في الحلقة السابقة من عصر الموتى السائرون
سنشن الهجمة الأولى على الساحل الشرقي
يمكننا إبادة مصاصي الدماء جميعًا
من الكوكب
هُم بحاجة لنا حتى ولو كـ ماشية
ليس بعد الآن
لقد استطاعوا تخليق
الخلايا البشرية
لقد تعلموا تخليق الدماء
أدخلوني
ادخلي في الموضوع يا سام
مارجريت، أنتِ مصابة بسرطان الدم
عليك فعل ما ينبغي عليك فعله
وأنا سأفعل نفس الأمر
أرسل سيفورا
سيدي
نفذ
معك (هافن) هل تسمعني؟
مهلًا
مرة أخرى
القيادة المركزية، هنا هافن هل تسمعني؟
حسنًا، لدينا الكهرباء ولكن لا توجد إشارة
لذلك على الأرجح العطل في الهوائي
ما الذي عبث في الهوائي؟
ماذا؟
ماكس
بالطبع
لا يهم
بمجرد أن ترى القيادة انقطاع اتصالاتنا
سيرسلوا فريقًا للتحقيق
لما حدث لنا
إذن على الأرجح وصولهم أي دقيقة
سأنتظر انتهاء العاصفة
سيحتاجون شخصًا ما بالقرب منهم للاستعداد
أين المستوطنة الأقرب؟
خارج نطاق العاصفة
أجل، هناك
سيلفر سيتي
كم تبعد؟
نحو 20 كيلومتر
علينا إصلاح الهوائي
ونخبرهم ألا يأتون من هناك
لا يمكننا الخروج
حتى تنتهي العاصفة
أجل، وللأسف هذا لن يؤثر على أي مصاصي دماء تقترب
ما نوع نظام التحذير المبكر الذي سنستخدمه
لو أننا عميان وغير قادرين على الاتصال؟
.. تعلم
ربما ليس كافيًا لترك ماكس هناك يموت
ما الذي يمكننا فعله غير ذلك؟
سأعتني به
لا
وأنا لن أخاطر بتواجدك هناك
ماذا؟ هل ستذهب هناك؟
لا
ولكني أعتقد أني وجدت وسيلة لقتل عصفورين
بحجر واحد
لوس أنجلوس مقر الحكومة الجديدة
الصواريخ تم إعادة شحنها وجاهزة
لعملية الإبادة خلال 7 أيام
هذا تأخير لمدة يوم يا جيم
لماذا ذلك؟
لست شجاعًا بما يكفي أيها اللواء؟
ببساطة علينا أن نجهز
الخدمات الخاصة بالصواريخ الجوية
لقد ازداد نشاط الطيران بدون طيار مؤخرًا
المزيد من الطائرات بدون طيار؟
نحو الضعف
يا إلهي
ما الأمر؟
لقد تواصلت مع لندن
وفق أوامري
سيدتي الرئيسة
هل يمكنني السؤال لماذا اخترقت الحجر؟
لم أضعنا في الحجر
بقية العالم فعل
رغم أنه غير مخول لهم
ما الذي قالته لندن؟
أو الأفضل: ما الذي قلتيه يؤثر على خطتنا؟ ظ
أخبرت طليقتي، وهي موثوق بها
ولما سمعته، ينبغي علينا تقديم موعد الهجوم
هم يراقبونا، راغبين في رؤية ما يمكننا فعله
ما الذي سنفعله
(فيرتوس ) غير محق هذا لن
يجعل مهمتنا أسهل
أنا على دراية بذلك أيها اللواء
ولكن هذا أفضل ما يمكننا فعله
أنا متأكدة أن لدينا صواريخ سام
للقضاء على كل طائرة بدون طيار تحلق
وهذا سيتسبب في تأخير آخر سيدتي الرئيسة
نحن نصطاد يا سادة
واحدة من أشيائي المفضّلة
وأبي علمني لو لديك رصاصة واحدة
احرص على أن هدفك واضح
انظر لذلك
لندن، إنجلترا
حسنًا يا سادة سنكمل
الموضوع الآخر على الأجندة هو زيادة الميزانية
لنفقات الدفاع
يا سادة، أعتقد أننا غطينا
كل ما نحتاجه اليوم
لنلتقي مجددًا غدًا
سيدي
شكرًا لك
اجلس يا ماثيو
أعتقد حضورك لا يعني أنباء سارة
حينما أصبحت رئيس الوزراء
قال سلفي لو ذهبت أسبوعًا
بدون زيارة من قسمك
فأنا أقوم بعمل جيد
أطلق مصاصو الدماء صاروخ قصير المدى
إلى أرض ( نومان لاند) منذ 48 ساعة
صاروخ
منذ 48 ساعة؟ لماذا أنا الوحيد الذي أسمع هذا الآن؟
لقد تأكدنا من ذلك للتوّ
بصراحة الطائرات بدون طيار والأقمار الاصطناعية
لم تجذب ما يكفي من الانتباه
انشغلنا جدًا لحماية السكان
ظننت أن البشر أو مصاصي الدماء
كان لديهم مثل هذه التقنية
.. هذا كان
تخمين
أجل
ربما تم اجتياح الجيش
ولكن لم يتم قتلهم جميعًا
أفراد عسكرية ربما تحوّلت
وحدث ذلك لهم ولمعرفتهم
سيدي، قبل الحظر
أطلقنا هجمات منظمة
للحرص على أكبر عدد ممكن من القواعد العسكرية
يتم تدميرها
ولكننا لم ندمرها جميعًا
هذه مشكلة الجدار
أنت محمي ولكن لا يمكنك رؤية أنك محتجز
سيفورا؟
إنها في الطريق
هذا شيء جيد على الأقل
كان هناك أمر آخر يا رئيس الوزراء
ما هو؟
سيفورا
ربما هذا يعطيهم أمل زائف
أطفالي يلعبون بالطابق العلوي، والتنانين والفرسان
ينقذون الفتاة التي في المحنة
التعبير عن الحق والباطل ببساطة ومجد
الخير والشر
بعض الأحيان اتساءل ما الذي سيصنعوه
من مفهومنا عن التخلي عن الولايات المتحدة
كان ذلك للإنقاذ
لإنقاذ أنفسنا
بقية العالم
أجل
أفترض ذلك
لقد أبدنا عدوى مصاصي الدماء من شواطئنا
ولكن علينا أن نقاتل على الجبهة في يوم ما
هذه الحرب ليست شيئًا
يمكننا أن ندفن رؤوسنا في الرمال بخصوصها
الجدار سيحمينا يا سيدي
هل أنت مغرم بالتاريخ يا ماثيو؟
أحب المعيشة هنا والآن
التاريخ يعلمنا أشياء من حين لآخر
ما أتذكره بالنسبة لي
هو أن في كل مناسبة بالتاريخ
حيث بنى الإنسان الجدار لإستبعاد أشياء
أو يحتويه، أو يفصله عنه
سور تروي، وسور الصون العظيم، وجدار برلين
سيدي بعد إذنك
ما أقصده يا ماثيو أن الجدران تتداعى
العدو دائمًا سيجد طريقًا
لتسلق الجدار من أجل الحرية
لأنه يرغب في الخروج
أكثر من رغبتنا في إدخاله
أوامرك رئيس الوزراء
صل أن تحقق سيفورا التوازن
مؤسسة أبحاث الهيموجلوبين موقع سري
سيدي ماذا تفعل هنا؟
جئت للاطلاع على عملك
زيارتنا لن تحقق أي تقدم
هل أشعر بنوع من الرفض؟
لا، لا، ببساطة أقصد
أحتاج النتائج في الحال
لا يمكنني التأجيل أكثر من ذلك
اسمع، مع كامل احترامي
هذه ليست قضية
لقد تعبت من الانتظار
أخبرني، هل ولدت أم تحوّلت؟
هل ولدت أم تحوّلت؟
لقد تحوّلت
متى؟
النمسا 1947
لقد عشت لقرون
لقد شاهدت الملوك والملكات يتوجون ويسقطون
لقد رأيت البشر ببطء ولكن بكل تأكيد
يقتلون بعضهم البعض بكل عمى
لقد انتظرت
وسأعترف، لقد تعبت من الانتظار
تعبت من انتظار زماننا
انتظار لحظتنا
والآن أنت ستعمل
عليك أن تنهي ما بدأته
وسأكون هنا بالقرب منك
حتى يتم
هل تفهم؟
أجل
افعل ذلك
إنتباه جميع الأفراد
يرجى تقديم الأسلحة والذخيرة الخاصة بك
المخزنة إلى مسؤول التموين الرئيسي
هاي
ما الأمر؟
هو مازال بالخارج وهذا غير صحيح
لقد خنت والدك
لو أنه فعل ذلك مرة واحدة
سيكررها
يبدو أنك متفقة معه
هذا لأني متفقة معه
لماذا؟
هذا ليس وقت الناس الخائنة يا آدم
هذا وقت التحمل، والاعتمادية
أجل أفهم
هناك وسيلة أخرى
لا يوجد رجال صالحين بالقدر الكافي في العالم
مازال هناك بضعة منهم
أجل
أبلغيني حينما تعثرين على صالح
أعتقد أن لدي صالح فعليًا
أريد الحديث معها، بمفردي
إنتباه جميع الأفراد
واد هافن في حالة تأهب
حتى تنتهي العاصفة
ما الذي تريده؟
هل تعرفي قراءة الخرائط؟
أجل
جيد
لأن لوس أنجلوس بعيدة جدًا
ولو إنهم يتعقبونك فعليًا
لن يكون لديك وقتًا
إذن إلى أين؟
هناك قاعدة أخرى
على مسافة 10 أميال تقريبًا جنوب غرب هنا
لديهم وحدة مزودة بأجهزة اتصال تعمل
وفق ما أعرفه
وستتمكني من إرسال الرسالة إلى لوس أنجلوس
ألن يطلقوا النار عليّ وحسب؟
ممكن، ولكن لو هذا حدث
أنا متأكد أنك قادرة على التعامل مع ذلك بمفردك
أيضًا سأتمكن من اعطاءك كلمة دخول القاعدة
ما هي؟
ايكو 924
924 ما الذي يفعله الرقم؟
على آمل أن يعني أنهم لا يطلقون النار عليك
ألن يعتقدوا أني قتلتك
وهربت منك؟
هذه مخاطرة لابد منها
جيد جدًا
هذه هي الرسالة
احرصي على أن تصل مهما كانت الوسائل
سأفعل
اذهب
علينا أن ننظر إلى المبنى
الخاص بتحلية المياه قبالة سان دياغو
المصانع الأخرى تم تمديدها فعليًا
الوصول المحدود إلى المياه العذبة
البحيرات والأنهار تتسبب في خسائر فادحة
وطلبات بايوكور بزيادة الإمدادات
من البلازما والصفائح الدموية
بتبرعات الدم
أندرو، هل تسمعني ؟
تكلم معي ما الذي تفكر فيه؟
أعرف مرضك بسرطان الدم
حسنًا
لابد أن تفكري
في مستقبلك
في أقل من أسبوع
إما هذه الأمة تنتهي
أو يتم تحريرها من فيروس مصاصي الدماء
وسنتمكن من الخروج إلى العالم
أو لن يكون هناك مستقبل لأيّ منا
في كلتا الحالتين لابد أن أتواجد
قاعدة هافن العسكرية جبهة متقدمة للمقاومة البشرية
هناك العديد من الأشخاص
الذين فقدوا حياتهم منذ وصولنا هنا
تفضل
اسمح لي أن أريك شيئًا ما
ما هذا؟
هذا بسيط، ولكنه فعال
سيوفر لك الوقت
ولكن هذا ينجح فقط مع مصاصي الدماء الجدد
هم لازالوا يتأقلمون
إنها تركيبة نترات الفضة
إنها تضعف مصاصي الدماء الجدد إلى ضعاف
أو على الأقل بنفس ضعف البشر
تشوش الرؤية وتسبب الألم أيضًا
هل يؤثر ذلك عليكِ؟
أنا لست متحولة جديدة
صحيح، شكرًا
ما الأمر؟
هذه المرة الأولى التي أقترب فيها من مصاصة دماء
الوقت تأخر
أي ما كان سيحدث سيحدث
نحن صنّاع أقدارنا كما تعلم
تبدين متأكدة من ذلك
لا شيء مقدر يا آدم
لا شيء
دائمًا يمكننا التغيير تغيير طريقنا
هل هذا ما الذي كنت تفعليه
حينما وصلت هنا ؟
كنت أحاول
لو أني مت أحاول فعل الصواب
فليكن ذلك إذن
قال أبي إن بعض بني جنسك
ذهبوا للصحراء للموت
أجل، لسنا جميعًا وحوش
إذن ما الذي تغير؟
إنتباه جميع الأفراد
جميع المختصين من فريق اللاسلكي لا يشملهم واجب الحماية
رأيت سببًا للحياة
هل تحتاجين الطعام مجددًا؟
لا
تحتاجين قوتك
لا يا آدم
أحاول المحاولة فقط
أعلم
لماذا لا تسمحي لي الاقتراب منكِ؟
.. هذا
من الصعب التوضيح
جاهزة "يوفون"؟
أوشكت
آدم، وفيليب يمكنهما المساعدة
باستخدام المحول
أبي
الآن
اعتني بنفسك
سأفعل
إنتباه جميع الأفراد
سيقام حفل تأبين صباح الغد
الساعة 0900 للحداد على الـ 13 قتيل من رفقاءنا
أعرف أنك غير متأثرة بالطقس
ولكن هناك حفر مميتة بالخارج
حفر مميتة
هي كبيرة ومن الصعب رؤيتها
حينما تعلقين في واحدة
ستؤخرك وتؤخر الرسالة أيضًا
شكرًا لك
لن أشكرك على توصيل الرسالة هذه
أو حتى لاعطائي المعلومات
الطريقة التي أرى بها الأمر بني جنسك مدين بذلك لنا
لقد أخذوا كل شيء كان لدينا
أريدك أن تعيش بل أريدكم جميعًا
حتى انت يا جيري
بني جنسي ليس المستقبل، أعلم ذلك
لقد سرت من الموت بمفردي
ولكن بدلًا من ذلك وجدني آدم
ولذلك القدر سيتخذ طريقه
سأطلب منك خدمة
خدمتان في الواقع
ولو فعلت ذلك لي
ربما سأبدأ تصديق أنك شيء ما آخر
ولستِ متوحشة، أنا أعلم أنك كذلك
وهذا سيريني رعايتك بابني
ما الذي تطلبه مني؟
ترغبين في سماع ذلك أم لا؟
جيد جدًا
الخدمة الأولى
قولي بواسطة معجزة من الرب فعلتيها هناك
أنك ستوصلين الرسالة، وتعودي إلى هنا
أعرف أنك سترين ابني مجددًا
وحينما ترينه، ستكسرين قلبه
في سبيل أنك تنقذين مستقبلك
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟
أتفهم ذلك
والخدمة الثانية ؟
هناك رجل بالداخل اسمه ماكس
صديق طيب
لقد ضل طريقه فقط
و؟
وآدم محق
عليك أن تطعميه مجددًا
حسنًا
إذن الخدمة هي، افعلي ذلك بسرعة
ولكن غايتنا واضحة
لتدمير البشر
مثل الفيروس، مرضنا
وبعدها عرفت أن الدم
يمكن تخليقه
أدركت خطتكم لم تكن أن تتعايشون مع البشر
ولكن لمحو الأرض بدلًا من ذلك
نحن نحرز تقدمًا
لا داع للعجلة
لا استطيع أن أكون جزء من هذا العالم
شيء ما يزعجك يا فيكتور؟
ممكن
ما هي المشكلة ؟
لا يمكن أن أكون جزء من هذا العالم
أنا آسفة
نجاح
حسنًا
صحيح ؟
أعتقد
أنا عالم، وأنا المقابل بالنسبة لـ داروين بالنسبة لكم
أنا لست متأكد أني أفهم ذلك جيدًا
أنت وماركوس وصلتما إلى هذه البداية
للفكرة لتخليق الدماء
حتى يمكننا المعيشة بدون البشر
مثلما أدرك داروين أن الحيوانات والنباتات
تتكيف على بيئاتهم الجديدة
من أجل النجاة
هذا تطور بسيط
البقاء للأفضل
بالضبط
ولكن لو أنا وماركوس نمثل
دارون ونظرية التطور
كيف المقابل يتكيف ويكون الأفضل؟
لقد كان مدير مشروع مانهاتن عام 1945
لقد اخترع القنبلة الذرية
الثورة العلمية ونهاية الحرب
وأنقذ الكثير من الأحياء
ربما يكون هذا صحيح
رغم ذلك حينما شاهد أوبنهايمر القنابل تتساقط
على هيروشيما وناجاساكي
فقد إيمانه بأنه اكتشافه
هي أكثر لحظات فخره في الحياة
في الحقيقة قال: لقد أصبحت الموت، ومدمر العالم
لقد ضل الطريق
ربما حدث له
ولم يكن من يتحمل اللوم
لتطبيق اكتشافه
غايته كانت تزويد الأدوات
لأساتذته
وتنفيذ أجندتهم
أبي، أرجوك امنحني القوة
هذا العمل القاسي والشرير
أرجوك امنحني القوة
سيدتي الرئيسة .. أنا
أنا آسف
لا بأس
لم أعرف أنك متدينة
أصلي حينما يسير الشيطان على الأرض
مارتن، لدينا اختلافاتنا
لم ترغبي الموافقة على القرار
حقيقي
ولكن كلانا نقاتل في نفس الحرب
بالقطع سيدتي الرئيسة
ربما لا توافقني دائمًا
ولكنني أقدر التزامك بما تراه
هو الطريق للفعل الصحيح
والتزامك بسلسلة القيادة
أنا الجندي الخاص بك يا سيدتي الرئيسة
عدم اتفاقاتنا تم احتواءها
في هذه الجدران فقط
ما الذي تريده أيها الجنرال؟
الصواريخ النووية جاهزة
المدة الزمنية ؟
12 ساعة
شدة الرياح قوية بما يكفي
لتحمل تداعياته إلى المحيط الأطلنطي
الرؤوس النووية على تلك الصواريخ ؟
منخفضة ولكنها قوية بالقدر الكافي لإنجاز المهمة
ماذا عن أوروبا؟
الرياح لابد أن تنتقل لمكان آخر
يفهمون
كل ما نحتاج إليه هو أمر رسمي للإطلاق
بالطبع
هذا سيمنح الوقت لقوات فلوريدا
لتجهيز قوتهم للهجوم
شكرًا لك
هل هناك أي شيء آخر؟
ليس الآن سيدتي الرئيسة
هل لست رجلًا متدينًا أيها اللواء؟
كنت متدينًا
لا داع للقول أن الأحداث الأخيرة
هل يمكنني أن أسأل؟
سيدتي
مع بداية انتشار الوباء أين كنت؟
تركيا
عائلتك ؟
أنا آسفة
لقد كانوا في دي سي
سواء قتلوا أو تحولوا
مازالت لا أعلم
لم تعرف أبدًا؟
لا
ولكن ربما يمكن أن يعني ذلك
أجل
أنهم مازالوا هناك على قيد الحياة
بطريقة أو بأخرى
حسنًا
لهذا السبب ليس لدي وقت
للدين هذه الأيام
شكرًا لك أيها اللواء
سيدتي
إذا ما يمكنني القول سيدتي الرئيسة
ومع كامل الاحترام
الرب لن ينقذنا
علينا إنقاذ أنفسنا
إلهي العزيز
امنحني القوة لاستكمال
هذا الفعل الشنيع
أرجوك سامحنا على الدمار
الذي سنسببه لخلقك
مرحبًا؟
ممنوع التحركات الفجائية
لا تتحركي
قم بمسحها
هي ليست فتاة بريئة صغيرة
هي مصاصة دماء لعينة
لدي رسالة
قولي الرسالة إلى صانعك
ايكو 924
من أين حصلتِ على ذلك؟
(جيري ) اعطاها لي
أجل، قبل أن تقتليه بالتأكيد
لقد أعطاني رسالة لك
انبطحي
اعطني ذلك
افتحه
آخر مرة راجعته لم يكن لدينا عادة
استخدام مصاصي الدماء كحاملي رسائل
أردت المساعدة
حقًا؟
نحن لسنا جميعًا متوافقين
هنا رئيس الفرقة العسكرية (جيري ويلز )
كلمة مروري هي ايكو 924
لدي رسالة عاجلة لابد من توصيلها
إلى رئيس الولايات المتحدة
سأدخل مباشرة في الموضوع سيدتي الرئيسة
مصاصو الدماء على وشك الغزو
مخالفين اتفاقية "سانداي"
لقد قاموا بتطوير نظام تنقية الدماء
شيء ما يمكن استبداله باحتياجهم
للدماء
لدي هذه المعلومات من
رسول استثنائي
هي الفتاة التي أخبرتنا هذه المعلومة السرية
ربما تعرف أكثر
ربما ترغبون في استجوابها
ولكن بدون استخدام أي عنف
يميلون إلى تدميرنا
هنا (جيري ويلز ) من هافن، انتهى
ما الذي علينا فعله؟
أرسل الفيديو إلى لندن
حسنًا سيدي
مدينة نيويورك قاعدة شيوخ مصاصي الدماء
أنت متأكد؟
أجل
كيف؟
مراقبينا
ما كان هناك؟
لقد كانت خطة نقل هرقليز
علامات بريطانية
بقية العالم عزلتنا
لاحتواءنا
ربما يمنحونا السبب للتحريات
هل تعتقد أنهم يعرفون؟
بخصوص تخليق الدماء؟
سيكون السبب الوحيد
لو لديهم هذا سيدمر أيضًا
عنصر المفاجأة
هل الدماء المخلقة جاهزة للانتاج الغزير؟
صحيح
أخبرهم أن يبدءوا في الحال
ماذا عن
يوفون ؟
ابنتك الجميلة اللطيفة البريئة
التي ربما تأتي بيوم قيامتنا
ما الذي ترغب مني فعله يا فيكتور؟
حكمتك فقط تكفي
اطلب فريق الاستعادة
وليس بأي تقصير هذه المرة
لفعل ماذا؟
لا تقلق يا فيكتور
أريدها حية
هل ذكروا أي مشاكل ؟
لا يا سيدي
العاصفة المكثفة في المقدمة ستوفر لهم
تغطية جيدة
الحمدلله على المعجزات الصغيرة
ما نعرفه أنهم لديهم جدول زمني
رئيس الوزراء
وفق معلوماتنا
حسنًا يا سيدي
شكرًا لك
هذا كل شيء الآن
لا أعرف ماذا عنك
ولكني أعتقد أني بحاجة لشراب
ما كنت لأرفض
الرجل هناك "لو" هل هو جيد ؟
الأفضل
أفترض أن هذا شيء ما جيد
أين تفكر يا سيدي؟
أنهم لا يستطيعوا الرؤية
سيدي؟
شكرًا لك
ما الذي نفعله
أشعر بأني ذاهب إلى الغرفة
التي يملؤها الظلام
أتعرقل وعلى وشك أن أصطدم بالأثاث
أخاف فقط من أن أكسر أي شيء ذو قيمة
خلال فعل ذلك
وكل ما يمكننا فعله هو الانتظار
أجل
وأنا لا أشعر بالصبر
ماذا عن بقية أوروبا؟
الصين، هل تكلمت معهم؟
( هافن) لا ليس بعد
لا تعتقد أنهم
غاضبين؟
بالقطع
لا أرتاح لحقيقة
أنه سيتم سماحنا
وأنت متأكد من ذلك رئيس الوزراء؟
بالطبع
العدو الحقيقي مازال هناك
وحقيقيون جدًا
وماذا برأيك سيفعل؟
التعذيب
ربما
هل سبق ورأيت؟
أجل
و؟
لن تنجو
يقتلهم؟
لا
يكسرهم
يا إلهي
يعذبهم فقط حتى لا
يكفي يا فيكتور
ما الذي ترغبين مني فعله؟
ما يفعله أي أب
نايل
ماركوس يعلم أني قتلته
أنت تختبيء وراء الأعذار
قتل واحد منا جريمة خطيرة
أنا أحبها يا مارتا ولكن
إذن اثبت ذلك بنفسك
اثبت أنك تحبها حقًا
هذه ستكون لعبة خطيرة نلعبها
إذن يتوجب علينا لعبها
تخيفيني بعض الأحيان
لماذا؟
لديك الكثير من الوجوه
اتساءل أيهم تظهرين لي
أنت أكثر شيء جميل
في العالم مجاني
انتباه للجميع
رجاء أبلغوا قائد الفريق
لو ترغبون التحدث في حفل التأبين غدًا
الساعة 0900
تعرف تشبهها جدًا في كثير من المواقف
هذا لك
احتفظ به
لدي ذكريات كثيرة تملأ رأسي
أحيانًا أنسى الأشياء الخاصة بها
هل هذا سيء؟
لا
لابد أن تضع ذلك في سياق
فكر في الأشياء التي قالتها أو شيء ما فعلته
تذكر حفل عيد ميلادك في واتربارك؟
أجل
هذا كان يوم جيد
نفس اليوم مثل تلك الصورة
أين كنت؟
ألتقط الصورة
هل تنسى الأشياء الخاصة بها؟
لا
أمك لم تكن امراءة سهلة النسيان
كان لها ابتسامة لطيفة
أجل
سبعة مليارات ابتسامة على الكوكب في مرحلة واحدة
وابتساماتها كانت المفضلة لي
ابتسامتها كانت تضيء الغرفة كلها
ولكن تعرف ماذا؟
كان لديها أسوأ ضحكة في العالم
لقد كانت مقززة
مقززة للغاية
صحيح؟
لم تتناسب مع الصورة
أنا حتى لا أتذكر ذلك
أفتقد ابتسامتها
إنتباه جميع الأفراد
رجاء سلموا أسلحتكم والذخيرة الإضافية
إلى رئيس المخازن الساعة 0800 غدًا
أنت قلق عليها
هل هذا صحيح ؟
أجل
ولكنني والدك
ليس لدي خيار في ذلك
أعلم
ولا هي
ماذا تقصد؟
هي قاتلة غير بدون روح يا ابني
أبي، هي ليست
أنت لن تجلس هناك وتخبرني
هي لم تقتل إنسانًا أو تتغذى عليه من قبل أبدًا؟
لقد تغذت عليهم
ولكنها لم تقتل أي أحد
لا يا ابني
المرة المقبلة حينما تراها لو رأيتها
اسألها ماذا حدث لماكس
ماذا؟ ماذا؟
ماكس
هل سمعته يحاول أن يدخل هنا مجددًا؟
لقد كانت جائعة كانت بحاجة للطعام
ولكنها ليست قاتلة
لا
ولكن هذه ليست طبيعتها
كيف حالك ؟
أنا بخير
يملئني الفضول
لماذا؟
بني جنسك
لم أرك من قبل لحمًا ودمًا
تشبهين ابنتي
يمكنني القول بأنك أكبر عُمرًا مني
ردي علي بصراحة
هل يمكننا أن نخرجك؟
لا أحب الأسرار، أنا رجل عسكري
تعاملي ببساطة تعاملي بصراحة
.. إذن
هل يمكننا أن نرحلك ؟
أمامك 6 رجال يراقبوني
بنادقهم مصوّبة جميعًا نحوي
بعض منهم متعب ليس متعب جدًا
ولكن متعبون بالقدر الكافي
لو أنني تحركت سيكون أمامهم نصف ثانية
أقل لإنقاذك
البقية الثلاث جاهزون
اثنان منهم أصابعهم على الزناد
في منتصف الطريق
هكذا 4 رصاصات
كل من تلك الرصاصات ستجد هدفًا لها
ولكنهم لن يوقفوك
لا
وهكذا تعتقدين أننا الأحياء فقط
لأنك
صحيح
وأنت كذلك
أنت ماكينة قوية
هناك بعض الحكومات
التي تحب أن تسيطر عليك
تبدين كالملاك وتقتلين كالشيطان
لم يسبق لي قتل إنسانًا من قبل
ليس إنسانًا واحد من بني جنسك إذن؟
لقد فعلت ما ينبغي علي فعله
وأنتِ ستتعاطفين معنا ومع مهمتنا
ما هي المهمة ؟
لا نرغب في هزيمتك
نميل إلى أن نبيدكم
الداروينية في محل الفعل
أجل، يمكنك قول ذلك
إذن ما الذي سنفعله بعد ذلك؟
نتجه إلى ( هافن )
إلى هافن لفعل ماذا؟
لقد تعرضوا للهجوم ويمكن أن يتكرر ذلك مجددا
تبدين راغبة بشدة إنقاذ الرجل
الذي اقترح أن يعذبك لاحتجازك
ليس بالنسبة له
مصاص دماء آخر؟
لا، بل
شخص ما
ماذا؟
إنسان
أجل، بالطبع هذا صحيح
لديك شخص ما بعين مفقوعة، وكيس دماء يتتبعك
الذي يعتقد أنه يحبك، صحيح؟
هذه تبدو كالدعاية
نشبهكم وبشدة
ولكن ليس لنا انعكاس على الظل فقط
نحن لسنا مثلكم اطلاقًا
لا تنسي ماذا تكوني
وحوش
إذن، ما الذي ستفعله؟
ما أقرر فعله
استغل الوقت بما أنك هنا
لا شيء يدوم للأبد
إذن ( ماركوس )
أثق أنك جئت هنا لتخبرنا التحديثات
بخصوص تقدم عملية تخليق الدماء
أنا كذلك
ولكن أولًا اسمح لي لأقدم لك نبيذًا
مجد بني جنسنا
النخب رائع جدًا
ولكن لا يخبرنا الكثير
بخصوص تقدم تخليق الدماء
هل هذا صحيح ؟
أجل
هل يمكننا تذوقه؟
لقد تذوقتوه للتو
هذا هو؟
أجل، صحيح
مخلق بواسطة أفضل العقول الخاصة ببني جنسنا
إذن انتهى الأمر
أجل صحيح
بنفس تخليق هذا الدماء
لن نعود معتمدين على البشر
بدون قوتنا، يمكننا سحقهم جميعًا
.. إذن
سنفتح حدودنا
من أجل أعظم صيد رآه هذا العالم على الاطلاق
أطلب منكم خدمة واحدة فقط
خدمة؟
جائزة صغيرة للمعجزة
التي أقدمها لكم اليوم
قلها
أعتقد أن قواتنا في تجهيزاتهم
على الحدود
ولكن أطلب 24 ساعة قبل أن نهاجم
معذرة؟
اربع وعشرون ساعة
لماذا أشعر بأن هناك خدعة يا ماركوس؟
لأن ماركوس رجل يعتقد
أنه دائمًا متقدم 10 درجات من الجميع
ولهذا السبب المهم
لذلك أطلب 24 ساعة
بتصريح من المجلس
جيد جدًا
أمامك 24 ساعة
ولكن بعد ذلك علينا التعامل وفق الخطة يا ماركوس
العالم سيشاهدك
ونرغب رؤية القوة في تحركاتنا
حسنًا أيها السادة
ما هو الموقف الحالي؟
جميع صواريخ سام جاهزة لتتحرك إلى المواقع
سيدتي الرئيسة
أهدافهم؟
جميع دوريات الطائرات بدون طيار تم استهدافها
سنقضي عليهم جميعًا
لدينا صواريخ سام أكثر من الطائرة بدون طيار
هذه أهدأ فترة دورية
كم المدة حتى تستطيع أوروبا أن تطلق
طائراتهم بدون طيار الداعمة؟
ساعة من السفن الموجودة في المحيط الأطلنطي
نظرًا للإطار المتاح نقدر ثلاث ساعات للطيران
قبل أن يصلوا إلى الساحل الشرقي
وقت زمني مقدر بـ 4 ساعات ؟
لا يعجبني ذلك
كيف يبدو الحال؟
بمجرد أن نصيب هذه الطائرات بدون طيار
لن يكون هناك مجال للعودة
لندن؟
جنرال هل هناك أي أنباء من أرض نو مان لاند؟
لا شيء يا سيدتي الرئيسة
ولا شيء من هافن
سيدتي الرئيسة هذا يعني
هُم عدائيون بالفعل
قوافلهم يمكنها العبور
إلى أرض ( نو مان لاند) أثناء حديثنا
حسنًا أيها اللواء
حرك صواريخ سام
حسنًا، سيدتي الرئيسة
معكم اللواء ويليامز يتكلم من هافن
هل أي أحد يتلقى؟ انتهى؟
قلت إن الراديو في هافن
لم يعد يعمل
أجل
هذا مقنع، أليس كذلك؟
لو تعتقد إنه فخ فهو ليس كذلك
الراديو الخاص بنا لديه نطاق محدود
لابد أن نذهب إلى لوس أنجلوس لتوصيل رسالة الفيديو
ظننتك أرسلته بالفعل
إلى لندن
سننتظر ردهم
ولكن الأولوية ليست لـ لندن
بل من أجل الرئيس
وعدت ( جيري ) أني سأضعها في اليد الصواب
فعلتِ
إذن سأموت في هافن
البشر أرادو سقوط المستوطنة
وأنت التي ستمنعي ذلك
أنا أقوى، وأسرع
أكثر من بني جنسك؟
ستتفاجيء
أنت لا تثقي بي؟
ولكنك تثق برسالة فيديو بصورة أقل
ما الذي سأربحه؟
لا أعرف إذا ما كانت رسالة الفيديو حقيقية
لا يمكننا أن نتواصل
مع أي أحد من الحكومة من هنا
لا يمكنني معرفة من صديق من ومن العدو
و؟
وسأواصل الاعتقاد أنك ربما قتلت
الجميع في المستوطنة
إذن هناك وسيلة واحدة لاكتشاف الأمر
أجل
أنا وأنت نذهب للمسير
سيدي، مع كامل الاحترام
لا يمكنني القول إلا أن هذا قرار أحمق
أمانتك مقدرة
لابد أن نذهب إلى لوس أنجلوس
لو كانت رسالة الفيديو حقيقية
لابد أن يطلعوا عليها
سيفورا؟
هذا أيضًا، ولدي ما لدي
سيدي
هذه أوامرك
حسنًا سيدي
شكرًا لك
أتمنى أن أكون مخطيء عنك
أنت كذلك
الوقت سيخبرنا
لا، لا يمكن
أنا وآدم حرصنا على اصلاح هذا في الصباح
تعتقد أن هناك هجوم آخر ؟
لن يرتبط بنا ذلك مجددًا
البوابة الشرقية، ابدأ
البوابة الشرقية ابدأ
ما الأمر؟
آدم، اذهب إلى الملجأ
البوابة الشرقية ابدأ
هل يمكنني المساعدة؟
أنا متأكد أنك قادر على ذلك يا روميو
البوابة الشرقية، ابدأ
آدم، ابقى هنا في الغرفة معنا
ما هي التغذية؟
هي
دعني أرى
لا استطيع رؤية أي شيء
فلتحولها للاشعة تحت الحمراء
ها نحن ذا
اذهب إلى غرفة المولد
إنها خالية
ما الأمر؟
أعتقد أن ما يعبث بالكهرباء
من ذوي الدم البارد
ابق هنا في هذه الغرفة
سأذهب لفحص المحيط
جيري، الكهرباء إلى القاعدة لا تعمل
نظام الاشعة فوق البنفسجية لا يعمل
جيري
هذا مشهد مأسوي يا جيري
جيري
يمكنني شم رائحة دمك يا جيري
يمكنني في الواقع شمها
ترجمة - محمد الحكيم