‫- "في الحلقات السابقة..."‬ ‫- هذا العمل يتعلق بالمال‬
‫يمكننا أن نسرق هذا المكان‬ ‫بكل سهولة‬
‫الحراسة لديهم مشددة‬ ‫وهذا الحارس مدجّج بالسلاح‬
‫هو يريد أن يضاجعني‬ ‫في أي وقت‬
‫لنفترض بأني أريد أن أوقف‬ ‫هذا الشيء، كم تريد مقابل ذلك؟‬
‫ماذا لو أني أريد‬ ‫أكثر من ٥ آلاف دولار؟‬
‫لنذهب إلى (إيرلندا) الآن‬
‫- ادخرت حوالى ٤٠ ألفاً‬ ‫- لن آخذ أموالك‬
‫أنت لست مجرماً‬ ‫ولا تملك الجرأة على فعل ذلك‬
‫ليس لدي شيء أخسره‬
‫(تيري)! إنه ابني‬ ‫سيكون هو العضلات‬
‫لقد أطلقت عليه‬ ‫في منتصف الشارع في (هوليوود)‬
‫- "ألم تظن بأن الأمر سيرتدّ عليك؟"‬ ‫- أحدهم أطلق عليه النار بـ(هوليوود)‬
‫لكننا لا نعرف من‬ ‫لأن لم يره أي أحد‬
‫- (مارفن)‬ ‫- "هل تعرفين من الذي فعلها؟"‬
‫نعم، أجبرني أبي على أن أكذب‬ ‫على الشرطة‬
‫أريدك أن تتخلص من (كوكي براون)‬ ‫أما أن تعتقله أو تقوم بإيذائه‬
‫- أقوم بإيذائه؟‬ ‫- سيقتل ابنتي‬
‫السيد (براون) هو عميلنا الجديد‬
‫سمعت بأن هناك شخصاً يبحث‬ ‫عن فيديو لمن قتل فتى منطقتي‬
‫"سأدفع لهم أي مبلغ يريدونه"‬
‫- لقطات كهذه قد تساوي الملايين‬ ‫- جدها‬
‫سأطيح بالرجل الذي سيصبح رئيس‬ ‫مكتب التحقيقات الفيدرالي‬
‫- عليها أن تختفي يا (راي)‬ ‫- إذا لاحقتها أو لاحقتني‬
‫سأقوم بنشر هذا التسجيل‬
‫لقد سمحت لذلك الوغد بتسجيل‬ ‫وقتنا الخاص معاً؟‬
‫- لقد انتهى أمرك‬ ‫- (تومي)‬
‫هل تريد أن تخبرني لماذا دفعت‬ ‫مليونَي دولار لـ(سولي) ليقتل أباك؟‬
‫أنت لا تستسلمين أبداً‬
‫هل دمر حياتك‬ ‫كما دمر حياة شقيقك؟‬
‫لماذا أنت قلق‬ ‫على هذه المرأة؟‬
‫إذا نشرت ما تعرفه‬ ‫فسنذهب إلى السجن جميعاً‬
‫فلنقم بذلك‬
‫نعم، نعم‬
‫كيف حالكن هذا المساء‬ ‫يا جميلات؟‬
‫- مرحبا يا (كوكي)‬ ‫- سيدات جميلات‬
‫"التفت هنا يا سيد (براون)"‬
‫"ملكية (إيه بي سي)‬ ‫ممنوع المرور"‬
‫- نعم‬ ‫- لقد وصل للجنازة للتو‬
‫لا تدعه يغيب عن ناظريك‬ ‫يا (آف)‬
‫إنه ذاهب إلى الكنيسة‬ ‫ما الذي سيفعله؟‬
‫- مرحباً‬ ‫- هل وجدته؟‬
‫لا أحد يعرف عن فيديو‬ ‫هذه الجريمة، أظن بأنها إشاعة‬
‫لست مهتماً برأيك‬ ‫اعثري على الفيديو اللعين‬
‫حسناً، سأبحث‬ ‫في (ستالكراتزي) مرة أخرى‬
‫كيف حال (بريدجيت)؟‬
‫إنها بخير‬
‫كل ما عليك فعله هو أن توقع‬ ‫نقل الملكية‬
‫- هل أنت واثق من أن الوقت ملائم؟‬ ‫- نعم، أنا واثق‬
‫ما مدى سوء هذا الأمر؟‬
‫إنه سيئ‬
‫- هل أحتاج إلى إغلاق المتجر؟‬ ‫- لن تتأثري بشيء‬
‫هل تريد أن أحضنك؟‬
‫كلا‬
‫هل عليّ أن أبحث‬ ‫عن وظيفة جديدة؟‬
‫لا ضرر في ذلك‬
‫هذا لا يبدو جيداً‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم‬
‫أنا فقط أقوم بخفض الأكسجين‬ ‫الخزانات الجديدة لم تأت بعد‬
‫لا بد من أنك تمازحني‬ ‫إنه إخفاق كبير‬
‫اليوم هو يوم العملية‬ ‫كل شيء جاهز‬
‫لماذا لم تتصرف‬ ‫بموضوع الأكسجين؟‬
‫يا للهول يا (ميك)‬ ‫لقد كانت غلطة!‬
‫اهدأ‬
‫اهدأ، اهدأ‬
‫أنا آسف يا (ميك)‬
‫- اشرب هذا‬ ‫- أنا آسف جداً‬
‫حسناً، دعني أفكر‬
‫ما هو وزن تلك الخزنة؟‬
‫هل يمكن لعربة وثلاثة أشخاص‬ ‫أن يحركوها؟‬
‫طبعاً‬
‫حسناً‬
‫إذاً سنأخذ الخزنة وسنعود إليك‬ ‫وسنفتحها في الطريق‬
‫من الممكن أن ينجح هذا الأمر‬
‫(داريل)؟‬
‫تلك الشاحنة التي تقودها‬ ‫هل توجد بها رافعة؟‬
‫"هذه الجرائم بأسلوب إعدام‬ ‫حدثت قبل ٧٢ ساعة"‬
‫"ولم يتم اعتقال‬ ‫أي مشتبه حتى الآن"‬
‫"شرطة (لوس أنجلوس)‬ ‫تتكتّم بشأن هذه التحقيقات"‬
‫"هل لديك أي تعليق‬ ‫يا سيد (براون)؟"‬
‫"إنها مأساة"‬
‫"لقد خسرنا شخصين فذّين"‬
‫"علينا أن نفعل شيئاً في ما يخص‬ ‫العنف المتعلق بالمسدسات بهذا البلد"‬
‫- "حسناً، لنذهب"‬ ‫- "ها هو (كوكي براون)"‬
‫"مستاء بشكل واضح‬ ‫من هذه الأحداث الفظيعة"‬
‫"والمعلومات عن هذه الليلة‬ ‫محدودة جداً"‬
‫"عائلة وأصدقاء هذين الفنانين‬ ‫الموهوبين لجأوا..."‬
‫- كيف حالك يا عزيزتي؟‬ ‫- أنا بخير يا أبي‬
‫- لن تذهبي إلى المدرسة اليوم؟‬ ‫- لا أرغب في ذلك اليوم‬
‫لقد وجدت هذا‬ ‫في درج جوارب (كونور)‬
‫إذا كنت مهتماً بالأمر‬
‫علينا أن نتحدث‬
‫"إنها الموسيقى التي سنفتقدها"‬
‫"ظاهرة الـ(يوتيوب)‬ ‫(مارفن غاي واشنطن)"‬
‫"لم يصدر ألبومه الأول بعد"‬
‫هذا لك‬
‫ما هو؟‬
‫- ما المقصود بـ(إيه بي سي)؟‬ ‫- (آبي)، (بريدجيت)، (كونور)‬
‫إنها ملكية في (ماليبو)‬ ‫عليك أن تتمسكي بها قدر المستطاع‬
‫قومي ببيعها‬ ‫إذا احتجت إلى المال‬
‫ولماذا سأحتاج إلى المال؟‬ ‫إلى أين ستذهب يا (راي)؟‬
‫ربما إلى السجن‬
‫لماذا؟ ماذا فعلت؟‬
‫بئساً!‬
‫هل هذا بسبب القسيس؟‬ ‫الذي كان في النادي الرياضي؟‬
‫- كلا‬ ‫- هل ستخبرني لماذا؟‬
‫- هناك امرأة‬ ‫- دائماً هناك امرأة‬
‫إنها صحفية، ستنشر مقالاً يقول‬ ‫إني أحضرت (سولي سوليفان) إلى هنا‬
‫وإنني دفعت له ليقتل (ميكي)‬
‫- هل يمكنك أن تمنعها؟‬ ‫- يمكنني ذلك لكنني لن أفعل‬
‫لا أريد هذا! مثل (تروسديل)‬ ‫مثل كل شيء‬
‫- هل تظن أن بإمكانك شرائي؟‬ ‫- أحاول أن أعتني بك وبالولدين‬
‫بقتلك لجدهما؟‬
‫لا تقلق علينا يا (راي)‬ ‫هناك من يعتني بنا‬
‫هل تظنين بأني سأسمح لهذا الشرطي‬ ‫بأن يعتني بعائلتي؟‬
‫على الأقل هو يحاول‬
‫يمكنه أن يعتني بك‬ ‫عندما أكون بعيداً‬
‫يمكنه أن يضاجعك في سريري‬ ‫لا وآبه‬
‫- أبي!‬ ‫- لكن عندما أكون هنا‬
‫عليه أن يبتعد عن عائلتي‬
‫لا عليك يا (كونور)‬ ‫اذهب إلى غرفتك‬
‫- هل بت تشتري الماريجوانا الآن؟‬ ‫- جدي (ميك) أعطاني إياها‬
‫- علمت بأنك ستغضب‬ ‫- طبعاً سأغضب‬
‫- إنه يعطيك المخدرات يا (كونور)‬ ‫- كان يريد أن يعتذر‬
‫- من أجل ماذا؟‬ ‫- يشعر بالأسى حيال ما حصل‬
‫هو يهتم بشأننا، إنه شخص طيب‬ ‫لقد أعطاني سيارة‬
‫وأنت لا تعطيني سوى ملابس‬ ‫لا تروق لي‬
‫- انتبه لما تقول يا فتى‬ ‫- إنه بطل لدى السلطات الفيدرالية‬
‫وأنت لا تسمح له بإخبار أحد‬
‫عليك أن تكبر يا (كونور)‬ ‫أريدك أن تتواجد هنا‬
‫- من أجل أمك وشقيقتك‬ ‫- ما الذي تقصده؟‬
‫- ابتعد عن (ميك) وحسب‬ ‫- إنه يحبنا‬
‫- نعم؟ إنه يحبكم كثيراً لدرجة...‬ ‫- اصمت يا أبي، اصمت!‬
‫ماذا فعلت به؟‬
‫أفرغ مكتبك يا (فرانك)‬ ‫لقد انتهى أمرك‬
‫لماذا؟ لقد فعلت‬ ‫كل ما أمرتني به‬
‫- لأنني أنهي المسائل العالقة‬ ‫- ما الذي تعنيه بالمسائل العالقة؟‬
‫التقاعد المبكر والراتب الكامل‬ ‫الامتيازات مدى الحياة‬
‫ولكن عليك أن تغادر‬ ‫هذا المبنى الآن‬
‫إنه يوم حزين بالنسبة إلينا‬ ‫بالأمس فقدنا شخصاً منا‬
‫العميل الخاص (توماس فولتشيك)‬ ‫كان يعاني اكتئاباً حاداً‬
‫لم يتمكن من التخلص منه‬ ‫حاولنا مساعدته‬
‫ولكن محاولاتنا كانت متأخرة للأسف‬
‫العميل (فولتشيك) كان من أفضل‬ ‫وألمع العملاء لدينا‬
‫وقلوبنا مع أرملته الرائعة (ميغان)‬
‫هذه المأساة هي دليل‬ ‫على أن المرض النفسي لا يميز بين...‬
‫(تومي) لم يكن مكتئباً‬ ‫لقد كان فتى طيباً، فتى طيباً‬
‫شكراً لكم جميعاً‬
‫هذه كلبة (كاثرين شوناسي)‬
‫- (بيبي)‬ ‫- ماذا؟‬
‫صديقة (سولي)‬ ‫(كاثرين)‬
‫- أين هي؟‬ ‫- وما أدراني؟ ابتعدي عن قاربي‬
‫لقد أتت إلى هنا مع (سولي)‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫هل هي في برنامج حماية الشهود؟‬
‫هل هي ميتة؟‬
‫هل قتلتها يا (فرانك)؟‬
‫كلا‬
‫- (سولي) هو من قتلها‬ ‫- لماذا؟‬
‫وما أدراني؟ لقد كان مختلاً عقلياً‬
‫من الذي قتل (سولي سوليفان)؟‬
‫(ميكي دونوفان)‬ ‫ابتعدي عن قاربي‬
‫علي أن التقي بك يا (راي)‬ ‫لا تتجاهلني‬
‫الأمر مهم، أرجوك‬
‫لقد عادت (كايت ماكفيرسون)‬ ‫إلى (لوس أنجلوس)‬
‫التمثيلية الصغيرة التي أعددتها‬ ‫مع (راي)، لم تنجح‬
‫فهي ما زالت تطرح الأسئلة‬ ‫وأي سؤال يؤدي إلي‬
‫سيؤدي إليك أنت في النهاية‬ ‫تفهم هذا الأمر، صحيح؟‬
‫- بالكامل‬ ‫- علينا أن نوقف هذه المرأة‬
‫أتفق معك، لكن لماذا أتيت إلي؟‬ ‫أنت تملك القوة‬
‫- يمكنك أن تفعل شيئاً‬ ‫- (راي) يقيّدني‬
‫كيف؟‬
‫أمسك بي في وضعية فاضحة‬
‫إنه ذكي‬
‫أنت الشخص الوحيد الذي يسمع له‬ ‫في هذا العالم‬
‫نعم، أنا كذلك‬ ‫فأنا مثل والده وأنا أهتم به‬
‫سأتولى أمره‬
‫(إيزرا)، شكراً لأنك تفكر بشكل منطقي‬
‫تفهم بأنه لا يمكن لـ(راي) أن يعرف‬ ‫بأن لي علاقة في ما قد يحدث‬
‫لن يعرف‬
‫وأنا أتطلع بأن يكون لدي صديق قوي‬ ‫في (واشنطن)‬
‫بالطبع يا (إيزرا)‬ ‫سيكون لديك ذلك‬
‫مرحباً يا جدي‬
‫- ما الذي تفعله هنا يا (كونور)؟‬ ‫- أمي وجدت لفائف الماريجوانا‬
‫وأظن بأن أبي سيذهب إلى مكان ما‬
‫- وماذا تريدني أن أفعل؟‬ ‫- لقد فكرت...‬
‫خاب أملي بك يا (كونور)‬ ‫لا تأتِ إلى هنا من دون خبر‬
‫- قلت لي بأن آتي في أي وقت‬ ‫- حسناً، هذا الوقت غير مناسب‬
‫أبي محق، أنت وغد‬
‫لن تذهب إلى أي مكان‬ ‫عليّ القيام بعمل مهم الليلة‬
‫وستجلس هنا إلى أن أعود‬ ‫هل تفهم ذلك؟‬
‫لا تغضب‬
‫لقد فقدت أعصابي‬
‫اجلس‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫نعم يا جدي، أنا بخير‬
‫حسناً، جيد، اسمع‬ ‫لدي عمل عليّ أن أقوم به‬
‫أريدك أن تساعدني ببقائك هنا‬ ‫إذا قمت بذلك من أجلي‬
‫- فسأخبرك بكل شيء عندما أعود‬ ‫- هل ستقوم بسرقة مكان ما يا جدي؟‬
‫استرخ قليلاً‬ ‫ضع رجليك بالأعلى‬
‫هناك مجلات تحت السرير‬
‫إذا مللت‬ ‫اطرق الباب المقابل للبهو‬
‫- هل أنت متوتر؟‬ ‫- كلا‬
‫حسناً، أنا متوتر‬
‫إذاً ما الذي تفعله هنا؟‬
‫(ميك) يحتاج إلي‬
‫- (ميكي) سرق الكثير من المصارف‬ ‫- لقد كان ذلك منذ زمن بعيد‬
‫حسناً، تلك الخدعة التي قام بها‬ ‫معك في (المكسيك)‬
‫نجحت، أليس كذلك؟‬
‫- مرحباً؟‬ ‫- لماذا أدفع لك؟‬
‫- "لأراقب والدك"‬ ‫- لقد أعطى المخدرات لابني‬
‫- "أريدك أن تبعده عن الشارع حالاً"‬ ‫- هذا لم يكن اتفاقنا‬
‫هذا لا يهمني‬ ‫عليك أن تفعل ذلك، هل تفهمني؟‬
‫حسناً، سأحاول أن أمسك عليه شيئاً‬ ‫لكنه يحسن التصرّف‬
‫- يذهب إلى العمل ويعود إلى الشقة‬ ‫- "حاول حل الموضوع أيها الوغد"‬
‫وإلا اتصلت برئيسك‬ ‫وأخبرته بأنك مرتشٍ‬
‫مع من كنت تتحدث؟‬
‫مع زوجتي‬
‫هل تعرف ما هو مبدأ (روديف)‬ ‫عند اليهود يا (رايموند)؟‬
‫كلا، لا أعرفه‬
‫الـ(روديف) هو شخص‬ ‫يقوم بملاحقة شخص آخر‬
‫يحاول أن يدمره‬ ‫يجب أن يتم تحذيره ليتوقف‬
‫لكن لو فشل (روديف)‬ ‫بإبلاغ التحذير‬
‫فبالنسبة إلى الشريعة اليهودية‬ ‫فعلى (روديف) أن يُقتل‬
‫- لا أملك الوقت لهذا‬ ‫- (كايت) هي الـ(روديف)، (رايموند)‬
‫إنها تحاول تدميرنا‬ ‫تحاول أن تدمر كل ما بنيناه‬
‫لقد تم تحذيرها، علينا أن نوقفها‬
‫اسمعني يا (إيزرا)‬
‫مركز (روث) للسرطان‬ ‫العزيز عليك‬
‫- ماذا عنه؟‬ ‫- توجد جثة مدفونة هناك‬
‫قسيس كاثوليكي‬
‫دفنت قسيساً كاثوليكياً‬ ‫في مستشفى يهودي؟‬
‫في مستشفى (روث)؟‬
‫هذه لعنة!‬ ‫أصبتني باللعنة يا (راي)‬
‫لقد ألقيت اللعنة على إرث (روث)‬
‫إذا حصل أي شيء‬ ‫لـ(كايت ماكفيرسون)‬
‫تلك الجثة ستظهر‬
‫- نعم يا (لينا)‬ ‫- "وردني اتصال للتو"‬
‫"من أحد جواسيسي في (ستالكراتزي)‬ ‫لقد كنت محقاً"‬
‫شخص ما لديه فيديو إطلاق النار‬ ‫على (ريكون)‬
‫لذا سيقوم (مارتي) بترتيب لقاء معهم‬ ‫لاحقاً اليوم‬
‫- جيد‬ ‫- "(راي)"‬
‫- (كوكي براون) ينتظرك في (بينكس)‬ ‫- حسناً، شكراً‬
‫"ماذا تريد يا (كوك)؟"‬
‫أريد (روزي أودونول)‬ ‫مع البطاطا المقلية‬
‫- لقد حصلت على الفيديو‬ ‫- يا رجل‬
‫لنذهب الآن‬ ‫لدي المليون دولار هنا‬
‫لا يمكنك الذهاب‬
‫إنها أموالي، أليس كذلك؟‬
‫لا يمكنك أن تكون قريباً‬ ‫من هذا الفيديو يا (كوكي)‬
‫لمَ لا؟‬ ‫هل تظن بأنه سيجرّمني؟ لماذا؟‬
‫أنا لست إلا مواطن قلق‬
‫- أحضر (عمر) إلى هنا وسنذهب‬ ‫- لن تذهب‬
‫لقد أخبرتني بأني أعمل لديك الآن‬
‫دعني أقوم بعملي‬
‫عليك أن تثق بي يا (كوكي)‬
‫حسناً‬
‫ولكن سرعان ما تحصل عليه‬ ‫أحضره إلي مباشرة‬
‫حسناً‬
‫- هل تريد أن تأكل شيئاً يا (راي)؟‬ ‫- لا شكراً‬
‫لماذا نلحق بهذا الرجل؟‬
‫- ما الذي تفعله؟‬ ‫- اجتاز إشارة حمراء‬
‫ومن يبالي؟ ما الذي دهاك؟‬
‫الرخصة والاستمارة ووثيقة التأمين‬
‫- ما الذي يجري هنا؟‬ ‫- اجتزت إشارة حمراء‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لم نجتز أي إشارة حمراء‬
‫- الرخصة والاستمارة‬ ‫- أنت تبدو متوتراً‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- اخرس واخرج من السيارة‬
‫- ماذا تفعل يا (جيم)؟‬ ‫- لماذا تريد مني النزول؟‬
‫لأني رجل أسود‬ ‫يقود سيارة ثمنها ٢٣٥ ألف دولار؟‬
‫- سمعتني، اخرج من السيارة‬ ‫- (جيم)، هل يمكنني التحدث اليك؟‬
‫نعم يا (جيم)‬ ‫اذهب وتحدث مع زميلك‬
‫- يمكنكما أن تحلا هذه المسألة‬ ‫- اخرج من السيارة تماماً كما أخبرتك‬
‫لن أخرج من هذه السيارة‬
‫ضع يديك في مكان يراهما الرجل‬ ‫الآن يا صديقي‬
‫أنت تعرف بأن هذا الأمر‬ ‫ليس إلا هراء‬
‫لا يوجد شيء‬ ‫اذهب من هنا‬
‫نعم، أعلم بأنه لا يوجد شيء هنا‬ ‫أيها الوغد‬
‫- ما الذي حصل للتو؟‬ ‫- لا شيء‬
‫هل تريد أن تخبرني‬ ‫ما الذي في جعبتك؟‬
‫عم تتحدث؟‬
‫رأيتك تضع يدك في جعبتك‬ ‫عندما قمت بإيقافه‬
‫صديق (آبي) أوقف (كوكي براون) للتو‬ ‫وبعدها سمح له بالذهاب‬
‫بئساً!‬
‫(لينا) تقول إنك تتنازل‬ ‫عن بعض ممتلكاتك‬
‫- وتوقّع على بعض الوصايا؟‬ ‫- ليس الآن يا (آفي)‬
‫- ما الذي يجري؟‬ ‫- أنت تتقاضى مرتّبك، أليس كذلك؟‬
‫قم بصرفه وتوقف عن طرح‬ ‫هذه الأسئلة السخيفة‬
‫هيا، لنذهب‬
‫هيا، عليك أن تذهب أيضاً‬ ‫سنغلق المحل‬
‫هل أنت متأكد يا عزيزي؟‬ ‫تعرف بأنك أحببت الأمر المرة السابقة‬
‫ليس الليلة‬
‫سأتزوج غداً‬
‫أحتاج إلى الحيوانات المنوية‬ ‫أن تكون قوية لليلة الزفاف‬
‫- وأثرت غضبي في المرة السابقة‬ ‫- أنا لم أثر غضب أي أحد من قبل‬
‫- هيا، لنذهب‬ ‫- هيا يا (بوريس)‬
‫إذا كان زفافك ليلة الغد‬ ‫فاليوم هو حفل توديع العزوبية‬
‫نعم؟‬
‫سأخفض السعر لك‬
‫شكراً على وجودك هنا يا (تيري)‬ ‫هذا يعني لي الكثير‬
‫أنا هنا لأنني لا أملك الخيار‬ ‫ولماذا أقحمت (داريل) في هذا؟‬
‫بئساً!‬
‫فلنذهب‬
‫ماذا؟‬
‫إذاً أين هي الخزنة؟‬
‫لقد كانت هنا؟‬
‫لا بد من أنها في مكان ما هنا‬
‫ها هي، كما أخبرتك‬
‫- هل علينا أن نحمل هذا؟‬ ‫- هذا سبب وجودك هنا‬
‫- لماذا تأخرتما؟‬ ‫- أخفض صوتك‬
‫امسك العربة يا (داريل)‬ ‫لنخرج هذه الخزنة من هنا‬
‫أذا أتى أحد إلى هنا‬ ‫أرهم شارة الشرطة وتخلّص منهم‬
‫أعرف سبب وجودي هنا‬
‫لديك الكثير من الأشياء المجنونة‬
‫- أبي قام بصنعه لي‬ ‫- هل كان في المخيم؟‬
‫كلا، لقد كان في سجن‬ ‫(ألكتراز) وقتها‬
‫هل تمكن من الهرب؟‬
‫لا أحد يقدر على الهروب‬ ‫من هذا السجن يا فتى‬
‫- تفضل يا (شورتي)‬ ‫- أخيراً وصلت، أين كنت؟‬
‫من المفترض أن تكون هنا بالأمس‬ ‫لقد كاد يفرغ‬
‫أعرف ذلك، أعرف‬
‫هل يمكنك أن تعطيني واحدة‬ ‫يا فتى؟‬
‫بالطبع‬
‫قم بتوصيله من أجلي‬
‫نعم، أدره إلى الأعلى‬
‫نعم، هذا جيد‬
‫هل أنت مريض؟‬
‫لقد استنشقت الكثير‬ ‫من "العامل البرتقالي" في (فيتنام)‬
‫هل ستموت؟‬
‫نعم، أظن ذلك‬
‫ما الذي يجري مع (مارتي)؟‬ ‫هل سأذهب إلى هناك أم ماذا؟‬
‫- لم يظهر أحد حتى الآن‬ ‫- بئساً!‬
‫- تأكدي مرة أخرى‬ ‫- لديك شخص في مكتبك‬
‫سأذهب إلى المنزل‬
‫كان من المفترض أن تبقي هناك‬
‫أنت لم تخفني، لدي القصة‬
‫تهانينا‬
‫ربما ستفوزين بجائزة (بوليتزر) أخرى‬
‫أحضرت (سولي) إلى هنا‬ ‫لقد قتل الكثير من الناس‬
‫- ألست مسؤولاً عن ذلك؟‬ ‫- لا أعرف يا (كايت)‬
‫- أنا منهك جداً‬ ‫- كلا يا (راي)، أنت مريض‬
‫أنت تحتاج إلى المساعدة‬
‫ما الذي تريدينه؟‬
‫لا أعرف‬
‫ربما ظننت بأنك ستتوسّلني‬ ‫كي لا أفعلها‬
‫- أنا آسفة يا (راي)‬ ‫- آسفة على ماذا؟‬
‫أنت تقومين بعملك وحسب‬
‫واحد، اثنان، ثلاثة‬
‫هيا! هيا! هيا!‬
‫حسناً، حسناً‬
‫الزاوية هي المهمة‬ ‫الزاوية هي المهمة‬
‫أنا أمسك بها من هنا‬
‫هذا لك وهذا لـ(آفي)‬
‫ما هذا؟ مكافأة نهاية الخدمة؟‬ ‫أنا عاطلة عن العمل؟‬
‫كلا، لا أريد ذلك‬ ‫لا أريد ذلك‬
‫أريد أن أستمر بالعمل مثل (آفي)‬
‫- خذيه يا (لينا)‬ ‫- لا أعرف ما الذي حل بك‬
‫أنت لا تخبرني ولا تخبر (آفي)‬ ‫لذا تباً لك‬
‫أنا لا أحتاج إلى مالك‬ ‫سأكون بخير‬
‫ستكونين بخير؟‬
‫كم حبيبة قمت بضربها؟‬ ‫كم مرة قمت بدفع كفالتك؟‬
‫خذي هذا المال‬
‫ماذا؟‬
‫الأمر يحدث في (ستالكراتزي)‬ ‫حسناً، شكراً لك‬
‫لدي نكتة جديدة‬
‫كم جندياً في (فيتنام)‬ ‫تحتاج لتفك المصباح؟‬
‫- لا أعرف، ما العدد؟‬ ‫- أنت لم تكن موجوداً يا رجل‬
‫أشعر بالدوار‬
‫لمَ لا تذهب‬ ‫لتستلقي في سرير (ميك)؟‬
‫لدي بعض الحشرات هنا‬ ‫ولا أريد أن أسمع صراخ أحد‬
‫حسناً‬
‫واحد، اثنان، ثلاثة‬
‫يا للهول!‬
‫"أنا محبوس هنا"‬
‫- "هنا"‬ ‫- هاك، حاول أن تخرسه‬
‫لا تملِ بأوامرك عليّ‬
‫"أنا هنا، ساعدوني"‬
‫- أما زلتم هنا أيها الحمقى؟‬ ‫- اصمت‬
‫الشاحنة المدرعة أتت هذا الصباح‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لقد ارتكبتم خطأ كبير‬
‫هذا هراء‬
‫أنتم تقومون بالتحميل‬ ‫في يوم الخميس‬
‫لقد غيّرنا الشركة‬ ‫لقد أتو مبكراً‬
‫- أنت تكذب‬ ‫- ستكتشف هذا عاجلاً‬
‫- نعم‬ ‫- كم ستدفع لي‬
‫- إذا تمكنت من سجن والدك الليلة؟‬ ‫- أخبرني كم تريد‬
‫- مئة ألف‬ ‫- لهذا المبلغ حريّ أن تلصق التهمة‬
‫أنا أتكلم عن جنحة‬ ‫تسجنه لمدة ٢٠ سنة‬
‫افعلها‬
‫- كنت أستعد للاتصال بك يا (راي)‬ ‫- بالطبع‬
‫- أين الفيديو يا (مارتي)؟‬ ‫- سأحصل عليه لكن...‬
‫- ولكن ماذا؟‬ ‫- حسناً، هم يريدون مليونين الآن‬
‫لقد شاهدت الفيديو يا (راي)‬ ‫إنه يستحق هذا المبلغ‬
‫- أين هم؟‬ ‫- لست متأكداً‬
‫من المفترض أن يتصلوا بي‬ ‫خلال نصف ساعة‬
‫أنت تكذب يا (مارتي)‬
‫(راي)؟ لا تسبب المشاكل‬ ‫في مكان عملي‬
‫استعد للاتصال بأحد ما‬
‫استعد يا (تروي)‬
‫أنت تعرف ما الذي فعلته‬ ‫بـ(تشيب)؟‬
‫هل هو يستحق التضحية؟‬
‫بئساً لك‬
‫- أريد ألفَي دولار‬ ‫- هو يقصد عشرين ألفاً‬
‫- كم عدد النسخ التي صنعتها؟‬ ‫- لم نصنع أي نسخة‬
‫لم أسألك أنت سألته هو‬
‫ولا نسخة، أقسم لك‬
‫هيا، هيا، هيا يا رجل‬ ‫ما سبب التأخير يا الرجل؟‬
‫- اهدأ يا فتى‬ ‫- لماذا أحضرته معنا يا (ميك)؟‬
‫- فهو ليس جزء من العائلة‬ ‫- ماذا تريد مني أن أفعل؟‬
‫ما زال لدي سوار الكاحل هذا‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫إذا كنت قلقاً عليه‬ ‫اذهب وتفقد الأمر‬
‫- أين هو؟‬ ‫- صديقك؟ أخذ المفاتيح‬
‫- لقد غدر بكم‬ ‫- ماذا؟‬
‫- ما الذي يجري هنا؟‬ ‫- أنا محبوس بالداخل‬
‫أين (رونالد)؟‬
‫لقد غدر بنا‬
‫اخرج من هنا يا (ميك)‬
‫اخرج من هنا‬
‫(تيري)‬
‫تحرك‬
‫- أين (تيري)؟‬ ‫- انطلق يا بني‬
‫أبي؟‬
‫تحدّث معي يا (راي دونوفان)‬ ‫هل حصلت عليه؟‬
‫- نعم‬ ‫- حسناً، متى سأشاهده؟‬
‫الآن، أين يمكنني أن التقي بك؟‬
‫- في منزلي‬ ‫- بعد نصف ساعة‬
‫- سأذهب لأحضر (شورتي)‬ ‫- أسرع يا أبي، الشرطة تلاحقنا‬
‫سأعود حالاً‬
‫(كونور)؟‬
‫(كونور)‬
‫"جدي"‬
‫"ما هذا؟"‬
‫(كونور)‬
‫هل أنت بخير؟‬ ‫هل أنت بخير؟‬
‫أعتقد بأنها مكسورة‬
‫انهض‬
‫لنخرج من هنا‬
‫- هيا، لنذهب‬ ‫- يا للهول!‬
‫ما الذي حصل؟‬
‫أظن بأن (شورتي) انفجر‬
‫بئساً يا (شورتي)!‬
‫أعتقد بأنني قتلته‬
‫- أنت لم تقتل أحداً‬ ‫- تحرك‬
‫(كون)‬
‫أبي؟‬
‫- أنا في شقة جدي‬ ‫- ماذا؟‬
‫لقد حصل انفجار هناك‬ ‫وأظن بأني كسرت يدي‬
‫يا للهول!‬
‫ابق هناك يا (كونور)‬ ‫أنا قادم‬
‫حسناً‬
‫- ماذا قال؟ هل هو قادم؟‬ ‫- إنه في الطريق‬
‫شكراً لك‬
‫كيف حال والدتك؟‬
‫- هي بخير‬ ‫- جيد‬
‫أنا قلق على (راي)‬
‫وأنا أيضاً‬ ‫أنت صديق جيد له‬
‫عندما يسمح لي بذلك‬
‫(آفي)، هل أنت يهودي محافظ؟‬
‫أحاول أن أكون كذلك‬
‫هل سمعت عن قانون (روديف)‬ ‫من قبل؟‬
‫"(آبي)"‬
‫لم أتمكّن من القيام بذلك‬
‫- وهنا؟‬ ‫- هنا تماماً‬
‫مرحبا يا (كونور)‬ ‫ما الذي حصل؟‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- يبدو بأنه كسر بسيط‬
‫علينا أن نستخدم الأشعة لنتأكد‬
‫- إلى أين ستأخذه؟‬ ‫- إلى مستشفى المقاطعة‬
‫كلا، سيبقونه هناك طوال اليوم‬ ‫سآخذه إلى مستشفى (سيدار) بنفسي‬
‫- هيا يا (كونور)‬ ‫- حسناً، دعني أربط يده على الأقل‬
‫سأفعل ذلك في سيارة الإسعاف‬
‫تعال معي‬
‫انتبه لخطواتك‬
‫اركب سيارة الإسعاف‬
‫- هل مات بسرعة برأيك؟‬ ‫- لقد حدث على الفور، أنا آسف‬
‫"شكراً للقدير على ذلك"‬
‫كدت تقتل حفيدك‬ ‫هل أنت سعيد الآن؟‬
‫إنه أقوى مما تظن‬ ‫لكن لدينا مشاكل أكبر‬
‫(تيري) يحتاج إلى المساعدة‬
‫- عمّ تتحدث؟‬ ‫- سيحتاج إلى محامٍ‬
‫لقد قمنا بعملية سرقة‬ ‫عليك أن تتأكد يا (راي) من ألا يتكلّم‬
‫- جررته إلى تفاهاتك؟‬ ‫- لقد توسّل إليّ للمشاركة‬
‫- توسل إلي‬ ‫- أنت تكذب، أين هو الآن؟‬
‫لا بد من أن الشرطة أمسكت به الآن‬
‫عليك أن تقدّمه لـ(إيزرا)‬ ‫هذا جاد، سطو مسلح‬
‫سأقتلك‬
‫- هل تسمعني؟ سأقتلك‬ ‫- ابتعد عنه‬
‫شكراً أيها الشرطي‬
‫أنا بخير، أنا بخير‬
‫- أنت، عليك أن تهدأ‬ ‫- أنا آسف‬
‫- هل تسمعني؟‬ ‫- نعم‬
‫لا تتحرك‬
‫- سأقتلك، هل تسمعني؟‬ ‫- لا تقترب منه مرة أخرى‬
‫أبعدوه عني‬
‫كلا، أرجوكم، أنتم لا تفهمون الأمر‬ ‫علي أن أعتني بابني‬
‫بئساً!‬
‫(كونور)، (كونور)‬ ‫لا عليك، اذهب معهم‬
‫لا عليك يا (كونور)‬ ‫لا عليك‬
‫بئساً!‬
‫أنا أنتظرك هنا أيها الوغد‬ ‫أين أنت؟‬
‫علي أن أشاهد الفيديو يا (راي)‬
‫- أنا جده، سأهتم به‬ ‫- "هل أنت بخير؟"‬
‫نعم، أخرجوه من هنا‬
‫"المعذرة"‬
‫"إنها أغنية جديدة"‬
‫"عذراً، لم أسمعك‬ ‫أجل، لقد وصلتنا للتو"‬
‫"سيكون من اللطيف الرقص‬ ‫على أنغامها"‬
‫"بالفعل"‬
‫"ما الأغنية على الجهة الأخرى؟"‬
‫"إنها أغنية جديدة أخرى"‬
‫"هل تمانعين تشغيلها لأجلي؟"‬
‫"لا، من هنا"‬
.RaYYaN...سحب وتعديل