1 00:00:02,348 --> 00:00:04,508 2 00:00:12,468 --> 00:00:14,468 أنا أعرف كل شيء 3 00:00:15,748 --> 00:00:17,748 ما الذي تعنيه بـ كل شيء؟ 4 00:00:20,828 --> 00:00:23,248 اختبرني. اسألني أي شيء 5 00:00:23,348 --> 00:00:24,448 تعتقد أني لا أعرفه 6 00:00:24,548 --> 00:00:26,248 جريمة قتل (بارلو)؟ 7 00:00:26,348 --> 00:00:28,348 سهلة 8 00:00:29,348 --> 00:00:30,968 الزوجة قتلته هل رأيتم طريقة 9 00:00:31,068 --> 00:00:32,808 لعب تلك المرأة بخاتم زفافها؟ 10 00:00:32,908 --> 00:00:35,448 علم النفس الرائج لا يثبت الإدانة 11 00:00:35,548 --> 00:00:37,968 لا، لأن هذه المرأة لم تكن مذنبة 12 00:00:38,068 --> 00:00:40,008 لقد كانت تتلاعب بخاتمها لأنه ليس على مقاسها 13 00:00:40,108 --> 00:00:41,288 لأنه لم يكن خاتمها 14 00:00:41,388 --> 00:00:42,768 لأننا ألقينا القبض على المرأة الخطأ 15 00:00:42,868 --> 00:00:44,408 ولكنها - سيارة السيدة بارلو - 16 00:00:44,508 --> 00:00:45,808 وبطاقاتها الائتمانية ولهذا السبب افترضتم 17 00:00:45,908 --> 00:00:47,328 إنها هي ولم تفكروا في حقيقة 18 00:00:47,428 --> 00:00:48,848 أنها شريكة مدفوع لها أو عشيقة 19 00:00:48,948 --> 00:00:50,888 بينما السيدة الحقيقية ب تتجه إلى المطار 20 00:00:50,988 --> 00:00:52,208 ولا تخضع للمراقبة 21 00:00:52,308 --> 00:00:54,308 لأننا ظننا أننا ألقينا القبض عليها فعليًا 22 00:00:58,708 --> 00:01:02,208 انظر؟ أنا عبقرية جدًا 23 00:01:02,308 --> 00:01:05,908 من لديه أوهام العظمة يا أمي؟ 24 00:01:07,868 --> 00:01:10,368 وأقصد بكل وضوح هذا 25 00:01:10,468 --> 00:01:11,968 هذه أنباء سعيدة لكم أيضًا 26 00:01:12,068 --> 00:01:13,608 حينما قال إنه يعلم كل شيء 27 00:01:13,708 --> 00:01:15,088 هل يعرف أنك كنت تضاجع زوجته؟ 28 00:01:15,188 --> 00:01:17,649 هذا في الواقع سؤال وجيه 29 00:01:17,749 --> 00:01:19,809 ماجور هل كنت تعرف 30 00:01:19,909 --> 00:01:21,569 لا، لا تفعلي ذلك 31 00:01:21,669 --> 00:01:25,029 مجنون أنا كنت أمزح 32 00:01:31,309 --> 00:01:33,329 33 00:01:33,429 --> 00:01:35,969 التنبيهات المسجلة لجميع سيارات الفيراري والمطارات 34 00:01:36,069 --> 00:01:39,049 نفترض أنها تقود سيارة الشريك 35 00:01:39,149 --> 00:01:41,149 جار 36 00:01:43,509 --> 00:01:45,729 بارفيت أنا ماجور أريدك أن تخترقي شيئًا ما لي 37 00:01:45,829 --> 00:01:47,989 38 00:01:52,349 --> 00:01:53,569 ماذا حدث؟ هل أنت جون؟ 39 00:01:53,669 --> 00:01:54,809 أعتقد أنه يعرف علاقتنا 40 00:01:54,909 --> 00:01:56,049 لماذا؟ ما الذي قاله؟ 41 00:01:56,149 --> 00:01:57,329 لا شيء 42 00:01:57,429 --> 00:01:58,389 تعتقد أنه يعرف علاقتنا ولكنه 43 00:01:58,469 --> 00:01:59,449 لم يقل أي شيء؟ 44 00:01:59,549 --> 00:02:00,609 هذا غريب حتى بالنسبة له 45 00:02:00,709 --> 00:02:02,709 هو غريب حتى بالنسبة له 46 00:02:05,269 --> 00:02:09,249 هذا التحديث الجديد جعله ماهر 47 00:02:09,349 --> 00:02:10,409 سأخبره عن علاقتنا 48 00:02:10,509 --> 00:02:11,449 لا لا يا كيلي لا 49 00:02:11,549 --> 00:02:12,969 تخبره عن علاقتنا 50 00:02:13,069 --> 00:02:14,609 دائمًا تهتمين بالمصداقية 51 00:02:14,709 --> 00:02:16,249 هذه ليست أمانة 52 00:02:16,349 --> 00:02:17,689 الأمر يعود لك وتكفيرك عن ذنبك 53 00:02:17,789 --> 00:02:19,129 مازال هذا الصواب 54 00:02:19,229 --> 00:02:20,769 "جون" عاد للسكن معي منذ فترة قليلة جدًا 55 00:02:20,869 --> 00:02:22,409 لو أنك أخبرته الآن إذن فأنت ستفسد 56 00:02:22,509 --> 00:02:24,509 أي احتمالية حل المعضلة 57 00:02:26,309 --> 00:02:28,049 إلا إذا كان هذا سبب فعلك ذلك 58 00:02:28,149 --> 00:02:29,289 لا 59 00:02:29,389 --> 00:02:30,649 من التي تتكلم معك يا روي؟ 60 00:02:30,749 --> 00:02:33,329 لا أحد جمع تبرعات 61 00:02:33,429 --> 00:02:34,810 في منتصف الليل؟ 62 00:02:34,910 --> 00:02:36,910 هذا جمع تبرعات للخير فقط 63 00:02:39,750 --> 00:02:41,750 كيف حالك مع القضية؟ 64 00:02:42,990 --> 00:02:44,530 قمت بحلها 65 00:02:44,630 --> 00:02:47,250 هوية سيارة "جون" المشتبه به 66 00:02:47,350 --> 00:02:48,650 لقد نشرت وحدة 67 00:02:48,750 --> 00:02:50,410 كل ذلك وأنا أتكلم في الهاتف؟ 68 00:02:50,510 --> 00:02:52,510 أنا أيضًا صنعت لك هذه 69 00:02:54,510 --> 00:02:56,511 هذا ثعبان 70 00:03:04,350 --> 00:03:06,710 والآن سنجري بحثًا عن شيء شخصي 71 00:03:10,550 --> 00:03:12,910 عملية بلوفينش إطلاق النار عليّ 72 00:03:16,070 --> 00:03:17,490 حسنًا 73 00:03:17,590 --> 00:03:20,050 نعرف فساد كل من جيلبرت ورايل 74 00:03:20,150 --> 00:03:21,930 بارفيت اخترقت حواسيبهم 75 00:03:22,030 --> 00:03:24,930 ووجدت على ملف مشفر يحتوي على رقم هاتف وحيد 76 00:03:25,030 --> 00:03:26,890 إنه بالتأكيد رقم مخبرهم 77 00:03:26,990 --> 00:03:30,130 راسلنا الرقم واتفقنا على اجتماع 78 00:03:30,230 --> 00:03:31,450 لقد فعلت ذلك بالفعل 79 00:03:31,550 --> 00:03:32,690 باستخدام نسخة من شريحة جيلبرت 80 00:03:32,790 --> 00:03:34,730 لذلك الاتصال تم من خلال مصدر موثوق به 81 00:03:34,830 --> 00:03:36,830 بمجرد أن يصلنا رد 82 00:03:38,470 --> 00:03:40,530 تبدأ اللعبة 83 00:03:40,630 --> 00:03:42,450 ماذا عن الشرطة الفاسدة؟ 84 00:03:42,550 --> 00:03:45,050 لا نعرف كم عدد الضباط في هذه الوحدة فاسدين 85 00:03:45,150 --> 00:03:46,450 لو هناك شخص لا نعرف 86 00:03:46,550 --> 00:03:47,730 من يعتقد أننا نعرفه 87 00:03:47,830 --> 00:03:49,050 سيعتقدوا أننا نفعل ذلك 88 00:03:49,150 --> 00:03:50,571 لإقناعهم إنه من الآمن الافتراض 89 00:03:50,671 --> 00:03:52,131 أننا لا نعرف شيئًا 90 00:03:52,231 --> 00:03:54,231 رغم أنهم لا يعرفوا أننا لا نعرف 91 00:03:56,431 --> 00:03:57,451 كنت سأقول ذلك 92 00:03:57,551 --> 00:03:59,551 تفكير منطقي 93 00:04:00,871 --> 00:04:02,871 سأقود السيارة 94 00:04:22,551 --> 00:04:28,371 أنت بخير (روي)؟ تبدو غير متزن 95 00:04:28,471 --> 00:04:30,491 أجل، أنا لست معتادًا فقط 96 00:04:30,591 --> 00:04:32,571 أن أكون الأحمق 97 00:04:32,671 --> 00:04:33,851 هذا رائع 98 00:04:33,951 --> 00:04:35,691 تعرف ما أعنيه 99 00:04:35,791 --> 00:04:37,731 مع هذا التحديث أنت فجأة متقدم بخطوتين 100 00:04:37,831 --> 00:04:40,651 يا يسوع المسيح جون أنت لم تقل أبدًا أنك مسلح 101 00:04:40,751 --> 00:04:42,531 هذا موقع خطر 102 00:04:42,631 --> 00:04:44,631 لا يوجد دعم 103 00:04:46,551 --> 00:04:48,891 إن لم تأتِ بسلاح فأنت أحمق 104 00:04:48,991 --> 00:04:50,451 كنت أعرف إنه أنت 105 00:04:50,551 --> 00:04:51,891 اللعنة "جون" أنا آسف 106 00:04:51,991 --> 00:04:53,991 يداك وراء ظهرك يا كليسبي 107 00:04:58,511 --> 00:05:00,051 108 00:05:00,151 --> 00:05:02,131 هل كنت تتوقع شخصًا آخرًا؟ 109 00:05:02,231 --> 00:05:05,732 لا مثل مَن؟ 110 00:05:05,832 --> 00:05:07,252 جيلبرت ورايل ربما 111 00:05:07,352 --> 00:05:08,932 تعرف الضباط الفاسدون الذي تدفع لهم 112 00:05:09,032 --> 00:05:10,212 لا أعلم أنا لست متورطًا في ذلك 113 00:05:10,312 --> 00:05:11,452 أنا مجرد تاجر مخدرات على مستوى صغير 114 00:05:11,552 --> 00:05:12,652 هراء يا كليسبي 115 00:05:12,752 --> 00:05:14,332 لقد سمعنا ذلك من قبل 116 00:05:14,432 --> 00:05:15,612 يمكنني إطلاق النار عليك الآن 117 00:05:15,712 --> 00:05:17,712 وتهرب بهذا 118 00:05:21,512 --> 00:05:23,512 لا أحد يعرف إنه أنت 119 00:05:31,312 --> 00:05:33,312 اقبض عليه يا جون 120 00:05:34,792 --> 00:05:36,012 لنعيده إلى الحجز 121 00:05:36,112 --> 00:05:37,252 لا، لا تأخذني إلى هناك 122 00:05:37,352 --> 00:05:38,452 سيتم قتلي 123 00:05:38,552 --> 00:05:40,012 أنت رأيت ما حدث إلى كريستوف 124 00:05:40,112 --> 00:05:41,452 تم قتل كريستوف حينما تركناه 125 00:05:41,552 --> 00:05:42,652 إذن لا تتركني 126 00:05:42,752 --> 00:05:45,592 قم بحمايتي يمكنني مساعدتك 127 00:05:49,072 --> 00:05:51,452 حسنًا ساعدنا 128 00:05:51,552 --> 00:05:53,052 من هو المشعوذ؟ 129 00:05:53,152 --> 00:05:54,772 لا أعرف أنا لم أقابل المشعوذ أبدًا 130 00:05:54,872 --> 00:05:56,652 ليام كليسبي أنا أقبض عليك للاشتباه بك 131 00:05:56,752 --> 00:05:57,972 سأبحث لك عنه 132 00:05:58,072 --> 00:06:00,072 كيف؟ 133 00:06:01,512 --> 00:06:03,512 هكذا كيف 134 00:06:06,272 --> 00:06:08,652 اتصل بـ جيلبرت ورايل وأخبرهما أننا نرغب في القبض عليك 135 00:06:08,752 --> 00:06:10,452 هذه هي الحقيقة 136 00:06:10,552 --> 00:06:12,652 أعلم أن الأمر غير سهل 137 00:06:12,752 --> 00:06:14,172 أخبرهم أنك في خطر شديد 138 00:06:14,272 --> 00:06:16,532 إلا إذا قابلت المشعوذ الليلة 139 00:06:16,632 --> 00:06:17,972 أين ينبغي علينا المقابلة؟ 140 00:06:18,072 --> 00:06:20,052 ماذا أنا؟ وكيل سفريات أحمق؟ 141 00:06:20,152 --> 00:06:22,153 اختر مكان 142 00:06:23,953 --> 00:06:25,953 143 00:06:30,833 --> 00:06:32,173 انظر لقد اتفقت على لقاء 144 00:06:32,273 --> 00:06:33,493 مع المشعوذ مثلما طلبت 145 00:06:33,593 --> 00:06:35,173 هل يمكنك خلع القيود الآن من فضلك؟ 146 00:06:35,273 --> 00:06:36,653 لا - لن أحاول الهروب - 147 00:06:36,753 --> 00:06:38,133 لا أريد أن أقتل 148 00:06:38,233 --> 00:06:40,233 إذن أنصحك أن تغلق فمك 149 00:06:47,353 --> 00:06:48,853 إذن إلى أين نحن ذاهبون؟ 150 00:06:48,953 --> 00:06:50,693 لا تخبرني، أنت لا تعرف أين نحن ذاهبون 151 00:06:50,793 --> 00:06:53,293 أنت تعرف هذا الطريق 152 00:06:53,393 --> 00:06:55,393 أنت فعلت ذلك الكثير من المرات 153 00:07:05,153 --> 00:07:06,813 لماذا جئنا إلى منزلك 154 00:07:06,913 --> 00:07:08,453 الساعة 2 صباحًا مع مجرم في السيارة؟ 155 00:07:08,553 --> 00:07:09,893 قلت ذلك بنفسك 156 00:07:09,993 --> 00:07:11,993 لأني الآن أنا متقدم عنك بخطوتين 157 00:07:20,393 --> 00:07:23,473 لا تترك المشتبه به بدون تقييده في السيارة أبدًا محقق كارفر 158 00:07:28,393 --> 00:07:30,393 جون مرحبًا كيلي 159 00:07:31,393 --> 00:07:32,613 ما الذي تفعليه في هذا الوقت؟ 160 00:07:32,713 --> 00:07:34,293 لم استطع النوم فقط 161 00:07:34,393 --> 00:07:37,673 هذه ليست عادتك لما لا؟ 162 00:07:38,674 --> 00:07:40,674 163 00:07:42,754 --> 00:07:45,454 هذا ليام كليسبي هذا تاجر مخدرات 164 00:07:45,554 --> 00:07:47,254 متورط في إطلاق النار علي 165 00:07:47,354 --> 00:07:49,254 كيف حالك؟ 166 00:07:49,354 --> 00:07:51,354 مرحبًا 167 00:07:54,394 --> 00:07:56,394 لن أطيل التواجد 168 00:08:28,314 --> 00:08:29,574 هو يعرف أنا متأكد 169 00:08:29,674 --> 00:08:31,054 لم يقل أي شيء بعد 170 00:08:31,154 --> 00:08:32,814 لقد كان اختبار ليرى إذا ما اعترفنا 171 00:08:32,914 --> 00:08:34,534 أجل، وربما أنت تتخيل 172 00:08:34,634 --> 00:08:36,134 لتغيير شعور الذنب الذي تشعر به 173 00:08:36,234 --> 00:08:37,474 ليس لدينا وقت لمدة ساعتين 174 00:08:37,554 --> 00:08:38,574 لنجري تقييم نفسي يا كيلي 175 00:08:38,674 --> 00:08:40,054 لنحسم الأمر الآن 176 00:08:40,154 --> 00:08:41,534 أقول لكِ، هو يعلم 177 00:08:41,634 --> 00:08:43,014 لا يمكننا المعرفة بالتأكيد بدون معرفة 178 00:08:43,114 --> 00:08:44,294 التكلم معه؟ 179 00:08:44,394 --> 00:08:46,534 180 00:08:46,634 --> 00:08:50,014 لنسأل المجرم ما رأيك؟ 181 00:08:50,114 --> 00:08:51,654 لا يمكنك سؤاله لما لا؟ 182 00:08:51,754 --> 00:08:54,015 هو مراقب محايد كنت في السيارة 183 00:08:54,115 --> 00:08:56,315 هل تعتقد أن جون يعرف علاقتي بـ روي؟ 184 00:08:57,635 --> 00:08:59,135 أنا مجرد تاجر مخدرات صغير 185 00:08:59,235 --> 00:09:00,495 توقف 186 00:09:00,595 --> 00:09:02,295 علينا أن نقول شيئًا قبل أن جون 187 00:09:02,395 --> 00:09:04,395 قبل أن أقول ماذا؟ 188 00:09:09,915 --> 00:09:11,915 لقد كان بينهما علاقة غرامية 189 00:09:13,955 --> 00:09:15,495 قلت لك اصمت 190 00:09:15,595 --> 00:09:16,935 أنا آسف لا أعتقد أن هذا عدل 191 00:09:17,035 --> 00:09:18,455 بالنسبة له حتى لا يعلم 192 00:09:18,555 --> 00:09:20,055 كنت سأقول 193 00:09:20,155 --> 00:09:21,775 في الواقع، لقد حدث بعد وفاته 194 00:09:21,875 --> 00:09:23,495 كنت سأخبرك أردت إخبارك 195 00:09:23,595 --> 00:09:25,595 كان ينبغي أن يعلم 196 00:09:28,955 --> 00:09:31,295 لقد عرفت الأمر بمجرد أن حدثتني بارفيت 197 00:09:31,395 --> 00:09:37,175 جون، يجب أن نتكلم جميعنا 198 00:09:37,275 --> 00:09:39,135 ليس أنت 199 00:09:39,235 --> 00:09:40,575 جون من فضلك - لا - 200 00:09:40,675 --> 00:09:41,575 جون، إلى أين أنت ذاهب؟ 201 00:09:41,675 --> 00:09:43,055 العمل 202 00:09:43,155 --> 00:09:45,155 سنتكلم وقت آخر 203 00:09:49,715 --> 00:09:52,455 لقد تغير 204 00:09:52,555 --> 00:09:54,135 يحتاج وقتًا لكي يستوعب الصدمة 205 00:09:54,235 --> 00:09:55,495 بطريقته الخاصة 206 00:09:55,595 --> 00:09:57,595 207 00:10:00,315 --> 00:10:02,315 هيا أيها الوضيع 208 00:10:05,555 --> 00:10:07,555 اركب السيارة يا أحمق 209 00:10:09,515 --> 00:10:12,596 210 00:10:15,476 --> 00:10:17,636 211 00:10:26,436 --> 00:10:28,436 يا إلهي جون 212 00:10:40,556 --> 00:10:42,656 ما الذي نفعله هنا؟ أنت قلت أنك لن تأتي بي 213 00:10:42,756 --> 00:10:44,736 اصمت، أنت تسببت بدمار كافي لمدة ليلة 214 00:10:44,836 --> 00:10:45,896 لا تلقي اللوم علي أنا لست 215 00:10:45,996 --> 00:10:47,656 الشخص الذي نام مع زوجته 216 00:10:47,756 --> 00:10:49,416 لا يا جون علينا أن نختبيء 217 00:10:49,516 --> 00:10:51,376 حتى نقابل المشعوذ 218 00:10:51,476 --> 00:10:53,476 لن يأتِ أحد هنا 219 00:10:57,116 --> 00:10:59,356 البيت بيتك 220 00:11:01,236 --> 00:11:04,296 لديك صوري على الحائط؟ 221 00:11:04,396 --> 00:11:05,616 هل هذا أفضل ما يمكنك فعله؟ 222 00:11:05,716 --> 00:11:06,676 كان ينبغي أن يطلع على ذلك؟ 223 00:11:06,756 --> 00:11:08,576 هذا غير مختلف 224 00:11:08,676 --> 00:11:10,376 بعد ساعة من الآن سنقابل وجهًا لوجه 225 00:11:10,476 --> 00:11:11,656 المشعوذ وسينتهي 226 00:11:11,756 --> 00:11:13,756 الأمر بطريقة أو بأخرى 227 00:11:15,636 --> 00:11:17,636 علينا أن نحصل على بعض الراحة 228 00:11:40,797 --> 00:11:42,057 لا يا جون .. ذات مرة كل شيء 229 00:11:42,157 --> 00:11:46,537 انس الأمر حاول ان تسترخى فقط 230 00:11:46,637 --> 00:11:48,897 تحتاج شيء؟ لا 231 00:11:48,997 --> 00:11:51,817 أرجوك لا 232 00:11:51,917 --> 00:11:53,537 أريد التكلم فقط 233 00:11:53,637 --> 00:11:54,817 لا يوجد شيء للحديث عنه 234 00:11:54,917 --> 00:11:56,617 لا شيء للحديث عنه؟ 235 00:11:56,717 --> 00:11:58,177 سنواجه رئيس المنظمة 236 00:11:58,277 --> 00:12:00,017 التي اغتالتك ولقد عرفت للتو 237 00:12:00,117 --> 00:12:02,117 من نام مع زوجتك 238 00:12:05,397 --> 00:12:07,397 شخص ما كان هنا 239 00:12:08,237 --> 00:12:09,617 يبدو المكان كما هو 240 00:12:09,717 --> 00:12:11,717 هذا القلم الرصاص 241 00:12:13,557 --> 00:12:14,697 لقد تم نقله 242 00:12:14,797 --> 00:12:16,057 بالتأكيد عاملة النظافة 243 00:12:16,157 --> 00:12:17,857 هل تثبت عاملة النظافة هذه؟ 244 00:12:17,957 --> 00:12:19,957 تبًا 245 00:12:20,797 --> 00:12:22,537 ما هذه؟ كاميرا؟ أجل 246 00:12:22,637 --> 00:12:23,897 يعرف أحدهم أني هنا 247 00:12:23,997 --> 00:12:25,217 ويعرف أننا نحقق 248 00:12:25,317 --> 00:12:26,617 في عملية بلوفينش 249 00:12:26,717 --> 00:12:28,097 لماذا حاول إيقافنا؟ 250 00:12:28,197 --> 00:12:29,657 يريد أن يتابع ما نفعله ليرى ما نعرفه 251 00:12:29,757 --> 00:12:31,757 بالتأكيد هما جيلبرت ورايل 252 00:12:32,477 --> 00:12:35,337 أعده إلى السيارة الآن 253 00:12:35,437 --> 00:12:36,737 سأحضر بعض الواقيات من الرصاص 254 00:12:36,837 --> 00:12:38,457 نحتاج حماية أثناء مقابلة المشعوذ 255 00:12:38,557 --> 00:12:40,657 احترس يا جون 256 00:12:40,757 --> 00:12:43,058 أنت لا تعرف مَن يمكنك الوثوق فيه 257 00:12:43,158 --> 00:12:45,158 يمكنك تكرار ذلك 258 00:12:51,998 --> 00:12:53,998 لا يمكنني الخروج 259 00:12:55,078 --> 00:12:57,478 شكرًا لك 260 00:13:22,798 --> 00:13:24,378 المحقق ماجور 261 00:13:24,478 --> 00:13:26,658 سيدتي، تعملين لوقت متأخر 262 00:13:26,758 --> 00:13:29,378 أحتفل السيدة بارلو، الحقيقية 263 00:13:29,478 --> 00:13:31,578 تم القبض عليها واتهامها 264 00:13:31,678 --> 00:13:33,138 كل ذلك بفضلك 265 00:13:33,238 --> 00:13:35,018 تهاني يا جون 266 00:13:35,118 --> 00:13:36,658 المفوضة السابقة تشالميرز 267 00:13:36,758 --> 00:13:38,018 سمعت الأمر وجاءت 268 00:13:38,118 --> 00:13:39,578 ومعها زجاجة خمر لتقول عمل رائع 269 00:13:39,678 --> 00:13:41,818 انضم لنا لنشرب بسرعة 270 00:13:41,918 --> 00:13:44,778 أود ذلك يا سيدتي ولكن 271 00:13:44,878 --> 00:13:46,258 يجب أن أعود لزوجتي في البيت 272 00:13:46,358 --> 00:13:47,578 نحن عاشقان رائعان 273 00:13:47,678 --> 00:13:49,298 ما الذي سيفعله اثنان مثلكما؟ 274 00:13:49,398 --> 00:13:50,858 275 00:13:50,958 --> 00:13:53,178 انضم لنا لنشرب 276 00:13:53,278 --> 00:13:55,278 هذا أمر مباشر 277 00:13:59,759 --> 00:14:02,259 لا تتكلمي معه 278 00:14:02,359 --> 00:14:05,219 ماذا يحدث؟ 279 00:14:05,319 --> 00:14:06,859 أوقفوه ! اذهبوا 280 00:14:06,959 --> 00:14:09,559 شرطة 281 00:14:13,599 --> 00:14:14,939 هُم هنا لإغلاقي 282 00:14:15,039 --> 00:14:16,459 أين الواقيات؟ تحرك 283 00:14:16,559 --> 00:14:18,719 284 00:14:21,519 --> 00:14:23,519 معذرة سيدتي، لقد هربوا 285 00:14:25,359 --> 00:14:26,619 حسنًا، إلى أين ذهب؟ 286 00:14:26,719 --> 00:14:28,739 من ؟ لطيفة 287 00:14:28,839 --> 00:14:31,499 اسمعي، كان بإمكاني نقلك إلى ديزني لاند 288 00:14:31,599 --> 00:14:33,579 قبل أن يمكنك قول جولدن جرامز 289 00:14:33,679 --> 00:14:36,219 يمكنك تعقب محقق ماجور؟ 290 00:14:36,319 --> 00:14:37,699 توجد شريحة في رأسه 291 00:14:37,799 --> 00:14:40,259 هذه عبارة عن جهاز إرسال صغير 292 00:14:40,359 --> 00:14:41,979 293 00:14:42,079 --> 00:14:44,139 ولقد استطاع أن يوقف عمله 294 00:14:44,239 --> 00:14:46,579 غير معقول 295 00:14:46,679 --> 00:14:48,259 لقد ألغيت ذلك الجزء 296 00:14:48,359 --> 00:14:50,359 في هذا التحديث 297 00:15:01,319 --> 00:15:03,339 مرحبًا مرحبًا، معذرة 298 00:15:03,439 --> 00:15:06,779 جون ماجور، في المبنى؟ 299 00:15:06,879 --> 00:15:09,059 لا كارفر؟ 300 00:15:09,159 --> 00:15:11,379 لا 301 00:15:11,479 --> 00:15:15,060 الرئيس المشرف دينيت؟ 302 00:15:15,160 --> 00:15:16,820 ذهبت لمكان ما - كان هناك ضابط - 303 00:15:16,920 --> 00:15:21,620 لقد أحضرت لـ "جون" الأزهار اسمها جولي 304 00:15:21,720 --> 00:15:23,660 معذرة جودلي ليست هنا الليلة 305 00:15:23,760 --> 00:15:27,060 لا، ولكني ربما أتمكن من المساعدة 306 00:15:27,160 --> 00:15:28,660 سأصحبك إلى الدكتورة بارفيت 307 00:15:28,760 --> 00:15:30,540 ستتمكن من الوصول إلى المحقق ماجور 308 00:15:30,640 --> 00:15:33,120 عظيم، شكرًا لك ما اسمك؟ 309 00:15:34,600 --> 00:15:36,600 اسمي؟ 310 00:15:37,000 --> 00:15:38,260 معذرة 311 00:15:38,360 --> 00:15:39,300 هل يمكنك إخباري في الطريق؟ 312 00:15:39,400 --> 00:15:40,860 عظيم، شكرًا لك 313 00:15:40,960 --> 00:15:42,960 شكرًا جزيلًا 314 00:15:49,000 --> 00:15:51,000 315 00:15:56,440 --> 00:15:58,920 أتمنى أن تعرف ما تفعله يا جون 316 00:16:08,000 --> 00:16:09,500 ربما ظننت أنك اخترت هذا المكان 317 00:16:09,600 --> 00:16:11,600 لمقابلة المشعوذ كليسبي 318 00:16:12,360 --> 00:16:14,360 حيث بدأ كل شيء 319 00:16:16,000 --> 00:16:17,780 هل تتذكر ماذا حدث تلك الليلة؟ 320 00:16:17,880 --> 00:16:19,880 لقد أصابتنا الصدمة - ليس أنت أيها الأحمق - 321 00:16:22,480 --> 00:16:24,980 ذهبت لمقابلة كريستوف 322 00:16:25,080 --> 00:16:27,080 الأمور كانت سيئة 323 00:16:27,720 --> 00:16:29,720 لأننا لم نتواصل 324 00:16:33,761 --> 00:16:35,621 الساعة 3:30 صباحًا علينا التواجد في موقعنا 325 00:16:35,721 --> 00:16:37,661 ماذا عني؟ ابق في السيارة 326 00:16:37,761 --> 00:16:40,141 ولكن المشعوذ جاء هنا لمقابلتي 327 00:16:40,241 --> 00:16:42,241 سيبحث عني 328 00:16:55,841 --> 00:16:57,701 جون، جون، ما الأمر؟ 329 00:16:57,801 --> 00:17:01,321 شخص ما قادم 330 00:17:04,561 --> 00:17:06,561 جون من يكون؟ 331 00:17:07,801 --> 00:17:09,801 مفاجأة مفاجأة 332 00:17:10,721 --> 00:17:12,921 ماذا؟ ما الأمر؟ 333 00:17:32,161 --> 00:17:34,161 ما الذي يمكنني رؤيته؟ 334 00:17:34,481 --> 00:17:36,601 رأيت صديقي المفضل مع زوجتي 335 00:17:38,361 --> 00:17:40,361 سويًا 336 00:17:41,961 --> 00:17:43,961 ترغب في التكلم عن ذلك الآن؟ 337 00:17:46,561 --> 00:17:48,562 كنت محق يا روي 338 00:17:49,842 --> 00:17:51,842 لا يمكنك ترك الأمور بدون توضيحها 339 00:17:54,162 --> 00:17:57,482 لقد غبت 5 دقائق فقط يا جون 340 00:18:00,402 --> 00:18:01,542 جيلبرت ورايل 341 00:18:01,642 --> 00:18:03,642 كارفر 342 00:18:04,242 --> 00:18:05,862 وماجور 343 00:18:05,962 --> 00:18:07,902 شيء واحد كنت مع كيلي بعدما مت 344 00:18:08,002 --> 00:18:09,262 ولكن هذا كان قبل ذلك 345 00:18:09,362 --> 00:18:10,822 جون أنا آسف جدًا انظر لقد كان 346 00:18:10,922 --> 00:18:12,342 هذه المرة فقط وكانت مجرد قبلة واحدة 347 00:18:12,442 --> 00:18:13,862 أين كليسبي؟ اصمت 348 00:18:13,962 --> 00:18:15,302 روي 349 00:18:15,402 --> 00:18:16,902 انسوا كليسبي أين المشعوذ؟ 350 00:18:17,002 --> 00:18:18,742 لا أصدق أي منكما يا حمقى 351 00:18:18,842 --> 00:18:20,462 إلى متى سيظل ذلك يا روي؟ 352 00:18:20,562 --> 00:18:21,542 المشعوذ؟ لا نعرف أي شيء 353 00:18:21,642 --> 00:18:22,742 عن أي مشعوذ 354 00:18:22,842 --> 00:18:24,622 حمقى - روي - 355 00:18:24,722 --> 00:18:26,262 لا تتجاهل ما يحدث هنا 356 00:18:26,362 --> 00:18:28,362 هُما يعلمان ما يحدث 357 00:18:32,962 --> 00:18:35,022 من هذا؟ 358 00:18:35,122 --> 00:18:37,122 هل هذا المشعوذ؟ 359 00:18:40,962 --> 00:18:42,962 تبًا 360 00:18:48,162 --> 00:18:49,662 دينيت؟ 361 00:18:49,762 --> 00:18:53,262 ماجور! كارفر؟ 362 00:18:53,362 --> 00:18:54,462 ماذا تفعلان هنا؟ 363 00:18:54,562 --> 00:18:56,622 إذن أنت المشعوذ 364 00:18:56,722 --> 00:18:58,062 ما هو المشعوذ؟ 365 00:18:58,162 --> 00:18:59,182 وثقت بك يا روي 366 00:18:59,282 --> 00:19:00,662 أنت كنت حبيبي أنت وكيلي 367 00:19:00,762 --> 00:19:02,062 أعز الناس 368 00:19:02,162 --> 00:19:03,263 لا أفهم ذلك 369 00:19:03,363 --> 00:19:04,463 قلت إنهم مثيرون للريبة 370 00:19:04,563 --> 00:19:05,943 لم نفعل أي شيء 371 00:19:06,043 --> 00:19:07,943 إذن من هو المشعوذ؟ من؟ 372 00:19:08,043 --> 00:19:09,943 وجدتها 373 00:19:10,043 --> 00:19:12,583 بالتأكيد هذا اسم مستعار لمجرم 374 00:19:12,683 --> 00:19:14,863 اللعنة! مللت من تكرار سماعها 375 00:19:14,963 --> 00:19:17,003 أخبرني، هل تحبها؟ 376 00:19:18,563 --> 00:19:20,563 مَن تتلقان منه الأوامر؟ 377 00:19:21,283 --> 00:19:22,863 لا نعرف ما الذي تتكلم عنه 378 00:19:22,963 --> 00:19:25,463 من (كليسبي) - اصمت (جيلبرت) - 379 00:19:25,563 --> 00:19:27,563 انتهى الأمر جينيت 380 00:19:31,363 --> 00:19:33,363 (ليام كليسبي) 381 00:19:33,963 --> 00:19:36,503 لا، لا يمكن أن يكون كليسبي 382 00:19:36,603 --> 00:19:38,223 هذا مجرد تاجر مخدرات صغير 383 00:19:38,323 --> 00:19:40,323 هذا ما يريد أن يوهمكما به 384 00:19:41,843 --> 00:19:43,663 لا يمكن ذلك 385 00:19:43,763 --> 00:19:46,263 كليسبي في سيارتنا 386 00:19:46,363 --> 00:19:47,743 أين هو؟ كان هناك 387 00:19:47,843 --> 00:19:49,303 رد على السؤال يا (روي) 388 00:19:49,403 --> 00:19:51,403 هل تحبها؟ 389 00:19:54,123 --> 00:19:55,103 مـاجور 390 00:19:55,203 --> 00:19:57,203 391 00:20:07,363 --> 00:20:09,363 جيلبرت 392 00:20:09,923 --> 00:20:13,663 سايمون، لا لا ساعدوني 393 00:20:13,763 --> 00:20:14,743 ما الذي يحدث؟ 394 00:20:14,843 --> 00:20:16,663 لقد وقعنا في كمين مجددًا 395 00:20:16,763 --> 00:20:19,464 مَن هو الأحمق الآن؟ 396 00:20:19,564 --> 00:20:20,984 397 00:20:21,084 --> 00:20:22,264 398 00:20:22,364 --> 00:20:24,304 399 00:20:24,404 --> 00:20:25,984 400 00:20:26,084 --> 00:20:28,084 401 00:20:32,204 --> 00:20:33,904 لا - ابتعد عن طريقي يا روي - 402 00:20:34,004 --> 00:20:35,464 لا، لن أسمح لك بإصابته 403 00:20:35,564 --> 00:20:36,944 لا، يا روي أنا لن أدعه يؤذيك 404 00:20:37,044 --> 00:20:38,664 لا، لا استطيع أن أتركك تموت مجددًا 405 00:20:38,764 --> 00:20:40,064 هذا كان خطأي المرة الأولى 406 00:20:40,164 --> 00:20:42,104 هراء، لم يكن خطؤك 407 00:20:42,204 --> 00:20:43,664 تعرف لقد كان خطأي 408 00:20:43,764 --> 00:20:45,264 تذكرت كل شيء 409 00:20:45,364 --> 00:20:46,464 410 00:20:46,564 --> 00:20:48,664 رأيتني أقبل زوجتك 411 00:20:48,764 --> 00:20:50,104 انبطح 412 00:20:50,204 --> 00:20:52,344 لقد كان خطأي حتى يحدث ذلك 413 00:20:52,444 --> 00:20:54,664 أتذكر الآن كم كنت أحمقًا 414 00:20:54,764 --> 00:20:56,744 كنت الأحمق 415 00:20:56,844 --> 00:20:59,664 لقد كنت أحمقًا لسنوات 416 00:20:59,764 --> 00:21:03,064 لم استحقها لم استحقك أيضًا 417 00:21:03,164 --> 00:21:04,304 ومازالت لا استحق 418 00:21:04,404 --> 00:21:06,584 سأغطيك يا روي 419 00:21:06,684 --> 00:21:08,804 لا، سأغطيك 420 00:21:11,484 --> 00:21:13,484 والآن وصلت لك 421 00:21:16,524 --> 00:21:18,524 أشعر بتحسن 422 00:21:20,044 --> 00:21:22,664 لا، أنا سأغطيك يا روي 423 00:21:22,764 --> 00:21:24,584 لا، أنا سأغطيك 424 00:21:24,684 --> 00:21:26,264 أنا سأنقذك 425 00:21:26,364 --> 00:21:29,004 نذل، سأنقذك 426 00:21:31,844 --> 00:21:33,844 انتهى الأمر يا عيال 427 00:21:34,764 --> 00:21:36,765 ساعدني على النهوض 428 00:21:37,205 --> 00:21:39,365 429 00:21:41,045 --> 00:21:42,385 مهلًا انتظر 430 00:21:42,485 --> 00:21:44,485 431 00:21:54,485 --> 00:21:56,665 مهلًا 432 00:21:56,765 --> 00:21:59,465 من العار انتهاء الحال هكذا 433 00:21:59,565 --> 00:22:02,425 كان ينبغي عليك العودة للوراء 434 00:22:02,525 --> 00:22:03,625 تعرف الاحتياطي 435 00:22:03,725 --> 00:22:06,625 نعرف مثل الكمبيوتر 436 00:22:06,725 --> 00:22:07,665 مضحك 437 00:22:07,765 --> 00:22:09,765 مجرد مزاح 438 00:22:11,245 --> 00:22:13,665 لقد أنقذت حياتنا اليوم 439 00:22:13,765 --> 00:22:16,425 لن أنساك أبدًا على ذلك يا جودي 440 00:22:16,525 --> 00:22:18,525 اللعنة 441 00:22:19,845 --> 00:22:21,745 حينما يقول ذلك يمكنني قتله بنفسي 442 00:22:21,845 --> 00:22:23,745 أنا لا أمزح حتى سأكتب اسمي 443 00:22:23,845 --> 00:22:25,065 على أحد هذه البالونات 444 00:22:25,165 --> 00:22:26,585 وسأخنقه بها 445 00:22:26,685 --> 00:22:28,625 ما هي المؤشرات الحيوية؟ سؤال احتياطي 446 00:22:28,725 --> 00:22:30,925 39 % استقرار مناسب 447 00:22:32,165 --> 00:22:34,165 أجل، لا تنزعجي 448 00:22:34,845 --> 00:22:37,005 449 00:22:40,565 --> 00:22:42,565 جئت بمجرد أن وصلت لهذا 450 00:22:45,005 --> 00:22:47,305 كان يفترض بك قراءة ذلك لو مت 451 00:22:47,405 --> 00:22:48,945 من هذا؟ 452 00:22:49,045 --> 00:22:52,386 كيلي أعطيك أنت وروي بركاتي 453 00:22:52,486 --> 00:22:53,866 كل حبي، جون 454 00:22:53,966 --> 00:22:56,126 بي. اس: تقرأ فقط لو مت 455 00:23:00,166 --> 00:23:02,166 يريد أحدهم الحديث معك 456 00:23:03,166 --> 00:23:05,106 أنا مدينة باعتذار لك يا جون 457 00:23:05,206 --> 00:23:08,266 حقيقة أني جئت للمركز الليلة لسحب المقبس 458 00:23:08,366 --> 00:23:10,706 ولكن مما سمعته أنت تعاملت بمفردك 459 00:23:10,806 --> 00:23:13,186 وكشفت المشعوذ (ليام كليسبي) 460 00:23:13,286 --> 00:23:14,866 ليس بمفردي 461 00:23:14,966 --> 00:23:16,866 ما يهم المفوضية الأخلاقية للذكاء الاصطناعي 462 00:23:16,966 --> 00:23:20,466 مستقبلك الآن مؤكد الآن 463 00:23:20,566 --> 00:23:22,566 أنا مسرورة جدًا 464 00:23:24,766 --> 00:23:26,766 عملٌ رائعٌ يا أولاد 465 00:23:28,446 --> 00:23:30,446 هذا عظيم ماجور 466 00:23:31,406 --> 00:23:34,226 حسنًا جيد 467 00:23:34,326 --> 00:23:36,786 رائعٌ 468 00:23:36,886 --> 00:23:39,606 الوقت يتأخر، علينا العودة للبيت 469 00:24:23,487 --> 00:24:25,647