1 00:00:14,689 --> 00:00:16,065 ‫"في الحلقات السابقة..."‬ 2 00:00:16,190 --> 00:00:18,629 ‫"نعم، أنا (ديبي غيرسون)‬ ‫من أفلام (باراماونت)"‬ 3 00:00:18,722 --> 00:00:19,902 ‫أحاول الاتصال بـ(ميكي دونوفان)‬ 4 00:00:19,947 --> 00:00:22,199 ‫حسناً، يقولون إن المرء يكتب‬ ‫عن الأشياء التي يعرفها‬ 5 00:00:22,344 --> 00:00:26,014 ‫وأنا أعرف عن شيئين، سرقة المصارف‬ ‫ومضاجعة النساء السوداوات‬ 6 00:00:26,200 --> 00:00:27,576 ‫لنرَ إلى أين سيذهب هذا الأمر‬ 7 00:00:27,655 --> 00:00:29,365 ‫(ريكون)!‬ 8 00:00:29,537 --> 00:00:30,913 ‫هل تعرف منذ متى‬ ‫وأنا أحاول التعاقد مع هذا الشخص؟‬ 9 00:00:31,038 --> 00:00:34,041 ‫وتلميذه سيكون (جاستن بيبر) الأسود‬ 10 00:00:34,166 --> 00:00:35,077 ‫(كوكي)!‬ 11 00:00:35,108 --> 00:00:38,024 ‫- أنا أحب طريقة غنائك يا فتى‬ ‫- شكراً على هذا‬ 12 00:00:38,295 --> 00:00:41,382 ‫- من المفترض أن تذاكر في منزلك‬ ‫- نحن نحتفل بعودة (كوكي)‬ 13 00:00:41,507 --> 00:00:43,259 ‫عودته من أين أيها المغفل؟‬ ‫من السجن؟‬ 14 00:00:43,384 --> 00:00:44,802 ‫أنت تعمل مع (لي دريكسلر)‬ ‫ألست كذلك؟‬ 15 00:00:44,927 --> 00:00:46,470 ‫أخبر ذلك الرجل‬ ‫بأنه مدين لي باتصال‬ 16 00:00:46,595 --> 00:00:48,639 ‫"سأستمر بمواعدته‬ ‫لا يمكنك أن تمنعني"‬ 17 00:00:48,764 --> 00:00:50,474 ‫لديه بعض الأصدقاء الخطيرين‬ ‫يا (بريدج)‬ 18 00:00:50,599 --> 00:00:51,658 ‫إنه ليس من عالمك‬ 19 00:00:51,758 --> 00:00:54,270 ‫(سولي) لم يمت بالطريقة‬ ‫التي ذكرها مكتب التحقيقات الفيدرالي‬ 20 00:00:54,395 --> 00:00:57,189 ‫لا أستطيع إنهاء كتابي‬ ‫قبل أن أعرف ما الذي حصل بالضبط‬ 21 00:00:57,314 --> 00:00:59,316 ‫أنت محقة‬ ‫كنت أكذب عليك‬ 22 00:00:59,442 --> 00:01:01,527 ‫أنا وأبي نعمل مع مكتب‬ ‫التحقيقات الفيدرالي‬ 23 00:01:01,652 --> 00:01:03,404 ‫وماذا عن عشيقة (سولي)؟‬ ‫هل تعرف أين هي؟‬ 24 00:01:03,529 --> 00:01:06,323 ‫- لن نسمح للسيد (دونوفان) بالإجابة‬ ‫- إنها في برنامج حماية الشهود‬ 25 00:01:06,490 --> 00:01:08,075 ‫"(كلوديت)‬ ‫حبي الحقيقي الوحيد"‬ 26 00:01:08,200 --> 00:01:10,244 ‫"إنها متزوجة الآن‬ ‫وتعيش في (بالم سبرينغز)"‬ 27 00:01:10,369 --> 00:01:12,455 ‫"مع منتج كبير (ألان وايزبرود)"‬ 28 00:01:12,580 --> 00:01:14,540 ‫- هل يعاملك بشكل جيد؟‬ ‫- نعم‬ 29 00:01:14,665 --> 00:01:16,959 ‫تم العثور على جثة هذه المرأة‬ ‫في حقول النفط قبل يومين‬ 30 00:01:17,084 --> 00:01:18,961 ‫- هل ضاجعتها يا (ميك)؟‬ ‫- نعم‬ 31 00:01:19,086 --> 00:01:21,422 ‫ولكني لم أقتلها‬ ‫(سولي) قتلها‬ 32 00:01:21,547 --> 00:01:24,467 ‫لن تذهب إلى أي مكان‬ ‫ولن تقوم ببيع النادي أيضاً‬ 33 00:01:24,592 --> 00:01:26,594 ‫إنه ليس نادياً للملاكمة‬ ‫بل مكان لغسيل الأموال‬ 34 00:01:26,719 --> 00:01:28,345 ‫هكذا يغسل أمواله‬ 35 00:01:28,471 --> 00:01:31,974 ‫كذبت عليّ‬ ‫جعلت مني مجرماً مثلك بالضبط‬ 36 00:01:32,099 --> 00:01:34,018 ‫- حصلنا على المنزل‬ ‫- "أنا سعيد من أجلك"‬ 37 00:01:34,143 --> 00:01:36,645 ‫ولكنك لا تستطيع تحمل تكاليف‬ ‫ذلك المنزل في (تروسديل)‬ 38 00:01:36,771 --> 00:01:37,881 ‫أريد ذلك المنزل يا (هارييت)‬ 39 00:01:37,921 --> 00:01:40,941 ‫لم أمارس الجنس إلا مع شخص واحد‬ ‫في الـ٢٠ سنة الماضية‬ 40 00:01:41,066 --> 00:01:42,443 ‫إلى أي مدى نحب بعضنا؟‬ 41 00:01:42,568 --> 00:01:43,944 ‫"كثيراً"‬ 42 00:01:44,278 --> 00:01:46,113 ‫أمي عادت إلى المنزل‬ ‫في الساعة الثانية صباحاً بالأمس‬ 43 00:02:51,262 --> 00:02:53,264 ‫- نعم؟‬ ‫- هل عرفت أي شيء؟‬ 44 00:02:53,389 --> 00:02:54,765 ‫لا أريد القيام بذلك يا سيدي‬ 45 00:02:54,890 --> 00:02:56,934 ‫"لا يمكنك أن تخبرني‬ ‫ما الذي تريد أن تفعله"‬ 46 00:02:57,059 --> 00:02:58,435 ‫هل عرفت أي شيء؟‬ 47 00:02:58,561 --> 00:03:00,271 ‫- سيدي؟‬ ‫- "هل تريد أن تحافظ على وظيفتك؟"‬ 48 00:03:00,771 --> 00:03:02,439 ‫- كلا‬ ‫- بل تريد ذلك‬ 49 00:03:02,565 --> 00:03:04,233 ‫امتثل للأوامر يا (آفي)‬ 50 00:03:19,290 --> 00:03:21,041 ‫- مرحباً‬ ‫- أهلاً‬ 51 00:03:21,166 --> 00:03:22,877 ‫هل تريد أن نذهب إلى الغرفة الآن؟‬ 52 00:03:23,502 --> 00:03:25,254 ‫لنتناول الإفطار‬ 53 00:03:26,547 --> 00:03:27,923 ‫حسناً‬ 54 00:03:29,633 --> 00:03:32,761 ‫- "كيف كان شهر العسل يا (لي)؟"‬ ‫- (لاناي) كانت جيدة يا (إيزرا)‬ 55 00:03:32,887 --> 00:03:36,515 ‫إلى أن عدت واكتشفت‬ ‫أن شريكي طوال فترة غيابي‬ 56 00:03:36,640 --> 00:03:38,559 ‫كان يجمع المال‬ ‫من أجل مستشفى امرأة ميتة‬ 57 00:03:38,684 --> 00:03:42,354 ‫امرأة ميتة؟‬ ‫(روث)، كانت حب حياتي‬ 58 00:03:42,479 --> 00:03:45,399 ‫"ظننت أن لدينا مكتب محاماة‬ ‫وليس شركة إنشاءات"‬ 59 00:03:45,524 --> 00:03:47,693 ‫أصبحت عجوزاً‬ ‫على هذا الأمر يا (إيزرا)‬ 60 00:04:13,928 --> 00:04:15,721 ‫صباح الخير أيها المحامي‬ 61 00:04:31,153 --> 00:04:32,738 ‫- نعم؟‬ ‫- (كوكي براون) هنا‬ 62 00:04:32,863 --> 00:04:34,448 ‫في منزلي ومعه شخصان‬ 63 00:04:34,573 --> 00:04:36,575 ‫- اهدأ يا (لي)‬ ‫- سيقتلونني‬ 64 00:04:36,700 --> 00:04:39,036 ‫"لو كانوا يريدون قتلك‬ ‫لكنت ميتاً الآن"‬ 65 00:04:39,161 --> 00:04:41,246 ‫"أنا في طريقي"‬ 66 00:04:53,008 --> 00:04:54,843 ‫(تيري)، علينا أن نتحدث‬ 67 00:04:54,969 --> 00:04:57,262 ‫انتهيت من الحديث معك‬ ‫يا (راي)‬ 68 00:05:03,978 --> 00:05:06,230 ‫- "(هارييت) هنا"‬ ‫- هل أنهيت الأمر؟‬ 69 00:05:06,355 --> 00:05:08,524 ‫أخبرتني بهذا الموضوع بالأمس فقط‬ 70 00:05:08,649 --> 00:05:10,025 ‫"أحتاج إليه اليوم"‬ 71 00:05:10,401 --> 00:05:13,612 ‫كيف يفترض أن أؤدي عملاً بهذه‬ ‫الجودة تحت هذه الظروف يا (راي)؟‬ 72 00:05:14,113 --> 00:05:15,823 ‫ماذا لو أردت أن أعطي‬ ‫النادي إلى أخي؟‬ 73 00:05:15,948 --> 00:05:18,200 ‫"ليس بالطريقة التي رتبناها‬ ‫هل تسمعني؟"‬ 74 00:05:18,325 --> 00:05:20,035 ‫قد نذهب إلى السجن جميعاً‬ 75 00:05:39,805 --> 00:05:42,975 ‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أنا بخير يا أبي‬ 76 00:05:43,767 --> 00:05:46,812 ‫- هل تحتاجين إلى أي شيء؟‬ ‫- لا‬ 77 00:05:49,898 --> 00:05:54,319 ‫- أحبك يا عزيزتي‬ ‫- أنا أيضاً يا أبي‬ 78 00:06:11,712 --> 00:06:14,590 ‫آسفة، أنا متوترة حقاً‬ 79 00:06:16,967 --> 00:06:20,512 ‫في العادة نلتقي في غرفة‬ ‫ونتضاجع‬ 80 00:06:24,641 --> 00:06:29,188 ‫- هل ستنفصل عني؟‬ ‫- لا، لن أنفصل عنك‬ 81 00:06:29,605 --> 00:06:32,149 ‫أريد أن أعرف‬ ‫إن كنت جادة بهذا الشأن‬ 82 00:06:32,733 --> 00:06:36,653 ‫- إذا كنت تنوين الاستمرار‬ ‫- لدي عائلة، الأمر معقد‬ 83 00:06:36,779 --> 00:06:39,531 ‫لا يمكنني أن أخبرك‬ ‫إذا كنت جادة أم لا؟‬ 84 00:06:41,283 --> 00:06:45,162 ‫أعتقد أنني أحبك‬ ‫لا بد من أن هذا الأمر يكفي‬ 85 00:06:45,287 --> 00:06:49,792 ‫- إنه العرض الوحيد‬ ‫- سأقبل بالعرض‬ 86 00:06:58,592 --> 00:07:00,260 ‫اركبي يا عزيزتي‬ 87 00:07:19,988 --> 00:07:21,698 ‫مؤخرة سوداء كبيرة‬ 88 00:07:22,449 --> 00:07:24,076 ‫هل هي من العائلة؟‬ 89 00:07:27,287 --> 00:07:29,331 ‫ما الذي يدفعه لك ابني‬ ‫لتقوم بذلك؟‬ 90 00:07:29,456 --> 00:07:31,708 ‫لمَ لا تصمت؟‬ 91 00:07:33,752 --> 00:07:38,257 ‫أتعلم؟ سأتصل بمكتب إطلاق‬ ‫السراح المشروط وسأبلغ عنك‬ 92 00:07:38,382 --> 00:07:40,801 ‫سأجعلك تنتهك شروطك بسرعة‬ 93 00:07:41,218 --> 00:07:44,555 ‫هيا، اتصل بمكتبي‬ ‫بلّغ عن هذا المخدر بنفسك‬ 94 00:07:44,680 --> 00:07:47,474 ‫إنه لـ(شورتي)‬ ‫في الغرفة المجاورة‬ 95 00:07:54,189 --> 00:07:55,566 ‫هنا (ميكي دونوفان)‬ 96 00:07:55,691 --> 00:07:59,278 ‫أخبرت منتجاً كبيراً عن قصتك‬ ‫وهو يريد أن يسمعها منك‬ 97 00:07:59,403 --> 00:08:01,363 ‫- من هو؟‬ ‫- "(جيري وايس)"‬ 98 00:08:01,488 --> 00:08:05,033 ‫إنه من أحد أهم المنتجين‬ ‫في (هوليوود) يا (ميكي)‬ 99 00:08:05,159 --> 00:08:06,535 ‫"(جيري) يريدنا‬ ‫أن نأتي إلى منزله"‬ 100 00:08:06,660 --> 00:08:08,036 ‫"سيقيم حفلة مشروبات الليلة"‬ 101 00:08:08,162 --> 00:08:09,621 ‫شركة (باراماونت بكتشرز)‬ 102 00:08:09,746 --> 00:08:11,957 ‫أريدك أن تأتي لنراجع القصة‬ ‫قبل أن نذهب اليه‬ 103 00:08:12,082 --> 00:08:14,918 ‫- سأكون هناك‬ ‫- لن تذهب إلى أي مكان‬ 104 00:08:16,211 --> 00:08:20,007 ‫لدينا مشكلة يا (ديبي)‬ ‫عليك أن تأتي إليّ‬ 105 00:08:20,716 --> 00:08:22,467 ‫أيها الوغد‬ 106 00:08:31,768 --> 00:08:33,687 ‫"مرحباً، هنا (آبي دونوفان)"‬ 107 00:08:33,812 --> 00:08:36,690 ‫"لا يمكنني الرد عليك‬ ‫اترك رسالة من فضلك"‬ 108 00:08:43,113 --> 00:08:44,489 ‫"مرحباً"‬ 109 00:08:44,781 --> 00:08:47,492 ‫- هل قرأت المقالة؟‬ ‫- "نعم"‬ 110 00:08:47,618 --> 00:08:50,287 ‫- هل أعجبتك؟‬ ‫- "نعم"‬ 111 00:08:50,412 --> 00:08:52,039 ‫لماذا لم تتصل بي؟‬ 112 00:08:52,164 --> 00:08:53,707 ‫آسف، كنت منشغلاً‬ 113 00:08:54,333 --> 00:08:57,544 ‫- هل اشتقت إلي؟‬ ‫- نعم‬ 114 00:08:57,669 --> 00:09:00,255 ‫- هل ما زلت تريد مضاجعتي؟‬ ‫- طبعاً‬ 115 00:09:00,380 --> 00:09:05,302 ‫طبعاً؟ أتعلم يا (راي)؟‬ ‫اتصل بي عندما تكترث بي‬ 116 00:09:14,102 --> 00:09:17,898 ‫- هل تذكرينني؟‬ ‫- سيدة (شوناسي)، تفضلي‬ 117 00:09:18,357 --> 00:09:20,609 ‫قرأت مقالك هذا الصباح‬ 118 00:09:20,734 --> 00:09:25,697 ‫لم تذكري ابنتي (كاثرين)‬ ‫نسيتِها، كما نساها الجميع‬ 119 00:09:26,365 --> 00:09:27,741 ‫لم أنسَها‬ 120 00:09:27,866 --> 00:09:30,827 ‫ما عرفت عن ابنتي؟‬ 121 00:09:33,205 --> 00:09:34,581 ‫عليك أن تتصلي‬ ‫بمكتب التحقيقات الفيدرالي‬ 122 00:09:34,706 --> 00:09:39,544 ‫اتصلت بالعملاء الفيدراليين‬ ‫مئات المرات، إنهم يكذبون عليّ!‬ 123 00:09:41,088 --> 00:09:45,300 ‫أريد أن أعرف ما الذي حصل لها‬ 124 00:09:51,556 --> 00:09:54,476 ‫أظن أنها في برنامج حماية الشهود‬ 125 00:09:57,938 --> 00:09:59,648 ‫أين سمعت ذلك؟‬ 126 00:10:00,315 --> 00:10:04,736 ‫- لا يمكنني أن أخبرك بمصدري‬ ‫- إنها كذبة!‬ 127 00:10:06,822 --> 00:10:10,617 ‫اتفقنا، إذا ذهبت‬ ‫إلى برنامج حماية الشهود‬ 128 00:10:10,742 --> 00:10:13,787 ‫كانت سترسل لي بطاقة بريدية‬ ‫ولكنها لم تفعل ذلك‬ 129 00:10:14,204 --> 00:10:17,207 ‫لا يا آنسة، إنها ميتة‬ 130 00:10:24,923 --> 00:10:29,761 ‫سؤالي عما إن كنت جادة‬ ‫كان خاطئاً‬ 131 00:10:30,178 --> 00:10:32,764 ‫- أتظن ذلك؟‬ ‫- نعم‬ 132 00:10:33,557 --> 00:10:36,226 ‫- أظن أنه أمر مثير‬ ‫- لا‬ 133 00:10:36,351 --> 00:10:41,064 ‫بل أظن ذلك‬ ‫أظن ذلك حقاً‬ 134 00:10:53,618 --> 00:10:56,621 ‫الفتى لديه عقد مع (ريكون)‬ ‫هذا العقد يلزمه!‬ 135 00:10:56,747 --> 00:11:00,167 ‫- هذه نهاية القصة!‬ ‫- لا داعي أن تغضب، مفهوم؟‬ 136 00:11:00,292 --> 00:11:04,713 ‫- لنبقِ الأمر محترماً‬ ‫- محترماً؟ اقتحمت منزلي‬ 137 00:11:06,298 --> 00:11:10,010 ‫- هل تريدون بعض القهوة؟‬ ‫- توقفي عن تقديم الأشياء لهم!‬ 138 00:11:10,135 --> 00:11:13,055 ‫- إنه اقتحام!‬ ‫- هذا ليس اقتحاماً‬ 139 00:11:13,180 --> 00:11:15,766 ‫لو أنك أجبت على مكالماتي‬ ‫لما جئت إلى هنا‬ 140 00:11:16,683 --> 00:11:20,312 ‫(راي دونوفان)‬ ‫كيف حالك أيها المغفل؟‬ 141 00:11:23,231 --> 00:11:25,859 ‫- أبعِد هذا الشيء‬ ‫- هذا؟‬ 142 00:11:25,984 --> 00:11:28,653 ‫- إنه ليتحدث، هذا كل شيء‬ ‫- أبعده‬ 143 00:11:32,074 --> 00:11:34,117 ‫هل تريد أن تأخذه مني يا (راي)؟‬ 144 00:11:37,871 --> 00:11:39,623 ‫أنت لست ممتعاً‬ 145 00:11:39,831 --> 00:11:44,669 ‫- تخلص منهم‬ ‫- سمعتم الرجل، تراجعوا‬ 146 00:11:51,635 --> 00:11:53,303 ‫ما الذي تريده يا (كوكي)؟‬ 147 00:11:53,428 --> 00:11:56,264 ‫قبل ٥ سنوات‬ ‫قبل أن أذهب إلى سجن (فولسوم)‬ 148 00:11:56,390 --> 00:11:59,059 ‫أعطيت (ريكون) المال‬ ‫ليؤسس شركة تسجيلاته الخاصة‬ 149 00:11:59,184 --> 00:12:00,644 ‫٣٠ ألف دولار‬ 150 00:12:00,769 --> 00:12:03,063 ‫كان لديك اتفاق شفهي معه‬ ‫ولم يكن لديك عقد‬ 151 00:12:03,188 --> 00:12:06,233 ‫أنت تعرف ما معنى كلمة عقد‬ ‫أيها الرجل من (كامبتون)؟‬ 152 00:12:06,358 --> 00:12:11,988 ‫مالي، ومجهودي ومخاطرتي‬ ‫بهذه الشوارع هو عقدي‬ 153 00:12:12,114 --> 00:12:13,573 ‫لم تجب عن سؤالي‬ 154 00:12:13,698 --> 00:12:16,535 ‫لو أردت ذلك، لأتيت إلى هنا‬ ‫وأخذت كل أموال (ريكون)‬ 155 00:12:16,660 --> 00:12:19,746 ‫ولكنني لن أفعل ذلك‬ ‫أنا أريد الفتى فقط‬ 156 00:12:20,372 --> 00:12:23,750 ‫لمَ لا نستدعي (ريكون) إلى هنا‬ ‫لنتفاهم عن هذا الأمر؟‬ 157 00:12:23,875 --> 00:12:26,920 ‫(ريكون) لن يأتي إلى هنا‬ ‫ستتفاهم معي‬ 158 00:12:27,587 --> 00:12:30,465 ‫ولن يحدث أي شيء‬ ‫قبل أن تخرج من هذا المنزل‬ 159 00:12:34,636 --> 00:12:36,012 ‫لنذهب‬ 160 00:12:37,305 --> 00:12:39,599 ‫سمعتم ما قاله‬ ‫اخرجوا من هنا‬ 161 00:12:40,100 --> 00:12:41,852 ‫ما هذا الشيء على رقبتك؟‬ 162 00:12:43,145 --> 00:12:45,647 ‫ما هذا الشيء المخيف؟‬ ‫هل أجريت عملية تجميل؟‬ 163 00:12:45,772 --> 00:12:48,066 ‫لا، جرحت نفسي‬ ‫أثناء الحلاقة‬ 164 00:12:48,191 --> 00:12:49,651 ‫هذا الرجل أجرى‬ ‫عملية تجميل للوجه‬ 165 00:12:49,776 --> 00:12:52,863 ‫- دعني أرى ذلك‬ ‫- (كوكي)، حان وقت المغادرة‬ 166 00:12:54,406 --> 00:12:58,201 ‫- كم سيستغرق هذا الأمر؟‬ ‫- بضع ساعات‬ 167 00:12:59,202 --> 00:13:01,204 ‫حسناً يا رجل‬ 168 00:13:05,876 --> 00:13:07,836 ‫أحضر (ريكون) إلى هنا حالاً‬ 169 00:13:43,872 --> 00:13:45,248 ‫ماذا؟‬ 170 00:13:46,666 --> 00:13:50,879 ‫عندما نقيم علاقة‬ ‫أنت دائماً تتصرف بشكل مختلف‬ 171 00:13:51,963 --> 00:13:53,340 ‫ما الذي تعنيه؟‬ 172 00:13:53,590 --> 00:14:00,055 ‫أنت لا تمتّع نفسك فيّ فحسب‬ ‫وتقوم بأشياء مختلفة دائماً‬ 173 00:14:00,180 --> 00:14:04,226 ‫- هل هذه مشكلة؟‬ ‫- لا، إنه أمر جيد‬ 174 00:14:05,393 --> 00:14:06,770 ‫جيد‬ 175 00:14:14,694 --> 00:14:16,655 ‫"تغيّبت (بريدجيت دونوفان)‬ ‫عن حصة أو أكثر اليوم"‬ 176 00:14:16,780 --> 00:14:19,574 ‫- تباً!‬ ‫- من هذا؟‬ 177 00:14:19,699 --> 00:14:21,743 ‫عليّ أن أتصل بابنتي‬ 178 00:14:37,342 --> 00:14:38,927 ‫"مرحباً يا عزيزتي‬ ‫أين أنت؟"‬ 179 00:14:39,052 --> 00:14:40,971 ‫أنا في المنزل يا أمي‬ ‫أين أنت؟‬ 180 00:14:41,096 --> 00:14:43,139 ‫أنا أقوم ببعض الأعمال‬ 181 00:14:44,015 --> 00:14:46,893 ‫- ماذا الخطب؟‬ ‫- "لا أشعر بأنني بخير"‬ 182 00:14:47,435 --> 00:14:48,853 ‫لا‬ 183 00:14:50,730 --> 00:14:52,107 ‫سآتي إلى المنزل الآن‬ 184 00:14:52,232 --> 00:14:54,859 ‫لا، ليس عليك‬ ‫أن تعودي إلى المنزل‬ 185 00:14:54,985 --> 00:14:56,403 ‫سأعود إلى النوم فحسب‬ 186 00:14:56,528 --> 00:14:57,904 ‫"هل أنت متأكدة؟"‬ 187 00:14:58,029 --> 00:14:59,406 ‫نعم، أنا متأكدة يا أمي‬ 188 00:14:59,531 --> 00:15:01,825 ‫حسناً يا عزيزتي‬ ‫سأراك بعد ساعات قليلة‬ 189 00:15:01,950 --> 00:15:03,702 ‫حسناً‬ 190 00:15:09,708 --> 00:15:12,127 ‫لدي طفلان‬ ‫هل هذا الأمر يزعجك؟‬ 191 00:15:12,252 --> 00:15:15,505 ‫لا، أنا أحب الأطفال‬ 192 00:15:15,630 --> 00:15:18,174 ‫- أنت كاذب‬ ‫- بل أحبهم‬ 193 00:15:37,944 --> 00:15:39,321 ‫تفضل‬ 194 00:15:42,449 --> 00:15:44,409 ‫إنها تضاجع شخصاً آخر‬ 195 00:15:44,534 --> 00:15:46,536 ‫- لا يمكنني أن أخبره‬ ‫- لا، عليك أن تخبره‬ 196 00:15:46,661 --> 00:15:49,247 ‫لا، هذا مستحيل‬ 197 00:15:49,372 --> 00:15:51,333 ‫بحقك يا (آفي)‬ ‫ألم تضاجع امرأة متزوجة من قبل؟‬ 198 00:15:51,458 --> 00:15:54,169 ‫- لا‬ ‫- حسناً، أنا قمت بذلك‬ 199 00:15:55,962 --> 00:15:57,756 ‫لماذا تهتم إذا كانت تخونه؟‬ ‫لديها الحق بذلك‬ 200 00:15:57,881 --> 00:16:00,800 ‫- فهو يخونها طوال الوقت‬ ‫- لا أستطيع أن أخبره‬ 201 00:16:01,051 --> 00:16:03,094 ‫حسناً، إن لم تخبره‬ ‫فسأخبره أنا‬ 202 00:16:05,513 --> 00:16:07,474 ‫سأقتل الشرطي بدلاً عن ذلك‬ 203 00:16:08,016 --> 00:16:11,394 ‫هذا الفتى لي‬ ‫والدته وقّعت على الأوراق‬ 204 00:16:12,228 --> 00:16:14,981 ‫- هل أخذت مال (كوكي) أم لا؟‬ ‫- اللعنة على المال!‬ 205 00:16:15,106 --> 00:16:16,483 ‫الموضوع يخص الفتى!‬ 206 00:16:16,608 --> 00:16:19,110 ‫- هذا الأمر لا يهم يا (ريكون)‬ ‫- إنه ابني‬ 207 00:16:25,450 --> 00:16:28,078 ‫فعلت كل شيء طلبته مني‬ 208 00:16:28,203 --> 00:16:30,955 ‫أدخلته إلى المدرسة‬ ‫أحضرت مدرساً خاصاً‬ 209 00:16:31,081 --> 00:16:32,916 ‫أبعدته عن طريق المخدرات‬ 210 00:16:34,709 --> 00:16:36,670 ‫حسناً، إنه يدخن الماريجوانا قليلاً‬ 211 00:16:36,795 --> 00:16:38,380 ‫ولكن كل الفتية في العالم‬ ‫يدخنون الماريجوانا‬ 212 00:16:38,505 --> 00:16:39,923 ‫"لماذا نتكلم عن هذا الأمر؟"‬ 213 00:16:40,048 --> 00:16:41,883 ‫(كوكي براون)‬ ‫لا يملك عقداً مكتوباً‬ 214 00:16:42,008 --> 00:16:43,385 ‫سنحتفظ بالفتى، هذه نهاية القصة‬ 215 00:16:43,510 --> 00:16:45,887 ‫كيف سنقوم بحمايته يا (لي)؟‬ ‫أمر ابتعاد من المحكمة؟‬ 216 00:16:46,012 --> 00:16:47,389 ‫نتحدث عن (كوكي براون)‬ 217 00:16:47,514 --> 00:16:48,890 ‫لماذا ذهب إلى السجن يا (ريكون)؟‬ 218 00:16:49,015 --> 00:16:50,392 ‫في النهاية، أنت تعمل لدي يا (راي)‬ 219 00:16:50,517 --> 00:16:52,811 ‫- وستفعل ما أقوله لك‬ ‫- وأنت تعمل لدي‬ 220 00:16:54,437 --> 00:16:57,816 ‫(راي) محق‬ ‫إنه أمر يخص الشوارع‬ 221 00:16:59,275 --> 00:17:03,363 ‫أحب ذلك الفتى‬ ‫(كوكي) سيفسد تفكير الفتى‬ 222 00:17:06,116 --> 00:17:09,494 ‫سأتحدث معه، سأحاول أن أتأكد‬ ‫إذا كان (مارفن) بخير‬ 223 00:17:13,081 --> 00:17:17,752 ‫ما تفعل يا (راي)؟‬ ‫ذلك الفتى يساوي الملايين‬ 224 00:17:18,128 --> 00:17:20,004 ‫لا يمكنك العبث‬ ‫مع (كوكي براون) يا (لي)‬ 225 00:17:20,130 --> 00:17:22,507 ‫حقاً؟ ولا تعبث‬ ‫مع (لي دريكسلر)‬ 226 00:17:22,632 --> 00:17:24,509 ‫لا تزرع أي فكرة‬ ‫في رأس (ريكون)، مفهوم؟‬ 227 00:17:24,634 --> 00:17:26,136 ‫عليه أن يقوم بذلك‬ 228 00:17:26,261 --> 00:17:29,639 ‫وما الذي حصل لـ(إيزرا)؟‬ ‫هل عاد إليه الورم الدماغي؟‬ 229 00:17:30,098 --> 00:17:32,225 ‫لم تكن تعلم‬ ‫أنني أعلم عن هذا الأمر؟‬ 230 00:17:47,282 --> 00:17:48,658 ‫(ديبي غيرسون)‬ ‫شركة (باراماونت بكتشرز)‬ 231 00:17:48,783 --> 00:17:50,243 ‫أبحث عن (ميكي دونوفان)‬ 232 00:17:50,368 --> 00:17:53,246 ‫أنا (رونالد كيث)‬ ‫ضابط إطلاق سراح (ميكي)‬ 233 00:17:53,371 --> 00:17:56,166 ‫لن يذهب إلى أي مكان‬ ‫قبل أن أسمح له‬ 234 00:17:57,667 --> 00:17:59,043 ‫أنت قوي‬ 235 00:17:59,169 --> 00:18:01,755 ‫إذاً، هل حقاً وقّعت مع‬ ‫(ميكي دونوفان) عقد تصوير فيلم؟‬ 236 00:18:01,880 --> 00:18:03,256 ‫نعم‬ 237 00:18:05,675 --> 00:18:07,594 ‫هل قدّمت استشارة‬ ‫بشأن أي شيء يوماً؟‬ 238 00:18:07,719 --> 00:18:12,015 ‫- استشارة؟ كيف؟‬ ‫- في موقع تصوير الأفلام مثلاً‬ 239 00:18:16,770 --> 00:18:18,188 ‫هل لديك بطاقة عمل؟‬ 240 00:18:18,313 --> 00:18:19,856 ‫(ميكي دونوفان)‬ ‫لن يذهب إلى أي مكان معك اليوم‬ 241 00:18:19,981 --> 00:18:22,650 ‫٢٥٠ دولاراً بالساعة إلا إذا‬ ‫بالطبع أعطيتنا أفكاراً في القصة‬ 242 00:18:22,776 --> 00:18:25,862 ‫- فهذا أمر آخر‬ ‫- يا فتاة، بحقك!‬ 243 00:18:25,987 --> 00:18:27,363 ‫لا، أنا جادة‬ 244 00:18:27,489 --> 00:18:30,408 ‫نستعين بأشخاص مثلك طوال الوقت‬ ‫هل لديك بطاقة؟‬ 245 00:18:38,166 --> 00:18:39,542 ‫التقيتما ببعضكما البعض؟‬ 246 00:18:39,667 --> 00:18:42,212 ‫سبق أن اتفقا‬ ‫ستذهب إلى الحفلة‬ 247 00:18:46,049 --> 00:18:50,428 ‫مرحباً، سأرتدي ملابسي‬ ‫هل يمكنك أن تخرج؟‬ 248 00:18:55,517 --> 00:18:58,061 ‫- هل حصلت على القرض؟‬ ‫- نعم، حصلت عليه‬ 249 00:18:58,186 --> 00:19:00,605 ‫ولكنني أكره معدل الفائدة‬ 250 00:19:00,980 --> 00:19:02,941 ‫أستطيع أن أحصل على أفضل من هذا‬ ‫إذا أعطيتني المزيد...‬ 251 00:19:03,066 --> 00:19:04,526 ‫هذا جيد‬ 252 00:19:04,651 --> 00:19:07,904 ‫أعاد شقيقك شيكاته‬ 253 00:19:15,078 --> 00:19:16,454 ‫"عندما يخرج من المصرف"‬ 254 00:19:16,579 --> 00:19:18,665 ‫١٢ شرطياً‬ ‫يطلقون النار عليه‬ 255 00:19:19,666 --> 00:19:23,127 ‫يقفز نحو السيارة‬ ‫ويقود إلى (روكسبيري)‬ 256 00:19:23,253 --> 00:19:27,173 ‫توجد هناك سيارة (كاديلاك) سوداء‬ ‫خلف الحي السكني‬ 257 00:19:27,674 --> 00:19:30,385 ‫سيرمي الحقيبة مع النقود‬ ‫في صندوق السيارة‬ 258 00:19:30,510 --> 00:19:34,889 ‫ويجد فتاته‬ ‫ويقبّل ابنه الصغير قبلة الوداع‬ 259 00:19:35,807 --> 00:19:37,475 ‫ويعطيها مفاتيح السيارة‬ 260 00:19:37,600 --> 00:19:40,937 ‫وعندما يخرج، سيجد الشرطة‬ ‫في انتظاره، إنه في ورطة‬ 261 00:19:41,062 --> 00:19:43,273 ‫سيقبضون عليه ويأخذونه‬ 262 00:19:43,398 --> 00:19:49,445 ‫ستقود فتاته الـ(كاديلاك) السوداء‬ ‫مع ابنه نحو الغرب، (كاليفورنيا)‬ 263 00:19:52,323 --> 00:19:53,700 ‫النهاية‬ 264 00:19:56,369 --> 00:19:58,162 ‫هذا رائع‬ 265 00:19:58,288 --> 00:20:00,081 ‫هذا جميل يا (ميك)‬ 266 00:20:04,168 --> 00:20:06,504 ‫سنصور ٣ أفلام معاً‬ 267 00:20:07,881 --> 00:20:10,758 ‫سنذهب إلى (كان) في شهر مايو‬ ‫لنبيع حقوق قصتك‬ 268 00:20:13,553 --> 00:20:15,263 ‫هل تعرف لماذا أحببت هذه القصة؟‬ 269 00:20:15,388 --> 00:20:17,098 ‫إنها عن رجال حقيقيين‬ 270 00:20:17,781 --> 00:20:21,201 ‫(بول نيومان)، (ستيف ماكوين)‬ ‫(ميتشوم)‬ 271 00:20:21,728 --> 00:20:25,064 ‫كانوا يشربون ويتضاجعون، مثلنا‬ 272 00:20:25,189 --> 00:20:28,026 ‫ليسوا مثل الأبطال‬ ‫الخارقين المراهقين‬ 273 00:20:28,401 --> 00:20:29,777 ‫هؤلاء الفتية الذي يظهرون‬ ‫في الشاشة اليوم‬ 274 00:20:29,903 --> 00:20:33,072 ‫لا يمكنهم أن يضاجعوا امرأة‬ ‫حتى لو كانوا محاطين بالنساء‬ 275 00:20:34,616 --> 00:20:36,284 ‫(ميك)، هل أنت معي؟‬ 276 00:20:37,160 --> 00:20:40,330 ‫نعم، بالكامل‬ 277 00:20:50,340 --> 00:20:51,716 ‫ما الذي تفعله هنا؟‬ 278 00:20:51,841 --> 00:20:55,553 ‫أنا آسف يا (تيري)‬ ‫من المفترض ألا أكذب عليك‬ 279 00:20:58,222 --> 00:20:59,849 ‫أنت تكسب المال‬ ‫بشكل جيد هنا‬ 280 00:20:59,974 --> 00:21:02,268 ‫أنت سعيد‬ ‫ما هو الفرق إذاً؟‬ 281 00:21:02,393 --> 00:21:05,355 ‫هل ستتوقف عن استخدام‬ ‫هذا المكان كواجهة أم ماذا؟‬ 282 00:21:06,064 --> 00:21:08,358 ‫- لا أستطيع‬ ‫- إذاً، اخرج من هنا‬ 283 00:21:23,873 --> 00:21:26,876 ‫حسناً، هذا المكان‬ ‫سيغلق باكراً اليوم‬ 284 00:21:27,001 --> 00:21:28,836 ‫ليخرج الجميع‬ 285 00:21:29,504 --> 00:21:31,422 ‫ليخرج الجميع!‬ 286 00:21:43,267 --> 00:21:44,811 ‫"هل ستكونين في المنزل لاحقاً؟"‬ 287 00:21:45,687 --> 00:21:47,063 ‫ما الذي تعنيه بهذا؟‬ 288 00:21:47,188 --> 00:21:49,357 ‫لدي شيء أريدك‬ ‫أنت توقّعي عليه‬ 289 00:21:56,364 --> 00:21:57,740 ‫(بريدج)؟‬ 290 00:21:58,491 --> 00:22:00,535 ‫أحضرت لك الحساء‬ ‫الذي تحبينه‬ 291 00:22:14,090 --> 00:22:16,134 ‫- مرحباً؟‬ ‫- "أين أنت؟"‬ 292 00:22:16,259 --> 00:22:18,594 ‫أنا في الخارج مع (مارفن)‬ 293 00:22:19,554 --> 00:22:21,389 ‫ما هذا الصوت المزعج؟‬ 294 00:22:21,514 --> 00:22:22,890 ‫إنها موسيقى‬ 295 00:22:23,016 --> 00:22:24,392 ‫"نحن في أستديو‬ ‫نحن نسجل الآن"‬ 296 00:22:24,517 --> 00:22:27,020 ‫لا، لن تفعلي ذلك‬ ‫ستعودين إلى المنزل حالاً يا فتاة‬ 297 00:22:27,145 --> 00:22:28,896 ‫"لا، سأبقى هنا"‬ 298 00:22:29,022 --> 00:22:31,065 ‫أنا أفعل شيئاً يعجبني‬ ‫مع شخص أحبه‬ 299 00:22:31,190 --> 00:22:32,734 ‫لماذا لا تفهمين ذلك؟‬ 300 00:22:32,859 --> 00:22:34,736 ‫(بريدج)، عزيزتي...‬ 301 00:22:41,200 --> 00:22:43,036 ‫لنبدأ من جديد‬ 302 00:22:43,911 --> 00:22:47,040 ‫- ألن تنتظر (ريكون)؟‬ ‫- لا، سأتولى الأمر بنفسي‬ 303 00:22:48,499 --> 00:22:50,793 ‫وسأضع السماعة على رأسي‬ 304 00:23:20,948 --> 00:23:23,951 ‫توقف، اللعنة‬ 305 00:23:26,913 --> 00:23:30,583 ‫- انتظر، لماذا توقفت؟‬ ‫- هناك خطأ ما‬ 306 00:23:30,833 --> 00:23:32,376 ‫كان أداؤك جميلاً‬ 307 00:23:32,502 --> 00:23:36,214 ‫- أين سمعت هذه الأغنية؟‬ ‫- كانت أمي تغنيها لي‬ 308 00:23:36,756 --> 00:23:38,591 ‫أحببتها‬ 309 00:23:41,385 --> 00:23:42,762 ‫تعالي إلى هنا‬ 310 00:23:54,190 --> 00:23:55,566 ‫ماذا تريدين؟‬ 311 00:23:55,858 --> 00:23:57,527 ‫هل تعرف شخصاً‬ ‫يدعى (كينيث بينسون)؟‬ 312 00:23:57,652 --> 00:23:59,070 ‫يلقبونه بـ(تايني)‬ 313 00:23:59,195 --> 00:24:01,197 ‫ذهب إلى (لوس أنجلوس)‬ ‫منذ بضعة أسابيع‬ 314 00:24:01,322 --> 00:24:03,449 ‫أريد التحدث مع أي أحد يعرفه‬ 315 00:24:04,492 --> 00:24:06,410 ‫هل تريدين أن تشربي أم ماذا؟‬ 316 00:24:07,453 --> 00:24:09,539 ‫الويسكي، مع الثلج‬ 317 00:24:53,541 --> 00:24:56,711 ‫- ماذا لديك يا (آفي)؟‬ ‫- سيدي، أظن أن عليك نسيان الأمر‬ 318 00:24:56,836 --> 00:24:58,838 ‫أرني ما لديك فحسب‬ 319 00:25:04,886 --> 00:25:08,431 ‫حصلت على هذا من صديقي‬ ‫في الشؤون الداخلية‬ 320 00:25:09,140 --> 00:25:12,101 ‫هذا الشخص (جيم)‬ ‫هو في قسم الجرائم‬ 321 00:25:12,727 --> 00:25:16,105 ‫خدم في شرطة الدوريات‬ ‫في القسم ٧٧‬ 322 00:25:16,230 --> 00:25:18,858 ‫وصل إلى مرحلة متقدمة‬ ‫للحصول على ميدالية الشجاعة‬ 323 00:25:18,983 --> 00:25:20,359 ‫إنه شرطي صالح‬ 324 00:25:20,902 --> 00:25:25,281 ‫- أين هي الصور؟‬ ‫- إنها هناك، في الملف‬ 325 00:25:27,366 --> 00:25:30,870 ‫- الصور الأخرى‬ ‫- لا، يا سيدي‬ 326 00:25:31,746 --> 00:25:33,331 ‫لا توجد صور أخرى‬ 327 00:25:43,507 --> 00:25:45,343 ‫ابتعد عني‬ 328 00:25:46,719 --> 00:25:48,095 ‫(راي)‬ 329 00:26:20,002 --> 00:26:22,004 ‫آسف يا سيدي‬ 330 00:26:25,424 --> 00:26:29,136 ‫هل الوقت غير مناسب؟‬ 331 00:26:31,055 --> 00:26:33,391 ‫لا، شكراً يا (لينا)‬ 332 00:26:33,516 --> 00:26:35,601 ‫حسناً، تفضل‬ 333 00:26:39,772 --> 00:26:42,441 ‫بعض الموظفين عاطفيون جداً‬ 334 00:26:47,029 --> 00:26:52,285 ‫أعلم أنك تظن أنني قواداً‬ ‫وأريد الانتقام من (ريكون) لأنه وغد‬ 335 00:26:52,410 --> 00:26:54,161 ‫ولكنني لست هنا‬ ‫ليدفع لي‬ 336 00:26:54,287 --> 00:26:57,248 ‫لا أحد يقدر أن يدفع‬ ‫للتحكم بي‬ 337 00:26:58,291 --> 00:26:59,709 ‫أريد حق الملكية‬ 338 00:26:59,834 --> 00:27:04,630 ‫تحدثت مع (ريكون) و(لي)‬ ‫ستحصل على الفتى‬ 339 00:27:05,089 --> 00:27:06,674 ‫- إلى أين ستأخذه؟‬ ‫- آخذه؟‬ 340 00:27:06,799 --> 00:27:08,718 ‫ستكون هناك عداوة‬ 341 00:27:09,468 --> 00:27:10,845 ‫أظن أن عليك أن تخرجه‬ ‫من (لوس أنجلوس)‬ 342 00:27:10,970 --> 00:27:14,015 ‫ومن يهتم بأمر العداوة؟‬ 343 00:27:18,185 --> 00:27:19,937 ‫أيها الوغد‬ 344 00:27:21,689 --> 00:27:24,275 ‫تريد أن تبعد الفتى عن ابنتك‬ ‫أليس كذلك؟‬ 345 00:27:24,400 --> 00:27:28,529 ‫أفهم ذلك، كما أخبرتك‬ ‫أنا والد أيضاً‬ 346 00:27:28,738 --> 00:27:30,906 ‫أفهمك يا (راي دونوفان)‬ 347 00:27:31,407 --> 00:27:34,327 ‫لا توجد مشكلة‬ ‫سآخذه إلى الشاطئ الجنوبي‬ 348 00:27:40,541 --> 00:27:45,713 ‫جلبت لك الصفقة يا (كوكي)‬ ‫الآن، اخرج من هنا‬ 349 00:28:05,149 --> 00:28:10,446 ‫في السابق، وضعنا شرطاً واحداً‬ ‫ألا نسرق من بعضنا‬ 350 00:28:11,655 --> 00:28:13,657 ‫بل نسرق من اليهود دائماً‬ 351 00:28:14,742 --> 00:28:19,288 ‫- هل يوجد أي يهودي هنا؟‬ ‫- لا، لا يوجد أي يهودي هنا‬ 352 00:28:21,332 --> 00:28:24,668 ‫إذاً يا (ميك)، ما الذي تريد‬ ‫أن تسرقه من منزلي؟‬ 353 00:28:26,087 --> 00:28:32,009 ‫سأسرق أموالك‬ ‫وبعدها سأجد خزنتك‬ 354 00:28:32,676 --> 00:28:35,930 ‫وسأكسرها‬ ‫لديك خزنة يا (جيري)؟‬ 355 00:28:36,639 --> 00:28:39,100 ‫في الأعلى، خلف لوحة (مونيه)‬ 356 00:28:40,059 --> 00:28:43,813 ‫لن أسرق قطعك الفنية‬ ‫من الصعب بيعها‬ 357 00:28:44,313 --> 00:28:46,774 ‫سآخذ نقودك و...‬ 358 00:28:49,360 --> 00:28:50,861 ‫وهذه الأشياء‬ 359 00:28:50,986 --> 00:28:52,863 ‫هل تعرف‬ ‫ما هو ثمن هذه الأشياء؟‬ 360 00:28:56,450 --> 00:28:58,619 ‫٥٠ دولاراً‬ ‫إذا تمت إذابتها‬ 361 00:28:58,744 --> 00:29:02,164 ‫٣ آلاف دولار، كل قطعة‬ 362 00:29:06,335 --> 00:29:07,878 ‫أصابعي تحكني‬ 363 00:29:08,003 --> 00:29:11,090 ‫(جيري)، أيها العجوز الأحمق‬ ‫آسف على التأخير‬ 364 00:29:11,215 --> 00:29:13,384 ‫أريدك أن تلتقي بشخص‬ 365 00:29:14,718 --> 00:29:17,346 ‫- (ميك)؟‬ ‫- (آلن)‬ 366 00:29:17,638 --> 00:29:19,014 ‫ما الذي تفعله هنا؟‬ 367 00:29:19,140 --> 00:29:21,517 ‫- إنه ضيفي يا (آلن)‬ ‫- ضيفك؟‬ 368 00:29:21,642 --> 00:29:24,812 ‫إنه أكبر وأقذر‬ ‫محتال في العالم‬ 369 00:29:26,689 --> 00:29:29,400 ‫إنه ضيفي يا (آلن)‬ ‫أنا أعمل معه الآن‬ 370 00:29:29,525 --> 00:29:31,777 ‫لذا هدئ من روعك‬ 371 00:29:31,986 --> 00:29:34,697 ‫- نعم، هدئ من روعك يا (آلن)‬ ‫- نعم‬ 372 00:30:09,940 --> 00:30:12,193 ‫- (راي دونوفان)‬ ‫- انتهى الأمر‬ 373 00:30:12,318 --> 00:30:13,694 ‫متى ستسلمه؟‬ 374 00:30:13,819 --> 00:30:17,531 ‫- أعطني فرصة لأودعه، حسناً؟‬ ‫- من الأفضل أن تسرع في ذلك‬ 375 00:30:53,567 --> 00:30:57,238 ‫هل تظن أن بإمكانك المجيء‬ ‫إلى هذه المدينة‬ 376 00:30:58,197 --> 00:31:01,825 ‫لتقوم بخداع هؤلاء الناس؟‬ ‫وهم أصدقائي؟‬ 377 00:31:03,369 --> 00:31:05,287 ‫أنت مجنون يا (ميك)‬ 378 00:31:06,121 --> 00:31:08,457 ‫- من الفتاة يا (آلن)؟‬ ‫- إنها صديقة‬ 379 00:31:08,916 --> 00:31:11,043 ‫يبدو أن كلانا يحب‬ ‫مضاجعة السوداوات يا (ميك)‬ 380 00:31:11,168 --> 00:31:16,590 ‫أنا لا أضاجع (كلوديت)‬ ‫بل أمارس الحب معها‬ 381 00:31:21,887 --> 00:31:25,891 ‫حصلت عليها عندما كنت في السجن‬ ‫ولكنني خرجت الآن‬ 382 00:31:27,226 --> 00:31:29,937 ‫- اللعنة!‬ ‫- هلا تحملين هذا قليلاً؟‬ 383 00:31:30,437 --> 00:31:33,774 ‫(ميك)، (ميك)، (ميك)، (ميك)‬ ‫هذا كافي! هذا كافي!‬ 384 00:31:35,359 --> 00:31:37,027 ‫كنا نتحدث فقط‬ 385 00:31:37,152 --> 00:31:38,571 ‫عليك أن تغادر‬ 386 00:31:38,696 --> 00:31:40,823 ‫إنه تعبير بسيط عن الحب‬ ‫أليس كذلك يا (آلن)؟‬ 387 00:31:40,948 --> 00:31:43,117 ‫حسناً يا (ميك)‬ ‫عليك أن تغادر‬ 388 00:31:44,368 --> 00:31:47,496 ‫- ما الذي حصل هنا للتو؟‬ ‫- إنه وغد‬ 389 00:31:55,296 --> 00:31:57,965 ‫(كاثرين شوناسي)‬ ‫ليست في برنامج حماية الشهود‬ 390 00:31:58,090 --> 00:32:01,260 ‫أليس كذلك يا (راي)؟‬ ‫كذبت عليّ، صحيح؟‬ 391 00:32:02,344 --> 00:32:04,597 ‫"وما هي الأكاذيب الأخرى‬ ‫في القصة التي أخبرتني إياها؟"‬ 392 00:32:04,722 --> 00:32:07,266 ‫- كلها؟‬ ‫- "جزء منها؟"‬ 393 00:32:08,976 --> 00:32:10,352 ‫قل أي شيء‬ 394 00:32:10,728 --> 00:32:12,104 ‫انسي الأمر يا (كيت)‬ 395 00:32:12,229 --> 00:32:14,690 ‫أنسى الأمر؟‬ ‫مع من تعتقد أنك تتحدث؟‬ 396 00:32:14,815 --> 00:32:16,525 ‫صحفية مبتدئة من (لوس أنجلوس)؟‬ 397 00:32:16,650 --> 00:32:18,027 ‫حصلت على قصتك‬ 398 00:32:18,152 --> 00:32:21,030 ‫"إذا كانت هذه القصة غير حقيقية‬ ‫سينتهي كل شيء يا (راي)"‬ 399 00:32:21,155 --> 00:32:22,615 ‫"ألا تفهم ذلك؟"‬ 400 00:32:22,740 --> 00:32:25,159 ‫"سمعتي على المحك‬ ‫هذا كل ما أملكه"‬ 401 00:32:25,284 --> 00:32:27,161 ‫هل تفهم ذلك؟‬ 402 00:32:28,329 --> 00:32:29,955 ‫عليّ أن أذهب‬ 403 00:33:41,193 --> 00:33:43,404 ‫عرفت أننا سنلتقي يوماً ما‬ 404 00:33:46,990 --> 00:33:50,661 ‫- عليك أن تتوقف عن مقابلة زوجتي‬ ‫- هذا الأمر يعود لها‬ 405 00:33:50,786 --> 00:33:52,538 ‫لا‬ 406 00:33:53,747 --> 00:33:57,376 ‫- أنت تعرف أنني شرطي‬ ‫- لا أهتم لهذا الأمر‬ 407 00:34:04,925 --> 00:34:08,637 ‫هيا، أطلق النار‬ 408 00:34:31,660 --> 00:34:34,872 ‫ذلك الموضوع مع (آلن)؟‬ ‫لا تقلقي بشأنه‬ 409 00:34:34,997 --> 00:34:36,749 ‫استمتعنا بوقتنا‬ 410 00:34:37,416 --> 00:34:39,960 ‫(جيري) يفهم الأمر‬ ‫هو يعرف من أكون‬ 411 00:34:40,669 --> 00:34:43,213 ‫أنت لا تعرف ما الذي سيحصل‬ ‫يا (ميك)، أليس كذلك؟‬ 412 00:34:43,338 --> 00:34:48,969 ‫لن يحدث أي شيء يا فتاة‬ ‫لا تكوني متشائمة‬ 413 00:34:51,263 --> 00:34:52,806 ‫إنه (جيري)‬ 414 00:34:53,348 --> 00:34:55,142 ‫- "عزيزتي"‬ ‫- نعم يا (جيري)؟‬ 415 00:34:55,267 --> 00:34:58,187 ‫- ضعيني على السماعة‬ ‫- "أنت على السماعة"‬ 416 00:34:59,104 --> 00:35:01,231 ‫- (ميكي)؟‬ ‫- نعم‬ 417 00:35:01,356 --> 00:35:04,067 ‫أنت رجل رائع‬ ‫أنا أحبك‬ 418 00:35:04,610 --> 00:35:06,487 ‫ولكن لدينا مشكلة‬ 419 00:35:06,612 --> 00:35:08,697 ‫- (آلن)؟‬ ‫- "(آلن)؟"‬ 420 00:35:09,114 --> 00:35:10,491 ‫آسف يا (ديبرا)‬ 421 00:35:10,991 --> 00:35:13,118 ‫ولكن لن أستطيع‬ ‫أن أصوّر هذا الفيلم‬ 422 00:35:15,704 --> 00:35:17,080 ‫ماذا إذاً؟‬ 423 00:35:17,706 --> 00:35:19,333 ‫لن يفعل ذلك‬ ‫سنبحث عن شخص آخر‬ 424 00:35:19,458 --> 00:35:21,668 ‫لن يلمسه أحد الآن يا (ميكي)‬ 425 00:35:39,686 --> 00:35:41,396 ‫ذهبت إلى منزله‬ 426 00:35:59,873 --> 00:36:03,502 ‫ماذا كنت سأرى لو أنني التقطت‬ ‫بعض الصور لك يا (راي)؟‬ 427 00:36:06,171 --> 00:36:09,091 ‫كم امرأة سأشاهد؟‬ 428 00:36:20,352 --> 00:36:24,523 ‫- أريدك أن توقّعي على هذه الأوراق‬ ‫- وما هي؟‬ 429 00:36:24,648 --> 00:36:26,233 ‫أوراق القرض‬ ‫من أجل المنزل الجديد‬ 430 00:36:26,358 --> 00:36:29,319 ‫- لا أريد ذلك المنزل بعد الآن‬ ‫- بل تريدينه‬ 431 00:36:31,613 --> 00:36:35,534 ‫ألم تفهم بعد؟‬ ‫لم أكن أريد ذلك المنزل قط‬ 432 00:36:35,909 --> 00:36:38,912 ‫كل ما أردته أن تنظر إليّ‬ 433 00:36:39,037 --> 00:36:40,414 ‫ولكنك لا تستطيع‬ 434 00:36:40,539 --> 00:36:42,499 ‫لا تستطيع أن تنظر إليّ‬ ‫لا تستطيع أن تتحدث معي‬ 435 00:36:42,624 --> 00:36:45,752 ‫- لا تستطيع أن تتقاسم ألمك معي‬ ‫- أتقاسم ألمي؟‬ 436 00:36:45,878 --> 00:36:48,547 ‫وما الفائدة التي سيعود ذلك عليك‬ ‫به أو على أي أحد في هذا المنزل؟‬ 437 00:36:49,047 --> 00:36:50,674 ‫وقّعي على الأوراق‬ 438 00:36:56,263 --> 00:36:59,850 ‫- لقد فات الأوان يا (راي)‬ ‫- وقّعي على هذه الأوراق‬ 439 00:37:07,107 --> 00:37:09,318 ‫حسناً، تباً لك‬ 440 00:37:09,443 --> 00:37:10,819 ‫اللعنة‬ 441 00:37:11,862 --> 00:37:15,699 ‫- يا للهول!‬ ‫- دعني وشأني، ابتعد عني!‬ 442 00:37:31,632 --> 00:37:34,509 ‫- نعم، ما الأمر؟‬ ‫- "سنحتفظ بالفتى"‬ 443 00:37:34,801 --> 00:37:37,554 ‫- ماذا ستفعل؟‬ ‫- "نعم، لقد فكرت في الأمر"‬ 444 00:37:37,679 --> 00:37:40,098 ‫نحن مدينون له بالمال‬ ‫هذا كل ما في الأمر‬ 445 00:37:40,223 --> 00:37:42,976 ‫لذا أرسلت شيكاً‬ ‫بـ١٥٠ ألف دولار له‬ 446 00:37:43,101 --> 00:37:44,853 ‫وهذا المبلغ ٥ أضعاف‬ ‫ما سيربحه‬ 447 00:37:44,978 --> 00:37:47,230 ‫(وارين بافيت)‬ ‫لن يرفض هذا العرض‬ 448 00:37:47,356 --> 00:37:48,732 ‫أنت ترتكب خطاً كبيراً يا (لي)‬ 449 00:37:48,857 --> 00:37:50,233 ‫"لا أظن ذلك يا (راي)"‬ 450 00:37:50,359 --> 00:37:51,735 ‫لدي عملاء في المجال الموسيقى‬ ‫منذ ٢٠ سنة‬ 451 00:37:51,860 --> 00:37:55,572 ‫أنا أفهم السود جيداً‬ ‫كل تفكيرهم منحصر بالمال فقط‬ 452 00:37:55,739 --> 00:37:58,617 ‫لو كانت لدى (كوكي) مشكلة معنا‬ ‫فسنراه في المحكمة‬ 453 00:38:14,424 --> 00:38:17,177 ‫تظنين أن مضاجعة هذا الشخص‬ ‫ستجعلك تشعرين بتحسن‬ 454 00:38:17,344 --> 00:38:18,720 ‫ولكنها لن تفعل‬ 455 00:38:21,807 --> 00:38:24,559 ‫أشعر بتحسن كبير الآن يا (راي)‬ 456 00:38:27,479 --> 00:38:31,650 ‫- لن ترينه بعد الآن‬ ‫- أريدك أن تذهب‬ 457 00:38:33,860 --> 00:38:35,570 ‫لا أريدك أن تكون‬ ‫في هذا المنزل بعد الآن‬ 458 00:38:35,696 --> 00:38:37,739 ‫هذا منزلي‬ 459 00:38:43,829 --> 00:38:46,415 ‫أنا التي كنت متواجدة‬ ‫هنا كل يوم!‬ 460 00:38:46,540 --> 00:38:49,042 ‫كنت هنا لأهتم بهذه العائلة!‬ 461 00:38:49,167 --> 00:38:52,087 ‫وأشاهدك وأنت تدمر كل شيء!‬ 462 00:38:58,051 --> 00:39:00,470 ‫اذهب إلى شقتك‬ ‫أنت تكون سعيداً هناك!‬ 463 00:39:00,595 --> 00:39:05,517 ‫اذهب وعش في تلك القذارة‬ ‫وضاجع من تشاء!‬ 464 00:39:07,561 --> 00:39:09,104 ‫اللعنة!‬ 465 00:39:13,734 --> 00:39:19,781 ‫اخرج، اخرج من هنا!‬ ‫اخرج!‬ 466 00:39:20,323 --> 00:39:22,200 ‫اذهب فحسب‬ 467 00:39:29,374 --> 00:39:31,752 ‫اذهب، أرجوك‬ 468 00:39:53,899 --> 00:39:57,527 ‫مرحباً يا (ميك)‬ ‫كيف كان الأمر؟‬ 469 00:39:58,361 --> 00:40:02,199 ‫- لا بأس‬ ‫- يبدو بأن الأمر ليس جيداً‬ 470 00:40:03,200 --> 00:40:09,164 ‫ربما هذا الأمر الذي يتعلق بـ(هوليوود)‬ ‫لم يكن فكرة جيدة‬ 471 00:40:10,540 --> 00:40:15,378 ‫- هل تريد أن تشرب شيئاً؟‬ ‫- بالطبع‬ 472 00:40:34,731 --> 00:40:38,318 ‫- هل هذه مزيفة أم حقيقية؟‬ ‫- حقيقية‬ 473 00:40:41,822 --> 00:40:43,198 ‫هذا رائع‬ 474 00:40:43,323 --> 00:40:46,785 ‫أتعلم يا (شورتي)؟ من الآن فصاعداً‬ ‫سنأكل كما يأكل الملوك‬ 475 00:40:46,910 --> 00:40:49,079 ‫كالملوك حقاً‬ 476 00:40:56,711 --> 00:41:00,465 ‫"يذهلني، أحبك..."‬ 477 00:41:07,055 --> 00:41:08,473 ‫هذا ما كنت أتحدث عنه‬ 478 00:41:08,598 --> 00:41:11,893 ‫تخيل هذه الأغنية‬ ‫تعمل كل خمس دقائق في المذياع‬ 479 00:41:12,018 --> 00:41:14,855 ‫إنها من النوع الذي يحصد الـ(غرامي)‬ ‫لقد نجحت‬ 480 00:41:15,397 --> 00:41:17,357 ‫نحن نجحنا‬ 481 00:41:19,401 --> 00:41:21,361 ‫إنها لحظتك يا بني‬ 482 00:41:21,736 --> 00:41:23,446 ‫إنه وقتك‬ 483 00:41:23,864 --> 00:41:25,240 ‫هل أنت مستعد؟‬ 484 00:41:26,616 --> 00:41:28,285 ‫بالتأكيد‬ 485 00:41:29,536 --> 00:41:30,912 ‫ما رأيك يا حبيبتي؟‬ 486 00:41:31,037 --> 00:41:32,664 ‫هل أنت مستعدة‬ ‫لتفعلي هذا الأمر معي؟‬ 487 00:41:33,415 --> 00:41:36,626 ‫- أحبك يا (مارفن)‬ ‫- وأنا أيضاً يا عزيزتي‬ 488 00:41:37,085 --> 00:41:39,171 ‫اللعنة‬ 489 00:42:02,444 --> 00:42:04,571 ‫يا (كوكي)‬ 490 00:42:04,946 --> 00:42:07,115 ‫(كوكي)، ليس عليك‬ ‫أن تفعل ذلك‬ 491 00:42:07,741 --> 00:42:09,618 ‫لن أخبر أحداً بذلك‬ 492 00:42:09,743 --> 00:42:13,413 ‫أقسم بذلك، لن أخبر أحد‬ ‫(كوكي)...‬ 493 00:42:15,957 --> 00:42:18,543 ‫سأعمل معك يا رجل‬ ‫أعدك بذلك‬ 494 00:42:18,668 --> 00:42:20,962 ‫ما زال بإمكاننا أن نفعل ذلك‬ 495 00:42:23,965 --> 00:42:26,009 ‫آسف يا فتى، لقد حاولت‬ 496 00:42:59,960 --> 00:43:01,836 ‫(مارفن)‬ 497 00:43:03,129 --> 00:43:04,965 ‫(مارفن)!‬ 498 00:43:52,595 --> 00:43:53,617 ‫أبي؟‬ 499 00:43:53,804 --> 00:45:52,371 .RaYYaN...سحب وتعديل