزاً‬ 238 00:23:13,441 --> 00:23:15,693 ‫لقد عانيت بما يكفي‬ 239 00:23:45,932 --> 00:23:48,893 ‫- أنت تتعدى على ممتلكاتي‬ ‫- اتصل بالشرطة إذاً‬ 240 00:23:49,561 --> 00:23:54,065 ‫- بل أفضل، اتصل بالصحافة‬ ‫- أنا لا أتجاوب جيداً مع التهديد‬ 241 00:23:54,649 --> 00:23:56,025 ‫لا تريد أن تفعل هذا‬ 242 00:23:56,151 --> 00:23:59,487 ‫لا تريد أن تقول لي‬ ‫ما يمكنني أو لا يمكنني فعله‬ 243 00:24:00,905 --> 00:24:04,784 ‫اسمع، كل شيء تغيّر يا (فين)‬ 244 00:24:04,909 --> 00:24:09,038 ‫أصبح المثليون يتزوجون، ويربّون الأولاد‬ ‫ولا أحد يومض بعينه حتى‬ 245 00:24:13,460 --> 00:24:18,339 ‫- أنا لست رجلاً مثلياً‬ ‫- استمر بقول هذا لنفسك‬ 246 00:24:18,465 --> 00:24:21,134 ‫كفى اتفقنا؟ هل المشكلة هي المال؟‬ ‫هل أرفع المبلغ؟‬ 247 00:24:21,259 --> 00:24:23,303 ‫لا يتعلق الأمر بالمال‬ 248 00:24:24,179 --> 00:24:25,555 ‫هذه حياتك‬ 249 00:24:26,097 --> 00:24:30,226 ‫لا يمكنك أن تسمح للآخرين‬ ‫بأن يملوا عليك من تحب‬ 250 00:24:31,019 --> 00:24:32,395 ‫أحب؟‬ 251 00:24:40,361 --> 00:24:42,447 ‫لقد مضى وقت طويل يا (فاريك)‬ 252 00:24:55,460 --> 00:24:59,547 ‫لا أشعر بأي شيء‬ ‫كانت مغامرة‬ 253 00:24:59,672 --> 00:25:02,133 ‫لم أشعر بأي شيء عندها‬ ‫ولا أشعر بأي شيء الآن‬ 254 00:25:02,258 --> 00:25:04,093 ‫هذا ليس صحيحاً‬ 255 00:25:04,219 --> 00:25:06,763 ‫- أظن أنه حان الوقت لترحل‬ ‫- لم أنتهِ من التكلم‬ 256 00:25:06,888 --> 00:25:09,599 ‫لا أحد يهتم بما تريد قوله‬ 257 00:25:09,724 --> 00:25:13,561 ‫لا أحد يريد أن يسمع كيف سرق‬ ‫(أندرو فيني) من جمعياته الخيرية؟‬ 258 00:25:13,686 --> 00:25:17,899 ‫وكيف أغرى زوج ابنته‬ ‫أو كيف تلقّى مداعبة فموية‬ 259 00:25:18,024 --> 00:25:20,568 ‫في المقعد الخلفي‬ ‫لسيارة (رولز رويس) في دفن والده‬ 260 00:25:20,693 --> 00:25:24,239 ‫- تباً لك أيها المنافق!‬ ‫- أنا لست مثلياً‬ 261 00:25:28,743 --> 00:25:30,119 ‫(فين)‬ 262 00:25:41,381 --> 00:25:42,966 ‫ماذا حصل؟‬ 263 00:25:43,091 --> 00:25:44,467 ‫لا شيء‬ 264 00:25:48,137 --> 00:25:50,014 ‫هل نحن بأمان؟‬ 265 00:25:50,139 --> 00:25:51,516 ‫نعم‬ 266 00:26:25,216 --> 00:26:27,468 ‫أنا غبي جداً‬ 267 00:26:30,930 --> 00:26:34,225 ‫انتهى الأمر يا (بانش)‬ ‫لا تقسُ على نفسك‬ 268 00:26:40,273 --> 00:26:42,108 ‫أتعلم بما أخطأت؟‬ 269 00:26:42,442 --> 00:26:43,818 ‫لجأت إلى شبكة الناجين‬ ‫من اعتداءات الكهنة‬ 270 00:26:43,943 --> 00:26:46,362 ‫ما كان يجدر بي الذهاب‬ ‫إلى تلك الاجتماعات‬ 271 00:26:49,741 --> 00:26:55,955 ‫ما كان يجدر بي أن أفتح فمي‬ ‫أو أثق بالناس‬ 272 00:26:56,998 --> 00:27:01,044 ‫تتكلم عن الأمور التي يجب‬ ‫أن تبقى سرية، وتدفع ثمن ذلك‬ 273 00:27:01,169 --> 00:27:04,631 ‫لن ندفع ثمن شيء يا (بانش)‬ ‫هو لن يذهب إلى الشرطة‬ 274 00:27:12,555 --> 00:27:14,599 ‫انتهيت من كل هذا‬ 275 00:27:23,358 --> 00:27:26,486 ‫- نعم؟‬ ‫- "أريدك أن تأتي إلى منزلي فوراً"‬ 276 00:27:26,611 --> 00:27:30,823 ‫إنها حالة طارئة، أرجوك‬ 277 00:27:56,766 --> 00:28:01,187 ‫ماذا تفعلين هنا؟ لا يمكنك المجيء‬ ‫إلى منزلي يا (بريدجيت)‬ 278 00:28:02,021 --> 00:28:05,358 ‫- أنا أشعر بأنني مرتبطة بك‬ ‫- بحقك يا (بريدجيت)!‬ 279 00:28:05,483 --> 00:28:10,113 ‫ودائماً ما أفكر في أنك تبادلني الشعور‬ ‫أعلم أنك ستنكر ذلك‬ 280 00:28:10,238 --> 00:28:14,033 ‫لكن لا أعلم ما إن كان هذا صحيحاً‬ ‫أو أنك تحافظ على حدود غبية لعينة‬ 281 00:28:14,158 --> 00:28:16,619 ‫- الحدود ليست غبية‬ ‫- بلى، هي كذلك‬ 282 00:28:16,744 --> 00:28:18,121 ‫أنا أكرهها‬ 283 00:28:22,583 --> 00:28:27,338 ‫لدينا شيء مشترك‬ ‫أنت تفتقدين إلى حبيبك‬ 284 00:28:28,256 --> 00:28:33,052 ‫وأنا أفتقد إلى زوجتي‬ ‫لكن هذا لا يعني أننا مرتبطان‬ 285 00:28:35,555 --> 00:28:39,559 ‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- إنه دوائي‬ 286 00:28:51,154 --> 00:28:53,322 ‫أيمكنني استخدام مرحاضك؟‬ 287 00:28:59,746 --> 00:29:02,248 ‫هاجمني، أنا...‬ 288 00:29:04,751 --> 00:29:09,338 ‫هاجمني، لم أكن أعني فعل ذلك‬ 289 00:29:11,799 --> 00:29:14,802 ‫- هل كان يحمل سلاحاً؟‬ ‫- كلا‬ 290 00:29:15,762 --> 00:29:18,431 ‫- إذاً ضربته بهذا المحراك؟‬ ‫- كان حادثاً‬ 291 00:29:18,556 --> 00:29:22,727 ‫- لا يبدو مثل حادث‬ ‫- كنت أريده أن يتراجع‬ 292 00:29:24,103 --> 00:29:27,940 ‫لكن... كان حادثاً‬ 293 00:29:43,748 --> 00:29:45,708 ‫منذ متى حصل هذا؟‬ 294 00:29:46,834 --> 00:29:50,338 ‫منذ حوالى ساعة، أظن، لا أذكر‬ 295 00:29:51,589 --> 00:29:54,300 ‫- إذاً لمَ اتصلت بي؟‬ ‫- لمَ برأيك؟‬ 296 00:29:55,092 --> 00:29:59,096 ‫- أريدك أن تنظف هذا‬ ‫- هذا خطير جداً‬ 297 00:30:02,099 --> 00:30:05,019 ‫نسبة ٣ بالمئة الخاص بك من الوكالة‬ 298 00:30:05,144 --> 00:30:07,980 ‫لن تساوي الكثير‬ ‫إن تمّ الكشف عن هذه الأمور‬ 299 00:30:08,105 --> 00:30:10,149 ‫المالكون الآخرون لن يوافقوا‬ ‫أنت تعرف هذا‬ 300 00:30:10,274 --> 00:30:12,652 ‫لديك جثة في مكتبك‬ ‫وأنت تفكر في صفقة لعينة؟‬ 301 00:30:12,777 --> 00:30:15,404 ‫- لا يمكنني الذهاب إلى السجن‬ ‫- أمثالك نادراً ما يفعلون‬ 302 00:30:15,530 --> 00:30:20,117 ‫لن أمضي بقية حياتي وأنا أدافع عن‬ ‫نفسي في المحكمة أو أمام الصحافة‬ 303 00:30:26,791 --> 00:30:30,378 ‫ذلك الكرسي، جلست فيه‬ 304 00:30:31,921 --> 00:30:33,923 ‫كنا بالكاد نعرف بعضنا‬ 305 00:30:35,174 --> 00:30:39,053 ‫كنت محطماً‬ ‫لم يكن لديك مكان آخر تلجأ إليه‬ 306 00:30:39,178 --> 00:30:43,766 ‫لم أصدك يا (راي)‬ ‫وأنقذت حياة شقيقك‬ 307 00:30:46,435 --> 00:30:48,312 ‫فلتردّ لي الجميل‬ 308 00:31:05,037 --> 00:31:07,039 ‫من كان في المنزل غيرك؟‬ 309 00:31:07,164 --> 00:31:10,459 ‫(شارلوت) في (سان فالي)‬ ‫والعمال ذهبوا إلى منازلهم‬ 310 00:31:23,556 --> 00:31:24,932 ‫نعم‬ 311 00:31:25,057 --> 00:31:26,434 ‫"أريدك أن تأتي‬ ‫إلى منزل عائلة (فيني)"‬ 312 00:31:26,559 --> 00:31:28,978 ‫- ماذا عن (هيلن ميلر)؟‬ ‫- "هل هي بخير؟"‬ 313 00:31:29,103 --> 00:31:30,771 ‫أظن أنها بخير، أعطوها مضاداً للسم‬ 314 00:31:30,897 --> 00:31:33,065 ‫"حسناً، تعالي إلى هنا"‬ 315 00:31:33,190 --> 00:31:36,777 ‫(لينا)، أسدي لي خدمة‬ 316 00:31:37,069 --> 00:31:40,531 ‫اتصلي بـ(آفي)‬ ‫وقولي له إنني أحتاج إليه‬ 317 00:32:51,435 --> 00:32:52,812 ‫هل تجيد لعب (جين) بالورق؟‬ 318 00:32:52,937 --> 00:32:57,108 ‫نقيم مباراة أسبوعية هنا‬ ‫أنا والمتقاعدون الآخرون‬ 319 00:32:57,817 --> 00:32:59,652 ‫أنا لا ألعب (جين)‬ 320 00:33:00,486 --> 00:33:08,452 ‫أحياناً نلعب البولينغ العشبي‬ ‫في مركز المسنين في (توجونغا)‬ 321 00:33:19,880 --> 00:33:23,384 ‫لديّ أعمال أقوم بها‬ 322 00:34:32,119 --> 00:34:36,499 ‫- (غريغ)؟‬ ‫- لا تناديني بهذا الاسم‬ 323 00:34:40,669 --> 00:34:42,046 ‫أيمكنني البقاء؟‬ 324 00:34:43,422 --> 00:34:44,799 ‫لا‬ 325 00:35:02,983 --> 00:35:05,236 ‫أنت تشعرين بالوحدة فقط‬ ‫يا (بريدجيت)‬ 326 00:35:06,904 --> 00:35:08,280 ‫هذا صحيح‬ 327 00:35:09,990 --> 00:35:14,286 ‫البقاء هنا معي لن يغيّر ذلك‬ 328 00:35:16,038 --> 00:35:19,875 ‫بأي حال، ستبقين وحيدة‬ 329 00:35:24,380 --> 00:35:26,132 ‫أعرف هذا‬ 330 00:36:03,252 --> 00:36:06,338 ‫حسناً، أنت تعتني بالموقع‬ ‫وأنا أهتم بالجثة‬ 331 00:36:08,841 --> 00:36:11,302 ‫- هل يعرف أي شخص آخر بهذا؟‬ ‫- بماذا؟‬ 332 00:36:11,427 --> 00:36:15,139 ‫- علاقتكما‬ ‫- لا‬ 333 00:36:15,264 --> 00:36:19,560 ‫- هل أنت متأكد؟‬ ‫- (بايدج) فقط‬ 334 00:36:19,685 --> 00:36:22,605 ‫هل لدى (فاريك) عائلة؟‬ ‫أي شخص قد يأتي بحثاً عنه؟‬ 335 00:36:22,730 --> 00:36:24,648 ‫لديه أخت في (سكرانتون)‬ ‫ليس لديه غيرها‬ 336 00:36:24,773 --> 00:36:27,735 ‫- سيد (فيني)، أين غسلت يديك؟‬ ‫- ماذا؟‬ 337 00:36:27,860 --> 00:36:29,403 ‫يمكنهم سحب الحمض النووي‬ ‫من الأنابيب‬ 338 00:36:29,528 --> 00:36:34,909 ‫استحممت وبدّلت ملابسي‬ ‫في الحمام في الردهة‬ 339 00:36:35,451 --> 00:36:37,995 ‫تذكري، لا تضعيه في المغسلة‬ ‫اسكبي مباشرةً في الأنابيب‬ 340 00:36:38,120 --> 00:36:39,496 ‫نعم‬ 341 00:36:39,622 --> 00:36:41,498 ‫فتحت حساب أمانة‬ ‫لـ(بايدج) و(فاريك)؟‬ 342 00:36:41,624 --> 00:36:43,000 ‫نعم‬ 343 00:36:43,125 --> 00:36:45,711 ‫أريدك أن تفرغه، اجعل الأمر‬ ‫يبدو وكأن (فاريك) قام بالسحب‬ 344 00:36:45,836 --> 00:36:48,380 ‫أريدك أن تفعل هذا فوراً‬ 345 00:36:48,505 --> 00:36:50,424 ‫وثمة أمر آخر بعد‬ 346 00:36:51,425 --> 00:36:56,180 ‫خلال اليوم، اتصل بـ(بايدج)، وقل لها‬ ‫إنك أعدت التفكير في صفقة (نابير)‬ 347 00:36:56,305 --> 00:37:02,978 ‫- هل فهمت؟‬ ‫- نعم، فهمت‬ 348 00:37:03,354 --> 00:37:04,730 ‫جيد‬ 349 00:37:06,190 --> 00:37:08,192 ‫- جاهز؟‬ ‫- نعم‬ 350 00:37:08,567 --> 00:37:10,319 ‫أمسك برجليه‬ 351 00:37:26,543 --> 00:37:30,130 ‫يتطلب حفر قبر الكثير من الوقت‬ 352 00:37:34,802 --> 00:37:37,137 ‫قالت (لينا) إن شقيقك مريض جداً‬ 353 00:37:37,638 --> 00:37:40,140 ‫مرض (باركنسون) يذهب باتجاه واحد‬ 354 00:37:49,400 --> 00:37:52,027 ‫سبق أن قتلت أشخاصاً يا (راي)‬ 355 00:37:52,945 --> 00:37:55,155 ‫لكنني لم أقتل امرأة قط‬ 356 00:38:05,291 --> 00:38:08,544 ‫قال (إيزرا) إنه على الفتاة أن تموت‬ 357 00:38:09,628 --> 00:38:13,716 ‫كنت على متن رحلة إلى (بوسطن)‬ ‫أدعو طوال الطريق‬ 358 00:38:13,966 --> 00:38:15,759 ‫أن يكون الأمر مختلفاً‬ 359 00:38:17,136 --> 00:38:19,847 ‫ذهبت إلى منزلها‬ ‫وكنت بانتظار أن تفتح الباب‬ 360 00:38:19,972 --> 00:38:24,018 ‫ويدي على المسدس طوال الوقت‬ ‫وأنا أعلم أنني سأكون الفاعل‬ 361 00:38:24,143 --> 00:38:27,688 ‫يجب أن تصغي إليّ‬ ‫لا يمكنني أن أتكلم مع الحاخام‬ 362 00:38:27,813 --> 00:38:29,231 ‫لا يمكنني أن أتكلم مع أي شخص‬ 363 00:38:29,356 --> 00:38:32,067 ‫الشخص الوحيد الذي يمكنني‬ ‫إخباره بهذا هو أنت‬ 364 00:38:32,192 --> 00:38:33,569 ‫وأنت تتجنبني مثل المنبوذ‬ 365 00:38:33,694 --> 00:38:35,279 ‫كنت لأفضل الذهاب إلى السجن‬ ‫يا (آفي)‬ 366 00:38:35,404 --> 00:38:37,656 ‫- نعم، أنت تقول هذا‬ ‫- كنت أفضل أن أقضي عقوبتي‬ 367 00:38:37,781 --> 00:38:39,450 ‫كان على أحد ما فعل هذا‬ 368 00:38:39,575 --> 00:38:42,161 ‫إن لم يكن هذا من أجلك‬ ‫فمن أجل عائلتك‬ 369 00:38:43,495 --> 00:38:47,541 ‫أنت تعلم أن هذا حقيقي‬ ‫أنت تعلم‬ 370 00:39:00,429 --> 00:39:02,681 ‫سأقابلك في المكتب‬ 371 00:39:11,607 --> 00:39:15,444 ‫- ما رأيك؟‬ ‫- أعلم ما تقومين به يا (آبي)‬ 372 00:39:16,653 --> 00:39:20,032 ‫لمَ لا تأخذ دقيقة هنا؟‬ 373 00:39:20,741 --> 00:39:22,117 ‫لن أبقى‬ 374 00:39:22,743 --> 00:39:25,371 ‫سيكون من الجميل وجود شخص‬ ‫في المنزل للتكلم معه‬ 375 00:39:25,496 --> 00:39:30,209 ‫- لديك (راي)‬ ‫- كلا، غير صحيح، وأنت تعرف هذا‬ 376 00:39:31,460 --> 00:39:33,337 ‫لا أحد منا لديه (راي)‬ 377 00:39:35,297 --> 00:39:36,673 ‫ما الأمر؟‬ 378 00:39:39,134 --> 00:39:41,220 ‫لم يعد إلى المنزل الليلة الماضية‬ 379 00:39:43,764 --> 00:39:45,516 ‫ظننت أن الأمور كانت أفضل‬ 380 00:39:46,683 --> 00:39:49,478 ‫والآن مجدداً‬ ‫هو لا يعود إلى المنزل‬ 381 00:39:54,149 --> 00:39:56,276 ‫لا أعلم ما عليّ فعله يا (تيري)‬ 382 00:39:57,611 --> 00:40:00,072 ‫ليس عليك فعل أي شيء‬ ‫يا (آبي)‬ 383 00:40:01,240 --> 00:40:02,950 ‫أنت لست الشخص‬ ‫الذي يعاني المشكلة‬ 384 00:40:05,035 --> 00:40:06,703 ‫ستكون الأمور بخير‬ 385 00:40:10,374 --> 00:40:12,167 ‫لا تقلقي‬ 386 00:40:17,131 --> 00:40:19,049 ‫- أتعلمين؟‬ ‫- ماذا؟‬ 387 00:40:20,426 --> 00:40:22,678 ‫هذه غرفة جميلة‬ 388 00:40:23,387 --> 00:40:24,763 ‫شكراً‬ 389 00:40:25,431 --> 00:40:27,433 ‫عليّ إجراء بعض الاتصالات‬ 390 00:40:28,517 --> 00:40:31,562 ‫سأعيدك إلى النادي‬ ‫عندما أنتهى، اتفقنا؟‬ 391 00:40:51,748 --> 00:40:54,209 ‫"(ماري دونوفان)"‬ 392 00:40:59,756 --> 00:41:02,843 ‫- ماذا حصل بمسألة (نابير)؟‬ ‫- لم ينجح الأمر‬ 393 00:41:02,968 --> 00:41:05,387 ‫ما من شيء آخر‬ ‫يمكنك القيام به لتغيّر رأيه؟‬ 394 00:41:05,512 --> 00:41:07,848 ‫- لا‬ ‫- الاتفاق اللعين يا (راي)!‬ 395 00:41:07,973 --> 00:41:10,976 ‫قام (فاريك) بزيارة والدك‬ ‫وهدده باللجوء إلى الصحافة‬ 396 00:41:11,101 --> 00:41:12,978 ‫هذه مشكلة والدي، وليست مشكلتنا‬ 397 00:41:13,103 --> 00:41:15,898 ‫- أحتاج إلى جواز سفر (فاريك)‬ ‫- هل أنت غبي؟‬ 398 00:41:16,773 --> 00:41:20,027 ‫ثمة أولويات هنا‬ ‫ومسألة (نابير) تأتي أولاً‬ 399 00:41:20,152 --> 00:41:22,196 ‫يريدني والدك أن أتحكم بهذه المسألة‬ ‫يا (بايج)‬ 400 00:41:22,321 --> 00:41:24,490 ‫أريدك أن تتولى مسألة (نابير)‬ 401 00:41:25,157 --> 00:41:29,328 ‫- (راي)، أحتاج إلى هذا الإجراء‬ ‫- جواز السفر هو الإجراء‬ 402 00:41:35,000 --> 00:41:38,504 ‫أغلب البلدان تعود إلى الوراء‬ ‫ليست كلها‬ 403 00:41:38,629 --> 00:41:41,798 ‫مثل (أمستردام)‬ ‫لقد حلّوا المسألة هناك‬ 404 00:41:41,924 --> 00:41:46,720 ‫يمكن للناس تدخين المخدرات‬ ‫أو القيام بعلاقة مع غريب مقابل المال‬ 405 00:41:46,845 --> 00:41:49,723 ‫لا أحد يأبه قط، الأمر بسيط جداً‬ 406 00:41:49,890 --> 00:41:52,726 ‫طعمه يشبه طعم الجبنة‬ 407 00:41:53,310 --> 00:41:56,021 ‫- هل سبق أن ذهبت إلى هناك؟‬ ‫- إلى (أمستردام)؟‬ 408 00:41:56,146 --> 00:42:00,067 ‫براتبي، بالكاد يمكنني اصطحاب‬ ‫أولادي إلى (سي وورلد)‬ 409 00:42:00,192 --> 00:42:03,362 ‫(أمستردام)، كما أقول لك، لا يحكمون‬ ‫على الشخص بحسب ميوله‬ 410 00:42:03,487 --> 00:42:05,822 ‫هم يعيشون ويدعون غيرهم يعيش‬ 411 00:42:07,199 --> 00:42:11,453 ‫سيد (دونوفان)، لقد اتصلت بي‬ 412 00:42:13,914 --> 00:42:16,875 ‫هل ستساعدنا أم لا؟‬ 413 00:42:19,753 --> 00:42:21,588 ‫صحيح، صحيح‬ 414 00:42:30,222 --> 00:42:33,934 ‫استأجرت (لينا) سيارة باسم (فاريك)‬ ‫هي مركونة في الخارج‬ 415 00:42:34,560 --> 00:42:37,604 ‫أريدك أن تقودها إلى (روزاريتو)‬ ‫وتستخدم جواز سفره‬ 416 00:42:37,729 --> 00:42:39,731 ‫وتسافر إلى مدينة (مكسيكو) غداً‬ 417 00:42:45,946 --> 00:42:48,156 ‫هذه عملية مستعجلة‬ 418 00:42:52,160 --> 00:42:54,538 ‫- قريبة بما يكفي‬ ‫- حقاً؟‬ 419 00:43:00,002 --> 00:43:03,547 ‫- أقدّر أنك تفعل هذا يا (آف)‬ ‫- ما من مشكلة‬ 420 00:43:04,715 --> 00:43:09,720 ‫- عندما تعود، اتصل بي‬ ‫- اتفقنا‬ 421 00:43:19,313 --> 00:43:24,776 ‫- (تيري)، مستعد للذهاب؟‬ ‫- لا، سأنتظر (راي)‬ 422 00:43:24,901 --> 00:43:26,945 ‫قد تنتظر لوقت طويل جداً‬ 423 00:43:27,904 --> 00:43:29,781 ‫أريد أن أعطيه شيئاً‬ 424 00:43:31,325 --> 00:43:33,535 ‫سأجهز لك مكاناً على مائدة العشاء‬ 425 00:43:38,540 --> 00:43:41,084 ‫- أريدك أن تذكر ما سأقوله لك‬ ‫- حسناً‬ 426 00:43:41,209 --> 00:43:45,756 ‫أتى (فاريك) لرؤيتك بعدما أرسلت له‬ ‫(بايدج) أوراق الطلاق، كان غاضباً‬ 427 00:43:45,881 --> 00:43:49,468 ‫- سحب المال من الوديعة واختفى‬ ‫- حسناً‬ 428 00:43:49,593 --> 00:43:51,595 ‫خلال ثلاثة أيام‬ ‫ستوظف محققاً خاصاً‬ 429 00:43:51,720 --> 00:43:54,431 ‫سأعطيك اسماً، الرجل أحمق جداً‬ 430 00:43:54,556 --> 00:43:57,851 ‫لكنه سيكتشف أن (فاريك)‬ ‫أخذ المال وهرب إلى (بيليز)‬ 431 00:43:57,976 --> 00:43:59,353 ‫دعه يسرّب القصة‬ 432 00:43:59,478 --> 00:44:01,772 ‫ستنشر الصحف خبر الطلاق‬ ‫وسيأتون للحصول على تعليق‬ 433 00:44:01,897 --> 00:44:06,234 ‫- لا تقدمه لهم، مفهوم؟‬ ‫- مفهوم‬ 434 00:44:08,236 --> 00:44:12,366 ‫(بايدج)، عزيزتي، شكراً على مجيئك‬ 435 00:44:12,908 --> 00:44:17,704 ‫(فاريك) سرق ٨ مليون دولار‬ ‫من الحساب الذي فتحته لكما‬ 436 00:44:17,829 --> 00:44:19,206 ‫- كيف؟‬ ‫- لا نعلم‬ 437 00:44:19,331 --> 00:44:23,335 ‫لكن المال اختفى وهو اختفى‬ ‫نحن متأكدون من أنه الفاعل‬ 438 00:44:23,710 --> 00:44:26,129 ‫وكنت أفكر أيضاً في صفقة (نابير)‬ 439 00:44:26,254 --> 00:44:29,633 ‫وأعدت النظر بموقفي‬ ‫سأدفع المبلغ الذي طلبه (نابير)‬ 440 00:44:29,883 --> 00:44:35,972 ‫سنحصل على بقية الأرض‬ ‫ثم سأدعك تتحكمين بالأمر‬ 441 00:44:36,598 --> 00:44:40,268 ‫- لمَ؟‬ ‫- لأنها فكرة جيدة‬ 442 00:44:41,687 --> 00:44:45,857 ‫ولأن الوقت حان كي أقف جانباً‬ ‫وأدعك تستلمين القيادة‬ 443 00:44:49,486 --> 00:44:53,490 ‫- يجب أن يتم هذا الليلة‬ ‫- اتصلي بـ(نابير)، أبرمي الاتفاق‬ 444 00:44:53,865 --> 00:44:57,119 ‫أحتاج إلى بضع دقائق بعد‬ ‫مع (راي) بأي حال‬ 445 00:45:00,122 --> 00:45:01,957 ‫شكراً لك على هذا‬ 446 00:45:09,506 --> 00:45:13,552 ‫- أين دفنته؟‬ ‫- لا يمكنني أن أخبرك بهذا‬ 447 00:45:13,677 --> 00:45:15,262 ‫- أين دفنته؟‬ ‫- لا يمكنني أن أخبرك‬ 448 00:45:15,387 --> 00:45:17,639 ‫ثق بي، من الأفضل ألا تعلم‬ 449 00:45:21,226 --> 00:45:23,478 ‫هلا جلست معي للحظة؟‬ 450 00:45:23,979 --> 00:45:26,773 ‫- هذا كل ما سيحصل عليه‬ ‫- ماذا تعني؟‬ 451 00:45:26,898 --> 00:45:34,448 ‫- جنازته، سنجلس أنا وأنت معاً‬ ‫- صحيح‬ 452 00:45:52,841 --> 00:45:54,301 ‫شكراً يا (راي)‬ 453 00:46:10,066 --> 00:46:13,653 ‫- "إذاً كيف جعلت أبي يغيّر رأيه؟"‬ ‫- ساعدته في التعامل مع (فاريك)‬ 454 00:46:13,779 --> 00:46:16,448 ‫سرقة مال حساب الأمانة الخاص بي‬ ‫لا يعني شيئاً لأبي‬ 455 00:46:16,573 --> 00:46:18,366 ‫ربما أنت تفعلين‬ 456 00:46:18,492 --> 00:46:20,744 ‫جواز السفر هو الإجراء‬ 457 00:46:23,330 --> 00:46:27,334 ‫- أبرمت اتفاقاً جانبياً، أنا أعرفك‬ ‫- حصلت على ما تريدينه، صحيح؟‬ 458 00:46:34,007 --> 00:46:35,717 ‫حسناً‬ 459 00:46:38,053 --> 00:46:39,846 ‫تهانينا يا شريكي‬ 460 00:46:43,975 --> 00:46:45,352 ‫تهانينا‬ 461 00:47:13,839 --> 00:47:18,218 ‫"دعوني أذكركم بقوانين منزل الفأر"‬ 462 00:47:18,802 --> 00:47:24,724 ‫"التدخين ممنوع‬ ‫والمخططات الخسيسة ممنوعة"‬ 463 00:47:25,016 --> 00:47:28,812 ‫وممنوع على الضيوف‬ ‫أكل الضيوف الآخرين‬ 464 00:47:29,479 --> 00:47:32,274 ‫"يبدو (ميكي)‬ ‫مثل (إديث بانكر) الآن"‬ 465 00:47:32,399 --> 00:47:35,527 ‫- "صحيح"‬ ‫- "(آرتشي)، (آرتشي)"‬ 466 00:47:35,652 --> 00:47:40,115 ‫"تعال إلى هنا وأخرج (بلوتو) ليمشي‬ ‫هو يستمر بلعق أصابع رجلي"‬ 467 00:47:47,205 --> 00:47:51,293 ‫فلتراقب أيها القدير الصاحيين‬ ‫أو الحراس أو الباكين الليلة‬ 468 00:47:51,418 --> 00:47:56,214 ‫ووكّل ملائكتك والقديسين‬ ‫بهؤلاء النائمين‬ 469 00:49:21,049 --> 00:49:22,425 ‫"(راي)"‬ 470 00:49:26,721 --> 00:49:28,431 ‫تعال إلى السرير‬ 471 00:49:39,354 --> 00:51:30,884 .RaYYaN...سحب وتعديل