سابقًا في عصر الموتى الأحياء
هذه هي
بنفس تخليق الدم
لن نعتمد على البشر
أخبرت طليقتي
يمكن الثقة بها
وبناء عليها، علينا أن نعجل بالهجوم
هم يراقبونا، راغبين رؤية ما يمكننا فعله
ما الذي سنفعله
هناك مشكلة في هذا الجدار
أنت محمي ولكن لا يمكنك رؤية ما الذي يحبسك
سيفورا ؟
إنها الطريقة الوحيدة
هذه تركيبة نترات الفضة
تجعل المتحولين من مصاصي الدماء الجدد ضعفاء
أو على الأقل ضعفاء مثل البشر
هي قاتلة بلا روح يا ابني
أبي، هي ليست كذلك
أنت ستجلس هناك
وتخبرني أنها لم تقتل أبدًا إنسانًا؟
لم تقتل أي أحد
المرة التالية التي تراها لو رأيتها
اسألها ما الذي حدث إلى ماكس
لديك الكثير من الوجوه
أحصل على أكثر النساء جمالًا
في العالم مجانًا
اتساءل أيهم تريهم لي
(جيري) الكهرباء في القاعدة انقطعت
نظام الأشعة فوق البنفسجية يعمل
جيري؟
رؤيتك هكذا ماسأة يا جيري
أهذا أنت يا (ماكس) ؟
تبدو في حالة صعبة
مرعوب للغاية
أنا لست مرعوبًا إطلاقًا
لماذا لا تخرج
وتجعلني أرى وجهك وسأريك
أنت مرعوب يا جيري
أنت مرعوب للغاية
يمكنني سماع قلبك
يمكنني سماع مستوى سرعة نبضاتك
أشفق عليك يا ماكس
ينبغي أن تحسدني
هل يمكنك حتى تصور الشعور
بأن أكون متفق مع العالم حولي ؟
أقل التفاصيل، أصغر المواد
يمكنني شم رائحتك يا جيري
يمكنني في الواقع شمه
أنت لا شيء يا ماكس
أنت لست إنسانًا أنت مصاص دماء
أنت مجرد مسخ
لا تقلق يا جيري
سأقتل الآخرين أولًا
وستعيش الآن
سأحرص على أن أنقلك جثة لابنك
وحينما أحتاج إليك يا جيري حينما أحوّلك
آخر شيء في حياتك البشرية المثيرة للشفقة
ستراه هو الجسد الذي بدون حياة لنذلك الصغير
ماكس
تمهل
سنرى إذا ما يمكنني الوصول للولد
لا ينبغي أن تبحث بعيدًا
آدم
اصمت
أنت سخيف
أنا وابنك سندردش
لابد أن أطرح سؤالًا عليك رغم ذلك يا ماكس
اسألني
هل تسمع نبضات قلبي؟
هذا صحيح، لست خائفًا
أبي
أعتقد أني قلت لك ارحل
لم تكن الوحيد الذي قطع عهدًا على نفسه
يا يسوع، آدم
ظننتك قلت أنها قتلته
لقد حوّلته
ليس لدي فكرة لماذا
ما كان ذلك؟
هذه نترات الفضة
ترميها على أعينهم
(يوفون ) أرتني
تضعف مصاصي الدماء المتحولين جدد فقط
هي تحاول مساعدتنا يا أبي
هي تحاول مساعدتنا؟
كيف تعيش مصاص دماء متحوّل؟
على عتبة بابنا يساعدنا؟
تراجع تراجع
احترس
هذا بُعد كافي
يوفون
تراجع يا جيري
من أنت ؟
أنا لست العدو
بريطاني؟
هذا صحيح
أنت في رفقة صالحة يا صاحبي
عليك ابعاد هذا السلاح
ما الذي تفعله هنا ؟
أنا من الفرسان
من إنجلترا؟
الكولونيل كريستوفر لوي، القوات الجوية الخاصة
أنت مرحب بك جدًا
ولكن سؤالي التالي سيكون مرحب به أكثر
كيف؟
أجل
على الرغم ما تعتقده
ليس الجميع نسى هذه البلد
مازالت لا تجيب على سؤالي
ما الذي تفعله هنا؟
ما هذا ؟
هذا السيفورا
وما هو السيفورا؟
العلاج
العلاج لـ ماذا؟
الإصابة بمرض مصاص الدماء
العلاج؟ حقًا؟
لمحوه من العالم نهائيًا
لهذا السبب جئت هنا
لتقدم العلاج لنا
لندن أرسلتني لتوصيل العلاج
لعرض الانتاج الكبير لاستخدامه
لماذا لا تلقوه علينا كسلاح كيميائي؟
لا يمكن فعل ذلك
لما لا؟
لقد قمنا بتطويره ولكنه لا يزال في مراحله المبكرة
ماذا تقصد؟
علينا أن نقترب لاستخدامه
نحقنه في قلب مصاصي الدماء
هل هذه نكتة؟
هل اقتربت من قبل من مصاص دماء؟
لماذا علينا تصديق هذه المعجزة في الساعة 11؟
هذا مريح بعض الشيء أليس كذلك؟
مع وضع رفقتك بعين الاعتبار
ربما ينبغي عليك أن تقنعني أن الغرب لم يقع تحت سيطرة
مصاصي الدماء
لقد كانت سجينة
السجينة التي كان بمقدورنا قتلنا في أي وقت
هي ليست سجينة
لقد اختارت الانحياز لنا
حسنًا
لهذا السبب تريد عودتها
لقد أعطيتك أسبابي
أجل، أجل، يكفي ذلك
من أين جاء هذا العلاج إذن؟
لا أعلم
ماذا تعني أنك لا تعلم؟
أنا جندي
أتبع الأوامر
لماذا يهمني ذلك
هذا يهمني إذن لماذا الآن؟
ماذا تقصد؟
لقد قمتم بعزلنا
عزلتمونا عن بقية العالم
إذن لماذا الآن؟
ربما لأنكم ستتحملون
مسؤولية قتال مصاصي الدماء
إذن أنتم تراقبونا
كنت أعلم ذلك
إنها مسألة ثقة أليس كذلك؟
أنتم لا تثقوا في العلاج سواء كان ناجح أو لا
هناك طريقة واحدة لاثبات ذلك
ابحث لي عن مصاص دماء
جيد، يمكنك تجربته على ماكس
يبدو بالنسبة لي أننا بحاجة لـ مصاص دماء آخر
لوس أنجلوس، القصر الرئاسي موقع سري
فريق دلتا، (أثينا) في موضعها
أعطها بعض الخصوصية
هذا أفضل عن المرة السابقة
والآن هذا سيساعدك على النوم
ولكن خذي واحدة فقط وإلا ستشعري بالدوار حينما تستيقظين
وهذا من أجل الألم، وهذا من أجل الإعياء
ابقي بعيدة علن الكحول
أنا وأندرو حرصنا
ألا يعطيك طباخوك الأطعمة المطبوخة بالنبيذ
لا تقلقي
لم أخبرهم حالتك الصحية
فقط لتكوني أكثر صحة بالنظام الغذائي الجديد
شكرًا لكِ يا سام
لو شعرتِ بأي زيادة في الألم اتصلي بي
لو أنهم علموا أنك عرفت
أني أصبت بالسرطان، ولم تخبريهم
سيكون هناك ثمن كبير لدفعه
هل علمت من هو (صاموئيل مود)؟
علاقة من علاقاتك؟
لا
لقد كان الطبيب
الذي عالج ساق (جون وايلكس ) المكسورة
بعدما أطلق النار على (أبراهام لينكولن)
كان يعلم أن (بوث ) الرجل الأكثر طلبًا
ولكنه عالج ساقه رغم ذلك لأنه طبيب
رغم أنه دخل السجن
وقف بجوار قراره لعلاج أي أحد يتألم
ربما تكوني الرئيسة ولكنكِ شخصية تتألم
حتى لو أنهم أسقطوا رخصتي
أو أدخلوني السجن
هذا قرار شخص آخر
سأبقى ملتزمة بقراري مهما كانت العواقب
بالطبع أنت تعرفي إنه كان حاصل على عذر
من الرئيس (أندرو جونسون) عام 1869؟
تعرفين القصة فعليًا
لماذا لم توقفيني؟
لأن أي من لا يحب سماع القصص
الخاصة بالعظام الذين يفعلون الصواب؟
مؤسسة أبحاث الهيموجلوبين موقع سريّ
إذن أنت جاسوس؟
ألقب بالعديد من الألقاب
أراقب المراقبين
هل يمكنك مراقبة شخص لصالحي؟
لماذا؟
ما الذي ستكسبه بمعرفة أجندته؟
أنا؟
لا شيء
هذا من مصلحتنا جميعًا
جيد جدًا
ماركوس
راقبه
اعتبر ذلك حدث
أبلغ نتائجك للشيوخ مباشرة
ولو تم اكتشافي؟
سيتم قتلنا
قاعدة (هافن) العسكرية المقر البشري للمقاومة المتقدمة
علاج؟
كيف ذلك ممكنًا؟
لا أعرف كيف يعمل أعرف فقط أنه يعمل
هل رأيته بنفسك؟
لا
(دوك) ما رأيك؟
ليس لدي فكرة
الاختبار الذي قمت بتشغيله أظهر مواد كيميائية كاملة
حتى من التركيبة
بصورة كاملة؟
بالنسبة لنا، أجل
ولكن هي؟
لا أعلم
حسنًا، لنفعل ذلك
لا، لا يمكننا فعل ذلك
لا أعتقد أنك تصدر الأوامر هنا يا صاحبي
آدم، تراجع وحسب
لا يا أبي
هي مسجونة ولا تستحق أن تتعرض للتجارب
هذا غير صحيح
يا ولد أنت عاشق مصاصة دماء؟
(لاكي) تراجعي
(سايمون) تعرفي هذه تجربة خطأ عليها
هُم وحوش
ليس أكثر منك يا لاكي
يا ابن الـمـ ***
لا تقتربي من ابني
هذا خطأ يا سيدي
يكفي
(دوك) جهز الحاقنة
لا
آدم، تراجع
لا يا أبي
أنت مملوء بالألم والغضب
لما حدث لأمك ولا تستطيع رؤية ما يحدث
أفعل ذلك بسبب أمي
أنا أحبها
إنتباه جميع الأفراد
بمجرد انتهاء العاصفة
يرجى إرسال جميع تقارير التلفيات لقادة الفريق
آدم؟
ماذا؟ ماذا؟
هُم لا ينبغي عليهم فعل ذلك
أعلم
أريد فعل ذلك
هل سيقتلني ذلك؟
ربما
نفذ ذلك
لا
لا يمكنك
لا يمكنني المعيشة كمصاصة دماء ليس بعد الآن
لو أنك تحبني، ما كنت ترغب في رؤيتي أعاني
(يوفون) رجاء
لقد اتخذت قرارها
جاهزة؟
ربما ينبغي عليك تثبيتها
واضح أنك لم تر جانبها الآخر
أقترح أن نتراجع خطوة
دوك، نفذ
حظ سعيد
يوفون؟
لا أشعر بأي شيء
متأكدة؟
كم المدة المستغرقة؟
لا أعلم
أعطها دقيقة فقط
أي ما كان زيت الثعبان الذي حقنتها به فهو لا يعمل
ما الذي تريد فعله الآن؟
مازال يتوجب علينا الخروج من هافن
يوفون ؟
هل هذا عادي؟
لا أعلم
لوس أنجلوس مقر الحكومة الجديدة
سيدتي الرئيسة؟
جنرال
الـ سي ام جاهز للانطلاق
جميع الطائرات بدون طيار مستهدفة؟
أجل سيدتي
هل ستتوقف عن الصلاة هذه المرة أيها اللواء؟
دائمًا كنت أجد أن شاكسبير
وضع نغمة أفضل بكثيرة من الصلاة
ما هي إذن؟
لنخرق القانون مرة أخرى أصدقائي الأعزاء
أطلق
سيدتي
لدينا تصريح مؤكد للإطلاق
مدينة نيويورك قاعدة شيوخ مصاصي الدماء
ما الذي تفعليه هنا؟
هذا سبب تأخيرك
لا أخاطر كثيرًا
لماذا الآن؟
لتخبرنا الفريق بالكامل تمت إبادته؟
أرى أن الأنباء تتناقل بسرعة
لا ترسل رجلًا أبدًا للقيام بمهمة امرأة
رغم ذلك كنت استمتع بتبادل الاهانات معك طوال الليل
يوجد وقت صغير جدًا
هل هذا أمر؟
طلب
لماذا؟
لا تقلل أبدًا بالقوة، والسلطة
تصميم الأم التي تحاول حماية أطفالها الصغار
انقلني إلى هناك، وسأستعيدها
هي مع البشر في (نومان لاند)
المقاتلون المقاومون
وهم لا يقتلونها؟
واضح لا
لقد استلمنا إحالة موجزة
ولكن هُراء رائع
سأدخل في الموضوع مباشرة سيدتي الرئيسة
مصاصو الدماء الذين على وشك غزوهم
سيتفرقون في كل مكان
أكرهك
أكرهك أيضًا
لقد طوروا توليفة تطبيقية
ويستطيعوا من خلالها استبدال حاجتهم لنور الشمس والدماء
وصلتني الرسالة من رسول
جديدة - أوقف ذلك -
ما الذي نتطلع إليه؟
هل علمت أن واحدة من قدراتي
هي قراءة عقول الآخرين؟
القليل فقط من دماءهم
تسمح لي الدخول إلى عقولهم
حيث يمكنني رؤية جميع أنواع الأمور الرائعة
الذكريات، والأسرار، حتى الأشخاص المفقودين
أعتقد أني رأيت هذا الوجه من قبل
ماذا عنكِ (ماري)؟
ماري؟
هذا كان اسمي البشري
من حياتك البشرية
ما علاقة ذلك بأي شيء؟
الرجل الذي يحتجز ابنتنا هو زوجي
إذن ؟
هل ستقبلي المهمة؟
أجل
إنجلترا، لندن
هُم في الرحلة
أثناء حديثنا يا سيدي
يبدو أنك كنت محق
رئيس الوزراء
لقد نصحت سيدي رئيس الوزراء
أنهم يشعرون بالهجمات على الطائرات بدون طيار
كتقدمة لـ الهجوم النووي
أليست جميعها لنا؟
سبعة منها فرنسية، وألمانية يا سيدي
رئيس الوزراء، هُم يرغبون فعل
جيد جدًا
تواصل مع اليابانيين
سأحتاج لحظة مع رئيس وزراءهم
الفشل الأمني؟
أجل
رئيس الوزراء، سيتطلب ذلك 4 ساعات
قبل أن يستطيع اليابانيين تفعيل السقوط الغير مؤذي
الوقت الكافي لإطلاق الأمريكيين
أعلم
ماثيو؟
سيدي؟
من الأسطول الأول إلى الولايات المتحدة؟
أعتقد أنه كان زميل لي شينا
أعتقد إنها متورطة رومانسيًا
مع أجدد رئيس الموظفين
أدخلها
سنفتح الحديث
رئيس الوزراء، أنا أحتاج
أن أذكرك أن ذلك
إختراق خطير في اجراءات العزل
أجل، ولكنني بحاجة للمعرفة يا ماثيو
يجب أن أعلم
تقرير خاص
مليون ضحية
بسبب وباء مصاصي الدماء الأمريكي
وسيكون في القلوب والعقول
بريطانيا اليوم أثناء احتفاء العالم
بالذكرى العاشرة لـ الإبادة الأمريكية
الليلة التي اجتاحت القوى العظمى
ثم اكتشف حديثا دمرت مخلوقات الليل
السكان يقتلون الملايين
ويحولون عدد لا يحصى إلى بني جنسهم
في عمل لا مثيل له للتضامن العالمي
بريطانيا والصين تقودان الأمم المتحدة
في بناء ما تسمى جدران الاستقلال
لعزل التهديد بشكل دائم
بدعم من دولة الأسطول الفني من الطائرات بدون طيار
والسفن والأقمار الصناعية التي تحرس الحدود
وتعطيل كافة الاتصالات
ستقام احتفالات تذكارية متعددة الأديان
في كاتدرائية القديس بولس بحضور
رئيس الوزراء جون آدمز
مع إقامة الصلاة في نصب ترافالغار سكوير التذكاري
ومن المتوقع أن يكرم السيد آدم
رئيس الولايات المتحدة السابق (أندرو وايتمور)
الذي نزع سلاح الرؤوس النووية للدول
قبل أن يتم اجتياح الجيش حتى لا يتم
استخدامهم ضد العالم
من قبل سكان مصاصي الدماء الجدد
هذا ليس ما أفعله
لهذا السبب أنتِ لستِ مسؤولة
كيف من المنطقي تدمير قاعدتنا؟
لأن إذا لم يتم الأمر هكذا
على الأقل يمكننا أن نأخذ بعض منهم معنا
هذا المكان أصبح وطنًا
تعرف
هذا كل ما عرفته منذ أن دخل العالم في الجحيم
والآن كل شيء عبارة عن
أخبرتك إنها فكرة غبية
أن نسمح لهذه الأشياء أن تبقى هنا
مرري لي قاطع الأسلاك
لو أنها لم
لو أنها لم تتواجد هنا يا لاكي لكنت ميتة
أعتقد أنها أنقذت حياتك بالأمس للتوّ
الرب يعلم أنه لم يكن واجبها
ماذا؟
إذن علينا أن نجندها؟
هي ليست جندية
ولكن يمكن أن تكون فالكيري
ماذا؟
فالكيري عبارة عن الأنثى في الميثولوجيا
التي أرسلها الرب لتقرر
أي الجنود الذين يعيشون أو يموتون خلال المعركة
هي ليست رب
لا، فالكيري ليسوا آلهة
ولكن أمثالها يتخطون الخط الفاصل
ما بين العوالم البشرية والغير بشرية
كان لديهم افتتان بالجنود
الذين أظهروا الشجاعة، والروح الحقيقية
هذه أنا
أعلم ( لاكي )
أنتِ لا تخافين الحديث عما في ذهنك
وتقاتلين بشدة
ولكن لو أن الجحيم انتشر
أؤكد لكِ أني سأقف بجانب آدم
آدم ليس مقاتل
لا، ليس كذلك
ولكن لو كنت سأراهن
في أي معركة قادمة أمامنا
من الأفضل أن تصدقي تلك الفتاة
ستنتقل إلى الجنة والنار لحمايته
لذلك لا تعاديه
هل انتهيت؟
إنتباه جميع الأفراد
أجل
انتهى كل شيء
خارج الحدود
ألفا2-9 رجاء أجب
غابة بريسكوت تبعد 393 ميل من لوس أنجلوس
ألفا 2-9 رجاء أجب
ألفا 2-9 هنا
سعيد لسماع صوتك يا سيدي
وأنا بالمثل
كيف الأحوال؟
مختلفة
الأمور أكثر تعقيدًا مما تبدو
سيدي؟
مصاصو الدماء على وشك الاعتداء علينا هنا
سنتعرض لاجتياح
احرص على أن تصل السجينة هنا
نحن في طريقنا
حظ سعيد يا سيدي
ألفا 2-9 انتهى
سيدي، لدينا وحش يتقدم بسرعة
هذا قريبٌ جدًا
متى سيصل؟
تقريبًا بعد 5 دقائق
حسنًا
وهذه المنطقة هنا، وهذه المنطقة أيضًا خاصة بمصاصي الدماء
ولأسباب واضحة - رئيس الوزراء؟ -
أحتاج الغرفة بعد إذن الجميع
رئيس الوزراء
.. هذا
انسى التقديمات
لا يمكنني القول أني منبهرة من
حقيقة أن هذه الحكومة كانت تكذب على شعبها
أجل، لا أرى حاجة لأي تقديمات
بالضبط
إذن هذه ليست مجرد حكومة؟
جميعكم تخفون حقيقة
أن هناك ملايين من حياة الأمريكيين بخير
إنها حياة عدد يتجاوز الـ 150 مليون
ماذا؟
حياة 150 مليون
هذا هو العدد
يا إلهي
لو أن الحكومة تكذب يا (شينا)
سيحرصوا على أن العدد ضخم
أنا مذنب
ربما ورثت هذه الكذبة
ولكنني لازالت صنعت القرار للحفاظ عليهم
النساء، والأطفال؟
أجل
كيف يمكنك اتخاذ قرار شبيه بهذا؟
لأننا لدينا نساء، وأطفال
أبرياء بحاجة للحماية
هل تعرفي كم عدد سكان مصاصي الدماء؟
لا
250 مليون
محتجزون بدون مفتاح
لقد أنقذنا ذلك
هذا يعني
هذا يعني أن هذا أكبر ضرر
جانبي في التاريخ
هذا يعني أنهم لم يكن لديهم خيار
هناك أطفال
لا
ولكن أمثالك يا (شينا) لا يمكنني المعيشة معهم
علي على الأقل أن أحاول أن أحسن الوضع الحالي
وأقل عار
ما الذي أفعله هنا؟
(ماثيو) أبلغني أنك
التي تلقت أول اتصال من الولايات المتحدة
أجل
لدينا أسلوبنا للتواصل مع الولايات المتحدة
لذلك يمكنك التكلم معهم مجددًا
لماذا؟
لأني أريد التكلم مع
رئيسة الولايات المتحدة
جنرال؟
أصاب الهدف سيدتي الرئيسة
جميعهم؟
بالتأكيد
الوقت انفتح
لـ الهجوم النووي عبر الساحل الشرقي
مرحبًا
كيف وصلت لهذا الرقم؟
الأنذال وقعوا في السماء
مثل الطائرات الورقية سيدتي الرئيسة
ممتاز
أبلغت الصواريخ
أن الأسلحة النووية جاهزة للإطلاق
علينا الهجوم الآن وهم نائمين
هي في اجتماع الآن
سأحاول
حسنًا
لحظة فقط
سيدتي؟
لدينا نحو 4 ساعات - حسنًا -
الوقت يتقلص
كل ثانية - صليني به -
اللواء محق
الآن سيعرفوا ما فعلناه للتو
علينا الهجوم
سيدتي؟
الآن؟
ما الأمر؟
هل يمكن تأجيل ذلك؟
عليك الرد على هذا
من ذلك؟
إنه رئيس وزراء بريطانيا العظمى
هل قال رئيس الوزراء؟
الآن؟
أجل
بعد 10 سنوات لا نسمع
منهم ويتصلون بنا
هذا تكتيك للمماطلة لإشغالك
على الهاتف بينما يجهزون المزيد من الطائرات بدون طيار
سأرد عليه
هذه ليست معركتهم سيدتي
ليس بعد غير صحيح ولكن لو نصف الخطة المرسومة
لا تنفع فستكون
وسنصيب العالم بالعدوى
بدلًا من حمايتهم من شر أعظم
صلني به
أحبك يا ( لاكي )
ولكن لنحرص على عدم تكرار ذلك مجددًا
حسنًا سيدي
(دوك) هل هناك أي تغيير؟
هي دافئة ولديها نبض ما يعني أنها على قيد الحياة
لقد نجح إذن ؟
أجل
لدينا العلاج، والأكثر أهمية لدينا سلاح
جيري؟
لقد نجح ، ولكن لا يبدو أن ليس لديك أنباء سارة
ليس لدي
طائرة حربية قادمة من الساحل الشرقي
فريقك؟
لا، هُم لن يصلوا هنا في الموعد المناسب
الطائرة الحربية على مسافة 5 دقائق
في هذه الحالة سأطلق الإنذار
استعد
قم بإخلاء الجرحى
حسنًا
آدم هل أنت راحل
انتباه جميعًا
سنقوم بإخلاء المكان خلال 5 دقائق
ماري ساعدني
ماذا عنك؟
سأكون خلفك مباشرة
ابني، ممنوع الجدال
لابد أن أنقلك لمكان آمن
ولابد أن تنقلها إلى الملجأ
هي واحدة منا الآن
حافظ على سلامتك
أحبك - الاخلاء -
العزل بدأ
اذهب اذهب
اذهب
هذا ليس تمرين
القصد هو: عليكم
إيقاف هذا الهجوم
لماذا ينبغي علي فعل ذلك؟
سيدتي الرئيسة لو أنك تعتقدي أن العالم
سيتأهب أثناء إطلاقكم صواريخ نووية
أنت مخطئة جدًا
ما الخيار الذي لدي؟
الراديو النشط توقف
تعرفي الاتجاه الذي سيذهب له
لهذا السبب حددتم توقيت الهجوم هذا العام
أغلب أوروبا الشرقية وآسيا
مازالت لم تتعافى مما فعلته روسيا
رجاء
هل هذا هو السبب؟
لأنك طلبت بكل أدب
يمكنني تفهم غضبك
بعد تقريبًا 10 أعوام من العزلة
لا يمكنك بدء فهم غضبي
تدركين أنك فعلت نفس الأمر
لو انعكس الحال
ما كنت أترك أبدًا إنسان خاصة حليف
وهذا يعني شيء ما بين أمتينا
لا يمكنني التكلم على ما فعلته
ولكنني أتفهم سبب فعلهم ذلك
لقد شعروا بأن بلدك ستضيع
لقد كانت حالة ميؤوس منها
لقد تم اجتياحكم من المخلوقات
وهذا التوقيت الذي احتجنا فيه مساعدتكم
للغاية يا رئيس الوزراء
في تلك الساعة من الحاجة
منذ العزل بلدنا
تواجدت في مناخ خوف مستمر
محاولين استرضائهم بدمائنا
على أمل أنهم لا يذبحونا أثناء نومنا
لا يمكنني بدء تصور ما الذي ينبغي علينا
لا، وهذه ليست المشكلة
لا يمكنك تصور كيف يبدو الحال هنا
يمكنك الاعتماد فقط على التقارير والأقمار الاصطناعية
والتخمينات، ولكنك لن تعرف الحقيقة أبدًا
اسمحي لنا بمساعدتكم الآن
عليك أن تعذرني
لو أنني لا استطيع تصديقك
يمكنني فهم ذلك
الحقيقة البسيطة أنكم تركتمونا نموت
لقد انعزلتم عنا وكأننا ورم، أو سرطان
ولكن الآن نحن نهدد عالمكم
أخيرًا استطعتم الوصول لنا ولإنقاذنا
الحفاظ على الذات ليست صفة محببة
جيد جدًا
تخلت عنكم أوروبا
لقد تخلينا عنكم
لدينا طريقة لتعيشون بها
للمساعدة بدون حرق العالم خلال ذلك
ماذا؟
لدينا العلاج
سيدتي الرئيسة ؟
سيدتي الرئيسة؟
أنا هنا
يمكنني ملاحظة أنني لفت انتباهك
كيف نعرف أنه حقيقي؟
لقد وصل في نيومكسيكو منذ 26 ساعة
هنا؟
أجل
لا يمكنني الثقة بك
جيد، لا تثقي بي ولكن ثقي بشعبك
تأكدي منهم
تأكدي قبل الإطلاق
سأعاود الاتصال خلال ساعة
جيد جدًا
هو يأمل
اللعنة
أجل
ما رأيك؟
لا أعلم ولكن لابد أن تعرفوا
ما الذي يحدث في هافن
سيدتي، كم المدة التي أمامي؟
لا أعلم، أكبر مُدة يمكنني منحها لك
ساعة أو ساعتان
المدة التي استطيع تأجيل الهجوم فيها
ولو أنه هناك و"هافن" تعرضت للهجوم؟
أعلم
لقد أعطيناهم الشيء المهم
الذي يمكنه إنهاء ذلك للأبد
هل شعرت من قبل أنك مراقب يا (توم) ؟
أجل
إذن لقد أكدت أنها تجهز للهجوم النووي؟
واضح جدًا
لقد استطعنا اختراق أنظمتهم على النطاق المبدئي
هُم يشغلون برامج اعتراضية لنا الآن
مهلًا، لو نستطيع إختراق أنظمتهم
ألا يمكننا تعطيله من هنا؟
أجل، لا نستطيع أن نتوغل بعمق كامل في نظامهم
نستطيع مراقبته فقط
ولدينا تأكيد أيضًا من أقمارنا التجسسية
أجل؟
يوجد تراكم مكثف للعادم
في المناطق المفتاحية على خط طول الساحل الغربي
صوامع صواريخ؟
عثروا على طريقهم لحماية الصواريخ
كيف؟
عشر سنوات مدة كافية
لاختراق الشيفرة أيها الوزير
هل هذه المرأة رئيسة منتخبة؟
ما الذي نعرفه عن ذلك؟
لقد كانت سيناتور مبتدئة قبل انتشار المرض
السيناتور التي يمكن أن نفترضها
آخر فرد رسمي من الحكومة السابقة على قيد الحياة
حقيقة الأمر أننا لا نعرف أي شيء عنها
ولا تعرف شيئًا عنا
هي لا تثق بنا
كل ما يعرفونه أننا ربما تحولنا جميعًا
ربما في الواقع أسهل تقبل ذلك
أكثر من حقيقة أننا تخلينا عنهم
رئيس الوزراء، لا ينبغي علينا فعل أي شيء من باب العاطفة الحمقاء
تجاه حقيقة شعورنا بالذنب
هل لديك أطفال أيها الوزير؟
ثلاثة
عادة ما اتساءل كم عدد العائلات التي ماتت
بسبب تخلينا عنهم
أنت تدع مشاعرك الشخصية تتعارض مع المنطق
صحيح؟
أم أننا مجرد جبناء؟
هذا غير معقول
أوروبا لن تنبهر
لو أننا اخترقنا قانون العزل
بسبب شعور خاطيء للصواب والخطأ
هذه القيم تغيرت حينما أصبحت هذه الوحوش
والأساطير حقيقية، وافترست الأبرياء
ربما، أو ربما نحن جميعًا وحوش أيضًا
دافع عن المملكة رئيس الوزراء
تذكر ذلك دفاع المملكة
رئيس الوزراء؟
أجل، وما الأمر الآن؟
لقد تلقينا للتوّ تأكيدًا من طوكيو
لديهم بروتوكولات الدعم جاهزة
حسنًا
مهلًا، ما هي بروتوكولات الدعم؟
من أنتِ؟
دافعة ضرائب
معذرة؟
وزير
إنها حالة طارئة لمنع
إطلاق الصواريخ النووية
لقد وضعت في مكانها تحسبًا
إذا ما لم يتم عزل الصواريخ أبدًا
ما هي؟ زرّ الإلغاء ؟
ليس بشكل كامل
إنها نبضات كهرومغناطيسية
تدمر أي شيء مزوّد بإشارة إلكترونية
شامل ذلك رؤوس الصواريخ النووية
أجل، ولكن ليس كل شيء، صحيح؟
لا
لذلك يعطل أي شيء بإشارة كهربائية؟
لذا سيعودون إلى العصور الحجرية؟
أجل
هذا سيصبح غير مجدي بالكامل
سيستطيعوا الهجوم
سيتم ذبحهم
ما الذي كنت ترغبين مني فعله؟
نترك الأمريكيين يطلقون الصواريخ؟
نجعلهم يحولوا الساحل الشرقي إلى أرض نفايات نووية؟
نسمح بالمواد الاشعاعية تصل إلى شواطئنا الشرقية؟
بالتأكيد هناك شيء آخر يمكنك فعله
أجل، ولكنني لا استطيع أن أقتنص الفرصة التي لا استطيع الوصول لها
سيموتوا رغم ذلك وبعد ذلك أنت ستترك بـ
بلد كاملة من تلك المخلوقات
العدو الذي يمكنك الهجوم عليه العدو الذي يمكنك تدميره
النبضات الكهرومغناطيسية ستعطل تقنية مصاصي الدماء أيضًا
وبعد ذلك ماذا؟
ضربات جوية منتظمة؟
تدمير البلد من الجو؟
كيف يمكنك النوم في الليل؟
كيف يمكنك الجلوس هناك؟
شينا ، هل لي أن أذكرك هذه معلومات سرية
لقد اكتفيت
وهذه كانت حماقة
ماذا لو أنها قررت إخبار الصحافة أو ما هو أسوأ؟
إذن ربما سنتلقى ما نستحقه
بمجرد أن نشحن الجرحى
سنذهب للتخيم في مخيم نافاجو
وهو على مسافة 250 كيلومتر شمال غرب
الطريق إلى هناك ليس جيد
لقد تم غسلها بالكامل والأرض وعرة
سيستغرق ذلك من 6 إلى 8 ساعات
معي هذا
لا لا لا
لا تفعل
احترس هذا يبطئهم
لا
هيا
الجميع يشكل طابور
شكلوا طابور
أنت مع لوس أنجلوس
الشيء الوحيد المهم
لن أتخلى عن هذا الموقع
اذهب
لنذهب
مجنون
اذهب اذهب
لاكي أحضري الجميع
هيا
هيا هيا
لا
ابتعد عن طريقي
هذه أوامر وأنتِ تعلمي ذلك
أوامرنا الحالية الانتصار في هذه الحرب
أن أكون جبهة البشر
تعلم
لذلك علينا العودة هناك ونفعل
ما يفترض بنا فعله
هذا السلاح الذي نحتاج إليه للانتصار في هذه الحرب
ولكن لا يمكننا أن نتفوق عليهم
علينا أن نحاول
ونترك أصدقاءنا يموتون؟
اللعنة يا (لاكي )
هل تعتقدي أني أريد تركهم هناك؟
إذن لماذا نفعل ذلك؟
لأن هذا الصواب
ونتخلى عن مواقعنا؟
لا تقولي ذلك
لا تعرفي الصواب
إذا ما جاء، ويكسر رقبتك
ماذا يفترض أن يعنيه هذا بحق الجحيم؟
أنت تركت آدم وحده في زنزانته مع يوفون
هل كنت تعتقد أننا لن نعرف ذلك؟
هي تكذب
آدم هو الذي أخبرنا
آدم عاشق جدًا وولهان ليعرف
ما هو الحقيقي وليس الحقيقي
وكان سيتسبب في قتلنا جميعًا
لا، أنا لست متأكد أن ذلك يقتل آدم
سيقنعني أنك على الجانب الصواب
ما كنت في الواقع أدعها تقتله
كنت استخدم ذلك لعذر لإظهار
أنه يمكن الثقة بكم
ما يمكنني قوله لك أن هناك
شخص واحد فقط لا يمكن الثقة به
تعرف الشخص الذي
والآن ماذا؟
تمهلي
يا يوفون تعالي
يوفون علينا إخراجك من هنا
هيا
نحن معك
هيا، لنذهب
هيا
هل يسمعني أي أحد؟
انتهى
أكرر أنا الملازم جاك ويليامز
للقوات المسلحة البريطانية
أتصل أي قاعدة في لوس أنجلوس أو مستوطنة
ابدأ
أكررها أنا الملازم جاك ويليامز
للقوات العسكرية البريطانية
أتصل بأي قاعدة مسلحة في لوس أنجلوس أو مستوطنة
هل تسمعني؟
كنت أعرف أن موجتهم قصيرة
ولكني لم أكن أعتقد أنهم بهذا القصر
مهلًا
لقد تم التشويش علينا
خذوا ساتر
من أين جاءوا بحق الجحيم؟
إنه قناص
من يعرف بحق الجحيم أننا هنا؟
تحرك
هذه الأزمنة التي تتغير يا ماكس الصغير
كنت بحاجة لمزيد من الناس لبدء عصر جديد
أنا رجلك
اختيار سيء للكلمات
أنت لم تعد إنسان بعد الآن
لقد تطورت إلى الأفضل
وسأكون مخلصًا لك
ولماذا أصدق ذلك؟
خاصة حينما لم تظهر أي ولاء لبني جنسك؟
لأن يمكنني رؤية المستقبل الآن
وهذا من خلال عيون مصاصي الدماء
رجاء
سامحني
لابد أن تظهر الإيمان
يمكنني منحك ذلك
كل ما ينبغي عليك فعله تركي أقتل جيري
الجميع في هافن
ما الذي يمكنك اعطاءه لي؟
يمكنني أن أعطيك الاحداثيات الدقيقة
إلى ملجأ الحكومة البشرية
وأكواد الدخول فيها
ما هو المقابل؟
لقتل رئيسة الولايات المتحدة
ربما نكون في النطاق الآن
هنا الملازم جاك ويليامز
أتصل بأي قاعدة عسكرية في منطقة لوس أنجلوس
هل تسمعني ؟
انتهى
هنا الملازم
قوموا بعضي
مرحبًا يا حبيبي
ترجمة - محمد الحكيم