0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} ترجمة :  زهـرة غاردينيــا
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&3366FF&\fs20\b1\an0} AGBAsianDrama.Blogspot.Com

1
00:00:02,382 --> 00:00:05,812
إذا استطاعت (جانغ غوم) عمل
..وجبه بلحم الحوت

2
00:00:06,162 --> 00:00:09,072
فسوف أقبل بها دون تردد

3
00:00:09,462 --> 00:00:10,612
..هذا إذا استطاعت

4
00:00:10,662 --> 00:00:14,432
تأليف مذاق لطعام لم تتذوقه
(من قبل كما قالت الوصيفة (هان

5
00:00:15,122 --> 00:00:17,472
(لكن إذا لم تستطع (جانغ غوم
..عمل صنف لذيذ

6
00:00:17,502 --> 00:00:18,832
..(فيجب إدانة الوصيفة (هان

7
00:00:18,862 --> 00:00:21,362
..لخلطها بين الشئون العامة و الخاصة

8
00:00:21,712 --> 00:00:25,112
(و إبقاء الأمر سرا وعدم الإبلاغ عن (جانغ غوم

9
00:00:30,742 --> 00:00:32,492
حسن ، قدمي له هذا

10
00:00:36,072 --> 00:00:37,072
!سيدتي

11
00:00:37,282 --> 00:00:39,492
ألم تسمعيني؟
أسرعي و قدميه للملك

12
00:00:54,222 --> 00:00:57,832
..لقد استخدمت لسعات النحل كما طلبتِ

13
00:00:58,472 --> 00:01:01,442
و لكنني لا أعلم إذا كانت ستؤثر أم لا

14
00:01:04,642 --> 00:01:05,922
قومي بلعقها فحسب

15
00:01:11,252 --> 00:01:12,062
إنها مرة؟ أليس كذلك؟

16
00:01:12,502 --> 00:01:13,202
بلى

17
00:01:14,062 --> 00:01:15,352
من الطبيعي أن تكون مرة

18
00:01:19,652 --> 00:01:24,142
...كانت  مرة
حقا كانت مرة

19
00:01:42,182 --> 00:01:45,052
[الحلقة 15]

20
00:02:13,142 --> 00:02:15,912
..كما ذكرتُ من قبل أننا شددنا

21
00:02:15,952 --> 00:02:18,532
على المهارات التركيبية و النسب

22
00:02:19,492 --> 00:02:22,752
..لذا يجب علينا البدء بالتحضيرات

23
00:02:22,792 --> 00:02:25,552
للإشراف على شروط فحصية مختلفة
لاختيار الموظفين

24
00:02:26,562 --> 00:02:28,102
ما رأيكم؟

25
00:02:33,592 --> 00:02:35,932
مولاي, إن طعامك سيبرد

26
00:02:36,492 --> 00:02:39,932
إنه صنف مصنوع من لحم الحوت
الذي أهدتنا إياه إحدى البلدان المجاورة

27
00:02:40,812 --> 00:02:43,712
حقا؟
تفضلوا بتناول الطعام

28
00:03:04,432 --> 00:03:06,042
!هكذا يبدو طعم لحم الحوت إذن

29
00:03:07,052 --> 00:03:09,772
.إنه ممتاز
..أعتقد أن مهاراتكما تحسنت كثيرا

30
00:03:11,362 --> 00:03:16,412
منذ أن جعلتكما الوصيفة
العليا للمطبخ تتنافسان

31
00:03:42,992 --> 00:03:46,772
.لقد قام الملك بمدح طعامك
أحسنتِ عملاً

32
00:03:55,742 --> 00:03:58,082
..أرأيتِ؟ ألم أخبركِ

33
00:03:58,102 --> 00:04:01,382
أن التذوق هام فقط للذي
يأكل و ليس لصانع الطعام؟

34
00:04:02,872 --> 00:04:07,702
أنا منبهرة لأنكِ قمتِ بعمل
هذا الطعام اللذيذ دون تذوقه

35
00:04:08,912 --> 00:04:15,262
من المؤسف أنكِ لا تعرفين كيف يبدو مذاقه

36
00:04:16,402 --> 00:04:20,202
.هذا ليس صحيحاً , يا سيدتي
بل أعرفه

37
00:04:20,242 --> 00:04:22,022
تعرفينه؟ ماذا تعنين؟

38
00:04:22,402 --> 00:04:25,012
..لقد تذوقته بعد الانتهاء من إعداده

39
00:04:25,762 --> 00:04:27,152
و شعرت بالطعم

40
00:04:27,282 --> 00:04:29,242
لستُ متأكدة مما تعنين

41
00:04:30,612 --> 00:04:36,342
سيدتي، لقد عادت لديَّ حاسة
!التذوق . عادت

42
00:04:36,892 --> 00:04:39,612
!لقد اكتشفت هذا بعد عمل اللحم

43
00:04:39,962 --> 00:04:42,362
حقا؟ هل هذا صحيح؟

44
00:04:42,432 --> 00:04:46,802
نعم يا سيدتي. أنا شبه واثقة من هذا
و لكن ما يزال عليَّ التثبت

45
00:04:51,232 --> 00:04:55,672
.أخبرينى بما حدث
كيف استرجعتِ حاسة التذوق؟

46
00:04:55,792 --> 00:04:59,622
(أعتقد بأن السبب هو ما أجراه معي السيد (جونغ
في حديقة الأعشاب الطبية

47
00:05:00,552 --> 00:05:01,662
حديقة الأعشاب الطبية؟

48
00:05:01,812 --> 00:05:04,612
نعم، يا سيدتي. إنه الطبيب
..الذي عملت معه

49
00:05:04,622 --> 00:05:06,712
عندما كنت في الحديقة

50
00:05:06,772 --> 00:05:11,712
عندما ذهبت إليه
كان يدرس العلاج بلسعات النحل

51
00:05:12,712 --> 00:05:13,692
لسعات النحل!؟

52
00:05:13,952 --> 00:05:16,072
لقد اكتشف أنه من الممكن
..استعمال السم كدواء

53
00:05:16,282 --> 00:05:19,592
و قد توسلت إليه ليقوم باختباره علي

54
00:05:20,082 --> 00:05:26,492
أهكذا إذن؟
قد عادت إليكِ حاسة التذوق بالفعل؟

55
00:05:31,052 --> 00:05:36,002
!غير ممكن! مستحيل
..مهما كانت ماهرة

56
00:05:36,302 --> 00:05:40,112
فمن غير الممكن أن تعد طبقاً
بمكونات لم تتذوقها من قبل

57
00:05:40,382 --> 00:05:43,692
و لكنكِ رأيتِ النتيجة بعينيكِ

58
00:05:44,412 --> 00:05:46,152
أنا متأكدة أنها خدعتنا بشكل ما

59
00:05:46,582 --> 00:05:48,312
لقد صنعت الطعام أمام أعيننا

60
00:05:48,442 --> 00:05:51,382
و مع هذا، ليس من الصعب
علي الوصيفة (هان) تذوقه من أجلها

61
00:05:51,482 --> 00:05:52,932
لم يحدث هذا على الأرجح

62
00:05:53,582 --> 00:05:58,102
تعنين إذن أن (جانغ غوم) موهوبة بالفطرة؟

63
00:05:59,592 --> 00:06:00,512
سيدتي

64
00:06:03,152 --> 00:06:06,762
الوصيفة العليا للمطبخ تستدعي الجميعات
إلى اجتماع في غرفة الطعام

65
00:06:07,772 --> 00:06:09,332
حسن، فهمت

66
00:06:27,192 --> 00:06:31,172
لقد طلبت منكن القدوم
من أجل تذوق لحم الحوت

67
00:06:31,842 --> 00:06:35,432
عليكن تذوق الأصناف الجديدة
بصفتكن وصيفات للمطبخ الملكي

68
00:06:36,042 --> 00:06:38,482
تفضلن بتناول الطعام الموضوع أمامكن

69
00:06:38,802 --> 00:06:39,852
نعم, سيدتي

70
00:06:51,252 --> 00:06:54,422
سيدتي، لقد خسرت

71
00:06:58,432 --> 00:07:01,412
لقد أدهشتني (جانغ غوم) بصنع هذا
..الطبق من لحم الحوت

72
00:07:02,032 --> 00:07:03,862
الذي لم تره من قبل

73
00:07:07,222 --> 00:07:10,362
خاصة و أنها فاقدة لحاسة التذوق

74
00:07:16,682 --> 00:07:18,642
...و لكن، يا سيدتي

75
00:07:18,692 --> 00:07:22,582
يجب مدحكِ لإعدادكِ طعاماً طيباً دون تذوقه

76
00:07:23,002 --> 00:07:24,232
...سيدتي

77
00:07:24,332 --> 00:07:26,742
..و لكن، يا سيدتي

78
00:07:27,592 --> 00:07:31,282
لا يمكنها البقاء في المطبخ الملكي
لأنها تعد طعاماً طيباً فحسب

79
00:07:33,402 --> 00:07:35,872
كما أخبرتنا من قبل
..أنه من المهم

80
00:07:36,252 --> 00:07:39,792
لوصيفات المطبخ الملكي
..أن تقمن بتذوق الأطعمة

81
00:07:39,912 --> 00:07:41,852
..التي تصنعها الوصيفات الأقل رتبة

82
00:07:42,112 --> 00:07:44,262
لاكتشاف مواهبهن و تقييمهن و تدريبهن

83
00:07:45,532 --> 00:07:49,632
لذا رغم أنني أشعر
..بأن موهبة (جانغ غوم) عظيمة

84
00:07:50,212 --> 00:07:53,652
إلا أنه ليس من الصواب
..أن تبقى في المطبخ الملكي

85
00:07:53,672 --> 00:07:56,882
حتي تستعيد حاسة التذوق

86
00:07:59,002 --> 00:08:01,982
..بما أن لديها الموهبة في إعداد الطعام

87
00:08:02,012 --> 00:08:04,362
فمن الممكن السماح لها بإعداد الطعام فقط

88
00:08:04,552 --> 00:08:06,962
..كما أنها لم تفقد الحاسة بالكامل

89
00:08:07,312 --> 00:08:09,452
لذلك لن تكون مشكلة كبيرة

90
00:08:09,472 --> 00:08:11,792
و لكن يجب عليكِ التحقق من ذلك

91
00:08:12,382 --> 00:08:18,072
..عليكِ اتخاذ قرار ما إذا كانت ستبقى أم لا

92
00:08:18,212 --> 00:08:21,802
بعد اختبار حاسة التذوق لديها
أمام أعين الجميع

93
00:08:25,552 --> 00:08:28,082
يجب اختبارها

94
00:08:28,662 --> 00:08:33,222
..فكما تعلمين أن هذا ليس مطبخا

95
00:08:33,262 --> 00:08:35,332
..لعمل المأكولات الخفيفة

96
00:08:35,732 --> 00:08:38,972
و لكن مكاناً لصنع طعام جلالة الملك

97
00:08:42,472 --> 00:08:44,902
.حسن. أنتِ محقة
دعينا نقم بذلك

98
00:08:45,472 --> 00:08:47,942
فلتجتمع الوصيفات أمام المطبخ

99
00:08:48,122 --> 00:08:50,742
وصيفة (تشوى), قومي بتحضير كل شئ
من أجل الاختبار

100
00:08:50,942 --> 00:08:51,592
حاضر, سيدتي

101
00:09:06,612 --> 00:09:07,432
سيدتي

102
00:09:12,292 --> 00:09:14,712
ماذا؟ إستعادت حاسة التذوق؟

103
00:09:14,772 --> 00:09:17,392
..إنها لم تستوثق بعد

104
00:09:17,512 --> 00:09:19,312
لكنها شبه متأكدة من شفائها

105
00:09:19,582 --> 00:09:24,322
.كنت أتساءل عن هذا الأمر
على أية حال, هذا جيد

106
00:09:24,392 --> 00:09:27,592
كنت خائفة من خسارة
موهبة جيدة مثلها في المطبخ

107
00:09:29,352 --> 00:09:31,252
هل أخبرتِ الوصيفة (تشوى)؟

108
00:09:32,012 --> 00:09:32,742
ليس بعد

109
00:09:32,972 --> 00:09:35,612
سوف أخبرها بنفسي
لذا تظاهري بعدم اطلاعك على هذا الأمر

110
00:09:36,392 --> 00:09:37,162
..مهما كان الوضع

111
00:09:37,172 --> 00:09:40,982
(دعينا ننفذ طلب الوصيفة (تشوى
(و نختبر (جانغ غوم

112
00:09:42,332 --> 00:09:45,272
..و بما أنكما متنافستان

113
00:09:45,382 --> 00:09:48,242
راقبي سلوككِ و تصرفاتكِ جيداً

114
00:09:49,672 --> 00:09:50,482
حاضر, سيدتي

115
00:10:07,562 --> 00:10:10,542
لقد حان الوقت للوصيفات الجدد
..أن يتعرفن علي الجمبري المخلل

116
00:10:10,572 --> 00:10:12,002
لذا قمت بتحضير هذا

117
00:10:12,362 --> 00:10:16,392
و لكن حتي الوصيفات المحنكات
..يواجهن صعوبة

118
00:10:16,432 --> 00:10:18,722
في معرفة الفرق بين أنواع الجمبري المخلل

119
00:10:18,962 --> 00:10:21,132
هذا لأنكِ لم تتعلمي بشكل لائق

120
00:10:21,502 --> 00:10:22,962
هل تعنين بأنكِ تستطيعين القيام بذلك؟

121
00:10:23,252 --> 00:10:24,122
!بالطبع

122
00:10:24,162 --> 00:10:26,172
!هدوء! أسكتن

123
00:10:27,072 --> 00:10:28,272
إبدئي

124
00:10:30,322 --> 00:10:31,542
جانغ غوم), تقدمي)

125
00:10:40,702 --> 00:10:43,922
جانغ غوم), تذوقي)
الحساء الذي في الطبق

126
00:10:44,242 --> 00:10:46,142
و أخبريني أي نوع من الجمبري هو

127
00:10:48,982 --> 00:10:49,792
هيَّا

128
00:11:00,442 --> 00:11:02,062
لقد تم تخليله في شهر مايو

129
00:11:02,782 --> 00:11:03,952
كيف عرفتِ ذلك؟

130
00:11:04,122 --> 00:11:06,292
الجمبري المستخدم
..تم اصطياده في مايو

131
00:11:06,322 --> 00:11:08,312
..حيث يبدأ الجمبري الصغير في النمو

132
00:11:08,322 --> 00:11:10,622
لذلك يكون أحمر اللحم و أكثر حلاوة

133
00:11:11,382 --> 00:11:12,282
إفتحي القدر

134
00:11:16,492 --> 00:11:17,542
إنها محقة

135
00:11:20,012 --> 00:11:21,422
تذوقي التالي

136
00:11:33,252 --> 00:11:35,162
.إنه مخلل في شهر يونيو
..إنه أكثر ملوحة

137
00:11:35,182 --> 00:11:37,372
و لذاعة من الأنواع الأخرى

138
00:11:37,612 --> 00:11:40,222
لذا دائما ما يؤكل كطبق جانبي

139
00:11:40,972 --> 00:11:41,762
إفتحيه

140
00:11:44,532 --> 00:11:45,592
إجابتها صحيحة

141
00:11:47,102 --> 00:11:50,902
تخطي الثالث، و تذوقي الرابع

142
00:11:51,662 --> 00:11:52,542
...سيدتي

143
00:11:52,652 --> 00:11:53,812
هيا تذوقيه

144
00:12:06,382 --> 00:12:09,872
هذا مصنوع بثاني أصغر نوع من الجمبري

145
00:12:09,912 --> 00:12:13,052
إنه ليس مالحاً كالبقية
لذا من الجيد أكله مع لحم الخنزير

146
00:12:13,442 --> 00:12:14,342
إفتحيه

147
00:12:16,802 --> 00:12:17,772
إنها محقة

148
00:12:26,482 --> 00:12:28,042
و الآن إنتقلي إلى الأوسط

149
00:12:36,802 --> 00:12:39,592
إنه مصنوع بأصغر أنواع الجمبري

150
00:12:40,412 --> 00:12:44,062
سيدتي, ثمة ما أريد إخباركِ به

151
00:12:47,262 --> 00:12:48,372
...سيدتي... في الحقيقة

152
00:12:49,152 --> 00:12:50,202
ماذا هناك؟

153
00:12:52,092 --> 00:12:54,032
(لقد تعافت (جانغ غوم
و استعادت حاسة التذوق

154
00:12:59,982 --> 00:13:01,562
..إنها لم تستوثق من الأمر بعد

155
00:13:01,862 --> 00:13:04,012
و لكنها تقريبا تعافت بالكامل

156
00:13:05,002 --> 00:13:07,742
كان هذا تقريبا
بعد إعدادها لحم الحوت اليوم

157
00:13:12,132 --> 00:13:16,742
.إستمعن جميعا
..إذا كانت (جانغ غوم) قد تعافت حقاً

158
00:13:17,072 --> 00:13:22,272
فهو أمر يجدر بكن الاحتفال به معها

159
00:13:23,032 --> 00:13:25,862
هناك درس نتعلمه من هذا الموقف

160
00:13:26,342 --> 00:13:27,892
..لقد فقدت (جانغ غوم) حاسة التذوق

161
00:13:27,982 --> 00:13:32,552
أثناء اختبار عصيدة البط لمعرفة
سبب مرض الأمير

162
00:13:33,482 --> 00:13:35,392
..يجب علي الطاهي

163
00:13:35,432 --> 00:13:38,482
..أن يكون شجاعاً و ألا يخاف الموت

164
00:13:38,562 --> 00:13:43,032
لمعرفة ما إذا كان الطعام
سيفيد أم يضر صحة شخص ما

165
00:13:43,272 --> 00:13:46,552
هكذا فقدت (جانغ غوم) حاسة التذوق

166
00:13:48,492 --> 00:13:50,802
..كما قالت الوصيفة (تشوى), ان الطاهي

167
00:13:50,872 --> 00:13:53,172
الذي يفقد حاسة التذوق لا يجب ان يقوم بالطهى

168
00:13:53,392 --> 00:13:56,902
..و لكن بما أننا نتشارك الحياة معا

169
00:13:56,962 --> 00:14:00,312
..كان يجب أن نشارك (جانغ غوم) آلامها

170
00:14:00,322 --> 00:14:02,762
بعد أن تصرفت بشجاعة

171
00:14:03,552 --> 00:14:07,592
و لكن بدلا من مساندتها
..تركناها لتخوض آلامها وحيدة

172
00:14:07,712 --> 00:14:09,622
..و قمنا فقط بالتفكير في استبعادها

173
00:14:09,662 --> 00:14:13,122
لذا يجب أن نخجل من أنفسنا

174
00:14:20,892 --> 00:14:23,512
..و الآن عدن إلي غرفكن

175
00:14:23,542 --> 00:14:28,282
(و قمن بعمل أصناف شهية من أجل (جانغ غوم

176
00:14:28,792 --> 00:14:29,972
نعم، سيدتي

177
00:14:59,712 --> 00:15:01,812
لقد تم إذلال الوصيفة (تشوى)، صحيح؟

178
00:15:04,962 --> 00:15:07,642
(لا شيء ينجح بسبب (جانغ غوم

179
00:15:13,452 --> 00:15:15,452
..أعتذرعن مقاطعتكن

180
00:15:15,582 --> 00:15:17,232
و لكن هل ذهبت (جانغ غوم) إلى مكان ما؟

181
00:15:17,992 --> 00:15:19,822
.لا أعلم
لم تكن هنا عندما عدت

182
00:15:20,002 --> 00:15:21,682
(أنا غاضبة من (جانغ غوم

183
00:15:22,052 --> 00:15:22,532
لماذا؟

184
00:15:22,872 --> 00:15:26,512
كيف لها ألا تخبرني من بين كل الناس؟

185
00:15:26,682 --> 00:15:28,772
من المحتمل أنها لم تكن واثقة من الأمر

186
00:15:29,002 --> 00:15:31,382
كيف كنتِ ستساعدينها على أية حال؟

187
00:15:32,042 --> 00:15:34,842
لو كنت مكانها
لما أخبرتُ أحداً أيضاً

188
00:15:35,162 --> 00:15:36,222
كان الخبر سينتشر كالعاصفة

189
00:15:36,752 --> 00:15:38,842
نعم، (تشانغ يي) محقة

190
00:15:39,572 --> 00:15:42,742
ساقوم بتوبيخها على أية حال عندما تعود

191
00:15:42,932 --> 00:15:45,082
لقد أمرتكن بالاحتفال معها
فعلامَ التوبيخ؟

192
00:15:45,452 --> 00:15:47,652
.لا تنهضن
دعننا نأكل معاً

193
00:15:48,502 --> 00:15:50,162
(و لكنه طعام من أجل (جانغ غوم

194
00:15:50,272 --> 00:15:52,382
قالت أنها يجب عليها الذهاب
..لشكر أحدهم

195
00:15:52,392 --> 00:15:53,332
لذا أذنت لها في الذهاب

196
00:15:56,252 --> 00:15:57,172
!سيدي

197
00:16:04,072 --> 00:16:04,832
!سيدي

198
00:16:08,662 --> 00:16:09,452
!سيدي

199
00:16:09,842 --> 00:16:12,052
لا تقتربي! لا تقتربي! لا تقتربي

200
00:16:12,962 --> 00:16:14,222
ماذا تفعل؟

201
00:16:16,152 --> 00:16:19,122
أحاول إيجاد دواء
ليس له آثار جانبية

202
00:16:19,952 --> 00:16:23,292
أعتقد بأنه إذا أكل الناس من اللحم المغطي
..بسم اللسعات لن تكون هناك أية اثار جانبية

203
00:16:23,562 --> 00:16:25,962
لذا قومي بوضع قطعة اللحم
على لسانك

204
00:16:26,332 --> 00:16:27,782
لم أعد بحاجة إلى هذا الآن

205
00:16:28,682 --> 00:16:29,332
لا تحتاجين إليها؟

206
00:16:29,932 --> 00:16:32,822
.لقد استعدت حاسة التذوق
لقد تعافيت

207
00:16:34,432 --> 00:16:35,112
ماذا؟

208
00:16:39,102 --> 00:16:40,532
هل تعافيتِ حقا؟

209
00:16:40,622 --> 00:16:43,932
.نعم، سيدى
لقد استعدتها بالكامل

210
00:16:44,352 --> 00:16:48,022
إذن فلسعات النحل فعالة حقاً؟

211
00:16:48,462 --> 00:16:50,152
هل أنت مسرور بكون
..لسعات النحل فعالة

212
00:16:50,162 --> 00:16:52,062
أكثر من خبر استعادتي لحاسة التذوق؟

213
00:16:53,412 --> 00:16:55,252
هل بدى عليَّ ذلك؟

214
00:16:55,932 --> 00:16:56,772
أجل

215
00:16:57,742 --> 00:16:59,682
هذا مؤسف جداً، و لكنه صحيح

216
00:17:01,572 --> 00:17:04,102
ولكن هل جئتِ خاوية اليدين؟

217
00:17:05,342 --> 00:17:05,892
معذرة؟

218
00:17:06,062 --> 00:17:08,312
كان جديراً بكِ إحضار
..قدر من النبيذ علي الأقل

219
00:17:08,332 --> 00:17:11,152
أو حتي بعض السمك المجفف

220
00:17:13,552 --> 00:17:16,452
أنا آسفة، كنت بغاية السعادة
لدرجة أنني أتيت مباشرة إلى هنا

221
00:17:16,692 --> 00:17:19,132
أعتذر. سوف أذهب سريعاً
و أحضر لك شيئاً

222
00:17:19,172 --> 00:17:21,732
.كلا، لا داعي
كنت أريد هدية من قلبك

223
00:17:21,762 --> 00:17:23,272
إنتظر رجاءً فحسب

224
00:17:38,772 --> 00:17:41,202
إنه من صنع يدين تعدان الطعام
..لجلالة الملك

225
00:17:41,242 --> 00:17:44,022
لذا سيكون أفضل من
السمك المجفف

226
00:17:47,662 --> 00:17:49,642
أنتِ محقة, يبدو شهيا

227
00:17:51,642 --> 00:17:53,002
أسكبي لي بعض الشراب

228
00:18:11,752 --> 00:18:12,722
أين كنتِ؟

229
00:18:14,522 --> 00:18:17,452
ذهبت لزيارة شخص ساعدني علي الشفاء

230
00:18:17,892 --> 00:18:19,862
كيف لم تخبرينى من قبل؟

231
00:18:20,442 --> 00:18:21,632
كنتُ في حيرة من أمري

232
00:18:21,982 --> 00:18:25,962
لذلك كان عليكِ إخباري
لكي أكون إلى جانبك

233
00:18:26,692 --> 00:18:27,932
لهذا السبب لم أخبركِ

234
00:18:28,152 --> 00:18:30,762
كنت سأشعر بالذنب الشديد
لأنني سببت لكِ الإحباط

235
00:18:33,062 --> 00:18:35,582
كان وجودكِ إلى جانبي
تشجيعا كافيا لي

236
00:18:37,492 --> 00:18:39,722
و مع هذا لا تعيديها

237
00:18:40,312 --> 00:18:41,202
حسن

238
00:18:42,562 --> 00:18:44,872
هل ساعدكِ حقا وجودي بجانبك؟

239
00:18:46,042 --> 00:18:46,852
بالطبع

240
00:19:17,572 --> 00:19:18,452
(يون سينغ)

241
00:19:20,362 --> 00:19:20,802
ماذا؟

242
00:19:21,472 --> 00:19:24,432
هناك شخص أشعر نحوه بالامتنان
فماذا أهديه؟

243
00:19:27,232 --> 00:19:28,432
..حرير أو حلية

244
00:19:29,122 --> 00:19:31,502
لا أعتقد بأن هذا مناسب

245
00:19:32,372 --> 00:19:33,102
أرز إذن؟

246
00:19:35,042 --> 00:19:36,482
ليس مناسباً أيضاً

247
00:19:37,052 --> 00:19:39,662
...إذن
و لكن، من يكون؟

248
00:19:42,622 --> 00:19:45,572
إنه شخص ممتنة له فحسب

249
00:19:46,042 --> 00:19:49,732
و أريد التعبير له عن شكري

250
00:19:49,772 --> 00:19:51,662
أعطيه شيئاً من قلبكِ إذن

251
00:19:52,002 --> 00:19:52,782
ماذا تعنين؟

252
00:19:52,842 --> 00:19:56,552
تخبرنا الوصيفة (جونغ) دائما
أنه علينا إعداد الطعام من القلب

253
00:19:57,212 --> 00:19:59,432
لذا يمكنكِ صنع بعض الطعام له

254
00:20:00,892 --> 00:20:05,622
!أنتِ محقة
أنت صديقة رائعة, شكرا

255
00:21:26,032 --> 00:21:27,162
ماذا تفعلين؟

256
00:21:28,572 --> 00:21:30,662
كنتُ اعد شيئا ما فحسب

257
00:21:31,572 --> 00:21:32,552
في هذا الوقت المتأخر من الليل؟

258
00:21:33,282 --> 00:21:34,082
...أجل

259
00:21:37,942 --> 00:21:42,072
..في الواقع أنني كنت يائسة لوقت طويل

260
00:21:42,392 --> 00:21:48,082
و لكن شخصا ما خفف عني
بطرق لم أتوقعها

261
00:21:49,262 --> 00:21:50,192
!أنتِ محظوظة

262
00:21:50,702 --> 00:21:53,232
بوجود شخص يواسيكِ
في مثل هذا القصر الموحش

263
00:21:56,752 --> 00:21:58,432
..أنا سعيدة لاستعادتكِ حاسة التذوق

264
00:22:00,212 --> 00:22:03,022
حيث أنك الوحيدة
التي أعترف بها كمنافسة

265
00:22:56,402 --> 00:22:58,292
..هذه المحبرة لديك منذ فترة طويلة

266
00:22:58,542 --> 00:23:00,422
و لكن لماذا تتأملينها يوميا؟

267
00:23:01,022 --> 00:23:02,152
ألن تقومي باستعمالها؟

268
00:23:03,952 --> 00:23:04,682
كلا

269
00:23:18,012 --> 00:23:20,182
كنت سأقوم بإرسال جندي لاستدعائك

270
00:23:20,972 --> 00:23:22,652
..لقد أخبرت حكيما مشهورا عن حالتك

271
00:23:22,852 --> 00:23:26,772
و قال أن بإمكانه مساعدتك

272
00:23:28,062 --> 00:23:29,252
لقد تعافيت

273
00:23:29,602 --> 00:23:31,342
ماذا؟ هل أنتِ جادة؟

274
00:23:31,612 --> 00:23:36,762
(أجل. لسعات النحل التي أجراها لي السيد (جونغ
من حديقة الاعشاب كانت مؤثرة

275
00:23:37,702 --> 00:23:39,802
حقا؟ هذا عظيم بالفعل

276
00:23:40,002 --> 00:23:44,862
لقد أردت مقابلتك لإعادة الكتب
..التي استعرتها منك

277
00:23:47,092 --> 00:23:56,742
كما أنني أردتُ التعبير عن شكري
لذا قمت بإعداد بعض الطعام

278
00:23:58,422 --> 00:24:01,682
حقاً؟ لم يكن متوجباً عليكِ هذا

279
00:24:01,852 --> 00:24:04,952
..كلا، لقد سمحت لي بأستعارة الكتب

280
00:24:04,962 --> 00:24:08,652
و واسيتني و أعطيتنى النصائح

281
00:24:08,692 --> 00:24:13,192
وقصيدتك أيضاً كان لها دور كبير
في تشجيعي

282
00:24:16,312 --> 00:24:23,592
عندما اقوم بإعداد الطعام
أتمني دائماً لمن يأكله أن يبتسم

283
00:24:24,312 --> 00:24:28,492
اتمنى أن يعبر هذا عن امتناني

284
00:24:32,462 --> 00:24:33,682
شكرا لكِ

285
00:25:12,192 --> 00:25:16,452
سيدى، ثمة وصيفة من
المطبخ الملكى تريد مقابلتك

286
00:25:17,932 --> 00:25:18,662
حقاً؟

287
00:25:29,932 --> 00:25:31,072
ألستِ الوصيفة (تشوى)؟

288
00:25:32,302 --> 00:25:35,222
أجل, أتمنى أنني لم اقاطعك

289
00:25:35,382 --> 00:25:37,562
كلا. و لكن ما الذي دعاكِ للمجيء؟

290
00:25:44,422 --> 00:25:45,792
ما هذا؟

291
00:25:46,652 --> 00:25:50,692
سمعت من عمي أنك
تحتاج إلى هذا الحجر الحبري

292
00:25:52,792 --> 00:25:56,102
كان بإمكاني شراؤه من التاجر
و لكنكِ اشتريته بنفسك؟

293
00:25:58,382 --> 00:26:00,712
لقد سمعت عن ذلك عندما كنت
في زيارة لعمى

294
00:26:01,662 --> 00:26:05,452
شكرا لكِ. إنني أعاني من جشع
لأدوات الكتابة

295
00:26:06,732 --> 00:26:11,322
.لا تقل هذا رجاءً
..أعلم حبك لها حيث لاحظته منذ صغري

296
00:26:12,472 --> 00:26:15,182
..عنما أتيت إلى منزل عمي لأول مرة

297
00:26:16,332 --> 00:26:18,792
أمسكت بالحجر الحبري
و لم ترد تركه أبدا

298
00:26:20,772 --> 00:26:21,702
حقا؟

299
00:26:25,492 --> 00:26:29,452
.و لكنكِ تبدين مهمومة
هل هناك خطب ما؟

300
00:26:29,952 --> 00:26:30,842
كلا

301
00:26:32,592 --> 00:26:40,012
كل ما هنالك أنني اعتقدت
..بأن كل ما يتوجب عليَّ هو إعداد طعام طيب

302
00:26:40,692 --> 00:26:46,532
و لكن الأمور تزداد صعوبة هذه الأيام
حتى أوشك على فقدان الثقة بنفسي

303
00:26:48,042 --> 00:26:49,352
أجل، الحياة مليئة بالصعوبات

304
00:26:50,862 --> 00:26:52,642
هل تواجه نفس الشعور أيضاً؟

305
00:26:53,142 --> 00:26:56,932
.بالطبع
..أخبرتني وصيفة ما

306
00:26:57,592 --> 00:27:02,652
أنها عندما تعد الطعام
تتمني للشخص الذي يأكله أن يبتسم

307
00:27:04,172 --> 00:27:07,212
بالرغم من بساطة الكلمات
إلا أنها لمست قلبي

308
00:27:08,712 --> 00:27:12,152
..فنون القتال تؤدي إلى أذية الآخرين

309
00:27:12,542 --> 00:27:16,812
ولكن فن الطهى هو لإرضاء الآخرين