!هيّا ، استيقظي
.كفُّو عن الثرثرة أيّها القراصنة- .قراصنة-
.لصوص ودُخلاء وقطاع طرق وخاطفون
!يجب أن نذهب. هذا خطر- من هم وماذا يفعلون؟-
.قتَلة. إنه الثلاثاء مجددُا
هل يأتون كل أسبوع؟- .نعم ، يبيتون في الفندق بالمساء-
...يوم الثلاثاء. و ثمّ
.ثم يتجولون في الجزيرة .طوال اليوم
وهل يقتحمون المنازل؟- .واحدًا تلو الآخر ، شارع تلو شارع-
ثم يحملون كل شيء على سفينتهم ويبحرون مجددًا؟
.يوم الأربعاء ، جزيرة تلو الأخرى
.ومن ثمّ يعودون الأسبوع التالي
...المنازل والمتاجر
.سلوبورن" بأسرها"
هل يقتحمون جميع المنازل أم منازل معينة فقط؟
هل يعرفون هذا المكان؟- .بالتأكيد يعرفون-
.ليس هناك شرطة ولا قوانين. فالبقاء للأقوى
.حتى استولوا على الجزيرة برمّتها
!انبطح
أنت! هل ستنزل أنت الآخر؟
.لقد جهّزتُ العشاء .آملُ أن يكون ذلك على ما يرام
منذ متى وأنت تتجول هكذا؟
.سأسعد برفقتك إن قدمت .أحتاج إلى أكبر قدر من المساعدة
.هذا خطير جدًا- ما الخطير في الأمر؟ أنت؟-
...الأمر هو .تقول أنّ هؤلاء الناس خطرون
وبعدها تتركني أقودُ السيارة عبر الجزيرة بمفردي؟
.أنت تعرف أكثر الطرق أمانًا بالتأكيد
.سأدفع أيضًا مقابل حمايتي
"جزيرة سلوبورن"
.اللعنة ، أنا على وشك الإنهيار يا صاح
.إذا رأتنا (إيلا) ، فستضحك بشدة
أين ذهبت برأيك؟- فندق لطيف ، هل نراهن؟-
.ربما ستعود قريبًا .لا أحد قادر على العيش وحيدًا
.إيلا بخير ، نحن من نواجه مشكلة
.نحن نفقد الناس هنا .هيّا إذن
!هيّا
.أعرف ما تعنيه
الأمر هنا يحتاج إلكثير من الناس
.وإلا فلن يفلح
.إنه كالعمل حسب الناتج وما يشبه
.(انظروا الى (أينشتاين
.الأمر لا يتعلق بالعمل فحسب
.فكروا في فخ الكابلات
.أحدهم يشُنُّ حربًا هنا على الجزيرة
.علينا أن نتحد
، إذا اضطررنا إلى الاستمرار في الكدح هكذا .فسيبتعد المزيد من الناس
.تعتقد (فريا) أننا نغالها يا رفاق
!انتبهوا- !مرحبًا ، مُحال أن ننجزه اليوم -
.سنريحكم بعد هذه
.سيتعين علينا العمل طوال الليل- .انا اعرف -
، ولكن إذا أردنا الحصاد في الخريف
.فإن الوقت ينفد لإنشاء أحواض وحقول
.إنها البقرة الثانية- .كلّا -
.لا يزال بالداخل أحد عشر
!(لا يمكننا المواصلة يا (فريا
ما هذا يا صاح؟
!لا ، أيها المشاغب ما الأمر؟
."إنّه "سويسريّ مميّز (اسم شيكولاته سويسرية)
هل أخبركم بشيء؟
بعد سبعة أسابيع سينتهي .مشروع "فرصة جديدة" هذا
."إلى اللقاء ، "سلوبورن
.أجل ، نحن نبدأ من جديد هنا بدلاً من ذلك
.بالنسبة لي أفضّل العودة إلى السجن
.بالنسبة لي لا ، سيطول هذا عن فترة عقوبتي
.انتهت فترة عقوبتي منذ أربعة أسابيع
، ماذا؟ ماذا ستفعلين
إن كان هذا أطول من فترة عقوبتك؟
.بدت فكرة جيدة جدا
ما خطبكِ؟
.لا أصدق ذلك الآن
من أخرج هذه من الخزانة؟ من؟
.هذا غير مقبول على الإطلاق
.رفاق ، لدينا خطة طعام
.يجب أن نكون عقلانيين الآن- !لقد عملنا بجد -
.جميعنا عملنا بجِد
بعدها وقفت أنا و(كورا) في المطبخ
.نطبخ الحساء على النار
.وهي جاهزة الآن
.كان ذلك يومًا عصيبًا
.وكان ذلك جيدًا للأخلاق
توقف عن التظاهر بأن هذا كله مجرد حادث بسيط
.وأنّ الأمر سيعود لطبيعته
فهمتُ ذلك ، ولكن .من الآن كلكم شركاء
.كورا) ، اجمعي كل شيء)
...لا لا
سترى. قريبًا سنتعود .على القواعد الجديدة
بجدية؟
"بالخارج"
# تـرجـمـة # || باسم عطالله || FB.com/Basematt7/
!"لقد عادت "إيفلين
!مع ساعي البريد
كيف مع ساعي البريد؟- .لقد رأيته للتو -
.لا أحد هناك
.بلى ، لا بدّ وأنهم في المرآب .إيفلين) ورجل أصفر)
.ساعي البريد أزرق اللون أكثر من الأصفر
ماذا حدث للسيارة بالخارج؟
كان هذا العم (نيكي). لماذا؟
!مرحبًا
.(أنتم تعرفون (هيرم- هل أنت من أهل اليابسة؟-
هل تختبئ أنت أيضًا .لابد أنّ والدك قد جنّ جنونه
.لنتحدث لاحقًا ، (هيرم) يحتاج حمّام
!لقد رتبنا ونظفنا- سألقي نظرة لاحقًا ، اتفقنا؟-
.يا صغيري - ما هذا إذن؟ -
!كان يعتقد أن (هيرم) هو ساعي البريد- وماذا في ذلك؟ -
.أنت لم تعد تفهم
.استرخ ، سأعود فورًا
.إذا أردت ، يمكنني قص شعرك لاحقًا
.أفعل ذلك مع إخوتي أيضًا
حسنًا ، ماذا؟
هيرم)؟)
...هل تعرف أيّ شيء عن
هل تعرف أيّ شيئ؟
.لقد غادر الجميع
.الكلُّ تقريبا- ...وأنتَ وحدك-
ماذا كنت تفعل الأشهر القليلة الماضية؟
أين كنت؟- .في منزلي-
.عندما كان يشتد الجوع ، كنت أخرج
أين والدك؟
.سأعدُّ شيئًا لأكله
"!أعطني السلاح"
"!دعها" - "!أعطني هذا السلاح أو اسحب الزناد" -
"!لا"
.مصنوعة من البلاستيك
.الآن سننام .غدًا سيكون صعبًا
.نريد أن نستيقظ مع شروق الشمس باكرًا
."سأقول لك "استيقظ مع شروق الشمس
ماذا؟- ."أنت تأكل مثل (بود سبنسر) "ممثل إيطالي-
.تقصد (تيرينس هيل) ، نحيف مثله
.معذرةً ، سآكل طعامكم كلّه
.هراء ، لدينا أطنان من الطعام
!أطفئ النور
!أطفئ الضوء فورًا
!اللعنة
.آسفة
.نحن لسنا وحدنا
ماذا تقصد؟- .لا شيء سيء-
.نزل بعض الرجال على الجزيرة- .قراصنة-
ماذا؟- ...لا-
لكننا نختبئ ، هل نسيتم؟
.لا ينبغي أن يرانا أحد .أرادت أمي ذلك
من هؤلاء الرجال؟- .لا نعرف ذلك-
.علينا أن نأخذ حرصنا فحسب
لهذا السبب أحضرتِ أسلحة إلى المنزل؟
نعم؟
...أردتُ إخباركِ
.لا يدرك الآخرون مدى صعوبة الأمر
...جميعهم متوترون ، وأنتِ
.وأنتِ ترهقين نفسكِ من أجلنا
.شكرًا
.تعالي هنا
.هذا لطيف للغاية
.هؤلاء الغرباء خطيرون. ربما جدًا
...نحن بأمان الليلة لكن
.ليس إلى الأبد
.عليّ أن أعتمد عليك كليًا
.دائمًا ما تكذبين
لماذا تقول شيئًا كهذا؟
"أم تريد حقًا إطلاق النار عليّ؟"
، لقد أقسمتِ أن عليّ التصويب فقط .ولكن لن أضغط على الزناد
.لا تضغط على الزناد أبدًا
.لقد أنقذت حياتنا
، وإذا لزم الأمر مجددًا .لا تتردد واضغط على الزناد فورًا
.لا أحد يحمينا
.لا أحد
.أنا أحتاجك
.حسنًا، ولكن لا تحكي لي قصصًا
أخبريني كّل ما تعرفيه .عن هؤلاء القراصنة
في السابق كان هناك .الكثير من الأضواء
.لكنها لا تزال موجودة
.محطات طاقة آلية بالكامل
هل هذا سؤال أم تعرف شيئًا عنها؟
.لست متأكدًا .من الأفضل البحث في جوجل
،إن كانت الحياة هناك تبدو مثل هنا حقًا
إن كانت هناك حياة الآن
.فنحن الجيل الأسوأ استعدادًا لها
.هذا سيكونُ جانبك
.علينا الخروج من هنا
.علينا أن نتبيّن ما هو بالخارج
.ليس واضح بعد ما إذا كنتِ ستزعجينني
.لابأس
.جرب ذلك .كان عليّ أن أبقيها دافئة لبرهة
هل تنظفين أيضًا-
.بالطبع-
مشهد غير لائق منذ الدقيقة: 19:50 حتى الدقيقة : 20:50
.أو نتضاجع فحسب
كم عمرك؟
كم تعطني من العمر؟
.لا هراء. عمري 20
!(فريا)
.لقد أغلقتُ الإمدادات بالأمس هناك
.وقام شخص بكسر القفل وسرقها كلّها
من فعل ذلك هذه المرة؟
دافيد)؟)
من كان هذا؟
.رفاق ، هذا يتعلق بنجاتنا
لقد اقتحمتم هذا .هذا هراء إجرامي
:يا الهي ، هل تفهمون
.تلك قواعد تحمينا جميعًا
.لن يكون هناك تسامح
.لن يكون هناك سوى مع أو ضد المجموعة
.بكلّ العواقب
.اتّخذوا قرارًا
.(أغلقي فمكِ يا (زوي
.لن تكون هذه بمشكلة
هيرم)؟)
مكتب رئاسة المرفأ به .لاسلكي قوي يصل إلى اليابسة
...إذا حصلنا على الطاقة- .لدينا مولد احتياطي-
.هذا قد يفي بالغرض
.إذن سنكتشف ما يجري بالخارج
.علينا أن نهتم بالغرباء أولًا
.سيذهبون وحدهم مجددًا
ماذا لو جاءوا هنا؟
يعلم الجميع أنّ هنا يوجد .منازل "أوستر غارد" والنُزُل
.لقد أخبرناكم حول هؤلاء الرجال أمس
.القراصنة
هؤلاء الرجال يتجولون .في الجزيرة ويقتحمون المنازل
.قد يكونوا خطيرين
.وقد يأتون هنا
.على حد علمنا ، سيغادرون الجزيرة الليلة
.لكننا نريد أن نتأكد تمامًا أننا لن نواجههم
.لهذا نختبئ طويلًا ، حسنًا؟
.جيد
!قف! لا تخطوا خطوة أخرى- ماذا يجري؟-
...أنا ....أنا في الحجر الصحي
.ربما ألتقطتُ العدوى- مِن مَن؟-
!رجل في سوبر ماركت !أنا... لا يهتم
.كنتُ على اتصال من الدرجة الأولى بأنفلونزا يمامية
هل تحتاج مساعدة؟- .لا تقلق ، أنا محصنة
!ماذا عن اخوتك إذا أصبت بالعدوى؟ ابقي بعيدة
ما كنت تنوون؟ من هو الوافد الجديد؟
.هذا (هيرم) ، صديق قديم
هل هذا العم (نيكي)؟
.نعم ، إنه مجنون ، لكنه آمن الجانب
موت القراصنة"؟"
إنها أسطورية أكثر من الموت .بسبب الأنفلونزا الفيروسية القذرة
.سيكون من الأفضل أن تأتي معي
...نعم ، لكنني أخشى
.(لديّ موعد شطرنج مع (جيفاتير تود "قصة ألمانية خيالية"
.معهم سلاح ناري
.يا إلهي. اللعنة
!هنا
.سآخذ بعض هذه معي
.حظًا موفقًا- .لكم أيضًا-
...يا إلهي
يان)؟)
.اسمح لي
.أنت
.هنا
ما هي الخطة؟- .إنهم يحرزون تقدمًا جيدًا-
.زيارتان أخريان وسيكونان أمام بابنا
و ثم؟
.سأوضح لهم أن الصيدلية مغلقة
.هناك ما لا يقل عن 15 شخصًا- هل سيخاطرون بإطلاق النار؟-
.لا يستحق التوتر كل هذا العناء لهم
وماذا لو كان الأمر يتعلق بالمبدأ؟
.سنرى
ماذا عن مبدأنا؟
.عبثنا بهذه المنازل
انتي فاضية؟:D
.نظفي تلك الفوضى في المطبخ
!عودوا !هذا الطريق ليس خاليًا
.هيّا
!هناك البعض أيضًا! عودوا سريعًا
!ادخلوا شمالًا بسرعة
.قلت أنهم لم يصلوا الحيّ بعد
.ربما- .علينا الاختباء-
!جميع المنازل محصنة- !هنا فوق. بسرعة-
!هيّا ، إنهم هنا
.هيرم) ، اخلع حقيبتك)- .أنتِ أولًا -
!أنا حامل ولست عاجزة ، هيّا
.(أليكس)- !الصغار أولاً-
.افعل ما أقول! هيّا
!إلى الأعلى
!حقيبة الظهر هنا
.هنا! ادفع هذه بعيدًا
!انبطحوا
هل أمسكت به؟
!توقفوا جميعًا
.فخاخ. في كل أرجاء الجزيرة
...كيف عرفت
هل أنت من فعل هذا؟
.حسنًا ، من الأفضل أن تكون بالمقدمة
!هيّا
إلى أين أنتِ ذاهبة بكل الأحوال؟- .إليك-
.ماذا؟ لا
هيرم) لا تفهم الأمر خطأ الآن)
لكن منزلك بالتأكيد .ليس على قائمة السطو
.كما أنه بعيد ، بالطرف الآخر من الجزيرة
مستحيل ، هذا غير ممكن. هل تسمعين؟
.ليس لدينا خيار آخر
.كان ذلك وشيكًا
.سأقع في مشكلة مع والدي
.حظ سيء
.يمكننا حقًا أن تصبح نباتيين
، لماذا لا؟ إذا كنّا نبني عالمنا الخاص
.فلا يتعين علينا التصرف بنفس الطريقة
.لقد دمرنا هذا في النهاية
المشكلة ليست في اللحوم .المشكلة هي الناس
.نحن كثيرون. أو كنّا كذلك
، إن كان هذا حقًا إعادة تشغيل
.فلم يعد لدينا تلك مشكلة حاليًا
.لا تقل ذلك - ماذا؟ -
.لا تقل إعادة تشغيل .ما زلت أرغب في أن يأخذني والداي
ما زلت أريد أن يظهروا الأسبوع المقبل. فهمت؟
هل رأى أحدكم (لوبو)؟- .ليس منذ ساعة -
هل يعلم ايّ شخص حول هذا؟
.ربما قرر أن يكون ضد المجموعة .لا عجب
.اتبعني
.أنت تضعف مكانتي
.تقف ضدي طوال الوقت
هل تريد أن ينهار هذا؟
.(لقد فقدنا (إيلا
. (والآن (لوبو
.ربما عليكِ إعادة النظر في أساليبك- !أنا أفعل كل شيء لهذه المجموعة-
تم الإعلان عن كل ذلك في هذا المشروع
.وافقتم على القواعد
!لكنتم في السجن وليس في الهواء الطلق
.أنا لست صديقتكم
.ولا أستطيع أن أكون صديقكتم
!(لوبو)
.لا بدّ وأنّ هذا سيجعل عملنا أسهل
.لا تقلقوا ، لقد تركت ملاحظة
منطقة محظورة" "خطر الإصابة بعدوى
مشهد غير لائق منذ الدقيقة: 35:41 حتى الدقيقة : 37:35
!دع أبي وشأنه
"!لا تلمس أيّ شيء"
"ماذا تريد؟"
.من المحتمل جدًا أنني أصبت بالعدوى
وماذا في ذلك؟ ماذا تريد؟
ليس لدي رغبة حقًا في نهاية .بالتقيؤ والتذمر وبصق الدم
.وأن تكون رحلتي الأخيرة موقّرة في ذهنك
.لديك بالتأكيد البديل الذهبي ضمن العرض
.أنا أشتري
الهيروين؟- .نعم-
.ما يكفي لآخر مرة
أتشتري؟ بماذا؟
.لم أخبركم بذلك بعد
يقول (هيرم) أن مدير المرفأ لديه راديو
.يمكنك من الوصول إلى اليابسة- حقًا؟-
.سنجربه اليوم
صحيح يا (هيرم)؟
نعم ، لن تكون هناك مشكلة مع .مزود الطاقة في حالات الطوارئ
.لدينا مساحة كافية .يجب أن تنتقل للعيش معنا
.لا ، لا يمكنني ترك أبي وحيدا
.لا لا
.لا ، أنا... لا ، لا
، والدك كبير
.يمكنه الاعتناء بنفسه لبضعة أيام
كم من الوقت علينا الاختباء؟
.بضع ساعات أخرى
!لنشوي
.شكرًا على السيارة- .أبي لا يمانع-
أكيد؟- .نعم أخبرني بذلك-
.أنا لست مجنون أو ما شابه
.لكن... الأفضل أن تذهبوا .مزاجه يتغير بسرعة في الوقت الحالي
، تعال معنا رجاءً .أنا بحاجة لمساعدتك فيما يخص الراديو
.أبي يحتاجني أيضًا
...هل تريد
ألا تريدون معرفة ما يحدث على اليابسة؟
وستعيديني مرة أخرى؟
.أجل
.حسنًا ، سأستأذنه
كيف حالكِ؟
ماذا حدث؟ هل عدتِ؟- .لا ، أنا أعيش مع (يان) الآن-
.ولا يزال لديه مساحة كافية
.(أنا هنا لآخذكِ أنتِ و (هاتيتشي
.وأيّ أحد يرغب في ذلك
.لا أعرف ما إذا كان علينا التخلي عن ذلك
.لقد قضيت أفضل وقت منذ أن ذهبت
.لدى (يان) مؤن لا نهاية لها وكهرباء ومخدرات
.سنحتفل حتى ينتهي هذا الهراء كله
عندكم كهرباء؟
حسنًا اسمعي ، سأنتظر هنا الآن .اذهبي وأحضري أمتعتكِ
.واختبري الآخرين .(خاصة (هاتيشي) و (لوبو
لكن لا تخبري (كورا) والواشية
.(شكرًا لك يا (يان .ها هي ، هاربتنا
!مرحبًا
(مرحبًا ، إنّه عرض: تعالوا معي أنا و (يان
ومقابل بعض العمل السهل .ستنالون كلّ ما تتمنون
منزل على الشاطئ ومؤن من البلدة كلها
. موسيقى وكهرباء
.ومخدرات
.لن يذهب أحد إلى أيّ مكان- ماذا ستفعلين حيال ذلك؟-
سحقًا! ماذا يحدث بحق الجحيم؟
.ليس لديكم أدنى فكرة عما فعلته
.(لن تحلّي محلّي يا (إيلا
.مهلًا! إنه مجرد عرض سلمي
.من يريد ، يأتي
هل تعتقدون أنكم ستكونوا بخير؟
.فكروا في سبب وجودكم هنا
.أحدكم خبّأ شفرات الحلاقة في التفاح سابقًا
.بينما صفّق الآخر للجدة لإعجابها
.لن أترككم لأنفسكم
!ضعي المسدس بعيدًا من فضلك- .من الأفضل أن تعتادوا على ذلك-
.لسنا الوحيدين المسلحين
هل يوجد آخرون هنا؟- .كان هناك لصوص طوال اليوم على الجزيرة -
هل تحدثتم معهم؟- .هؤلاء الناس لا يتكلمون-
كم عددهم؟ كيف وصلوا هنا؟
!انا ذاهبة الآن
.طلبت منكم هذا الصباح أن تتخذوا قراركم
.للمجموعة أو ضدها
!لذا اتخذوا قراركم
.لم تستحق (فريا) منكم ذلك .هنا يكمن المستقبل
.لا يتعلق الأمر بـ(فريا) ، إنه يتعلق بنا
لماذا يجب أن نتعب هنا إذا توفرنا على الراحة مع (إيلا)؟
، يومًا ما سينتهي كل شيء !يجب أن تدركوا ذلك
.لا أحد يعلم ، واليوم كان أسوأ يوم في حياتي
.كورا) على حق) .آسف يا (إيلا) لكن هذا هو مستقبل
.هؤلاء اللصوص يجعلون الأمر أكثر خطورة
.علينا أن نتحد .من الأفضل أن تنضموا لنا
.انسى ذلك يا صغيري
.لا يزال العرض جاريًا
.فكروا في الأمر
.لا أستطيع فهم ذلك (فريا) لديها مسدس
.لوكاس) ، الرجال الأشرار يغادرون)
.نحن بأمان مرة أخرى
نيكولاي)؟) نيكولاي)؟)
.يجب أن نذهب وإلا سيحلُّ الظلام
...و هيّا. واحد اثنان ثلاثة
.هناك
.ادفع
.انتبهوا
.الكهرباء لا تزال موجودة هنا
.يبدوا أن لديهم مصدر طاقة احتياطي خاص بهم
هل هذا يعني أننا سحبنا المولِّد هنا هباءً؟
هذا أحد الناجين بمعزل .عن العالم الخارجي
هل هناك أحد؟ .أخبرنا رجاءً
.مرة اخري
هذا أحد الناجين بمعزل .عن العالم الخارجي
!إن كان هناك أحد بالخارج ، أخبرونا رجاءً
.جرب التردد التالي
مرحبًا ، هنا ناجون بمعزل .عن العالم الخارجي يتحدثون
.إذا سمعتم ذلك ، يرجى إخبارنا
هنا ناجون بمعزل عن العالم الخارجي
!إن كان هناك أحد بالخارج ، أخبرونا رجاءً
هل متأكد أننا نقوم بالأمر بالطريقة الصحيحة؟ .ربما لا نقوم بالبث على الإطلاق
.أو ربما لا يوجد من هناك على قيد الحياة
مهلًا انتظر ، من كان هذا؟ !أرجعه
."نايتنغل) يتحدث)"
"أنا جزء من مجموعة. من يتحدث؟"
من تكونون وأين أنتم؟
."نحن في "هوسوم" ." !وبحاجة ماسة الى المساعدة
...بالخارج" "!نحن نتعرض لهجوم
.إنهم يحاصروننا" "!الوضع في غاية الخطورة
نحن بحاجة إلى الشرطة هنا ، أو الجيش"
"!أو أي شخص يمكنه المساعدة
نحن مجرد أطفال
."لا نعرف كم يمكننا الصمود"
.نحن بحاجة للحصول على المساعدة" ".سأقوم بتغيير التردد الآن
"هل أنتم بخير؟ تحتاجون شيء؟"
هل عندكم طبيب؟
"."هنا عيادة "لاورنتيوس" ب"هوسوم"
."اثنا عشر منّا أطباء"
# تـرجـمـة # || باسم عطالله || FB.com/Basematt7/