‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫"نعم، أنا (ديبي غيرسون)‬ ‫من أفلام (باراماونت)"‬
‫أحاول الاتصال بـ(ميكي دونوفان)‬
‫حسناً، يقولون إن المرء يكتب‬ ‫عن الأشياء التي يعرفها‬
‫وأنا أعرف عن شيئين، سرقة المصارف‬ ‫ومضاجعة النساء السوداوات‬
‫لنرَ إلى أين سيذهب هذا الأمر‬
‫(ريكون)!‬
‫هل تعرف منذ متى‬ ‫وأنا أحاول التعاقد مع هذا الشخص؟‬
‫وتلميذه سيكون (جاستن بيبر) الأسود‬
‫(كوكي)!‬
‫- أنا أحب طريقة غنائك يا فتى‬ ‫- شكراً على هذا‬
‫- من المفترض أن تذاكر في منزلك‬ ‫- نحن نحتفل بعودة (كوكي)‬
‫عودته من أين أيها المغفل؟‬ ‫من السجن؟‬
‫أنت تعمل مع (لي دريكسلر)‬ ‫ألست كذلك؟‬
‫أخبر ذلك الرجل‬ ‫بأنه مدين لي باتصال‬
‫"سأستمر بمواعدته‬ ‫لا يمكنك أن تمنعني"‬
‫لديه بعض الأصدقاء الخطيرين‬ ‫يا (بريدج)‬
‫إنه ليس من عالمك‬
‫(سولي) لم يمت بالطريقة‬ ‫التي ذكرها مكتب التحقيقات الفيدرالي‬
‫لا أستطيع إنهاء كتابي‬ ‫قبل أن أعرف ما الذي حصل بالضبط‬
‫أنت محقة‬ ‫كنت أكذب عليك‬
‫أنا وأبي نعمل مع مكتب‬ ‫التحقيقات الفيدرالي‬
‫وماذا عن عشيقة (سولي)؟‬ ‫هل تعرف أين هي؟‬
‫- لن نسمح للسيد (دونوفان) بالإجابة‬ ‫- إنها في برنامج حماية الشهود‬
‫"(كلوديت)‬ ‫حبي الحقيقي الوحيد"‬
‫"إنها متزوجة الآن‬ ‫وتعيش في (بالم سبرينغز)"‬
‫"مع منتج كبير (ألان وايزبرود)"‬
‫- هل يعاملك بشكل جيد؟‬ ‫- نعم‬
‫تم العثور على جثة هذه المرأة‬ ‫في حقول النفط قبل يومين‬
‫- هل ضاجعتها يا (ميك)؟‬ ‫- نعم‬
‫ولكني لم أقتلها‬ ‫(سولي) قتلها‬
‫لن تذهب إلى أي مكان‬ ‫ولن تقوم ببيع النادي أيضاً‬
‫إنه ليس نادياً للملاكمة‬ ‫بل مكان لغسيل الأموال‬
‫هكذا يغسل أمواله‬
‫كذبت عليّ‬ ‫جعلت مني مجرماً مثلك بالضبط‬
‫- حصلنا على المنزل‬ ‫- "أنا سعيد من أجلك"‬
‫ولكنك لا تستطيع تحمل تكاليف‬ ‫ذلك المنزل في (تروسديل)‬
‫أريد ذلك المنزل يا (هارييت)‬
‫لم أمارس الجنس إلا مع شخص واحد‬ ‫في الـ٢٠ سنة الماضية‬
‫إلى أي مدى نحب بعضنا؟‬
‫"كثيراً"‬
‫أمي عادت إلى المنزل‬ ‫في الساعة الثانية صباحاً بالأمس‬
‫- نعم؟‬ ‫- هل عرفت أي شيء؟‬
‫لا أريد القيام بذلك يا سيدي‬
‫"لا يمكنك أن تخبرني‬ ‫ما الذي تريد أن تفعله"‬
‫هل عرفت أي شيء؟‬
‫- سيدي؟‬ ‫- "هل تريد أن تحافظ على وظيفتك؟"‬
‫- كلا‬ ‫- بل تريد ذلك‬
‫امتثل للأوامر يا (آفي)‬
‫- مرحباً‬ ‫- أهلاً‬
‫هل تريد أن نذهب إلى الغرفة الآن؟‬
‫لنتناول الإفطار‬
‫حسناً‬
‫- "كيف كان شهر العسل يا (لي)؟"‬ ‫- (لاناي) كانت جيدة يا (إيزرا)‬
‫إلى أن عدت واكتشفت‬ ‫أن شريكي طوال فترة غيابي‬
‫كان يجمع المال‬ ‫من أجل مستشفى امرأة ميتة‬
‫امرأة ميتة؟‬ ‫(روث)، كانت حب حياتي‬
‫"ظننت أن لدينا مكتب محاماة‬ ‫وليس شركة إنشاءات"‬
‫أصبحت عجوزاً‬ ‫على هذا الأمر يا (إيزرا)‬
‫صباح الخير أيها المحامي‬
‫- نعم؟‬ ‫- (كوكي براون) هنا‬
‫في منزلي ومعه شخصان‬
‫- اهدأ يا (لي)‬ ‫- سيقتلونني‬
‫"لو كانوا يريدون قتلك‬ ‫لكنت ميتاً الآن"‬
‫"أنا في طريقي"‬
‫(تيري)، علينا أن نتحدث‬
‫انتهيت من الحديث معك‬ ‫يا (راي)‬
‫- "(هارييت) هنا"‬ ‫- هل أنهيت الأمر؟‬
‫أخبرتني بهذا الموضوع بالأمس فقط‬
‫"أحتاج إليه اليوم"‬
‫كيف يفترض أن أؤدي عملاً بهذه‬ ‫الجودة تحت هذه الظروف يا (راي)؟‬
‫ماذا لو أردت أن أعطي‬ ‫النادي إلى أخي؟‬
‫"ليس بالطريقة التي رتبناها‬ ‫هل تسمعني؟"‬
‫قد نذهب إلى السجن جميعاً‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أنا بخير يا أبي‬
‫- هل تحتاجين إلى أي شيء؟‬ ‫- لا‬
‫- أحبك يا عزيزتي‬ ‫- أنا أيضاً يا أبي‬
‫آسفة، أنا متوترة حقاً‬
‫في العادة نلتقي في غرفة‬ ‫ونتضاجع‬
‫- هل ستنفصل عني؟‬ ‫- لا، لن أنفصل عنك‬
‫أريد أن أعرف‬ ‫إن كنت جادة بهذا الشأن‬
‫- إذا كنت تنوين الاستمرار‬ ‫- لدي عائلة، الأمر معقد‬
‫لا يمكنني أن أخبرك‬ ‫إذا كنت جادة أم لا؟‬
‫أعتقد أنني أحبك‬ ‫لا بد من أن هذا الأمر يكفي‬
‫- إنه العرض الوحيد‬ ‫- سأقبل بالعرض‬
‫اركبي يا عزيزتي‬
‫مؤخرة سوداء كبيرة‬
‫هل هي من العائلة؟‬
‫ما الذي يدفعه لك ابني‬ ‫لتقوم بذلك؟‬
‫لمَ لا تصمت؟‬
‫أتعلم؟ سأتصل بمكتب إطلاق‬ ‫السراح المشروط وسأبلغ عنك‬
‫سأجعلك تنتهك شروطك بسرعة‬
‫هيا، اتصل بمكتبي‬ ‫بلّغ عن هذا المخدر بنفسك‬
‫إنه لـ(شورتي)‬ ‫في الغرفة المجاورة‬
‫هنا (ميكي دونوفان)‬
‫أخبرت منتجاً كبيراً عن قصتك‬ ‫وهو يريد أن يسمعها منك‬
‫- من هو؟‬ ‫- "(جيري وايس)"‬
‫إنه من أحد أهم المنتجين‬ ‫في (هوليوود) يا (ميكي)‬
‫"(جيري) يريدنا‬ ‫أن نأتي إلى منزله"‬
‫"سيقيم حفلة مشروبات الليلة"‬
‫شركة (باراماونت بكتشرز)‬
‫أريدك أن تأتي لنراجع القصة‬ ‫قبل أن نذهب اليه‬
‫- سأكون هناك‬ ‫- لن تذهب إلى أي مكان‬
‫لدينا مشكلة يا (ديبي)‬ ‫عليك أن تأتي إليّ‬
‫أيها الوغد‬
‫"مرحباً، هنا (آبي دونوفان)"‬
‫"لا يمكنني الرد عليك‬ ‫اترك رسالة من فضلك"‬
‫"مرحباً"‬
‫- هل قرأت المقالة؟‬ ‫- "نعم"‬
‫- هل أعجبتك؟‬ ‫- "نعم"‬
‫لماذا لم تتصل بي؟‬
‫آسف، كنت منشغلاً‬
‫- هل اشتقت إلي؟‬ ‫- نعم‬
‫- هل ما زلت تريد مضاجعتي؟‬ ‫- طبعاً‬
‫طبعاً؟ أتعلم يا (راي)؟‬ ‫اتصل بي عندما تكترث بي‬
‫- هل تذكرينني؟‬ ‫- سيدة (شوناسي)، تفضلي‬
‫قرأت مقالك هذا الصباح‬
‫لم تذكري ابنتي (كاثرين)‬ ‫نسيتِها، كما نساها الجميع‬
‫لم أنسَها‬
‫ما عرفت عن ابنتي؟‬
‫عليك أن تتصلي‬ ‫بمكتب التحقيقات الفيدرالي‬
‫اتصلت بالعملاء الفيدراليين‬ ‫مئات المرات، إنهم يكذبون عليّ!‬
‫أريد أن أعرف ما الذي حصل لها‬
‫أظن أنها في برنامج حماية الشهود‬
‫أين سمعت ذلك؟‬
‫- لا يمكنني أن أخبرك بمصدري‬ ‫- إنها كذبة!‬
‫اتفقنا، إذا ذهبت‬ ‫إلى برنامج حماية الشهود‬
‫كانت سترسل لي بطاقة بريدية‬ ‫ولكنها لم تفعل ذلك‬
‫لا يا آنسة، إنها ميتة‬
‫سؤالي عما إن كنت جادة‬ ‫كان خاطئاً‬
‫- أتظن ذلك؟‬ ‫- نعم‬
‫- أظن أنه أمر مثير‬ ‫- لا‬
‫بل أظن ذلك‬ ‫أظن ذلك حقاً‬
‫الفتى لديه عقد مع (ريكون)‬ ‫هذا العقد يلزمه!‬
‫- هذه نهاية القصة!‬ ‫- لا داعي أن تغضب، مفهوم؟‬
‫- لنبقِ الأمر محترماً‬ ‫- محترماً؟ اقتحمت منزلي‬
‫- هل تريدون بعض القهوة؟‬ ‫- توقفي عن تقديم الأشياء لهم!‬
‫- إنه اقتحام!‬ ‫- هذا ليس اقتحاماً‬
‫لو أنك أجبت على مكالماتي‬ ‫لما جئت إلى هنا‬
‫(راي دونوفان)‬ ‫كيف حالك أيها المغفل؟‬
‫- أبعِد هذا الشيء‬ ‫- هذا؟‬
‫- إنه ليتحدث، هذا كل شيء‬ ‫- أبعده‬
‫هل تريد أن تأخذه مني يا (راي)؟‬
‫أنت لست ممتعاً‬
‫- تخلص منهم‬ ‫- سمعتم الرجل، تراجعوا‬
‫ما الذي تريده يا (كوكي)؟‬
‫قبل ٥ سنوات‬ ‫قبل أن أذهب إلى سجن (فولسوم)‬
‫أعطيت (ريكون) المال‬ ‫ليؤسس شركة تسجيلاته الخاصة‬
‫٣٠ ألف دولار‬
‫كان لديك اتفاق شفهي معه‬ ‫ولم يكن لديك عقد‬
‫أنت تعرف ما معنى كلمة عقد‬ ‫أيها الرجل من (كامبتون)؟‬
‫مالي، ومجهودي ومخاطرتي‬ ‫بهذه الشوارع هو عقدي‬
‫لم تجب عن سؤالي‬
‫لو أردت ذلك، لأتيت إلى هنا‬ ‫وأخذت كل أموال (ريكون)‬
‫ولكنني لن أفعل ذلك‬ ‫أنا أريد الفتى فقط‬
‫لمَ لا نستدعي (ريكون) إلى هنا‬ ‫لنتفاهم عن هذا الأمر؟‬
‫(ريكون) لن يأتي إلى هنا‬ ‫ستتفاهم معي‬
‫ولن يحدث أي شيء‬ ‫قبل أن تخرج من هذا المنزل‬
‫لنذهب‬
‫سمعتم ما قاله‬ ‫اخرجوا من هنا‬
‫ما هذا الشيء على رقبتك؟‬
‫ما هذا الشيء المخيف؟‬ ‫هل أجريت عملية تجميل؟‬
‫لا، جرحت نفسي‬ ‫أثناء الحلاقة‬
‫هذا الرجل أجرى‬ ‫عملية تجميل للوجه‬
‫- دعني أرى ذلك‬ ‫- (كوكي)، حان وقت المغادرة‬
‫- كم سيستغرق هذا الأمر؟‬ ‫- بضع ساعات‬
‫حسناً يا رجل‬
‫أحضر (ريكون) إلى هنا حالاً‬
‫ماذا؟‬
‫عندما نقيم علاقة‬ ‫أنت دائماً تتصرف بشكل مختلف‬
‫ما الذي تعنيه؟‬
‫أنت لا تمتّع نفسك فيّ فحسب‬ ‫وتقوم بأشياء مختلفة دائماً‬
‫- هل هذه مشكلة؟‬ ‫- لا، إنه أمر جيد‬
‫جيد‬
‫"تغيّبت (بريدجيت دونوفان)‬ ‫عن حصة أو أكثر اليوم"‬
‫- تباً!‬ ‫- من هذا؟‬
‫عليّ أن أتصل بابنتي‬
‫"مرحباً يا عزيزتي‬ ‫أين أنت؟"‬
‫أنا في المنزل يا أمي‬ ‫أين أنت؟‬
‫أنا أقوم ببعض الأعمال‬
‫- ماذا الخطب؟‬ ‫- "لا أشعر بأنني بخير"‬
‫لا‬
‫سآتي إلى المنزل الآن‬
‫لا، ليس عليك‬ ‫أن تعودي إلى المنزل‬
‫سأعود إلى النوم فحسب‬
‫"هل أنت متأكدة؟"‬
‫نعم، أنا متأكدة يا أمي‬
‫حسناً يا عزيزتي‬ ‫سأراك بعد ساعات قليلة‬
‫حسناً‬
‫لدي طفلان‬ ‫هل هذا الأمر يزعجك؟‬
‫لا، أنا أحب الأطفال‬
‫- أنت كاذب‬ ‫- بل أحبهم‬
‫تفضل‬
‫إنها تضاجع شخصاً آخر‬
‫- لا يمكنني أن أخبره‬ ‫- لا، عليك أن تخبره‬
‫لا، هذا مستحيل‬
‫بحقك يا (آفي)‬ ‫ألم تضاجع امرأة متزوجة من قبل؟‬
‫- لا‬ ‫- حسناً، أنا قمت بذلك‬
‫لماذا تهتم إذا كانت تخونه؟‬ ‫لديها الحق بذلك‬
‫- فهو يخونها طوال الوقت‬ ‫- لا أستطيع أن أخبره‬
‫حسناً، إن لم تخبره‬ ‫فسأخبره أنا‬
‫سأقتل الشرطي بدلاً عن ذلك‬
‫هذا الفتى لي‬ ‫والدته وقّعت على الأوراق‬
‫- هل أخذت مال (كوكي) أم لا؟‬ ‫- اللعنة على المال!‬
‫الموضوع يخص الفتى!‬
‫- هذا الأمر لا يهم يا (ريكون)‬ ‫- إنه ابني‬
‫فعلت كل شيء طلبته مني‬
‫أدخلته إلى المدرسة‬ ‫أحضرت مدرساً خاصاً‬
‫أبعدته عن طريق المخدرات‬
‫حسناً، إنه يدخن الماريجوانا قليلاً‬
‫ولكن كل الفتية في العالم‬ ‫يدخنون الماريجوانا‬
‫"لماذا نتكلم عن هذا الأمر؟"‬
‫(كوكي براون)‬ ‫لا يملك عقداً مكتوباً‬
‫سنحتفظ بالفتى، هذه نهاية القصة‬
‫كيف سنقوم بحمايته يا (لي)؟‬ ‫أمر ابتعاد من المحكمة؟‬
‫نتحدث عن (كوكي براون)‬
‫لماذا ذهب إلى السجن يا (ريكون)؟‬
‫في النهاية، أنت تعمل لدي يا (راي)‬
‫- وستفعل ما أقوله لك‬ ‫- وأنت تعمل لدي‬
‫(راي) محق‬ ‫إنه أمر يخص الشوارع‬
‫أحب ذلك الفتى‬ ‫(كوكي) سيفسد تفكير الفتى‬
‫سأتحدث معه، سأحاول أن أتأكد‬ ‫إذا كان (مارفن) بخير‬
‫ما تفعل يا (راي)؟‬ ‫ذلك الفتى يساوي الملايين‬
‫لا يمكنك العبث‬ ‫مع (كوكي براون) يا (لي)‬
‫حقاً؟ ولا تعبث‬ ‫مع (لي دريكسلر)‬
‫لا تزرع أي فكرة‬ ‫في رأس (ريكون)، مفهوم؟‬
‫عليه أن يقوم بذلك‬
‫وما الذي حصل لـ(إيزرا)؟‬ ‫هل عاد إليه الورم الدماغي؟‬
‫لم تكن تعلم‬ ‫أنني أعلم عن هذا الأمر؟‬
‫(ديبي غيرسون)‬ ‫شركة (باراماونت بكتشرز)‬
‫أبحث عن (ميكي دونوفان)‬
‫أنا (رونالد كيث)‬ ‫ضابط إطلاق سراح (ميكي)‬
‫لن يذهب إلى أي مكان‬ ‫قبل أن أسمح له‬
‫أنت قوي‬
‫إذاً، هل حقاً وقّعت مع‬ ‫(ميكي دونوفان) عقد تصوير فيلم؟‬
‫نعم‬
‫هل قدّمت استشارة‬ ‫بشأن أي شيء يوماً؟‬
‫- استشارة؟ كيف؟‬ ‫- في موقع تصوير الأفلام مثلاً‬
‫هل لديك بطاقة عمل؟‬
‫(ميكي دونوفان)‬ ‫لن يذهب إلى أي مكان معك اليوم‬
‫٢٥٠ دولاراً بالساعة إلا إذا‬ ‫بالطبع أعطيتنا أفكاراً في القصة‬
‫- فهذا أمر آخر‬ ‫- يا فتاة، بحقك!‬
‫لا، أنا جادة‬
‫نستعين بأشخاص مثلك طوال الوقت‬ ‫هل لديك بطاقة؟‬
‫التقيتما ببعضكما البعض؟‬
‫سبق أن اتفقا‬ ‫ستذهب إلى الحفلة‬
‫مرحباً، سأرتدي ملابسي‬ ‫هل يمكنك أن تخرج؟‬
‫- هل حصلت على القرض؟‬ ‫- نعم، حصلت عليه‬
‫ولكنني أكره معدل الفائدة‬
‫أستطيع أن أحصل على أفضل من هذا‬ ‫إذا أعطيتني المزيد...‬
‫هذا جيد‬
‫أعاد شقيقك شيكاته‬
‫"عندما يخرج من المصرف"‬
‫١٢ شرطياً‬ ‫يطلقون النار عليه‬
‫يقفز نحو السيارة‬ ‫ويقود إلى (روكسبيري)‬
‫توجد هناك سيارة (كاديلاك) سوداء‬ ‫خلف الحي السكني‬
‫سيرمي الحقيبة مع النقود‬ ‫في صندوق السيارة‬
‫ويجد فتاته‬ ‫ويقبّل ابنه الصغير قبلة الوداع‬
‫ويعطيها مفاتيح السيارة‬
‫وعندما يخرج، سيجد الشرطة‬ ‫في انتظاره، إنه في ورطة‬
‫سيقبضون عليه ويأخذونه‬
‫ستقود فتاته الـ(كاديلاك) السوداء‬ ‫مع ابنه نحو الغرب، (كاليفورنيا)‬
‫النهاية‬
‫هذا رائع‬
‫هذا جميل يا (ميك)‬
‫سنصور ٣ أفلام معاً‬
‫سنذهب إلى (كان) في شهر مايو‬ ‫لنبيع حقوق قصتك‬
‫هل تعرف لماذا أحببت هذه القصة؟‬
‫إنها عن رجال حقيقيين‬
‫(بول نيومان)، (ستيف ماكوين)‬ ‫(ميتشوم)‬
‫كانوا يشربون ويتضاجعون، مثلنا‬
‫ليسوا مثل الأبطال‬ ‫الخارقين المراهقين‬
‫هؤلاء الفتية الذي يظهرون‬ ‫في الشاشة اليوم‬
‫لا يمكنهم أن يضاجعوا امرأة‬ ‫حتى لو كانوا محاطين بالنساء‬
‫(ميك)، هل أنت معي؟‬
‫نعم، بالكامل‬
‫ما الذي تفعله هنا؟‬
‫أنا آسف يا (تيري)‬ ‫من المفترض ألا أكذب عليك‬
‫أنت تكسب المال‬ ‫بشكل جيد هنا‬
‫أنت سعيد‬ ‫ما هو الفرق إذاً؟‬
‫هل ستتوقف عن استخدام‬ ‫هذا المكان كواجهة أم ماذا؟‬
‫- لا أستطيع‬ ‫- إذاً، اخرج من هنا‬
‫حسناً، هذا المكان‬ ‫سيغلق باكراً اليوم‬
‫ليخرج الجميع‬
‫ليخرج الجميع!‬
‫"هل ستكونين في المنزل لاحقاً؟"‬
‫ما الذي تعنيه بهذا؟‬
‫لدي شيء أريدك‬ ‫أنت توقّعي عليه‬
‫(بريدج)؟‬
‫أحضرت لك الحساء‬ ‫الذي تحبينه‬
‫- مرحباً؟‬ ‫- "أين أنت؟"‬
‫أنا في الخارج مع (مارفن)‬
‫ما هذا الصوت المزعج؟‬
‫إنها موسيقى‬
‫"نحن في أستديو‬ ‫نحن نسجل الآن"‬
‫لا، لن تفعلي ذلك‬ ‫ستعودين إلى المنزل حالاً يا فتاة‬
‫"لا، سأبقى هنا"‬
‫أنا أفعل شيئاً يعجبني‬ ‫مع شخص أحبه‬
‫لماذا لا تفهمين ذلك؟‬
‫(بريدج)، عزيزتي...‬
‫لنبدأ من جديد‬
‫- ألن تنتظر (ريكون)؟‬ ‫- لا، سأتولى الأمر بنفسي‬
‫وسأضع السماعة على رأسي‬
‫توقف، اللعنة‬
‫- انتظر، لماذا توقفت؟‬ ‫- هناك خطأ ما‬
‫كان أداؤك جميلاً‬
‫- أين سمعت هذه الأغنية؟‬ ‫- كانت أمي تغنيها لي‬
‫أحببتها‬
‫تعالي إلى هنا‬
‫ماذا تريدين؟‬
‫هل تعرف شخصاً‬ ‫يدعى (كينيث بينسون)؟‬
‫يلقبونه بـ(تايني)‬
‫ذهب إلى (لوس أنجلوس)‬ ‫منذ بضعة أسابيع‬
‫أريد التحدث مع أي أحد يعرفه‬
‫هل تريدين أن تشربي أم ماذا؟‬
‫الويسكي، مع الثلج‬
‫- ماذا لديك يا (آفي)؟‬ ‫- سيدي، أظن أن عليك نسيان الأمر‬
‫أرني ما لديك فحسب‬
‫حصلت على هذا من صديقي‬ ‫في الشؤون الداخلية‬
‫هذا الشخص (جيم)‬ ‫هو في قسم الجرائم‬
‫خدم في شرطة الدوريات‬ ‫في القسم ٧٧‬
‫وصل إلى مرحلة متقدمة‬ ‫للحصول على ميدالية الشجاعة‬
‫إنه شرطي صالح‬
‫- أين هي الصور؟‬ ‫- إنها هناك، في الملف‬
‫- الصور الأخرى‬ ‫- لا، يا سيدي‬
‫لا توجد صور أخرى‬
‫ابتعد عني‬
‫(راي)‬
‫آسف يا سيدي‬
‫هل الوقت غير مناسب؟‬
‫لا، شكراً يا (لينا)‬
‫حسناً، تفضل‬
‫بعض الموظفين عاطفيون جداً‬
‫أعلم أنك تظن أنني قواداً‬ ‫وأريد الانتقام من (ريكون) لأنه وغد‬
‫ولكنني لست هنا‬ ‫ليدفع لي‬
‫لا أحد يقدر أن يدفع‬ ‫للتحكم بي‬
‫أريد حق الملكية‬
‫تحدثت مع (ريكون) و(لي)‬ ‫ستحصل على الفتى‬
‫- إلى أين ستأخذه؟‬ ‫- آخذه؟‬
‫ستكون هناك عداوة‬
‫أظن أن عليك أن تخرجه‬ ‫من (لوس أنجلوس)‬
‫ومن يهتم بأمر العداوة؟‬
‫أيها الوغد‬
‫تريد أن تبعد الفتى عن ابنتك‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫أفهم ذلك، كما أخبرتك‬ ‫أنا والد أيضاً‬
‫أفهمك يا (راي دونوفان)‬
‫لا توجد مشكلة‬ ‫سآخذه إلى الشاطئ الجنوبي‬
‫جلبت لك الصفقة يا (كوكي)‬ ‫الآن، اخرج من هنا‬
‫في السابق، وضعنا شرطاً واحداً‬ ‫ألا نسرق من بعضنا‬
‫بل نسرق من اليهود دائماً‬
‫- هل يوجد أي يهودي هنا؟‬ ‫- لا، لا يوجد أي يهودي هنا‬
‫إذاً يا (ميك)، ما الذي تريد‬ ‫أن تسرقه من منزلي؟‬
‫سأسرق أموالك‬ ‫وبعدها سأجد خزنتك‬
‫وسأكسرها‬ ‫لديك خزنة يا (جيري)؟‬
‫في الأعلى، خلف لوحة (مونيه)‬
‫لن أسرق قطعك الفنية‬ ‫من الصعب بيعها‬
‫سآخذ نقودك و...‬
‫وهذه الأشياء‬
‫هل تعرف‬ ‫ما هو ثمن هذه الأشياء؟‬
‫٥٠ دولاراً‬ ‫إذا تمت إذابتها‬
‫٣ آلاف دولار، كل قطعة‬
‫أصابعي تحكني‬
‫(جيري)، أيها العجوز الأحمق‬ ‫آسف على التأخير‬
‫أريدك أن تلتقي بشخص‬
‫- (ميك)؟‬ ‫- (آلن)‬
‫ما الذي تفعله هنا؟‬
‫- إنه ضيفي يا (آلن)‬ ‫- ضيفك؟‬
‫إنه أكبر وأقذر‬ ‫محتال في العالم‬
‫إنه ضيفي يا (آلن)‬ ‫أنا أعمل معه الآن‬
‫لذا هدئ من روعك‬
‫- نعم، هدئ من روعك يا (آلن)‬ ‫- نعم‬
‫- (راي دونوفان)‬ ‫- انتهى الأمر‬
‫متى ستسلمه؟‬
‫- أعطني فرصة لأودعه، حسناً؟‬ ‫- من الأفضل أن تسرع في ذلك‬
‫هل تظن أن بإمكانك المجيء‬ ‫إلى هذه المدينة‬
‫لتقوم بخداع هؤلاء الناس؟‬ ‫وهم أصدقائي؟‬
‫أنت مجنون يا (ميك)‬
‫- من الفتاة يا (آلن)؟‬ ‫- إنها صديقة‬
‫يبدو أن كلانا يحب‬ ‫مضاجعة السوداوات يا (ميك)‬
‫أنا لا أضاجع (كلوديت)‬ ‫بل أمارس الحب معها‬
‫حصلت عليها عندما كنت في السجن‬ ‫ولكنني خرجت الآن‬
‫- اللعنة!‬ ‫- هلا تحملين هذا قليلاً؟‬
‫(ميك)، (ميك)، (ميك)، (ميك)‬ ‫هذا كافي! هذا كافي!‬
‫كنا نتحدث فقط‬
‫عليك أن تغادر‬
‫إنه تعبير بسيط عن الحب‬ ‫أليس كذلك يا (آلن)؟‬
‫حسناً يا (ميك)‬ ‫عليك أن تغادر‬
‫- ما الذي حصل هنا للتو؟‬ ‫- إنه وغد‬
‫(كاثرين شوناسي)‬ ‫ليست في برنامج حماية الشهود‬
‫أليس كذلك يا (راي)؟‬ ‫كذبت عليّ، صحيح؟‬
‫"وما هي الأكاذيب الأخرى‬ ‫في القصة التي أخبرتني إياها؟"‬
‫- كلها؟‬ ‫- "جزء منها؟"‬
‫قل أي شيء‬
‫انسي الأمر يا (كيت)‬
‫أنسى الأمر؟‬ ‫مع من تعتقد أنك تتحدث؟‬
‫صحفية مبتدئة من (لوس أنجلوس)؟‬
‫حصلت على قصتك‬
‫"إذا كانت هذه القصة غير حقيقية‬ ‫سينتهي كل شيء يا (راي)"‬
‫"ألا تفهم ذلك؟"‬
‫"سمعتي على المحك‬ ‫هذا كل ما أملكه"‬
‫هل تفهم ذلك؟‬
‫عليّ أن أذهب‬
‫عرفت أننا سنلتقي يوماً ما‬
‫- عليك أن تتوقف عن مقابلة زوجتي‬ ‫- هذا الأمر يعود لها‬
‫لا‬
‫- أنت تعرف أنني شرطي‬ ‫- لا أهتم لهذا الأمر‬
‫هيا، أطلق النار‬
‫ذلك الموضوع مع (آلن)؟‬ ‫لا تقلقي بشأنه‬
‫استمتعنا بوقتنا‬
‫(جيري) يفهم الأمر‬ ‫هو يعرف من أكون‬
‫أنت لا تعرف ما الذي سيحصل‬ ‫يا (ميك)، أليس كذلك؟‬
‫لن يحدث أي شيء يا فتاة‬ ‫لا تكوني متشائمة‬
‫إنه (جيري)‬
‫- "عزيزتي"‬ ‫- نعم يا (جيري)؟‬
‫- ضعيني على السماعة‬ ‫- "أنت على السماعة"‬
‫- (ميكي)؟‬ ‫- نعم‬
‫أنت رجل رائع‬ ‫أنا أحبك‬
‫ولكن لدينا مشكلة‬
‫- (آلن)؟‬ ‫- "(آلن)؟"‬
‫آسف يا (ديبرا)‬
‫ولكن لن أستطيع‬ ‫أن أصوّر هذا الفيلم‬
‫ماذا إذاً؟‬
‫لن يفعل ذلك‬ ‫سنبحث عن شخص آخر‬
‫لن يلمسه أحد الآن يا (ميكي)‬
‫ذهبت إلى منزله‬
‫ماذا كنت سأرى لو أنني التقطت‬ ‫بعض الصور لك يا (راي)؟‬
‫كم امرأة سأشاهد؟‬
‫- أريدك أن توقّعي على هذه الأوراق‬ ‫- وما هي؟‬
‫أوراق القرض‬ ‫من أجل المنزل الجديد‬
‫- لا أريد ذلك المنزل بعد الآن‬ ‫- بل تريدينه‬
‫ألم تفهم بعد؟‬ ‫لم أكن أريد ذلك المنزل قط‬
‫كل ما أردته أن تنظر إليّ‬
‫ولكنك لا تستطيع‬
‫لا تستطيع أن تنظر إليّ‬ ‫لا تستطيع أن تتحدث معي‬
‫- لا تستطيع أن تتقاسم ألمك معي‬ ‫- أتقاسم ألمي؟‬
‫وما الفائدة التي سيعود ذلك عليك‬ ‫به أو على أي أحد في هذا المنزل؟‬
‫وقّعي على الأوراق‬
‫- لقد فات الأوان يا (راي)‬ ‫- وقّعي على هذه الأوراق‬
‫حسناً، تباً لك‬
‫اللعنة‬
‫- يا للهول!‬ ‫- دعني وشأني، ابتعد عني!‬
‫- نعم، ما الأمر؟‬ ‫- "سنحتفظ بالفتى"‬
‫- ماذا ستفعل؟‬ ‫- "نعم، لقد فكرت في الأمر"‬
‫نحن مدينون له بالمال‬ ‫هذا كل ما في الأمر‬
‫لذا أرسلت شيكاً‬ ‫بـ١٥٠ ألف دولار له‬
‫وهذا المبلغ ٥ أضعاف‬ ‫ما سيربحه‬
‫(وارين بافيت)‬ ‫لن يرفض هذا العرض‬
‫أنت ترتكب خطاً كبيراً يا (لي)‬
‫"لا أظن ذلك يا (راي)"‬
‫لدي عملاء في المجال الموسيقى‬ ‫منذ ٢٠ سنة‬
‫أنا أفهم السود جيداً‬ ‫كل تفكيرهم منحصر بالمال فقط‬
‫لو كانت لدى (كوكي) مشكلة معنا‬ ‫فسنراه في المحكمة‬
‫تظنين أن مضاجعة هذا الشخص‬ ‫ستجعلك تشعرين بتحسن‬
‫ولكنها لن تفعل‬
‫أشعر بتحسن كبير الآن يا (راي)‬
‫- لن ترينه بعد الآن‬ ‫- أريدك أن تذهب‬
‫لا أريدك أن تكون‬ ‫في هذا المنزل بعد الآن‬
‫هذا منزلي‬
‫أنا التي كنت متواجدة‬ ‫هنا كل يوم!‬
‫كنت هنا لأهتم بهذه العائلة!‬
‫وأشاهدك وأنت تدمر كل شيء!‬
‫اذهب إلى شقتك‬ ‫أنت تكون سعيداً هناك!‬
‫اذهب وعش في تلك القذارة‬ ‫وضاجع من تشاء!‬
‫اللعنة!‬
‫اخرج، اخرج من هنا!‬ ‫اخرج!‬
‫اذهب فحسب‬
‫اذهب، أرجوك‬
‫مرحباً يا (ميك)‬ ‫كيف كان الأمر؟‬
‫- لا بأس‬ ‫- يبدو بأن الأمر ليس جيداً‬
‫ربما هذا الأمر الذي يتعلق بـ(هوليوود)‬ ‫لم يكن فكرة جيدة‬
‫- هل تريد أن تشرب شيئاً؟‬ ‫- بالطبع‬
‫- هل هذه مزيفة أم حقيقية؟‬ ‫- حقيقية‬
‫هذا رائع‬
‫أتعلم يا (شورتي)؟ من الآن فصاعداً‬ ‫سنأكل كما يأكل الملوك‬
‫كالملوك حقاً‬
‫"يذهلني، أحبك..."‬
‫هذا ما كنت أتحدث عنه‬
‫تخيل هذه الأغنية‬ ‫تعمل كل خمس دقائق في المذياع‬
‫إنها من النوع الذي يحصد الـ(غرامي)‬ ‫لقد نجحت‬
‫نحن نجحنا‬
‫إنها لحظتك يا بني‬
‫إنه وقتك‬
‫هل أنت مستعد؟‬
‫بالتأكيد‬
‫ما رأيك يا حبيبتي؟‬
‫هل أنت مستعدة‬ ‫لتفعلي هذا الأمر معي؟‬
‫- أحبك يا (مارفن)‬ ‫- وأنا أيضاً يا عزيزتي‬
‫اللعنة‬
‫يا (كوكي)‬
‫(كوكي)، ليس عليك‬ ‫أن تفعل ذلك‬
‫لن أخبر أحداً بذلك‬
‫أقسم بذلك، لن أخبر أحد‬ ‫(كوكي)...‬
‫سأعمل معك يا رجل‬ ‫أعدك بذلك‬
‫ما زال بإمكاننا أن نفعل ذلك‬
‫آسف يا فتى، لقد حاولت‬
‫(مارفن)‬
‫(مارفن)!‬
‫أبي؟‬
.RaYYaN...سحب وتعديل