‫شكراً لك
‫لا أفهم
‫كل عام، الناس يذهبون لمنزله ‫لالتقاط صور لا يذهبون لمنزلنا أبداً
‫هذا غير عادل ‫عملت بجدية مثله تماماً
‫ماذا لديه وليس لدي؟
‫لا أعلم، الذوق؟
‫إنه يقوم برشوتهم بالطعام المجاني ‫اذهب لعمل بعض الكعك
‫دع الأمر، (جون) ‫عيد الميلاد غير متعلق بالمنافسة
‫فقط كن ممتناً بما لدينا
‫لا، لدي فكرة أفضل
‫لدينا شوكولاتة ساخنة ‫عصير تفاح ساخن
‫أترغب برؤية شيء جيد؟
‫- شاهد الكثير من هذا ‫- انظر
‫إنه بأعلى السطح
‫أنت تنظر؟ أنت تنظر؟
‫إنه هذا الطريق
‫سيدي، هل يمكن ‫أن تتحرك على الإطلاق؟
‫- هذا يؤلم ‫- حسناً، على الأرجح إشارة جيدة
‫ابق ثابتاً، هل يمكنك إخباري ‫كيف حدث هذا؟
‫رجل الثلج دفعني من السطح
‫ضغط الدم 70 على 120، التنفس جيد
‫- حسناً، أجل ‫- هل نحرّكه قليلاً؟
‫لا يبدو وجود أي ضرر ‫على العمود الفقري
‫حسناً، لنحضره على دعامة
‫يبدو أن الطفل (يسوع) قاطع سقوطك
‫- إنها معجزة عيد الميلاد ‫- جاهزون، يا رفاق؟
‫أجل
‫انظر، (جون)، أخيراً حققت أمنيتك
‫الجميع يلتقط الصور
‫جاهز للذهاب
‫هذا أفضل عيد ميلاد على الإطلاق
‫جاهز؟ واحد، اثنان
‫تلك العقدة بنفس الحجم ‫الذي كانت عليه منذ عشر دقائق
‫أجل، بدأت أعتقد أنه شيء ‫لم يكن على البشرية التلاعب به
‫حسناً، ربما سيحالفك حظ أفضل ‫مع المشروع القادم
‫(هاري) شاهد تقييماً على (يوتيوب) ‫لم يكن يتحدث
‫عن أي شيء آخر منذ ثلاثة أشهر
‫كان يختبئ في الجراج
‫عندما كنا أطفالاً ‫كنا نتحمس بخصوص السهام في الحديقة
‫- السهام في الحديقة؟ ‫- أجل، كما تعلم
‫تلك السهام المعدنية التي عليها أجنحة ‫التي تلقيها في الحديقة
‫أعتقد أنهم توقفوا عن صناعتها
‫لأنه كان يوجد الكثير ‫من الإصابات، لكني أحببتهم
‫أخي كان رجلاً مجنوناً، كان يلقيهم ‫عالياً في الهواء، بعدها كان يضحك عليّ
‫بينما أجزع، وأركض بعيداً
‫بدون معرفة مكان سقوطهم
‫أعتقد أن هذا ‫تجميع لساعتين على الأقل
‫الوقت يتأخر ‫لذا ربما يمكنك النوم
‫يمكننا صنع ليلة منه
‫شوكولاتة ساخنة ‫الملك (نات كينغ) الصغير
‫حسناً، أحب ما يبدو عليه ذلك
‫أتعلم ما سيكون أفضل؟
‫إن لم يكن عليك المبيت على الإطلاق
‫لأنك بالفعل عشت هنا
‫يبدو أنك تصلين لأجل اتصال طارئ
‫لا، غير صحيح، حسناً ‫ربما قليلاً، قطة في شجرة
‫أنا فقط...
‫سئمت اضطراري ‫لقول ليلة جيدة لك لدى الباب
‫وأنت سئمت النوم وحدك ‫في سرير معد لاثنين
‫أرغب بك في حياتي
‫أعلم فكرة عائلة أخرى ‫أسرة فورية
‫على الأرجح تستحضر الكثير ‫لما بعد ما حدث
‫لا، (أثينا)، ليس ذلك
‫أنت فقط... ‫فاجأتني
‫اسمع، أنا لا أحاول إعطاءك أي إنذار
‫الانتقال أو سوى ذلك
‫ذلك ليس أنا، ليس ذلك الأمر
‫أردت منك معرفة
‫أني على استعداد للخطوة التالية
‫صباح الخير، رفيق السكن
‫أجل، بخصوص ذلك...
‫يبدو أنك عالق معي مرة أخرى
‫- آسف ‫- لا بأس
‫لدي مرتبة هوائية جديدة بانتظارك
‫توقعت هذا؟
‫لم تفعل؟
‫نحن عالقون في هذا
‫حقاً؟
‫لأنه لدي شعور جيد ‫بخصوص كيف مضى الأمر
‫تعلم ما أعنيه
‫نقول إننا سنتحدث ونعمل على الأمور
‫لكن ينتهي بنا الأمر هكذا
‫إنها طريقة مختلفة للعمل على الأمور
‫سنحضر الشجرة اليوم؟
‫التقليد السنوي لإقناعه
‫تلك، لا، شجرة بطول 16 قدم ‫غير ملائمة للمنزل
‫انهرت في عام
‫آخر عيد ميلاد قبل عودتنا
‫لم يكن يشعر بأنه بخير ‫وافتقدناك
‫عندما نظر (كريستوفر) ‫إلى تلك الشجرة الضخمة
‫لم أتمكن من الرفض
‫أين وضعتها؟
‫- الباحة الخلفية ‫- أجل
‫بالطبع
‫لكن لم يكن لدينا زخرفة كافية لتغطيتها
‫أو نحملها فقط بالأنوار والشريط
‫ولدي حقائب نوم واستلقينا تحتها
‫فقط نحدق بالفروع لساعات
‫- لا بد من أنه أحب ذلك ‫- أجل
‫إنه لا يزال لا يخبرني ‫بما يرغب به لأجل عيد الميلاد
‫- حاولت كل شيء ‫- هل أخذته لرؤية سانتا؟
‫تعني الشخص المخيف في المجمع التجاري ‫صاحب اللحية المزيفة؟ لا
‫يا إلهي
‫ما زلت لم تتخل عن ذلك
‫اسمع، فقط لأنه أصابك الخوف
‫وتقيأت على سانتا، لا يعني ذلك
‫أولاً، أجل، كان خطأ ‫من جدتي أن تروي تلك القصة
‫وثانياً، لا
‫لم أكن خائفاً
‫الرجل الكبير كانت رائحته سيئة ‫ولدي إنفلونزا معدة
‫حقاً؟ عامان على التوالي
‫- لديك إنفلونزا معدة؟ أجل؟ ‫- أجل
‫- أبي؟ ‫- (إديتو)؟
‫هل أنت هنا؟
‫لم هو هنا؟ اعتقدت أنك ستحضره
‫سأقوم بتشتيتهم ‫أنت اذهب للخلف
‫- مهلاً ‫- ماذا؟
‫- ترغب مني التسلل للخارج؟
‫ذلك ابننا هناك
‫اسمع، كنا نحاول معرفة
‫- كيف نخبره، ربما هذه اللحظة المناسبة ‫- أبي، أبي
‫- أبي؟ ‫- إنها ليست اللحظة، حسناً؟
‫عليك الذهاب ‫عليك الذهاب
‫- مرحباً، صديقي ‫- صديقي
‫اعتقدت أنه كان عليّ التقاطك في أبويلا
‫كان متحمساً جداً حول الزخرفة
‫لم يتمكن من الانتظار ‫حتى الذهاب للبيت
‫هل كان لديك صحبة؟
‫ماذا؟
‫أنا لست أفضل عامل منزلي
‫أظهر لي ما لديك
‫انتهى بنا الأمر بشجرتَي عيد ميلاد
‫- قال ‫- أجل؟
‫أحببت هذه الخضراء، أليس كذلك؟
‫- لنبعد هذا عن الطريق ‫- حسناً
‫دعني أساعدك، صديقي
‫- أستميحك عذراً؟ ‫- لا يمكن أن أتنفس
‫- سيدي، من أين تتصل بي؟
‫أنا عالق بداخل هدية عيد ميلاد
‫- أنت ماذا الآن؟ ‫- أعمل في توزيع غرب إلى إيه في (سبولفيدا)
‫كنت أقوم بمناوبتين في المخزن
‫أنا أنزف
‫لا بد من أن هناك ما صدمني برأسي
‫لا بد من أني فقدت الوعي ‫في أحد تلك الصناديق
‫وتم تحميلي بشكل ما
‫- أعتقد أني في شاحنة ‫- حسناً
‫توزيع جنوب إل إيه في (سيبولفيدا)
‫أخبرني باسمك
‫- (براندون سكينر) ‫- حسناً، (براندون)
‫أنت محتجز في صندوق ‫وتعتقد أنك في شاحنة
‫أجل، أنا محاصر جداً هنا
‫- هل هذا صندوق كرتوني؟ ‫- أجل
‫هل يمكنك لكمه أو ركله للخروج؟
‫حاولت، حاولت
‫تم تغليفي بشدة
‫أشعر برهاب الأماكن المغلقة
‫(براندون)، إسمي (مادي)
‫أنصت لصوتي وتنفس فحسب
‫لا يمكنني، لا يمكنني، لا يوجد هواء
‫- يا إلهي ‫- (براندون)، يوجد هواء
‫أنت تتحدث إليّ، لذا يوجد هواء
‫ابق هادئاً، سنعثر عليك
‫سأتواصل مع المخزن ‫لأرى إن كان يمكن تتبع الشاحنة
‫(براندون)، أتعلم كم مضى عليك هناك؟
‫لا، أتيت للتو
‫من الصعب التنفس
‫- أعتقد أني سأفقد الوعي مرة أخرى ‫- حسناً
‫لا أرغب بالتحدث كثيراً
‫لكني أحتاج منك إلى محاولة البقاء متيقظاً
‫سنجعلك في البيت لعيد الميلاد
‫لا أتمنى ذلك
‫ليس حتى ذهاب هذا الصندوق لـ(سياتل)
‫- أنت من (سياتل)؟ ‫- أجل
‫أذهب هنا للمدرسة
‫أمي أرادت مني التواجد بالبيت ‫لأجل عطلة عيد الميلاد
‫لذا عرضت الدفع لذلك ‫لكنها لا يمكن أن تتحمل
‫عليّ الإتصال بها على الأرجح
‫في حالة لم تعثروا عليّ ‫في الوقت المناسب
‫سنعثر عليكم
‫- فقط ابق معي ‫- يوجد شاحنات
‫تغادر المبنى كل 20 دقيقة
‫نحن نعمل مع المخزن
‫لمحاولة التواصل مع كل السائقين
‫توقفت، أعتقد أننا توقفنا
‫أنا هنا، النجدة
‫كم مضى على وجوده في الهواء؟
‫طائرة انطلقت من مطار (لوس أنجلوس) ‫منذ 18 دقيقة
‫تحولت إلى مطار (سوكال)
‫منذ 18 دقيقة، إنه كاف للوصول للارتفاع
‫إنه ليس جيداً ‫الحمولة غير مضغوطة أو ساخنة
‫اعتقدت أن التدريب كان سيئاً
‫(شيم)، تأكد من أنه لدينا اثنان ‫وبطانيات دافئة جاهزة
‫استلمت ذلك
‫اجعل أنوارك تعمل ‫هيا بنا، (شيم)
‫هيا، لنتحرك
‫ممتع
‫حسناً، يبدو أننا سنفتح الهدايا مبكراً ‫هذا العام
‫الوقت يمرّ، يا رفاق ‫علينا العثور على هذا الفتى
‫الإيفاد قال إنه كان يواجه مصاعب تنفسية
‫حتى قبل انطلاقه في الجو
‫مهلاً، هل سمعتم ذلك، يا رفاق؟
‫سماعة طبيب؟
‫ذلك رجلنا
‫قم بإزالة ذلك التغليف
‫فهمت؟
‫ماذا لدينا؟
‫أجل، تمكنت منه ‫إنه هناك، إنه بالداخل
‫حسناً
‫أنا أراه، لا يبدو أنه جيد
‫- خرج؟ ‫- أجل
‫حسناً، أخرج الدب
‫أخرجوا الدب، يا رفاق
‫حسناً، هيا
‫أنت جاهز؟
‫واحد، اثنان، ثلاثة
‫عليكم رفعه
‫- إنه بارد، أيها النقيب ‫- حسناً، أحضروا بعض البطانيات له
‫ليس لدي نبض
‫بدء الضغط
‫- كيف حاله، (إيدي)؟ ‫- ما زال لا شيء
‫(باك)، حول
‫حسناً، أقوم بالتحويل
‫هيا اخرج، (شيم)
‫أمسك لتفقد النبض
‫ما زال لا شيء
‫لدي نبض
‫- الحرارة ترتفع ‫- مرحباً بعودتك، (براندون)
‫- أنا لست ميتاً؟ ‫- أنت لست ميتاً
‫حسناً، أحدهم يرغب بالتحدث إليك حقاً
‫أخبرتني بألا أجيب
‫من فعلت؟
‫(مادي)، سيدة الطوارئ
‫قالت إنها ستقوم بالرن عليه ‫للعثور عليّ
‫(مادي)؟
‫- (شيم)؟ ‫- من الرائع مقابلتك هنا
‫- كيف حال (براندون)؟ ‫- إنه بخير
‫إنه هنا، هل ترغب بالتحدث إليه؟
‫أجل، صحيح
‫مرحباً، (براندون)
‫شكراً لك
‫- على الرحب ‫- أبدو مثل زخرفة
‫الأفضل على الشجرة ‫بدلاً من أسفلها، صحيح؟
‫شكراً لك
‫(شانون)، ما الذي تفعله هنا؟
‫لا ترد على رسائلي ‫أو ترد على مكالماتي
‫- هذا ليس المكان ‫- ربما هذا المكان المثالي
‫- شكراً لك ‫- يمكننا في الحقيقة
‫خوض محادثة لا تنتهي بنا في السرير
‫اتبعني
‫لا يمكنني فعل هذا هنا، ليس الآن
‫إذاً أين ومتى؟
‫مضى شهران تقريباً
‫والآن أشعر بالابتعاد عنه
‫ومن أكثر مما كنا لم نتحدث
‫هل ستدعني أرى (كريستوفر) على الإطلاق؟
‫بالطبع
‫في النهاية
‫هل يعلم أني هنا؟
‫لم أرغب بالاعتراف له
‫ليس حتى أتأكد
‫مني؟ لأنه يبدو أنك متأكد ‫عندما بدأنا بممارسة الجنس مرة أخرى
‫هل هكذا ترى الأمر؟ ‫بعض التبادلات
‫ماذا، تنام معي ‫لذا أدعك ترى (كريستوفر)؟
‫اعتقدت أنه كان تصالحاً
‫حتى اللحظة عندما تخفيني عن ابني
‫لم أعلم ماذا أفعل أيضاً
‫وأنا لا أبعدك عن ابننا
‫- مثل نوع من العقاب ‫- مهما أحتاج
‫فعله لإثبات نفسي وإصلاح الأمور، أخبرني
‫أنا هناك
‫لكن أنت وأنا وإخفاؤه منه؟
‫بدا ذلك أنه يجعل كل شيء ‫مكسوراً أكثر
‫تستمر بالنظر إليّ ‫كما أنه لدي الإجابات
‫غير صحيح
‫لا، فقط القوة
‫أنا الذي أخفق، الذي غادر
‫أعلم أنه ليس عليّ القول
‫لذا اتبع طريقك
‫لكن... إلى أين سنذهب؟
‫متى سنتمكن من الغفران لي؟
‫يمكنني أن أسامحك
‫أنا فقط لست متأكداً ‫من أنه بإمكاني الثقة بك
‫إذاً هل أنت بحاجة إلى المساعدة ‫في عشاء عيد الميلاد؟
‫لا
‫- هل (بوبي) يعمل ذلك اليوم؟ ‫- لا أعلم
‫أعني... فعلت شيئاً الليلة السابقة
‫كان غباءً، حماقة
‫تباً، ربما كان صحيحاً... ‫لكن على أي حال، لم يتم التفكير فيه
‫حسناً، ما الذي حدث؟
‫طلبت من (بوبي) الانتقال
‫الانتقال هنا؟
‫إذاً هل أخذ ذلك؟
‫مثلك نوعاً ما الآن
‫أنصت، أنا أقف هنا ‫أغلف تلك الحزم
‫كيف تعلم أني سآخذها؟
‫أعرف ذلك الوجه
‫أنت تحبه
‫أنت تتقدم للأمام
‫وأنا أيضاً
‫إنه جيد
‫لكنه ليس سهلاً
‫الأمور كانت تمضي ‫بشكل جيد جداً مؤخراً
‫تركت نفسي أنسى ‫مدى تعقيد كل هذا
‫- أجل ‫- عندما يكون هنا أشعر بالبهجة
‫عندما لا يكون أشعر بالوحدة ‫اعتقدت أنك ربما شعرت بالمثل
‫(بوبي) عاش طويلاً بسر
‫وأنا أيضاً
‫من أنت على الجانب الآخر من ذلك
‫إنه يستغرق الوقت لمعرفة ذلك
‫لكن البيت ليس المكان
‫إنهم الناس
‫وهو يحبك، ويحب أطفالنا
‫لذا، إن كان هذا مقدراً ‫سيجد طريقه للبيت
‫احظ بليلة طيبة، أيها النقيب
‫(بوبي)؟
‫أنت بخير؟
‫أجل، أنا بخير
‫أجل، لدينا ليلة طيبة
‫لا أعلم أين أذهب
‫في العادة أنهي مناوبتي ‫أتفقد مع (أثينا)
‫اسألها إن كانت ترغب بالخروج ‫أو ترغب مني بأن أطهو
‫هل تشاجرتما؟
‫طلبت مني الانتقال
‫أشعر بأنه إذا ظهرت سترغب بإجابة
‫وإن لم أفعل، حينها ستبدو كإجابة؟
‫أجل
‫وأعلم مَن تطلب منها لوضع ذلك هناك
‫وآخر شيء أريده هو إيذاؤها
‫(بوبي)... أنتم يا رفاق ‫تستحقون السعادة
‫سيكون من الرائع إن كان ذلك معاً
‫لكن إن لم يكن ‫إن لم تر مستقبلاً معها
‫لا يمكن أن تزعم ذلك
‫نالت الكفاية من ذلك
‫عليك أن تخبرها بالحقيقة فحسب
‫الحقيقة هي أنني شعرت بالذعر
‫حسناً، ربما تلك إجابتك
‫(إيدي) يقيم علاقة معها، لكنه يكذب
‫كما أنه على علاقة مع زوجته
‫ألا تعتقد أن ذلك غريب؟
‫أعتقد أنه ليس من شأننا
‫الآن هل يمكننا التركيز رجاءً ‫على الأشجار؟
‫الآن، كيف أغضبت (مادي)؟
‫هل يفترض بي أن أبحث عن اعتذار ‫بطول 6 أقدام أو 12؟
‫هل غضبت تجاهك لأجل ماذا؟
‫لطردك من أريكتي ولأريكتها
‫إنها مرتبة هوائية وهي بخير
‫إن كان أي شيء، من المفترض ‫أنا من يحمل الضغينة، وسأفعل
‫إن لم تسرع وتلتقط شجرة
‫مهلاً، هل أنت جدياً تبحث على (غوغل) ‫عن أشجار عيد الميلاد؟
‫أرغب بشراء هدية لـ(مادي) ‫وأرغب بأن تكون مثالية
‫سأعثر على أحدهم لمساعدتنا
‫توقف عن التفكير الزائد ‫وقم باختيار واحدة
‫أنا بحاجة إلى المساعدة هنا ‫أيها الرجل الكبير
‫لطيف حقاً
‫رجل كبير مثل الرب؟
‫أم رجل كبير في بدلة حمراء؟
‫بدلة زرقاء في الحقيقة
‫(سانتا هارابوغي)، إنه أمر كوري
‫لم أقم حقاً بالصراخ تجاهه
‫منذ أن كنت في التاسعة ‫لكن لم يكن لدي فكرة
‫أن هناك العديد ‫من أشكال شجرة عيد الميلاد
‫- إذاً من المهم الشراء؟ ‫- إنها لصديقة
‫لكنها تحب عيد الميلاد حقاً ‫وأرغب بمفاجأتها
‫هدية لرفيقة، لطيف
‫لا، الأمر ليس هكذا
‫قضت عاماً صعباً
‫سنوات صعبة أعتقد هذا ‫أول عيد ميلاد لنا معاً
‫كصديق، وأنا حقاً أرغب ‫بأن يكون مميزاً
‫سأذهب مع التنوب النبيل
‫إنه كلاسيكي لسبب
‫حسناً، شكراً لك لإرشادك
‫(جايسون)، (جايسون بايلي)
‫حسناً
‫التنوب النبيل إذاً، (جايسون بايلي)
‫مفاجأة
‫شجرة عيد الميلاد
‫أجل
‫(باك) قال إنه لم يحصل ‫على واحدة بعد
‫هل هذا مقبول؟
‫- هل هذا النوع الخطأ من المفاجأة؟ ‫- لا، لا، لا
‫لا، إنه لطيف جداً
‫حقاً، أحب قيامك بهذا
‫أنت فقط لم ترغب بها، لا بأس
‫ما كان علينا أن نفترض
‫أنا حقاً ما كنت لأفعل الكثير ‫من عيد الميلاد هذا العام
‫لأن كل زينتنا وأغراضنا ‫عادت إلى (بنسلفانيا)
‫ولذلك اشترينا كل ما تحتاج إليه
‫لدينا أنوار، لدينا حلى
‫كما أن لدينا ملاكاً بأعلى الشجرة
‫لا، الملائكة مخيفون
‫أعتقد أننا تجاوزنا الحدود
‫(مادي)، من المفترض أن تتمكن ‫من اختيار زينتها الخاصة
‫سنعيد هذا للمتجر فحسب
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫لا يمكن أن تعيد شجرة
‫هيا، طالما أحببت عيد الميلاد، صحيح؟
‫الزينة، الجوارب، الكعك ‫صنعت أقواسك الخاصة
‫أجل، أنا لا أشعر ‫بالاحتفال هذا العام، حسناً؟
‫حسناً، لا ‫لا، هذا غير مقبول
‫هيا، ما الذي يجري معك؟
‫لا أرغب بالتحدث بالأمر
‫يا رفاق، لا بأس
‫تعلم ماذا؟ أنا فقط...
‫سآخذ الدليل قبل أن يتحول ‫هذا إلى مسرح جريمة، حسناً؟
‫إذاً تكره عيد الميلاد الآن؟
‫شيء آخر يمكنني شكر (دوغ) لأجله
‫لا، لا أكره عيد الميلاد ‫لكني بدأت بألا أحبك كثيراً
‫- فقط دع الأمر يمضي ‫- (مادي)... لا يمكن أن تأتي لمنزلي
‫(باك)، وتصرف هكذا
‫أنا أخوك
‫إجازة سعيدة
‫"مجانًا"
‫مرحباً وميلاداً سعيداً
‫الشاعرية في الهواء الليلة
‫هنا في غرفة (تيري)، حرفياً
‫تأكد من سرقة قبلة أو اثنتين ‫تحت صاروخ لطائرة بدون طيار
‫واحتفال الموسم
‫صور الطائرة لأجل لحظتك السحرية متاحة
‫اسأل خادمك
‫ارتبطت بـ(ستايسي) من بين كل الناس
‫على الأقل كانت تعلم ما أرادته
‫هل تعلم ما تريده؟
‫سأعود مع تطبيقاتك
‫مرحباً وميلاد مجيد
‫أنت تحب التطبيقات ‫(تيندر)، (بامبل)، (ماتش)
‫أنت ما زلت واحداً منهم
‫أجل، أنا عليهم لأني عازب
‫وأنا عازب لأنك قلت ذلك
‫ما قلته كان مبكراً جداً ‫لعيد الميلاد مع عائلتك
‫تسعين للارتباط ‫لأجل عذر... سبب لتفقد الأمر
‫ولا تنس أيام الثلاثاء ‫2 من أجل 1 باهاما ماما
‫وليلة كل ما يمكنك أكله من الدجاج
‫- في غرفة (تيري تيكي) ‫- أنا بحاجة إلى دقيقة
‫الأمور تتحرك سريعاً
‫أنا لست مصابة بالرهاب
‫أنا خائفة
‫ذلك يعني الشيء عينه
‫ما الذي تخافينه بحق الجحيم؟
‫هذا
‫أي شيء؟
‫ليس بعد
‫ليس كما أنه يمكنك الالتفاف
‫ربما ارتد
‫- ليس بذلك السوء، صحيح؟ ‫- لا
‫ويمكنهم إعادته صحيح؟
‫أجل، القطع يبدو نظيفاً جداً
‫سنجد المنديل، اجعله في ثلج
‫ثمة فرصة كبيرة ‫أنك ستكون جيداً كما كنت
‫وحتى إن لم يتمكنوا ما كنت لأهتم
‫ربما عليك تحسين أدائك هناك، (روميو)
‫اسمعي، لم أعن التسرع بالحركة
‫لكني اعتقدت عندما ترغب ‫بمعرفة شيء، تتراجع
‫- لكن بعدها تتراجع ‫- وقد هربت
‫أبعدتني
‫أخبرتك، أصابني الخوف
‫لأنك لم ترغب بالتواجد معي
‫ألا يعني ذلك أن عليّ تركك تذهب؟
‫اسمع، ربما لم ترغب بالمضي قدماً
‫كانت بحاجة إلى دقيقة فحسب
‫كيف كان يفترض بي أن يعلم ذلك؟
‫حسناً، حسناً، أنصت، انظر
‫الناس لا يخافون مما يعرفوه
‫إنهم يخافون مما يجهلوه
‫من الصعب إعطاء شخصاً آخر المفاتيح
‫لقلبك ولسعادتك
‫وبعدها أنت أدركت أن فقدانهم ‫سيعني فقدان جزء من نفسك
‫عثرت عليه
‫- آسف، يا رجل ‫- آسف
‫تلك فكرتك لفيلم عيد الميلاد؟
‫تباً، (جيسون)... (بايلي)
‫- أجل ‫- ما الذي تتحدث عنه؟
‫- الموت بصعوبة كلاسيكي للعطلات ‫- حقاً؟ لا أعلم
‫أعتقد أني شاهدته دائماً كفيلم ‫حول رجل يحاول الحفاظ على زواجه
‫- مع إرهابيين ‫- في عيد الميلاد
‫إذاً ماذا تفعل هنا؟
‫اعتقدت أنك ستمعن النظر بإبر الصنوبر
‫أنا فقط أحاول العثور على هدية ‫من أجل الشخص المميز لي
‫ماذا عنك؟ ‫كيف تجاوزت تلك الشجرة؟
‫بسوء
‫أنا لست متأكداً مما أفعله
‫أعتقد أني أفسدت الأمور بالفعل
‫حسناً، فتاك (مكلاين) ‫أخفق مع (هولي)، صحيح؟
‫أكثر من مرة على ما أتذكر
‫لكنه فاز بها في النهاية، أليس كذلك؟
‫تعلم ماذا؟ أنت محق
‫سأحاول مرة أخرى
‫فقط هذا
‫ما الأمر، يا رجل؟ ‫فقدت شيئاً ما؟
‫- أجل، محفظتي ‫- لا
‫- سأتولى الأمر ‫- لا، لا بأس
‫- انظر، أنا فقط... ‫- ها أنت ذا
‫وخذ ذلك من أجل أن تتمكن ‫من الخروج من بناء الموقف
‫- لا، إنه على الأرجح في سيارتي ‫- في حين لم يكن
‫لا يمكن أن أطلب منك فعل ذلك
‫أنت لم تسأل، عرضت
‫شكراً، سآتي للموقف وأدفع لك
‫لا تقلق حول ذلك
‫إنها معجزة واجهتها
‫إنه عيد الميلاد (ثيو)
‫إنه وقت المعجزات
‫شكراً جزيلاً لك
‫وعدتك بأن تنتظر في الصف معه
‫لكنه قال إن هذا خاص
‫(كريستوفر)
‫أنا معجب حقاً بذلك الفتى
‫أحب طريقة أنه دائماً ‫يرغب بفعل كل شيء وحده
‫أجل
‫لذا... لن تقول أي شيء؟
‫لا، حول ماذا؟
‫تعلم حول ماذا
‫توصلت أنه لم يكن من شأني
‫غير صحيح
‫أنا فقط أقول
‫إنه حدث نوعاً ما، حسناً؟
‫ليس كما خططت
‫لم أقل أبداً أنك فعلت
‫تواصلت معها ‫لأني كنت بحاجة إلى مساعدتها
‫جعل (كريستوفر) في مدرسته الجديدة
‫- مفهوماً تماماً ‫- نحن فقط...
‫- انتهى بنا الأمر في السرير ‫- تلك الأمور تحدث
‫ليس أنك تخالف أياً من الوصايا
‫أنتما ما زلتما متزوجين، يا رفيقان
‫أجل
‫أنا أتسلل خلف ظهر طفلي مع أمه
‫(كريستوفر)، لا يعلم؟
‫لا أعلم ما يعلمه
‫أولئك الأطفال يشعرون بالأشياء، صحيح؟
‫اليوم السابق، جعلتها تتسلل
‫كي لا يراها هناك
‫تحاول حماية طفلك
‫ذهبت له، صحيح؟
‫ابتعدت أولاً
‫ابتعدت عنهما
‫عندما تم تشخيص (كريستوفر) ‫كنت في (أفغانستان)
‫في نهاية جولتي
‫بدلاً من العودة للبيت ‫تم إعادة ضمي
‫أخبرت نفسي ‫أنه كان لدفع الفواتير
‫لكنك كنت تهرب أيضاً
‫أجل، لكن عليّ أن أزعم ‫أنه كان لأجل قضية نبيلة
‫لخدمة دولتي
‫لكن عندما انفصلت (شانون) ‫لم يعتقد أحد أنها كانت بطلة
‫تم نعتها بالشر فحسب
‫والآن ترغب بالعودة في حياته
‫- أجل ‫- إذاً لم لا تتركها؟
‫يبدو أنها بالفعل عادت
‫ذلك ما أثار حيرتي
‫هل كنت سأفعلها ‫لأجل (كريستوفر) أم لي؟
‫أعتقد أن الجنس يعقّد كل شيء
‫قلتها، أخي
‫كيف مضى الأمر، صديقي؟
‫مضى بشكل رائع
‫- إذاً ما الذي طلبته؟ ‫- لا يمكنني القول
‫سانتا قال إنه سيعمل على الأمر
‫يا رجل... هيا بنا
‫أنتما لديكما ابن رائع
‫شكراً لك
‫أبي، هل سانتا حقيقي؟
‫هل سانتا حقيقي؟ لماذا؟
‫هل قال أحدهم إنه لم يكن؟
‫ما الذي تعتقده؟
‫هل تعتقد أنه حقيقي؟
‫عندما ذهبت
‫طلبت من سانتا أن تعود وقد عدت
‫عندما كنت في (أفغانستان)؟
‫كما تعلم، صديقي
‫أمنيات عيد الميلاد ليست كأمنيات ‫عيد الميلاد، صحيح؟
‫يمكن أن تقولها بصوت عالٍ ‫وستكون حقيقة
‫طلبت منه العثور ‫على أمي، هل سيفعل؟
‫سيحاول بالتأكيد
‫لذا طلبت من السيدة (رانغلي) ‫وقالت إنه مقبول
‫التواصل عن طريق (فايستايم) ‫أثناء الأداء كي تراه
‫ما الوقت هناك بعد نصف ساعة؟
‫لا أهتم بما يكون الوقت، لن أفوّت ‫أول أداء فردي لابنتي الصغيرة مع الجوقة
‫أفتقدك، أبي
‫- مضى وقت طويل ‫- أعلم
‫لكن فقط تجهز
‫وأعدك بأننا سنتعانق قريباً
‫أجل، بعد شهر
‫بالتوفيق
‫أحبك
‫أحبك أيضاً
‫- تفاجئها؟ ‫- كنت في سفر لمدة 30 ساعة متواصلة
‫كل شكل من المواصلات يمكنك تخيله
‫جيب، هومفي، إيه بي في، مروحية ‫737، والآن حافلة المدينة
‫للوصول للبيت في الوقت المناسب
‫لسماع فتاتي الصغيرة تغني في الجوقة
‫هل هذه الحافلة ‫تكون في موعدها في العادة؟
‫لا بد من أن أجري اتصالاً حول المدينة
‫- ولا أرغب بتفويتها ‫- اهدأ
‫الرب الجيد ما كان ليسمح ‫بتفويتك هكذا حدث مهم
‫بعد كل ما فعلته للوصول هنا
‫أخذت محفظة ذلك الرجل
‫اغرب عن وجهي، (توب غان)
‫تلك البحرية، بني
‫أنا من المارينز
‫الآن أعد لهذا الرجل محفظته ‫ولن أتصل بالشرطة
‫لنر ما لديك
‫سآخذ السائق
‫لذا لا أعلم كيف ‫لكن لدينا إصابات محدودة
‫بعض القطع والكدمات ‫ما عدا هذا الشخص
‫ولا أعلم إن كان سينجو
‫- أيها الرقيب ‫- تلك الشاحنة أتت فجأة، يا رجل
‫قطعة من الزجاج أصابته في العنق
‫يبدو أنها أصابت شرياناً كبيراً
‫شريان سباتي ‫لديك إصبع في الحفرة؟
‫ذلك ما تدربنا على فعله
‫رأيته من قبل للأسف
‫- أنا أيضاً، أين كنت؟ ‫- جندي مارينز
‫- كنت في (باغرام) ‫- الجيش؟
‫لا أحد مثالي
‫لنقم بتمرير السوائل
‫هل تمانع إبقاء أصابعك هناك لحظة؟
‫ليس لديك مكان للتواجد فيه، صحيح؟
‫صحيح
‫- أنا بخير ‫- حسناً
‫في ثلاثة ‫واحد، اثنان، ثلاثة
‫حسناً
‫حسناً، لننقله بعيداً من هنا، يا رفاق
‫حسناً، إنه يستقر
‫هل سينجو؟
‫شكراً لك، يا جندي البحرية
‫بمَ تشعر؟
‫أنا بخير
‫أي شيء آخر يمكنني فعله؟
‫نحن بخير ‫شكراً لخدمتك، حرفياً
‫- فعلتها ‫- حسناً، سنأخذه
‫أسمع أن لديك عرضاً لتلحق به ‫جندي البحرية
‫أجل، لكني لن أفعلها
‫أجل، ستفعل
‫هيا بنا
‫من الأفضل أن تسرع وترتدي ملابسك ‫سنكون هناك قبل أن تعلم
‫سأبكي، أعلم أني سأبكي
‫مقاطع إعادة لم شمل الجنود ‫على (يوتيوب) دائماً ما تنال مني
‫مرحباً
‫أنا مسرورة لحضورك
‫اعتقدت أني أخفتك
‫ما كان ينبغي أن أنفعل عليك هكذا
‫أنا فقط لم أكن أفكر
‫كنت تشعرين
‫كنت تتحدثين من قلبك
‫وذلك شيء أحبه فيك
‫مما يحضرني لهذا، ميلاد مجيد
‫أنت لا ترغب بالانتظار حتى الصباح؟
‫لا أرغب بالانتظار دقيقة أخرى
‫(بوبي)؟
‫عرضت عليّ مفتاحاً ‫لذا لا أرغب بأخذ الخطوة التالية
‫أرغب بأخذ كل خطوة معك
‫إلى نهاية حياتنا، تزوجيني، (أثينا)
‫- (بوبي) ‫- أعلم أنه ربما يبدو مفاجئاً وسريعاً
‫لكن كلانا يعلم كيف تمضي الحياة
‫- أجل ‫- الحياة تمضي سريعاً
‫وهي ثمينة، عندما تجدين السعادة وتجدين ‫شخصاً يملأ قلبك، يعطيك أملاً للمستقبل
‫- والإيمان بنفسك ‫- (بوبي)، أجل
‫أجل؟
‫أجل
‫قلت أجل حقاً ‫إنها معجزة عيد الميلاد
‫فقط ضع الخاتم البائس في إصبعك
‫- ميلاد مجيد ‫- ميلاد مجيد
‫ميلاد مجيد، عزيزتي
‫كنت أعلم أن سانتا ‫يمكنه فعلها مرة أخرى
‫حسناً، لدي الديك الرومي لحم الخنزيز ‫وستة جوانب مختلفة
‫انس أمر الطعام
‫ما لديك هنا هو المذاق
‫أعلم أنهم يطلقون على الألماس صخوراً
‫لكن هذا نجم روك
‫هل يداك متعبتان؟
‫لأنه بإمكاني مساعدتك في حملها لبعض ‫الوقت، إن كنت بحاجة إلى مساعدة
‫إنه وعد لـ(أثينا) وعائلتها
‫لحياة من السعادة، الحب
‫وولائم المنزل التي يمكنك أكلها
‫ذلك لطيف
‫لكن دعنا لا ننسى ‫أنها أيضاً ألماسة كبيرة
‫تولي ذلك
‫- أجل ‫- حسناً
‫- ميلاد مجيد ‫- شكراً لدعوتي
‫أحضرت الميلاد ‫وأحضرت التهنئة
‫شكراً لك، حسناً ‫دائماً أنت محلّ ترحاب
‫(مادي) لن تنضم إلينا؟
‫أعتقد أن هذا العام ‫بحاجة إلى ميلاد مختلف
‫- حسناً، ادخل ‫- حسناً، أنا متحمس
‫مهلاً، أحضرت مجموعة ‫من البهجة الرائعة
‫طعام صيني والموت بصعوبة ‫أروع فيلم ميلادي تم تصويره
‫أنا آسفة
‫بخصوص الشجرة، لم يكن يفترض
‫عيد الميلاد يفترض أن يكون ‫حول الشعور بالأمان والدفء
‫مع من تحبينه، تلك هدية
‫ما تغلف به لا يهم
‫مَن يحتاج إلى شجرة؟
‫حسناً... قررت ذلك
‫لم أسرقها، أحدهم تركها على الرصيف
‫ولم يكن لدي وقت كافٍ ‫لذا ليست مثالية، لكن...
‫حسناً، مَن يحتاج إلى المثالية؟
‫إنها جميلة
‫إذاً ما غيّر رأيك؟
‫العطلة مع (دوغ)، لم يكن احتفالاً
‫كان أداءً
‫الادعاء بأننا زوجان سعيدان ‫يملكان كل شيء
‫لم أرغب بالادعاء هذا العام
‫لكن بعدها أدركت أنه أخذ ما يكفي مني
‫لن أسمح له بأخذ شيء آخر
‫ومتأكدة تماماً من أني لن أسمح له ‫بأخذ عيد الميلاد
‫العام الماضي كان أسوأ عيد ميلاد ‫على الإطلاق
‫ربما ربما أيضاً الأفضل
‫لأن ذلك اليوم الذي قررت فيه أن أغادر
‫ذلك سبب جيد لتزيين الأرض
‫(دوغ)
‫أعلم أنك حاولت بشدة
‫لم يكن صحيحاً
‫لم تكن مثالية
‫ستكونين بخير
‫يوماً ما ستكونين بخير