| تحت راية السماء |
|| ترجمة || رفل مهدي
لم يتقدم أي أحد ببلاغ عنهم على أنهم مفقودين
و لم يبلغ أحد عن ضوضاء
هذه المنازل متفرقة عن بعضها
جيران ( بريندا ) كانوا يبعدون عنها مسافة 10 أقدام
و جل ما سمعوه هو طرق صاخب " على الجدران بسبب مباراة فريق " أوريولز
هذا صحيح
ها هو المنزل
ضوء الشرفة منطفئ
سأتولى الباب الأمامي - حسناً -
هنا الشرطة
( بيل )
! الشرطة
! مهلاً
أحسنت عملاً
أنا آسف
... حسناً
المنزل خالٍ
بناءاً على المجوهرات التي رأيتها مرمية في المرحاض
لا أعتقد أن هذه عملية سرقة
كلا ، دفتر السجلات ها هنا
إختطاف إذن ؟
يا إلهي ، أتمنى أنهم خرجوا من هنا
قبل حدوث شيء من هذا القبيل
و إلى مكان يمكننا من إيجادهم أولاً
| لافرتي |
حسناً شكراً يا ( فريد )
حسناً ، على الأقل نصف المذكورين على لائحة ( سام ) على قيد الحياة
" الضباط وجدوا للتو رئيس مركز كنيسة عائلة " لافرتي
السيد ( ستو ) و زوجته ينعمان بنوم هنيئ
و يقولان أنهما لم يريا أي شيء غريب
و لا رجال ملتحين
لكن يقولون أيضاً انهم لم يتلقوا أي تواصل من عائلة " لو " منذ أسبوع
و هنا تكمن الغرابة
( موريس ) - نعم يا سيدي -
... عند بزوغ الفجر فوراً أريدك أن
تتعقب أي من افراد عائلة " لو " المعروف موقعهم
... أمرك سيدي ، أين تود
أين تود مني أن ابدأ البحث ؟
تحدث إلى الجيران
.. الجيران
" أطفال ثنائي " لو
... الأطفال
أنت تعلم ، تفقد سجلات الهاتف و البطاقات الأئتمانية
و ما إلى ذلك
أحذر .. والآن أذهب
يجب أن نستمر بالضغط على ( روبن )
... أعني إن كان على علم بهذه الأسماء
أوافقك الرأي
حسناً
آسف ، أنه رسالة من ( ديانا ) تطلب المساعدة
لتسوية تصرفات الأخوة " لافرتي " المشبوهة
إلى رئيس كنيستكم ؟
أي إلى النبي الحاضر بنفسه
هذا أشبه بكتابة رسالة إلى الأب السماوي
و .. يصعب تخيل هذا حقاً
أعني زوجة من الطائفة تتقدم بشكوى من عائلتها الخاصة
يُعتبر تصرف متطرف
... و لربما هذا
يا إلهي ... ( بيل ) يجب أن نجدها
أنتما محترفتان
تبدوان رائعتان - هذا صحيح -
( جيب ) ، أتصلت بأبي و امي و أخبرتهما بالتريث في المجيء من أجل معمودية الفتيات
لكن يشعرون بالفضول حيال التاريخ الجديد
الفتيات ليسوا بحاجة لتعميد
أعني أنظري إليهن أنهن نظيفات جداً
ما تعنينه هو الأستحمام و ليس التعميد - تعنين الأستحمام يا أمي -
أنت تفكرين بكلمة الأستحمام
أتعرفون من يجب أن يكترثوا بشأن التعميد بحق الجحيم ؟
أمي ، لا يمكنك التحدث هكذا
( آني ) رسمت القوس قزح
أنتم رسمتم هذه ؟
أنها عظيمة - أترين هذه ؟ أنها جميلة -
" وردتنا أنباء مقتل أم شابة و طفلتها "
" و التحقيق يتجه نحو القديسين "
" و طوائف مهمشة أخرى لكن معروفة "
" بأعتماد القتل الطقوسي "
أنزعوا الزلاجات و أرتدوا الأحذية بعد 20 دقيقة
عزيزي ؟
ماذا ؟ - هل ما سمعته صحيح ؟ -
اليهود بحاجة للتعميد
مرحباً ؟ ألا زلت معي على الخط ؟
نعم .. أنا المحقق ( بايري )
أعتذر يا أخ ( بايري )
آمل أننا لم نبقك بالأنتظار طويلاً
كلا ، لا بأس
حصلت على الرسالة الأصلية التي أرسلتها الأخت ( لافرتي ) إلى النبي
و وفق السجلات أحال القضية إلى الأسقف ( لو ) و عضو آخر من الأسقفية
( ليكونت باسكوم )
... أيمكنك تـ
بـ , ا , سـ , كـ , و ,م
جيد ، كنت خير عون يا أخاه
شكراً جزيلاً
يمكنك معاودة الإتصال بنا في أي وقت
النبي يصلي لسير تحقيقك بنفسه
أيفعل حقاً ؟
إذن هذا كل ما سنحتاجه
أنا ممتن حقاً يا أخ
شكراً ، وداعاً
هل كل شيء على ما يرام ؟
بلى ، كل شيء بأفضل حال يا أمي
... مذيع الراديو ذاك يعرف عن هذه القضية بقدر
محمصتنا الصغيرة ، حسناً ؟
إذن أيجب أن نطفئ المحمصة أيضاً ؟
أتعلمان ، إن لم يتقبل اليهود المسيح كمنقذ لهم
سينتهي بهم المطاف في مملكة الحطمة مع ( هتلر )
( جوسي ) ، هكذا حديث يثير خوف الفتيات
أتذكرين عندما ناقشنا هذا ؟ - أمي ، أمي -
لا تجادليني
لأنني لا أتحدث هكذا مع الفتيات
أتودين الخروج للتنزه ؟ - بلى -
حسناً ؟
بلى - لنخرج للتنزه -
أنا آسفة
أنها آسفة يا ( بيكس )
آسفة
سأوافيك في الممر هناك ، حسناً ؟
حسناً - سأعود فوراً -
حسناً - حسناً -
حسناً
أدرك أنها لا تعني ما تقوله
المشكلة فقط .. ما تقوله أمام الفتيات
... و أنا
لا يسعني تهدئتها كما تفعل انت
... و أنت لست هنا على الدوام لذا
أيمكننا ... أيمكننا رجاءاً تجربة الأدوية ؟
أتصلي بطبيبها و اسألي عن الأعراض الجانبية ، حسناً ؟
أخ ( بايري ) - صباح الخير -
( ليكونت باسكوم ) - أخ ( باسكوم) -
تجاهل تجاعيد رباطي رجاءاً
أضطررت للأستعجال لمقابلتك قبل موعد العمل
أنا ممتن لعجلتك شكراً يا أخ
أنه ليس بالأمر الجلل
مكتب النبي أوصاني بمساعدتك بأي طريقة ممكنة
تفضل ، أنها بنكهة القرفة - يا إلهي -
لا يسعني أن أخيب ظن طبيب أسناني بأستمرار
لا يمكنني ، لكن شكراً لك
... لكن كنت آمل أن تساعدني
نعم ، نعم بخصوص رسالة ( ديانا )
مكتب النبي أبلغني بالفعل
جيد .. جيد
حسناً
لنبدأ بما فعلته عند إستلامك الرسالة
حسناً ، تحدثت إلى ( رون )
عندما أتى إلى هنا للحصول على موافقة للقرض
مبيعات منازل الطابقين في الحضيض
... بسبب معدلات الفائدة لذا
و معدل الأستدانة خاصتك مرتفع جداً أتمنى فقط لو لم يكنّ هناك مخاطرة
!مخاطرة ؟
لم تستخدم هذه الكلمة معي من قبل أبداً
هذا هو الضمان ، مجمع بأربع شقق و عميل مهتم جداً بالشراء
أنت متأكد أنني أفي بوعدي أنت تعرف هذا
إن كنت المسؤول الوحيد
لكنت أعطيتك حتى خزينة المصرف يا أخ
إذن من المسؤول أيضاً ؟ لربما يجدر بي التحدث إليهم
لا يزال ملفي يا ( رون ) ، أنا آسف
أخ ( باسكوم ) ، إن لم أحصل على هذا القرض
إذن لن أتمكن من الأستمرار بالعمل
و سأخسر أعمالي و سأخسر منزلي
ثم ماذا .. سأخسر زوجتي تالياً ؟
أتريدني أن أخسر أطفالي ؟
... ( رون )
الكنيسة تلقت رسالة لطلب التدخل للمساعدة بشأن منظمة أخاك المناهضة للضرائب
و الكنيسة أحالتها إليّ
إذن أنت ترفض منحي القرض لأن ( دان ) يرفض دفع ضرائب متجر ؟
بلّ لأنه لا يدفع ضرائب منزل والدك
كجزء من خطة لمواجهة الضرائب بشكل عام
أعني رفع دعوى قضائية فحواها ان التعديل الـ 16 للدستور تم التصديق عليه قسراً ؟
هذه إثارة للجدل فحسب
حسناً ، ما علاقة ذلك بي ؟
( رون ) ، زوجتك هي من كتبت الرسالة
يبدو أنها قلقة بشأن الأمر
لا تلقي باللوم عليها ، حسناً ؟
أولئك المعاصرين الحديثين يثيرون شتى أنواع التأثير السيء و لا يسعنا السيطرة عليها
أتفهمني ؟ كما ( فيل دوناهو )
يحثون زوجاتنا على الخروج عن سيطرتنا
أنا متأكد أن ما فعلته كان بدافع القلق على الرجل الذي تحبه .. و هذا هو أنت
لكن المخططات المقاومة للحكومة تمنعني عن المخاطرة بأقراضك المال
أنظر إلى يداي ، أنا بناء
ما نفعي في أي مخططات مناهضة للحكومة ؟
ليش من شأني التوغل في هكذا مسائل
لكن أخاك كان صريح جداً بشأن هواياته السياسية الجديدة
و.. حسناً
أنه يعبر عن الأمر كما لو أنها خطة عائلية يا ( رون )
شكراً لتوفيرك الوقت لي
أكان ( رون ) غاضب تجاه ( ديانا ) ؟
بالطبع لا ، لا ، لا
كلا ، ( دان ) هو من كان يسيء لسمعتهم
و ليس زوجته البريئة
كلا ، ( دان ) كان بمثابة تهديد لسمعة الكنيسة
و نتيجة لذلك ، مصدر معيشة ( رون ) أيضاً
إذن ( رون ) كان غاضباً تجاه ( دان ) فقط ؟
أما كنت لتكون إن كنت محله ؟
التجول لرؤية جميع المنازل التي شيدها ( رون ) هنا سيستغرق ساعات
... أما ( دان )
( دان ) بمثابة كرة حديد مدمرة
ما كان بأمكان ( بريندا ) ترك الأمور و شأنها
أتعتقد أن ( بريندا ) ساعدتها بكتابة هذا الخطاب ؟
إن كتبت ( ديانا ) هذه الرسالة
إذن كنّ على يقين أن ( بريندا ) هي من حرضتها
أكان ( دان ) يعرف بشأن هذه الرسالة ؟
لم يكنّ ليكترث إن أكتشفها
أنه يدرك ماهية عقيدتها أكثر من بقية الزوجات
... و أثناء فترة هذا الخطاب
رسالته كانت شعبية جداً
لا تسمحوا للحكومة بسرقة المزيد من أموالكم
أحتفظوا بما هو حقكم
متى قال الآباء المؤسسين
أنك بحاجة لرقم ضمان أجتماعي لتكون أمريكياً ؟
يقومون بجمعنا كالماشية ، يتعقبوننا
و يطالبون بنصف ممتلكاتنا على أنها حقهم
كلا ! لأنهم لا يملكوني كما لا يملكونكم أيضاً
لذا صوتوا لصالح ( لافرتي )
و عيشوا بحرية وفق القوانين الأصلية الحقيقية لدستور الولايات المتحدة
أعتقد أنه بعد سماع الجميع يلقبونكم بآل " كينيدي " في يوتاه
ظننتم أن قدركم هو تولي السلطة
أسبق و سمعت بالحاكم ( بوغز ) من " ميسووري " ؟
أُصيب بطلق ناري في رأسه ذات ليلة
ثم لفق تهمة الإغتيال لجماعتنا
لذا ماذا فعل النبي ؟
أطلق حملة رئاسية
حسناً ، أخبرني إن كنت مخطئاً
لكن ( جو سميث ) لم يصبح الرئيس
كان يمكن أن يكون كان محبوباً جداً
كما شقيقك ( دان) ؟
شقيقي ( دان ) لطالما كان محبوباً
و الشخص الوحيد المعارض لترشيح ( دان ) كان والدنا
بلى ، أنها غجرية
بلى ، و تسيطر عليّ بتعويذتها
مهلاً ، مهلاً .. أنتظروا
ماذا ... ما الذي ترغميني على فعله ؟
!أنها تجعلني .. ما الذي ترغمني على فعله ؟
... أنا - ( دان ) ، ( دان ) -
كلا .. أنها تسيطر عليّ بتعويذتها
يا إلهي ، أنها تغويني لرغباتها
( دان ) ... حسناً
مهلاً يا ( دان ) - ! متآمرة -
! أبتعدي أيتها الماكرة ، ابتعدي
! أبتعدي
! أبتعدوا ! أبتعدوا جميعكم
! هيا ، أبتعدوا
أتعتقد أنك أكثر حكمة من نصوص الآيات
لتكون خائناً لزوجة تنازلت للزواج من فاشل مثلك ؟
أنوي إخبار ( ماتيلدا ) بشأن هذا
و كلانا ندرك أنها لا تخشى الطلاق
الرب هو من يلهمني رؤياي السياسية
! أنت مخطئ
ما تسمعه هو صوت الشيطان
لأنه .. يمكنه الأستجابة للصلوات أيضاً
.. وسط هذه الحشود الصاخبة
أتحكم أيضاً على ما هو مقدس و ما هو معاصر ؟
هذا ما توقعته .. كلا
... أنا و والدتك
لا يمكننا أستئناف مهمتنا
" كل تلك الأرواح التي بحاجة للتعميد في " لويزيانا
لكننا بحاجة للبقاء هنا لأنقاذ أبننا
أهرب مبتعداً عن الإغراء يا ( دانيال ) تجاهل قوانين البشر
... أنها
ضئيلة الأهمية و مؤقتة
عُد إلى أرشاد أبانا السماوي
و أدرسها بتمعن
... رسالته
... و فهم قوانينه
نعمة بحد ذاتها
كُن فتاي المطيع من جديد
صلوا معنا
ابانا في السموات
ألهمنا قوتك المنيعة
.. أرشدني
كم تعمق ( دان ) بدراسة القوانين ؟
( دان ) طبق تعليمات أبي بشكل حرفي
" و بدأ بقضاء وقته في مكتبة جامعة " بريغام
... للبحث عن الأنبياء الأوائل و
بدأ يشعر بالإحباط لأن الكثير من تاريخنا
بدا و كأنه تمت إزالته عمداً
" من كل مكتبة في " يوتاه " و من ضمنها مكتبة " بريغام
لذا بدأ ( دان ) بالبحث عن قديسين يعيشون وفق مبادئ النصوص الأصلية
" و هذا كان عذر ( دان ) للتوجه إلى " كولورادو سيتي
لا يفترض بنا التعامل مع هؤلاء القوم يا ( دان ) عدّ بالشاحنة فوراً
! ( دان )
أنهم يدرسون نصوصنا أيضاً ، ألا يفعلون ؟
و يعيشون وفق مبادئه أفضل مما نفعل نحن
هذا ليس صواباً يا ( دان )
... هذا ليس
لست متأكداً بشأن هذا يا ( دان )
و هذا هو ما نحن هنا من أجل معالجته
قلة معرفتنا
المكان هادئ هنا ، صحيح ؟
هناك الكثير من المنازل بحاجة للمسات الأخيرة فقط
هذه مزحة ، أنا أمزح
لا يمكنهم فرض ضريبة على مبنى غير مكتمل ، صحيح ؟
هذا صحيح ، أنتم أكتشفتم الحل
نعم ، أما في الشمال .. فهناك يفرضون ضرائب حتى على منزل يملكه أبي بالكامل
هذا صحيح و كأن الحكومة في الواقع هي من تملكه
إنها سرقة صريحة
أنهوا عملكم هنا و حسب
أحرص على أن يغادر هؤلاء الرجال يا أخ ( نيكولز )
إذن أتعتمدون الزواج التعددي هنا ؟
! ( دان )
كلا ، لقد كنت أقرأ عن الأمر
و كيف غيرت كنيستنا القوانين على مر الزمن
و بدأ الأمر عندما تخلينا عن مبدأ الزواج التعددي
هكذا بدأ الأمر ، أعني .. أكد لي أنت
وفق ما قرأته ، النبي الذي قام بدحض هذا القانون
" أراد فقط الحول دون مداهمة القوات الفيدرالية لـ " يوتاه
هذا كل ما في الأمر
( وودروف ) العجوز كان له تسع زوجات
و أنتم أستمررتم بأتباع ذلك ، صحيح ؟
نحن لا ننافق لنزعم أننا أكثر دراية من الأنبياء المؤسسين
و لا نغير من معتقداتهم
لتناسب العالم المعاصر
هذا ما أعنيه
و ماذا يحدث عندما تأتي الشرطة إلى هنا ؟
إن عارض قانون البشر قانون السماوات
إذن سيحتشد المؤمنين تحت راية السماء ضدهم
مقولة النبي ( تايلور ) صحيح ؟ يعجبني هذا يا رجل
حسناً ، أعتقد أننا أنهينا عملنا هنا
سنغادر الآن يا سيد ( نيكولز )
... أتعلم ماذا
أريد أن أكون قديس صالح قدر أستطاعتي
لكن الجميع في الشمال مهووسين ليكونوا مواطنين أمريكيين صالحين أيضاً
أنا فقط بحاجة للإرشاد
... البند 132 من كتاب العقيدة والعهود ينص على
" إن تزوج الرجل من فتاة عذراء و يرغب بالزواج من أخرى "
" إذن له الحق بذلك "
" لن يكون بحكم الزنا ، إن كانت بالموافقة "
( دان ) - لذا يجب أن اتأكد يا أخي -
يجب أن اتأكد - ( دان ) ، حان الوقت لنغادر -
يجب أن أعرف إن كان التعدد جزء من التنعم بالخلاص يا أخي ؟
( جوزيف سميث ) يعتبره مبدأ
" في وثيقة " صانع السلام
! هيا غادروا
صانع السلام
أتعلم يا ( بيل ) ؟ التقرب من طائفة الكنيسة الأصولية
بمثابة العمل مع المافيا
لا يمكنك الأنسحاب متى شئت أنت
.. لذا إن أكتشف أعضاء كنيستنا
أن ( روبن ) .. أستمر بالعمل مع الأصوليين
... و استمر بزيارة الأصوليين الذين
يُزوجون فتيات الـ 13 ربيعاً من رجال بعمر الـ 70 عاماً ليتعرضن للأغتصاب و العبودية
و يعاقبونهن ّ إن طلبن المساعدة
... أخي
لا أعتقد أنك بحاجتي لأخبرك أن نفيك الكنسي وشيكاً
لدي حق بأجراء مكالمة ، أليس كذلك ؟
أعتقد أنني سأطالب به الآن
حالاً أيها المحقق
حسناً ، منذ يومان ، سجلت عائلة " لو " فاتورة هائلة في متجر معدات رياضية
تحدثت مع العامل هناك
قال أنهم أشتروا معدات صيد بأطعم صناعية
" و كانوا يناقشون الظروف الجوية في جبل " غرانددادي
جبل غرانددادي ؟ - بلى يا سيدي -
إذن أتجه إلى هناك ، إن كانا لا يزالان على قيد الحياة
قدّ يعرفوا كيف أنتهى بهم المطاف على هذه اللائحة
أو أفضل حتى
قدّ يعرفون أين ( ديانا ) و ( ماتيلدا ) الآن
حسناً و إن .. إن وجدت مشتبه به أو ما شابه ؟
أستدعنا باللاسلكي - صحيح -
حسناً ؟ - أمرك سيدي -
أعتمد تدريباتك - حسناً سيدي -
إن أرسلت هذا الفتى وحده ، من المحتمل أن يتعرض للهجوم حتى من الطيور المغردة
من لدي غيره
هل أنت قلق بشأن ( ديانا ) ؟
نعم
هل من معلومات جديدة .. تؤكد سلامتها ؟
كلا ، أتصل ( لويد ) بوالديها
أنهما مطلقان ، ليسوا من المورمون
و لم يتواصلوا معها منذ فترة طويلة
... والدها قال
أنها أنضمت إلى جماعة متطرفة برأيه
سنجدها .. سنفعل بالتأكيد
بلى ، يجب أن نفعل
رسالة غرامية ؟ - نوعاً ما -
" شكراً لشراءك الزلاجات يا عم ( بيل ) "
لديك رسامتان عظيمتان
شكراً
نعم .. على الرحب شكراً لك أنت
أيها المحققان ، هذه ملفات الأدلة لـ ( دان لافرتي )
" وصلتنا من شرطة " سولت لايك سيتي
في يوم السابع من شهر مايو ، عام1982
عند الساعة الـ1:30 أو 2:30 ظهراً كنا نبعد ما يقارب الـ20 دقيقة
" عن " سولت لايك سيتي - سأعود فوراً -
حسناً - " على طريق " آي 15 -
" أنت تعرفين أنني أدرس في مكتبة جامعة " بريغام
لأكون أفضل مسؤول كهنوت و زوج قدر أستطاعتي ؟
لكنني لم أتمكن من إيجاد جميع النصوص الأصلية هناك
لذا قصدت تاجر تحف
و باعني شيء ما
شيء مميز جداً جداً
ألقي نظرة على هذا
نعم
" صانع السلام "
ابدأي .. ابدأي حيث قمت بتعليم الحديث
أهذه وردة من باقة زفافنا ؟
" الرجل تحت سلطة زوجته "
" و الزوجة تحت سلطة زوجها "
" و الآن من يجب أن يكون خاضع للآخر ؟ "
" بالتأكيد لا أحد كونهما متساويين بالسلطة "
" لذا حرمان الرجل من الزواج بأكثر من زوجة واحدة "
" يقوض تماماً من قدرته على تولي السلطة بسلام على النساء "
" و هكذا تُحرم العائلة من الرئيس الشرعي الضروري " - الرئيس الشرعي الضروري -
ما هذا ؟
هذا ؟ بند لقديسي الأيام الأخيرة الأصليين
قام بكتابته ( جوزيف سميث ) بنفسه
و مكتوب أيضاً أن الرجل بحاجة لثلاث زوجات على الأقل
ليستحق التمجيد في النعيم
أكنتِ تعرفين أن لـ ( جوزيف سميث ) 33 زوجة ؟
33
و أصغرهن كانت بعمر الـ14 عاماً
كلا
لكن إن كان هذا ضروري إلى هذه الدرجة
لماذا لم أسمع به من قبل في الكنيسة ؟
حسناً ، لأن حكومة الولايات المتحدة تحرف نصوصنا الأصلية منذ أكثر من مائة عام
لكن كنيستنا توعدت أن تعارضت قوانين البشر مع قوانينا
سنحتشد تحت راية السماء و نواجه الحكومة
هذا هو ما أرشدني أبي إليه في هذا الطريق
لأفهم قوانين الرب
و كيف أفسدناها بقوانين البشر - أفسدناها ؟ حسناً -
أتعلم ما يبدو لي على أنه فساد ؟
أنه ... جمع الزوجات
هل كان ( إبراهيم ) فاسداً ؟
أكان ( موسى ) فاسداً ؟
! لا أعلم ، كيف لي أن أعرف هذا ؟
لأنني لم أتزوج من ( موسى ) أو ( أبراهيم )
أتريد خيانتي يا ( دان ) ؟
أهذا .. أهذا ما يجري ؟
ألم أعد أرضيك بعد الآن ؟ - لا ! لا ! لا ! -
! و لا أسمح لكِ بالتحدث إليّ بهذه النبرة مرة أخرى أبداً
!أتفهمين ؟
كيف يمكن أن تعتبريني الرئيس
كما أعتبر أنا المسيح رئيسي بينما لا يوجد سوانا أنا و أنتِ ؟
... لست مضطراً للزواج من أكثر من أمرأة
أنا أدرك أنك المسؤول بالفعل
دائماً ما تقولين أنه لا يمكنكِ أن تكوني سعيدة ما لم أكنّ سعيداً
كي لا أشعر بالإحباط بعد الآن
و يمكنك أنتِ التخلص من الشعور بالقلق تجاه التقصير تجاهي
لأنكِ لن تكوني الوحيدة معي
( دان ) ، يجب أن تتوقف جانباً
فقط تجاوزي شعورك بالغيرة المثير للشفقة
و ستلاحظين أن هذا البند نعمة لكِ أنتِ أيضاً
هلّا توقفت جانباً ؟
مرحباً أيها الشرطي ، ما المشكلة ؟
تخطيت حدود سرعة بالأضافة إلى أنه ينقصك ملصق تصريح
أيمكنك أن تنزل النافذة بالكامل من فضلك
لا يعقل أن أوقفتني لأنك قرأت عن ترشيحي لمنصب المأمور في الصحف ، صحيح ؟
كلا لم أفعل
حسناً
حسناً ( ماتيلدا ) هلا أريتي الشرطي الصحيفة ؟
أترى ، أتفهم أنك منزعج لترى أنني سأطبق قوانين فصل سلطة صارمة
... لذا .. لا مزيد من الإعتقالات الجائرة و
لدي وحدات دعم على أستعداد يا ( دان )
أنا متأكد من هذا
أنا متأكد أنهم كانوا على أستعداد معك طوال اليوم
إن أردت إعتقالي ، أنت تعرف أين أسكن
لذا أحضر مذكرة موقعة من قبل قاضِ
و أحضرها معك إلى منزلي
حسناً ، ترجل من السيارة يا ( دان )
كلا
!....ماذا
!ماذا تفعل ؟
كان يمكن أن تتسبب بمقتله
أنهم يحاولون عرقلة حملتي
و تدميري
!ما الذي تحاول فعله ؟ قتلي ؟
! أنا لا أفعل ذلك بلّ هم
الرب يمنحني فرصة
! طغاة ! طغاة ! أشهدوا ! أشهدوا ما يفعل الطغاة
! أشهدوا ! أشهدوا على أفعال الطغاة
! أشهدوا
! أشهدوا فعل الطغاة - أنتهى الأمر يا ( دان ) -
! أشهدوا - أنتهى الأمر -
هيا
( بايري )
لقد أنتهيت من الإجابة عن اسئلتك
محاميّ في طريقه إلى هنا
إذن نعتقد أن ( دان ) أستمر بكونه القائد
حتى بعد عودة والديك من مهمتهم
و متأكدين أنه كان يدعم نظرية تحريف الدستور
... لكن الآن
نعتقد أنه كان أيضاً يتعمق في مبادئ المورمونية الأصولية
و أصطحب ( روبن ) لألقاء نظرة داخل مجمع للأصوليين
لربما سمح ببعض هؤلاء الرجال بالتدخل في حياته
يمكن أن يكونوا الرجال الملتحين اللذين رأيتهم
أعتقد أن هذا ممكن
حقاً ؟ أتعتقد هذا ؟
هل سبق و ناقش هذا الكتاب معك ؟
كما ترون ، هذا ليس بمختلف عن مبدأ تقويم العظام
إن كنت تعاني من أعوجاج واحد سيبدأ جسدك بأكمله بالتوقف عن العمل
و نحن كنا نحيد بأعوجاج عن درب خطة الرب
أعني هل من العجب حقاً هذه الجدالات و الفوضى في العالم ؟
... أعني
كيف .. كيف يمكن أن يسير الأمر بغير طريقة
بينما تحيط بنا الشهوات و الإحباط في كل مكان
خطة الرب واضحة جداً
يجب أن نفرض السلطة المطلقة في حيواتنا الزوجية
إذن إن .. إن أقنعت ( بريندا ) بالموافقة على السلطة المطلقة
... هل تعدد الزوجات إجباري ؟ أعني
حسناً ، إن أردت الأنضمام إلى المملكة السماوية إذن إجباري
لقد تماديت ،تماديت
هذا غير قانوني ، و هناك الكثير على المحك بالنسبة لنا جميعاً
( رون ) أجدادنا لم يخشوا أبداً من ثمن ما يضحون به في سبيل إيمانهم
إيماني .. هذا صحيح
... ( دان )
( دانيال )
هذا مؤلم ( رون ) - أفق و أدرك -
( رون ) - موقفك المروع -
( رون ) ستكسر يده
إن لم نستعد سمعتنا
سأخسر عملي و سأخسر كل شيء
( رون ) ! أمي .. أمي لطالما كان ما تقوله أمي صحيح
بالفعل و الآن أدرك ذلك
... أنا متأكد أنك أنت
أنت قائدنا الحقيقي
جميعنا نعرف أن أبي أختارني للقيادة لأنه بات ضعيفاً
و يخشى قوتك أنت
و أنا بحاجة لتطهير نفسي روحياً الآن
كما ترون
لكنك أنت المختار يا ( رون ) ، أنت
أنت القائد الحقيقي لعائلتنا
لست متأكداً بشأن هذا - أنا متأكد .. أنا متأكد -
تحمل عبء هذه المسؤولية من أجلنا
و قاوم هذه الضرائب الإجرامية
أبعد الحكومة عن أموالنا ، حسناً ؟
الأمر منوط بك الآن يا ( رون )
أهذا رأيكم جميعاً ؟
لأنه إن كنتم تعتقدون جميعاً أن هذه رغبة ابانا السماوي .. ( سام ) ؟
إن لم .. إن لم يعترض أحد
حسناً ؟
حسناً
... إن كانت هذه رغبته إذن
( آلين ) ، ( آلين )
أسدني معروفاً يا صاح
هلّا .. هلّا صليت بقراءة صانع السلام من أجلي ؟
أنا متأكد أنني سمعت صوت ابانا السماوي
و اود بشدة رؤيتك و ( بريندا ) في النعيم
أيمكنك فعل ذلك من أجلي ؟
حسناً
( آلين )
أعتمدت الصيام
لكنني لم أسمع صوت الروح القدس
كما كانوا أخوتي يفعلون
ظننت أنني أنا المشكلة
حسناً .. أنت تعرف أن الكنيسة حرمت الزواج التعددي منذ زمن بعيد
الأنبياء الحاليين لا يزالون يعتقدون أنها ممارسة في النعيم
( آلين ) أنه فعل غير مقدس هنا على الأرض
أهو كذلك حقاً ؟
"أعني لماذا كاد أن يتعرض ( جوزيف سميث ) للقتل في " إلينوي
... النبي ( جوزيف سميث )
ليس لأنه كان خائناً تجاه ( إيما ) فقط
بلّ كان يتصرف وفق مبدأه هنا على الأرض
لكن الآن لدينا شاهدة على أفعالك
و عهرك الذي أرتكبته مراراً و تكراراً
مع امرأة غير متزوجة
... يجمع الزوجات
و بعضهنّ يافعات جداً
حالما أكتشفت ما فعله ( جوزيف )
كنت لا أزال مؤمناً به
لذا أعتقدت أنه بأمكاني أن أحب ( دان ) أيضاً
بالرغم من كل شيء
.. لكن بدلاً عن ذلك
... و كما شعرت ( إيما ) ، أنا
شعرت بالأشمئزاز تجاه الأمر
( جوزيف ) ، أخاك ( هايروم ) زارنا
و أحضر لي رؤياك الحديثة
في محاولة منه لأقناعي بنقاء الغاية على ما أعتقد
" إن تزوج الرجل من فتاة عذراء و يرغب بالزواج من أخرى ، له الحق بذلك "
من غيرك سيتبع هذه الرؤيا الآن ؟
( بريغام يونغ ) ؟
فقط معاونيه الموثوقين
كنيستنا في قيد التطور يا ( إيما )
و أبانا كان يعرف أنها ستولد معارضة شديدة على أستعداد لقلعها من الجذور
لقد قطعنا عهداً يا ( جوزيف )
و لن أقف متفرجة بينما تصرح أنه من القداسة الزواج من أخريات
فقط لأنك سأمتني
أنا أرفض زواجك من فتيات أخريات
أتتهميني بأختلاق رؤيا لتناسب رغباتي الشخصية ؟
لقد كنت إلى جانبك عندما أكشتفت الصفحات المقدسة
و كنت كاتبتك بينما أمليتها عليّ
و دعمت علناً أصالتها القدسية
لذا هل أنت متأكد الآن من طلبك لي
!لأصدق أن أبانا السماوي يأمرك بالزواج من أخريات ؟
صلي لطلب الحكمة يا ( إيما )
حسناً ، أفعل ما بدا لك يا ( جوزيف )
و سأفعل أنا أيضاً
لابد أنه يرغب مني أن أتزوج رجال آخرين أيضاً
و سأفعل فعلاً
... أنه قول الرب
" أمر تابعتي ( إيما سيمث ) "
" أن تطيع و تساند خادمي ( جوزيف ) "
" و لا أحد غيره "
" لكن إن لم تخضع لهذا الحكم "
" ستتعرض للتدمير "
أبانا السماوي سيدمرني ؟
!أنا ؟
هل أنت متأكد أيها النبي ؟
لذا فعلت ما تأمرنا به الكنيسة
و قمت بتنحية اسئلتي جانباً
لكن يصعب تجاهلها دوماً
أليس كذلك ؟
هل نحى ( دان ) اسئلته جانباً ؟
" إن كان الرجال اللذين رأيتهم من " كولورادو
إذن أعتقد ان هذا هو الجواب ، أليس كذلك ؟
إن قرر أحد رجال الطائفة ممارسة الزواج التعددي من جديد
إذن لن يستنكر التكفير بالدم أيضاً
أنه درب خطير ، أليس كذلك ؟
أقصي ( دان لافرتي ) من الترشيح لأنه يرفض دفع رسوم الترشيح البالغ قدرها 15دولار
لكنه خرج من السجن اليوم
ليرى أنه لا يزال محبوب من قبل مناصري الحرية
لا يبدو منزعجاً بشأن حملته الفاشلة
ما الذي يفوتنا حقاً يا ( جيب ) ؟
الدافع
هل أنت بخير ؟
نحن ندور في حلقة مفرغة
ما الذي يفعله ( روبرت واغنر ) هنا ؟
ماذا ؟ - و لماذا يحيه الرجال كأنه ( داني وايت ) ؟ -
سأتولى هذا الأمر
أخ ( بايري )
أنا ( أورتون بالارد ) رئيس مركز كنيسة ( روبن )
لقد أتصل بي قبل قليل
رئيس ( بالارد ) ، تشرفت بمقابلتك
كيف عساي أساعدك ؟
حسناً ، ( روبن ) أخبرني أنه بأمس الحاجة لأستشارة روحية
و في ظل هذه الظروف ، لابد أنه يقاسي عبء ثقيل
إن كنت هنا لزيارته
أود أن أطلب منك الإنتظار حتى الغد
نحن .. القضية جارية بشكل محتدم حالياً
أعلم ، أبانا السماوي لن يدعك ترتاح حتى تقبض على الجناة
لكن ( روبن ) فتى صالح و كذلك ( آلين ) و ( سام )
و بعد رؤية ثلاثتهم هنا بحاجة للصلاة الشفائية
أود منك أن تطلق سراحهم في عهدتي
لربما يمكننا التحدث على أنفراد ؟
لا داعِ لتتكبد العناء
لا أعتقد أنه من الحكمة أن أطلق سراحهم الآن
هل كل شيء على ما يرام ؟
أنها قضية معقدة بشدة
... و جميعنا نبذل قصارى جهدنا و
كلا ، أعني بشأنك أنت
أنت تتحمل الكثير من المسؤولية هنا و في منزلك
أعني والدتك و معاناتها
الأسقف خاصتك أخبرني أنه بعد مقابلتك و زوجتك من أجل تعميد الفتيات
بدأت بطرح اسئلة جدلية
!عن التكفير بالدم ؟
لابد أن عبء هذه القضية ثقيل جداً عليك
لكن لربما هناك بعض الأسئلة ليس مُقدر للبشر الإجابة عنها
ثقّ بالأسقفية
أطلق سراح الأخوة في عهدتي
و أضع اسئلتي جانباً ؟
مع أحترامي يا سيدي ، أنا لا أحتجز الأخوة ( لافرتي ) جراء مسألة اسئلة فضولية
أنا أدير تحقيق جنائي
جميعنا قطعنا العهود لحماية مملكة الرب
حتى إن تطلب الأمر التضحية بأنفسنا
لا نود أي شيء قدّ يحرج الكنيسة
أليس كذلك يا أخي ؟
أنا متأكد أنك تذكر عواقب مشاركة أسرار نعيم الكنيسة
شكراً جزيلاً
آسف يا سيدي
ما الأمر ؟
بعض الفتية ظهروا عند منزل الأسقف ( لو )
و يقولون أنهم يعرفون شيئاً ما بخصوص من أقتحم المنزل
حسناً ، جيد
جيد ، لنذهب
إذن كنتما تتجولان و أين توقفتما بالضبط ؟
بالقرب من هنا ، نعم
و لماذا توقفتما هنا ؟
" لأن السيارة في الممر لم تكن سيارة عائلة " لو
و كان هناك رجلان في الخلف
هل ألقيتما نظرة عليهما ؟
بصراحة يا سيدي لم نقترب منهما كثيراً
لقد .. لقد أثاروا ريبتنا
و لماذا هذا ؟
لأنهما كانا يجلسان مكانهما و حسب
لم يتحدثا إلى بعضهما البعض أو ما شابه
و كان لهما شعر طويل يا سيدي
... أتعني طويل بحاجة لقص جديد أو
بلى يا سيدي ، طويل كما شعر المرأة
حسناً ، جيد
هل ألقيتما نظرة على السيارة ؟
كانت سيارة " ستيشن واغن " خضراء
أمبالا يا سيدي
كان لوالدي واحدة منها حتى أستجاب الأب السماوي " لدعائي و أحضرنا سيارة " سكاي هوك
ستيشن واغن امبالا خضراء - نعم يا سيدي -
( آلين )
هذه سيارة ( رون ) أليس كذلك ؟
بلى
لقد شوهدت عند منزل آل " لو " يوم وقوع الجريمة
و الآن آل " لو " مفقودين
ماذا .. ماذا تعني ؟
... ماذا ، هل نالوا من ( رون ) أيضاً او
أم سرقوا السيارة ؟
أم أتعني هذا من فعل ( دان ) ؟
( ديانا ) أرسلت هذه الرسالة
إلى النبي
" ... عزيزي الرئيس ( كيمبال ) "
" نكتب لك مع مراعاة أنشغالك بتنفيذ إرادة الأب السماوي "
" لأننا بأمس الحاجة لأرشادك "
" بدأ أزواجنا بالتشكيك بشأن بعض القوانين الفيدرالية "
" التي يعتقدون أنها تعارض مبادئ الطائفة "
" لكن مع ذلك ، الآيات توصينا بأن المورمون الصالح يطيع القانون "
" أرجوك أرشدنا إلى حكمة الأب السماوي "
" هل من الصواب في أي ظرف من الظروف أن يخرق المورموني القانون "
" التي يعتقد أنها تعارض معتقدات الكنيسة "
" ... زوجي " - هل نحن متأكدين بشأن هذا ؟ -
أعتقد هذا ، أنها جيدة جداً
حقاً ؟
! بلى
بـ .. ( بريندا ) كتبت هذه الرسالة
أنا .. يمكنني سماع صوتها
هل سبق و أخبرتك عن هذه الرسالة ؟
... كلا ، في مرحلة ما
توقفت عن التذمر بشأن أخوتي
... لذا أفترضت أنها
أنها تخلت عنهم و حسب
و عني أيضاً
... لكن
كانت لا تزال تحبني
كانت .. لقد لاحظت أتعلم ؟
كيف أنني عانيت لأقاومهم
لذا تولت المقاومة بدلاً عني
هل أخبرك ( رون ) بشأن هذه الرسالة ؟
كلا
يا للهول يا ( روبن )
هل أتصلت برئيس الكنيسة لأخراجك من السجن ؟
أعتقد أن هذا أكثر تصرفات الأحقية قدسية رأيته قط
أتعلم ؟ يجدر بك إخبار شريكك من نعتبره السلطة الأعلى
الشرطة أم الكنيسة ؟
لست مضطراً لأخبرك أن تحدي سلطة الكنيسة يضع خلاصك الأبدي على المحك
حسناً ، أنتهى النقاش
إن أمكنك فقط الإجابة عن سؤال واحد يا ( روبن )
أكان ( رون ) معارض لأفكار ( دان )
أم أكان مهتم بأفكاره أيضاً ؟
حسناً ، لم يتدخل ( رون ) حتى طلب أبانا منه ذلك
لأنه بات أكثر مرضاً و ضعفاً
تخلى عن كبرياءه أخيراً و كاد يتوسل ( رون )
لمساعدته بأرشاد ( دان ) إلى صوابه
يجب أن تتذكروا البند الـ 12 من العقيدة و العهود
" نحن مؤمنين بالخضوع للملوك ، الروؤساء ، الحكام "
" و القضاة ، بأطاعة ، إحترام و تطبيق القانون "
لذا أن تسبب أحدكم بزجّ نفسه في السجن إذن أنه يسخر من النبي
كيف طرأ لك هذا الأمر يا ( رون ) ؟
أعني هذه الزيارة المفاجئة
شعرت بنداء الرب لي هنا
هل أنت متأكد أنه لم يكن نداء أبي ؟
نسخة العقيده و العهود عام 1998 ، البند 6 و 7 " أنا الرب أجيز للأنسان و أخوته في الكنيسة مساندة القانون "
" القانون الدستوري على الأرض "
" سوى ما كان أكثر أو يقارب مرتبة الشر "
و التعديل الـ 16 للدستور هو أكثر و بشكل واضح
مما كان عليه الدستور فيما مضى لذا أنه الشر
... حتى تستدعنا الكنيسة لخرق القانون و ثم
لا يمكن للكنيسة التصريح بذلك لهذا أرادنا ( جوزيف ) أن نتواصل بشكل مباشر مع الأب السماوي
" لذا يجب علينا " ألا نعتمد على اي أحد لتنويرنا
" بلّ الثقة بالروح القدس التي هي الحق دوماً "
لا مكان في الكنيسة للتطرف يا ( دان ) صحيح ؟
ماذا عن التطرف في الصلاح يا ( رون ) ؟
ماذا عن التطرف في الصلاح ؟
الحكومة لا تنكف تغير القوانين
نحن ببساطة نحاول الإحتفاظ بالقوانين الأصلية
الدستور المكتوب بوحي السماء
أعني هذه هي الطريقة الوحيدة للخروج من هذه الفوضى و أتباع خطة الرب
خطة الرب ؟! و ما خطتك أنت ؟
أن تزج بنا جميعاً في السجن ؟
أهذه خطتك ؟ أم ستصبح المأمور و تأمر المحلفين و تسن القوانين كما ترغب ؟
لأنه إن كان هذا ما تفعله فهذا محرج
( رون ) ، و كيف تعتقد أننا نشعر ؟
أنا محرج لأنه بالكاد يمكنني إعالة عائلتي
.. أتمنى لو يمكننا جميعاً أن نكون ناجحين مثلك لكن
حاذر نبرتك بالتحدث معي ، حسناً ؟
أنا آسف ، أنت محق آسف
... أشعر بالفضول
هل إطاعة هذه القوانين الظالمة ترفع من أرباحك ؟
ماذا ؟ - نعم أم لا ؟ -
لكنك تطيعها على أي حال ؟
و لماذا هذا ؟ لأنك خائف
... ( دان ) - أبي سيموت قريباً -
و ما الذي سيتركه لنا ؟
رجال عائلة " لافرتي " كانوا يديرون الشؤون في هذه الولاية
و راودتني رؤيا لأعيد الأمور إلى نصابها القديم
و الآن إن لم ترغب بالمشاركة
إذن يجدر بك تغيير كنيتك إن كنّا نسبب لك الإحراج
لأنه لا يمكنك أن تكون جزء من العائلة كما يحلو لك
أعتقد أنه حان الوقت لتغادر يا ( رون )
حسناً ، أخرس و دعني أفكر
... أتعلم ، فقط
أملك منزلي و أعمالي الخاصة بالفعل
جميعكم تدركون هذا
إذن هل أخبركم أحدهم بأنني سأخسر كل هذا ؟
ألهذا تتحدث إليّ بهذه الطريقة ؟
... ( رون )
أتريد تحقيري أمام أخوتي ؟
أهذا ما تريده ؟ - ... ( رون ) -
لم أكنّ أعلم
فقط ... لا ، لا ، لا - .. ( رون ) -
لا تلمسني يا رجل ، لقد جعلتني أشعر بالخزي
لم أكنّ أعلم هذا
( رون ) أنت تعاني لأنك مضطهد
و الأضطهاد أستهدفنا عقد تلو الآخر كأعمدة من الرعد بسبب ديننا
بسبب ديننا يا ( رون )
" لذا " أفق و ادرك موقفك المروع
لقد غيروا القوانين بدون علمنا
و نحن سنعيد الأمور إلى نصابها
( روبن ) هلّا أتيت لمساعدتي على إحتضان أخينا
يجدر بنا أن نصلي
أكان هذا قبل أم بعد أن واجه والدك ( دان ) في الموكب الأستعراضي ؟
قبل ذلك
لقد تدخل فقط لأنه لاحظ أن ( رون ) فشل بالتواصل مع ( دان ) بالطريقة التي كان يتمناها
... لأن ( آلين ) يزعم
أن لا علاقة لـ ( رون ) بمبادئ ( دان )
لكنك تخبرني ... أن ( رون ) تبعكم حتى النهاية ؟
أنا لم أتبع ( دان ) حتى النهاية
لكن للإجابة على سؤالك بلى ( دان ) تمكن من تغيير رأي ( رون )
هل أنحاز ( رون ) إلى صف ( دان ) قبل أم بعد التاريخ المذكور هنا ؟
قبله ، قبل هذا بمدة طويلة
( رون ) كان إلى صفنا بالفعل عندما أرسلت ( ديانا ) هذه الرسالة
إن كان ( روبن ) يقول الحقيقة
تلك الرسالة كانت من أجل صلاح ( رون )
أولاً أستمال ( دان ) ( رون ) إلى آرائه السياسية
... لذا أفق و أدرك
و ثم أرسلت ( ديانا ) الرسالة
حسناً ؟ - ( رون ) -
ثم رُفض قرض ( رون )
و عندما أعترض والدهم سبيل ( دان )
أضطر ( رون ) لأستئناف مساعيه بنفسه
أفق و أدرك - ( رون ) ، ( رون ) -
موقفك المروع
والده و زوجته كانا يشكلان عقبة في طريق ( رون )
لنرى ما سيقوله ( باسكوم ) - بالضبط ، هل أنت مستعد ؟ -
أي خط ؟ - الثالث -
أنه يرن
مساء الخير ، أنا ( ليكونت باسكوم )
سيد ( باسكوم ) أنا الأخ ( بايري )
تحدثنا صباح اليوم
مرحباً
حضرة المحقق ، كيف كان يومك ؟
... لأصارحك القول ، لقد أهدرت وقتي لأن
حسناً كما ترى ، أخشى أنك أخفيت الحقيقة عني بشأن ردّ فعل ( رون ) بشأن الرسالة هذا الصباح
... يا إلهي
لقد تذكرت قدر أستطاعتي يا أخ ( بايري )
حسناً أترى ، لا أعتقد أن ( رون ) كان منزعجاً من ( دان ) على الإطلاق
هل خانتك الذاكرة أم هل ألزمك مكتب النبي بحدود لما يمكنك قوله ؟
لأنهم يفضلون أن يكون ( رون ) قديس ضحية لتصرفات ( دان ) الخارجة
لأن أخر ما قدّ يحتاجونه الآن هو أن يكتشف سكان " يوتاه " أن فتاهم الذهبي أصبح من الأصوليين
أصادقك القول عندما أخبرك أنني أخبرت الأسقف ( لو ) بكل ما قدّ أعرفه
لست سوى عضو في أسقفيته لربما يجدر بك التحدث إليه
و انا أصادقك القول يا سيد ( باسكوم )
عندما أخبرك أنه لا يمكننا إيجاد عائلة " لو " اللعينة
أنا آسف ، من معي ؟ - ( بيل تابا ) -
محقق ، لم نتقابل بعد
لكن يمكن أن نفعل ، لأن إن لم تخبرنا بما أخبرت الأسقف ( لو ) به
إذن سأعتقلك و أحتجزك هنا من أجل الأستجواب
... المعذرة ، أنا لم
لم أدرك صلة ما رأيته بالقضية سوى للتو
لا تلقي باللوم عليها ، حسناً ؟
( رون )
شكراً لك لتوفير الوقت
كان منزعجاً عندما أخبرته بشأن الرسالة التي كتبتها زوجته
! أخرسي
... لكن
ظننت حقاً أنه مجرد شجار منزلي يا أخ ( بايري )
شكراً جزيلاً ، أبلغني بالمستجدات
صحيفة " نيويورك هيرالد تريبيون " سترسل مراسلين
اتود إبلاغ الصحف الوطنية أيضاً ؟
كلا ، نريد بعض المعلومات الهامة فقط و ليس دعاية شاملة
نعم ، سيارة " أمبالا ستيشن واغن " طراز قديم
بلون أخضر فاتح
توقف قليلاً عن الإتصال بالصحافة
( فريد ) ، أتمانع الإنتظار قليلاً ؟
أهلاً بعودتك يا رئيس شكراً لعودتك مبكراً
نعم ، إلى ماذا توصلنا بشأن المشتبه بهم ؟
تم رؤية سيارة " ستيشن واغن " عند منزل مستهدف من قبل القتلة و تعود ملكيتها لـ ( رون لافرتي )
و ( دان لافرتي ) تواصل مع مجمع أصوليين في الجنوب
و سنصدر مذكرة تعميم فوراً - كلا قطعاً -
ما لم تكنّ تطلب البيتزا ، أغلق الهاتف
تعاليا ، إلى مكتبي
أهلاً بعودتك يا رئيس
الوقت مهم جداً
يمكننا طلب مساعدة العامة خلال المؤتمر الصحفي
حسناً ، كلاكما تدركان كما أنا
أن الغرباء لا يتفهمون الفرق بين كنيستنا و كنيسة الأصوليين ، متعددي الزوجات
نحن نواجه هذه الصورة النمطية عنا يومياً
سأكون أنا المتحدث في المؤتمر
و ستفعلان ما أمليه عليكما
و بالطبع الشكر موصول لمحققينا ( جيب بايري ) ، ( بيل تابا )
كانا يقومان بتحقيقات دقيقة ستنهي هذه المسألة المثيرة للقلق بسرعة
يمكن للمحقيين الآن إبلاغكم بتحديث مختصر
( جيب ) ؟
شكراً يا سيدي
مساء الخير
في هذه المرحلة ، لا يمكننا التعرف على مشتبه به
لكننا نطلب مساعدة العامة بتحديد موقع مركبة
نعتقد أنها ذات صلة بالجريمة
أنها سيارة " شيفروليه أمبالا " خضراء
" رقم اللوحة " أي ، أيدا 283
حضرة المحقق ، هل كانت الجرائم طقوسية ؟
هل حددتم الدافع ؟
!هل يتم إستهداف النساء و الرضع الآن ؟
في هذه المرحلة لا نعتقد أنه يجب على العامة القلق بشأن سلامتهم
لكن مع ذلك نحن مجتمع أعتاد الأمان منذ فترة
لذا في الوقت الحالي يجب علينا جميعاً توخي الحذر أكثر
حسناً .. شكراً لكم
سيدي ، هل تشتبه أن المبادئ الأصولية هي دافع هذه الجرائم ؟
نحن .. نحن على علم بعلاقة الجماعات الأصولية و المناهضة للضرائب بهذه الأحداث
لكننا لم نكتشف أي صلة مباشرة ، شكراً
ماذا عن الأصولية المورمونية ؟
هذا يكفي يا سادة ، شكراً لكم
! شكراً ، شكراً جزيلاً - محقق ( بايري ) -
لماذا كنت متواجداً خلال مداهمة لكوخ خارج نطاق صلاحيتك ؟ أكانت المداهمة ذات صلة ؟
و إن كانت متصلة ، من المتورط ؟ القديسين ؟ الأصوليين ؟ أم لا أحد منهم ؟
أنه سؤال بسيط جداً
... برأيي الشخصي
لا أستبعد تورط المورمونية الأصولية
لماذا ؟ ماذا وجدت من أدلة ؟
شكراً يا سادة ، هذا يكفي
... كلا ، حضرة المحقق ماذا
... يجدر بك
" نعم ، لنتجه إلى جبل " غراندادي
و نجد ( موريس ) أنا مستعد
كنت سأقول أنه يجدر بك الأستراحة بقية المساء
... و أعذر ألفاظي لكن
أنا حقاً أكنّ لك فخراً لعيناً الآن
لقد فعلت الصواب
لذا أذهب و نلّ قسطاً من النوم
قدّ تحتاجه
شكراً يا صاح
... كلا
" أنا أبحث عن بحيرة " فيرن
أنت ضائع
أحذر .. أحذر
أخي
أنه وقح
ألسنا مباركين ؟
صباح الخير يا أخت ( دورين ) بلى ، بالطبع
أنا و زوجي كنّا نصلي مع رئيس المركز ( بالارد )
لتجتاز ما تخوضه من حيرة حالياً
الحمل بثلاثة أطفال لن تقابليهم حتى الوصول إلى النعيم
عبء ثقيل فعلاً يا أختاه
لكنهم بأنتظارك في النعيم
و لا يسعنا أن نخيب ظنهم
لقد منحكِ هاتان الفتاتان الجميلتان
أحياناً ، عندما ننتظر شيء ما لفترة طويلة
يصعب علينا تقبله حالما نحصل عليه أخيراً
لكنه حصل بالفعل
أطفالكم بلغوا سنّ المساءلة
و حان الوقت لتعميد فتياتكم للإنضمام للكنيسة الحقيقية الوحيدة
يجدر بنا الدخول الآن ، شكراً لكِ
بارككم الرب ، حسناً
إلى أين تصطحبني ؟
مرحباً ؟
أيها السيد ؟
.. أبانا في السموات
... بنعمتك
! أسقف ( لو )
شكراً .. شكراً لك
! أسقف ( لو )
|| ترجمة || رفل مهدي