0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} ترجمة :  زهـرة غاردينيــا
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&3366FF&\fs20\b1\an0} AGBAsianDrama.Blogspot.Com

1
00:00:03,132 --> 00:00:07,132
في الواقع انا مستاءة من معلمتي

2
00:00:08,032 --> 00:00:10,432
اعتقدت انها غير مقتنعه بموهبتي

3
00:00:10,432 --> 00:00:16,232
لانها تلومني دوما بعد كل شيء
وانا قمت بما في وسعي

4
00:00:16,932 --> 00:00:24,532
لكن لم يكن هكذا الامر
مجهودي كان للفوز على شخص اخر

5
00:00:26,232 --> 00:00:31,532
مع هذا كنت احاول معرفة اساليب الناس سرا

6
00:00:31,732 --> 00:00:38,032
لكن لم يكن هناك اساليب سرية
...كل ماهنالك كان

7
00:00:38,032 --> 00:00:41,932
العرق والتفاني هو ما وضع فيه

8
00:00:47,032 --> 00:00:49,032
الارز الذي قمت بصنعه
...اعتقدت اني يجب ان استخدم

9
00:00:49,132 --> 00:00:52,432
..كل التقنيات المتاحة لتحقيق ذلك

10
00:00:52,432 --> 00:00:56,232
قبل ان تموت
لكني ابدا لم استطيع ان احرك قلبها

11
00:00:56,332 --> 00:01:00,232
لكن ارز رجل صادق هو ماحرك قلبها

12
00:01:02,032 --> 00:01:06,332
لهذا السبب قالت موهبتي
اصبحت كالسم بالنسبة لي

13
00:01:06,932 --> 00:01:09,432
لانها خشيت ان تعتمدي على هذا فقط

14
00:01:09,432 --> 00:01:13,332
انا احسدك على حصولك على معلمة عظيمة

15
00:01:14,232 --> 00:01:16,832
كانت خائفة على الارجح ان
 تعيشي بهذه الطريقة

16
00:01:16,832 --> 00:01:20,032
بحجة ان لديك اهدافا تحققينها

17
00:01:21,632 --> 00:01:25,932
لكني أثق بك, فكرت انك
قد ترتكبين بعض الاخطاء

18
00:01:25,932 --> 00:01:31,132
لكنك لن تفقدي الامل لوضع ابتسامة

19
00:01:31,132 --> 00:01:34,632
على وجة الشخص الذي يتناول طعامكِ

20
00:01:49,432 --> 00:01:53,032
جانغ جيوم ! تركتي هذا اليس كذلك؟

21
00:01:53,032 --> 00:01:54,732
لقد نسيته مجدداً. اليس كذلك؟

22
00:01:54,732 --> 00:01:57,232
لقد تركتيه في الموقد

23
00:01:57,232 --> 00:01:59,632
مازلتي تستخدمين هذه الفرشاه الكبيرة؟

24
00:02:00,132 --> 00:02:01,132
نعم

25
00:02:02,332 --> 00:02:05,232
على كل حال. سيدي كيف تقف هنا هكذا؟

26
00:02:05,232 --> 00:02:07,132
لماذا؟ هل هناك شي خاطيء؟

27
00:02:07,232 --> 00:02:10,932
انه وقت الشراب
الساعة الثامنة قد اقتربت

28
00:02:13,232 --> 00:02:17,432
لماذا تعتقد ان الثامنة قد وجدت؟
انه من اجل ان نتناول الشراب

29
00:02:17,532 --> 00:02:20,032
انت تعرف, صحيح؟

30
00:02:20,132 --> 00:02:21,532
لماذا لاتشرب بنفسك؟

31
00:02:21,532 --> 00:02:26,132
اوه لا هذا معبد
...لو تم اكتشافي

32
00:02:26,132 --> 00:02:32,232
الاشياء السيئة يجب ان نقوم بها معاً
لنذهب

33
00:03:16,232 --> 00:03:21,232
كان علي سحق الرجل الذي يعيش
هنا عندما كنت في المنزل

34
00:03:21,232 --> 00:03:23,832
انت مجنونة

35
00:03:25,032 --> 00:03:29,332
لقد اجتاز الاختبار وهو في سن 16

36
00:03:29,732 --> 00:03:30,932
اذن؟

37
00:03:32,232 --> 00:03:38,032
الكبار من عائلتي اجبروني على
ان اكون وصيفة في القصر

38
00:03:39,032 --> 00:03:44,532
انت تعلمين ايضاً
وصيفة القصر هي سيدة للملك

39
00:03:46,232 --> 00:03:52,732
لذا تذكرت هذا في اليوم
وعلي ان لا ابقية في قلبي

40
00:03:55,132 --> 00:03:58,832
هو من الهانج بان
وانا من طبقة متوسطة

41
00:03:59,332 --> 00:04:06,132
هو خادم للملك
وانا امرأة الملك

42
00:04:43,332 --> 00:04:47,032
انها لدفتر صغير
هل لديك فرشاة صغيرة؟

43
00:04:48,932 --> 00:04:50,732
ما رأيك بهذا؟

44
00:04:59,832 --> 00:05:01,932
مازلت تستخدمي الفرشاه الكبيرة؟

45
00:05:01,932 --> 00:05:03,232
اجل

46
00:05:46,732 --> 00:05:50,032
انت تجفف الياسمين وعصا الذهب في الفناء

47
00:05:50,032 --> 00:05:54,832
وفي اسطح المنازل تجففها جيدا هه؟

48
00:05:54,832 --> 00:05:56,232
اعتقد ذلك

49
00:05:56,232 --> 00:05:59,632
ويجفف الفطر تحت الاشجار

50
00:05:59,732 --> 00:06:02,132
ليكون هناك الكثير من الرياح صحيح؟

51
00:06:02,132 --> 00:06:03,932
هكذا افعل دائما

52
00:06:04,032 --> 00:06:05,332
حسنا

53
00:06:08,132 --> 00:06:09,432
استخدمي هذه

54
00:06:10,432 --> 00:06:14,732
فرشة من عندي
لدي الكثير لذا يمكنك استخدامها

55
00:06:14,832 --> 00:06:18,432
هذه الفرشاه الكبيرة تبدو غير مريحة لك

56
00:06:18,632 --> 00:06:21,332
حسنا, شكرا لك

57
00:06:21,932 --> 00:06:25,832
سيدي, رأيت عشبا عليه قطرات الندى

58
00:06:25,832 --> 00:06:28,632
اوه, هذا.. ماذا يسمى

59
00:06:28,632 --> 00:06:34,132
اوه, انه من هوانج سونغ جانغ وون دو

60
00:06:38,532 --> 00:06:42,032
وقد اعطت الملكة الام المنافسة الثانية

61
00:06:42,532 --> 00:06:45,632
الاطباء امرو الا يوضع اللحم في اطباق الملك

62
00:06:45,632 --> 00:06:50,732
لانه يعاني من مرض في الجلد
لكن الملكة الام قلقه

63
00:06:50,832 --> 00:06:55,332
ان يمرض
لذا طلبت ان تجدا لها سمك خام طازج

64
00:06:55,332 --> 00:06:58,132
حتى يستطيع ان يتمتع به طوال العام

65
00:07:01,032 --> 00:07:07,132
لكن ان لم يكن مخلل السمك
يمكن ان نجلب اسماك الشتاء

66
00:07:07,132 --> 00:07:10,832
لهذا السبب هي مهمة الثانية في المنافسة
لابد ان الاطباء قالوا لها

67
00:07:10,832 --> 00:07:12,932
السمك الخام الطازج  ممتاز للجلد

68
00:07:14,832 --> 00:07:18,332
...من اجل الحفاظ على صحة الملك

69
00:07:18,332 --> 00:07:22,132
يبقي العائلة المالكة والأمة قوية

70
00:07:22,732 --> 00:07:28,132
ابذلا قصارى جهدكما للعثور على طريقة
امامكما اسبوع

71
00:07:28,632 --> 00:07:29,832
نعم سيدتي

72
00:07:34,432 --> 00:07:37,932
الم اقل لك ان تذهب الى الغرفه
الخفيفة لقد اصبحت مصابة بالبرد

73
00:07:37,932 --> 00:07:38,832
!اوه

74
00:07:38,932 --> 00:07:43,232
لماذا ترسلينها؟
انا احب هنا يوجد الكثير لتناوله

75
00:07:43,732 --> 00:07:45,632
...انا اسفه سيدتي لقد اصابتني

76
00:07:45,732 --> 00:07:47,832
عن طريق فتاتان اصيبتا بالزكام

77
00:07:49,032 --> 00:07:51,032
لقد التقطها منهم

78
00:07:51,732 --> 00:07:53,232
على كل حال سوف اذهب هناك بسرعة

79
00:07:53,232 --> 00:07:56,932
لماذا لم ترسليني؟
انا احب هناك ايضاً

80
00:07:57,032 --> 00:07:57,932
سيدتي

81
00:07:57,932 --> 00:07:59,132
انسي

82
00:07:59,232 --> 00:08:00,232
سيدتي

83
00:08:00,232 --> 00:08:02,032
قلت انسي

84
00:08:04,532 --> 00:08:05,832
انها هنا سيدتي

85
00:08:05,832 --> 00:08:07,532
من؟ غوم يونغ؟

86
00:08:07,532 --> 00:08:08,432
نعم

87
00:08:08,432 --> 00:08:11,432
جيد, انها في الوقت المناسب للمنافسة

88
00:08:13,632 --> 00:08:15,732
سيدتي هناك مهمة جديدة

89
00:08:15,732 --> 00:08:17,132
نعم

90
00:08:17,332 --> 00:08:20,032
هل اذهب واقول لجانغ جوم ان تأتي؟

91
00:08:20,232 --> 00:08:21,832
هل تشعرين بتحسن؟

92
00:08:21,932 --> 00:08:25,132
لا... الحمى لا يبدو انها تنخفض

93
00:08:25,132 --> 00:08:26,532
اذن اذهبي وارتاحي

94
00:08:26,532 --> 00:08:27,832
نعم سيدتي

95
00:08:29,732 --> 00:08:31,232
هل انت هنا غوم يونغ؟

96
00:08:32,032 --> 00:08:32,932
نعم

97
00:08:34,832 --> 00:08:37,532
اين ذهبت؟
لم تذهبي الى منزل اخي؟

98
00:08:37,632 --> 00:08:39,932
اردت فقط ان اشم بعض الهواء المنعش

99
00:08:40,032 --> 00:08:44,332
لا حاجة للتغير
لقد اعطتنا المهمة الثانية

100
00:08:44,432 --> 00:08:46,732
ماهي؟

101
00:08:46,732 --> 00:08:51,132
انها حكيمة
لدينا ميزة تميزنا عنهم

102
00:08:53,732 --> 00:08:57,332
لقد طلبت منا اعداد السمك الخام

103
00:08:58,532 --> 00:09:01,132
...لكن احضار اسماك حية الان

104
00:09:01,132 --> 00:09:04,632
اين هو المكان الذي يمكن ان
...نجلب منه الاسماك الحية

105
00:09:04,632 --> 00:09:07,032
للقصر في وقت قصير ؟

106
00:09:07,532 --> 00:09:09,232
تقصدين العم؟

107
00:09:09,332 --> 00:09:12,232
هذا صحيح
...يمكن الحصول على الجليد

108
00:09:12,332 --> 00:09:14,732
منه بجانب القصر

109
00:09:14,832 --> 00:09:19,532
الملكة الام تعتزم ان تنهي هذا بسرعة

110
00:09:20,032 --> 00:09:23,232
...هل  ستجلب هذه المسابقة

111
00:09:23,232 --> 00:09:26,032
النهاية للسيدة هان وجانغ جوم؟

112
00:09:26,332 --> 00:09:28,832
هذا صحيح بالطبع

113
00:09:36,732 --> 00:09:39,832
سيدتي انا قلقه ان يجلب هذا لك التعب

114
00:09:39,832 --> 00:09:43,132
لانك تخرجين كثيرا خارج القصر هذه الايام

115
00:09:43,232 --> 00:09:45,532
اقلقي على نفسك فقط

116
00:09:46,732 --> 00:09:49,132
اذن هل هناك طريقة؟

117
00:09:49,732 --> 00:09:51,032
ليس بعد

118
00:09:51,732 --> 00:09:55,932
ان كانت معك جانغ جوم
ولم تستطع مساعدتك

119
00:09:58,932 --> 00:10:00,532
...لماذا لا ترسلين يون سينغ

120
00:10:00,632 --> 00:10:05,532
سيدتي, سوف اعود اعتقد اني قد
استغرق بعض الوقت

121
00:10:12,532 --> 00:10:14,432
سيدتي! سيدتي

122
00:10:14,532 --> 00:10:18,432
طبيب! الطبيب

123
00:10:22,032 --> 00:10:23,532
سيدتي

124
00:11:41,632 --> 00:11:44,032
هل يمكن ان تأتي لدقيقة.؟

125
00:11:58,032 --> 00:11:59,232
مالامر؟

126
00:11:59,232 --> 00:12:01,632
...هل تحدثت عن الطرق السرية

127
00:12:01,732 --> 00:12:08,832
نعم.. لكني اخطأت
لن ارتكب خطأ بعد الان مرة اخرى

128
00:12:08,832 --> 00:12:12,932
انا استخدم هذا كل يوم لا اعرف كثيرا عنه
....لكن استخدميه

129
00:12:13,032 --> 00:12:16,132
 عند صنع حساء فول الصويا
...انها مصنوعة من

130
00:12:16,132 --> 00:12:20,632
الانشوجة المجففة والفطر وبعض الاعشاب

131
00:12:20,632 --> 00:12:25,432
انها تجعل مذاق الطعام مميز عندما
يكون الطعام خام طازج

132
00:12:25,532 --> 00:12:31,632
يمكنك استخدام اللحوم المجففة في بعض الاحيان
عوضا عن الانشوجة

133
00:12:31,632 --> 00:12:33,832
هل هذه تسمى الطريقة السرية؟

134
00:11:32,452 --> 00:11:35,072
بالطبع

135
00:12:37,532 --> 00:12:40,132
اذن استخدميها

136
00:12:40,832 --> 00:12:43,332
ملك بائس! كيف يمكنة الا يعرف هذا؟

137
00:12:43,332 --> 00:12:46,332
ويتناول شيء غير لذيذ؟

138
00:13:02,932 --> 00:13:04,232
هل اشتقت لهذا المكان؟

139
00:13:04,332 --> 00:13:05,732
نعم

140
00:13:06,332 --> 00:13:07,732
انا ايضا

141
00:13:08,032 --> 00:13:12,832
انا ايضا, لو عدت للمنزل
سأكون مثل الانشوجة المجففة

142
00:13:12,932 --> 00:13:16,532
اضرب مثل البلوق المجفف
او تجف مثل الاعشاب

143
00:13:16,532 --> 00:13:19,432
او تضرب مثل نباتات الارز

144
00:13:19,432 --> 00:13:22,732
جانغ جيوم لنبقى هنا فقط

145
00:13:22,832 --> 00:13:24,232
دوك غو

146
00:13:24,332 --> 00:13:29,232
قلت انك ستشتاقين لهذا المكان
سوف تفتقدينه اليس كذلك؟

147
00:13:29,332 --> 00:13:32,932
لكني قلقة كيف ستكون نتائج المسابقة

148
00:13:44,432 --> 00:13:46,232
هل احضرت الثلج؟

149
00:13:46,232 --> 00:13:47,232
نعم, سيدي

150
00:13:47,332 --> 00:13:51,632
اذهب واملاء الجرار بمياة البحر واحضر الكثير
من الاسماك الحية

151
00:13:51,632 --> 00:13:53,032
نعم سيدي

152
00:13:53,132 --> 00:13:57,232
لو نجح الامر نستطيع بيعة للقصر

153
00:13:57,232 --> 00:13:59,932
او للمسؤلين باسعار عالية

154
00:13:59,932 --> 00:14:03,132
نعم سوف ننجح بالتأكيد في هذا

155
00:14:51,032 --> 00:14:53,832
ماذا يحدث؟
الوصيفه الملكية هنا

156
00:14:53,832 --> 00:14:56,032
انا اعلم سوف احصل على الاذن اولا

157
00:14:56,132 --> 00:14:58,832
لذا خذيني لسيدة القصر هنا

158
00:14:59,932 --> 00:15:00,732
اتبعني

159
00:15:00,832 --> 00:15:06,432
انتظروا, ابقوا هنا
!حتى لا يتمكن من الهروب من هنا

160
00:15:06,832 --> 00:15:08,232
نعم سيدي

161
00:15:18,532 --> 00:15:20,032
ما الامر؟

162
00:15:20,132 --> 00:15:23,532
لقد تحققنا من المكان

163
00:15:23,532 --> 00:15:26,032
واكتشفنا شخص مشبوه اليوم

164
00:15:26,032 --> 00:15:26,832
و؟

165
00:15:26,832 --> 00:15:29,932
عندما هاجم ذلك الشخص احد جنودنا قال

166
00:15:30,032 --> 00:15:33,232
رآه قادما الى هنا
لذا ارجوك دعينا نتفقد المكان

167
00:15:33,432 --> 00:15:36,232
بالتاكيد اتبعوني

168
00:15:43,632 --> 00:15:49,232
استمعو! ارتدو ملابسكن واخرجن

169
00:16:14,332 --> 00:16:17,032
كيف يكون هذا؟
غرفتين لم تقفل الانوار بها؟

170
00:16:17,132 --> 00:16:19,732
انها غرف وصيفات القصر وقد خرجن للخارج

171
00:16:19,832 --> 00:16:21,532
بأمر من الملكة الام

172
00:16:22,832 --> 00:16:25,132
فتشوا الغرفتين هذه اولا

173
00:16:25,232 --> 00:16:26,232
نعم سيدي

174
00:16:34,532 --> 00:16:36,832
فتشوا بعناية

175
00:16:36,832 --> 00:16:38,032
نعم سيدي

176
00:16:52,132 --> 00:16:53,132
فتشو بدقة

177
00:16:53,232 --> 00:16:54,332
نعم سيدي

178
00:17:17,932 --> 00:17:18,932
انتظر

179
00:17:30,832 --> 00:17:32,132
ايها البائس

180
00:17:36,132 --> 00:17:40,632
لم اقترف شيء خاطيء سيدي

181
00:17:40,732 --> 00:17:42,132
جروه خارجاً

182
00:17:42,132 --> 00:17:42,732
نعم سيدي

183
00:17:42,732 --> 00:17:44,932
سيدي سيدي

184
00:17:53,732 --> 00:17:55,432
شكرا لمساعدتك

185
00:17:55,932 --> 00:17:57,732
 ...اوه هذا لا شيء

186
00:18:06,232 --> 00:18:09,932
سيدتي ماذا حدث؟

187
00:18:10,132 --> 00:18:13,632
سمعت ان هناك مشكلة كبيرة؟

188
00:18:13,732 --> 00:18:15,432
مشكلة كبيرة؟

189
00:18:15,432 --> 00:18:17,432
لا اعرف نظفوا المكان هذا اولا

190
00:18:17,532 --> 00:18:21,932
السيدة تشوي سوف تصاب بصدمة لو رأت هذا

191
00:18:21,932 --> 00:18:23,232
نعم سيدتي

192
00:18:26,032 --> 00:18:28,732
انظروا لهذا... انه جميل جدا

193
00:18:28,732 --> 00:18:32,232
 لدي واحدة ايضا انها جميلة جدا

194
00:18:32,632 --> 00:18:35,332
دعيني اجرب هذه

195
00:18:53,832 --> 00:18:56,232
هل هذا جميل؟

196
00:18:58,732 --> 00:19:04,332
كم تتوقع سعر هذه
لابد انها غالية جدا

197
00:19:04,332 --> 00:19:08,532
انها جيدة تماما مثل مجوهرات الملكة نفسها

198
00:19:08,532 --> 00:19:10,732
متى يمكننا تجربة شيء كهذا مجددا؟

199
00:19:17,632 --> 00:19:22,632
الاشرار البائيسن! الكتاب
الذي يجب ان يتم تناقله

200
00:19:22,632 --> 00:19:26,532
التي اعطته الوصيفه الاولى
للمطبخ للسيدة تشوي

201
00:19:26,632 --> 00:19:32,532
سيدة تشوي لقد أهنتني هذه المرة

202
00:19:37,032 --> 00:19:38,932
ارجوك قم بارسالها عند استلامها فورا

203
00:19:38,932 --> 00:19:44,732
بالتاكيد, لا تقلقي فقد استعدي
للوصيفة الملكية الاولى

204
00:19:53,932 --> 00:19:56,532
هل وجدت العميل الذي سيشتري الجينسغ؟

205
00:19:56,532 --> 00:20:01,432
...نعم وسوف نتعامل معه ليلة الغد لكن

206
00:20:01,932 --> 00:20:02,732
ماذا؟

207
00:20:02,732 --> 00:20:05,332
بعض الناس في الجوار يتسائلون عن المبلغ

208
00:20:05,332 --> 00:20:07,132
للجينسغ الذي تحصل عليه

209
00:20:07,432 --> 00:20:09,732
حقاً؟ من هم؟

210
00:20:09,832 --> 00:20:12,832
يبدو انهم تجار عاديين

211
00:20:12,832 --> 00:20:17,032
هل يسئلون فقط عن الاسعار؟

212
00:20:17,032 --> 00:20:20,332
...نعم يبدو كذلك

213
00:20:20,832 --> 00:20:24,232
ماذا؟هل هناك شيء مريب؟

214
00:20:24,332 --> 00:20:26,332
لا

215
00:20:30,132 --> 00:20:32,332
لقد امسكنا بالشخص

216
00:20:32,332 --> 00:20:33,332
هل هذا صحيح؟

217
00:20:33,332 --> 00:20:35,532
انه ذلك الشخص في مقر الامير

218
00:20:35,532 --> 00:20:36,532
تماما كما قلت

219
00:20:36,632 --> 00:20:40,232
لانه ليس جيد ان يكون معروفا
نحن نحقق سراً

220
00:20:40,232 --> 00:20:40,532
فهمت

221
00:20:40,532 --> 00:20:43,232
وماذا حدث هناك؟

222
00:20:43,232 --> 00:20:46,132
العائد لم ينخفض ابدا لعدة سنوات

223
00:20:46,232 --> 00:20:47,332
حقاً؟

224
00:20:47,332 --> 00:20:54,732
وعلمنا ان الجنسينغ يخص التاجر تشوي بان سول

225
00:20:54,732 --> 00:20:59,532
تشوي بان سول ... حسناً
سأعد تقرير رسمي بهذا

226
00:20:59,532 --> 00:21:00,832
نعم سيدي

227
00:21:18,432 --> 00:21:19,532
يون سينغ - تشانج يي

228
00:21:20,532 --> 00:21:24,132
كيف عدتم؟ هل تعافت المربية؟

229
00:21:24,232 --> 00:21:28,332
لا , لقد ماتت
..لابد ان الطبيب يتحدث

230
00:21:28,432 --> 00:21:30,032
للملكة الان

231
00:21:30,032 --> 00:21:34,032
حقا؟
لابد ان الملكة حزينة جدا الان

232
00:21:34,132 --> 00:21:34,632
نعم

233
00:21:34,632 --> 00:21:38,832
لكن لماذا المطبخ هاديء للغاية؟ اين الجميع؟

234
00:21:38,832 --> 00:21:41,132
السيدة تشوي والسيدة هان غادرتا القصر

235
00:21:41,232 --> 00:21:43,732
في الجولة الثانية من المسابقة

236
00:21:43,732 --> 00:21:46,732
والسيدة مين تعمل عند العرائس
الجدد الذين اصيبو بالبرد

237
00:21:46,832 --> 00:21:49,832
اذن سنقوم بكافة العمل بما انك هنا الان

238
00:21:49,932 --> 00:21:51,732
اعتقد انه يمكننا الاسترخاء قليلا

239
00:21:51,732 --> 00:21:53,032
ماهي المرحلة الثانية الان؟

240
00:21:53,032 --> 00:21:55,432
لماذا لا تعملان؟

241
00:21:56,232 --> 00:21:58,332
سيدتي  لقد عدت

242
00:21:58,932 --> 00:21:59,932
حسنا

243
00:22:02,532 --> 00:22:04,532
لا بد انها مازالت مستأة

244
00:22:06,232 --> 00:22:08,732
على كل حال اني اتسائل هل وجدت السمك الخام؟

245
00:22:08,832 --> 00:22:10,632
يمكننا اكله طوال العام

246
00:22:11,232 --> 00:22:15,232
السمك الخام يمكننا اكله طوال العام؟ هل
هذه هي المرحلة الثانية؟

247
00:22:15,232 --> 00:22:18,432
نعم, لكن لا يبدو انها حصلت عليه اليس كذلك؟

248
00:22:19,432 --> 00:22:25,332
الاشاعة تقول ان الملكة الام اختارت هذا
 للسيدة تشوي حتى تتمكن من الفوز

249
00:22:25,332 --> 00:22:27,932
بما ان التاجر تشوي يمكنة الحصول عليه

250
00:22:28,232 --> 00:22:31,332
سيدتي هل وجدته؟

251
00:22:31,932 --> 00:22:34,132
اصمت واستمري بالعمل

252
00:22:37,832 --> 00:22:39,132
اذن عدتي

253
00:22:39,132 --> 00:22:40,232
نعم سيدتي

254
00:22:57,732 --> 00:23:00,132
لقد امضينا الكثير من الاوقات معاً

255
00:23:00,232 --> 00:23:02,132
لذلك يبدو ان كثير من الناس

256
00:23:02,232 --> 00:23:04,832
ليسو وديين معاً مثلنا

257
00:23:04,932 --> 00:23:11,132
نعم.. لم اكن مؤنس قط
لذا تحدثت مع ميونغ فقط

258
00:23:12,632 --> 00:23:14,932
هل مازلت تلوميني على هذا؟

259
00:23:16,932 --> 00:23:20,332
كما قالت السيدة جانغ
...سوف اقبل

260
00:23:20,432 --> 00:23:22,932
النتائج لهذه المنافسة

261
00:23:22,932 --> 00:23:24,732
هل وجدته؟

262
00:23:25,632 --> 00:23:27,032
ليس بعد

263
00:23:32,732 --> 00:23:36,532
السيدة هان قد لا تغفر لي

264
00:23:36,532 --> 00:23:41,732
لقد علمت بما اخطأت
ماذا لو احتفظت بهذا؟

265
00:23:43,432 --> 00:23:46,432
لكن مازال لديك الكثير

266
00:23:51,532 --> 00:23:55,032
الشيء الذي اردته بشدة

267
00:23:55,132 --> 00:24:00,532
الشخص العزيز الذي ابقيته في قلبي

268
00:24:00,632 --> 00:24:03,232
لديك واحدا

269
00:24:14,132 --> 00:24:15,032
ماهو؟

270
00:24:15,132 --> 00:24:18,632
اريدك ان تقرأي هذا الكتاب كل يوم بدا من الان

271
00:24:18,632 --> 00:24:22,032
نعم... لايمكنك اخذه بعيدا من هنا
لذا اقرأيه هنا

272
00:24:22,032 --> 00:24:25,632
بالطبع, سوف ابدا بالتدرب بجدية

273
00:24:25,732 --> 00:24:29,132
وسأكون وفيه لشؤون الاسرة

274
00:24:29,432 --> 00:24:32,832
يجب ان تستقيم افكارك عندما تاخذين فترة استراحة

275
00:24:32,932 --> 00:24:39,732
نعم لقد ادركت ان الطعام وعائلتي هم اهم شي

276
00:24:55,532 --> 00:24:57,632
هونغ! هونغ

277
00:25:07,332 --> 00:25:10,332
كنت ذاهبة للمنزل الان
ما الامر؟

278
00:25:10,432 --> 00:25:12,432
هل نظفت غرفتي؟

279
00:25:12,432 --> 00:25:14,932
لقد نظفتها عندما كنت في الخارج

280
00:25:15,032 --> 00:25:16,832
هل نظفت الخزانة ايضاً؟

281
00:25:16,932 --> 00:25:21,032
لا .. لقد طلبت مني الا افعل ذلك ابدا

282
00:25:21,032 --> 00:25:24,632
اذن ماذا حدث؟
كيف جاء هذا لغرفتي؟

283
00:25:25,132 --> 00:25:27,832
يونغ رو - يونغ رو

284
00:25:27,832 --> 00:25:29,032
نعم سيدتي

285
00:25:30,932 --> 00:25:33,832
هل حدث شي عندما خرجت؟

286
00:25:33,832 --> 00:25:36,632
هل اتت سيدة التفتيش للغرفه؟

287
00:25:36,632 --> 00:25:39,332
لا لقد جاء رجل غريب لغرفتك

288
00:25:39,432 --> 00:25:43,932
لذا قام قائد الحرس الملكي بتفتيش غرفتك

289
00:25:44,032 --> 00:25:47,032
ماذا؟ قائد الحرس الملكي؟

290
00:25:47,032 --> 00:25:49,832
اذن هل اخذ كتبي ايضاً؟

291
00:25:50,332 --> 00:25:53,932
لا لقد اخذ ذلك الرجل فقط

292
00:25:54,432 --> 00:25:56,732
اذن لماذا كتابي مفقود؟

293
00:25:56,932 --> 00:26:02,232
بما انه كان مختبيء في الخزانة
فلابد انهم اخرجوا كل شي منها

294
00:26:02,232 --> 00:26:04,932
لكننا اعدنا كل شيء اليها

295
00:26:05,032 --> 00:26:08,932
نعم, السيدة جانغ اخبرتنا ان نضع كل شيء في مكانة

296
00:26:09,332 --> 00:26:10,632
السيدة جانغ؟

297
00:26:10,632 --> 00:26:16,132
نعم لقد كانت هناك معنا
لم نلمس اي شيء

298
00:26:24,432 --> 00:26:27,632
السيده مين والفتيات لم يتخلصوا
من نزلة البرد بعد

299
00:26:27,632 --> 00:26:32,332
لقد اخبرتهم ان يبقوا داخلا
حتى لا يصيب الملك العدوى

300
00:26:32,432 --> 00:26:36,432
اعلم انك مشغوله لكن عليك التعاون بشكل جيد

301
00:26:36,432 --> 00:26:37,732
نعم ما ما

302
00:26:40,032 --> 00:26:42,332
كيف؟

303
00:26:42,332 --> 00:26:46,432
لقد قالوا ان الحرس الملكي فتشوا
الغرف عندما كنت خارجاً

304
00:26:46,432 --> 00:26:50,632
والسيده جانغ لم تقل اي شيء بعد؟

305
00:26:50,632 --> 00:26:53,132
لا انها هادئة

306
00:26:53,632 --> 00:26:56,632
بالطبع... بما اننا نعرف من هي

307
00:26:56,632 --> 00:26:59,232
سوف تقوم بتفجيرها في يوم المنافسة

308
00:26:59,332 --> 00:27:02,832
لو علمت الملكة الام انني لم اتبع

309
00:27:02,832 --> 00:27:06,632
التقاليد عندما وضعت السيدة
جونغ في هذا المنصب

310
00:27:06,732 --> 00:27:08,932
ما الذي سوف تظنه بي؟

311
00:27:08,932 --> 00:27:14,432
بالتفكير انها قريبة السيد اوه كيوم هو
لديها طريق مستقيم

312
00:27:14,632 --> 00:27:19,132
ليس هذا فحسب, قد تشير السيدة جونغ
الى ان المسابقة كاملة

313
00:27:19,132 --> 00:27:22,132
غير عادلة بما ان الكتاب
كان معي طوال هذه المدة

314
00:27:22,132 --> 00:27:24,132
اذن ماذا علينا ان نفعل؟

315
00:27:24,132 --> 00:27:27,132
علينا اقناعها
....حتى لو يعني ذلك

316
00:27:27,132 --> 00:27:29,732
اني سوف اخسر
علينا عقد اتفاق معها

317
00:27:29,732 --> 00:27:31,632
لماذا كانت تنتظر ذلك؟

318
00:27:31,732 --> 00:27:36,432
علينا ايقافها على كل حال
تبقى لدينا 3ايام فقط

319
00:28:46,832 --> 00:28:49,332
هل هذا جيد حقا لنزلات البرد؟

320
00:28:49,332 --> 00:28:53,032
نعم, لقد تعلمته في المعبد
انه يدعى زوج الفاكهه والحساء

321
00:28:53,032 --> 00:28:55,232
اغلي ثمرة كرمة الزوج جدياً

322
00:28:55,232 --> 00:29:00,932
واضيفي عليه الشاي والملح والعسل

323
00:29:01,032 --> 00:29:03,632
كنتي تفكرين فقط في الطعام
في المعبد أنت ايضا؟

324
00:29:03,632 --> 00:29:05,232
ليس تماما

325
00:29:08,832 --> 00:29:11,032
مازالت مستاءه؟

326
00:29:11,132 --> 00:29:15,732
اعتقد ذلك, انا اخاف كلما اصبحت مستاءه

327
00:29:16,432 --> 00:29:20,632
يون سينغ هل تذهبين وتسئلينها هل وجدته؟

328
00:29:20,632 --> 00:29:22,432
لن تخبرني ذلك

329
00:29:22,532 --> 00:29:24,232
...مع ذلك

330
00:29:31,932 --> 00:29:33,032
ما الامر؟

331
00:29:33,132 --> 00:29:38,932
سيدتي هل وجدت الجواب ؟

332
00:29:39,032 --> 00:29:40,932
لماذا تريدين معرفة ذلك؟

333
00:29:40,932 --> 00:29:43,732
...فقط من اجل

334
00:29:47,432 --> 00:29:48,432
جانغ جوم

335
00:29:48,532 --> 00:29:49,632
هل وجدته؟

336
00:29:49,632 --> 00:29:53,532
لم تخبرني لماذا ذهبتي؟

337
00:29:53,532 --> 00:29:54,332
اين؟

338
00:29:54,332 --> 00:29:57,032
لقد احضرت شيئاً ولن تتحدث

339
00:29:57,032 --> 00:29:59,232
اعتقد انها تفعل شيء ما معها

340
00:29:59,332 --> 00:30:00,332
حقاً؟

341
00:30:12,232 --> 00:30:14,832
ماهذا؟ كل شيء فاسد

342
00:30:16,332 --> 00:30:18,332
هل استسلمت؟

343
00:30:18,732 --> 00:30:21,032
يجب علي المحاولة

344
00:30:21,532 --> 00:30:23,432
ستذهبين خارجا بدون اذن؟

345
00:30:23,432 --> 00:30:25,032
اعتقد لا يمكن ذلك هه؟

346
00:30:25,032 --> 00:30:28,832
لا ان ذهبت سوف اوبخك قبل ان تفعل وصيفات القصر ذلك

347
00:30:28,832 --> 00:30:32,632
اذن سوف اذهب الى حانة دوك غو للاطعمة

348
00:30:32,632 --> 00:30:34,432
هل تظنين انه يعرف؟

349
00:30:34,432 --> 00:30:39,332
لقد عرف طعم لحم لحوت
لابد انه يعرف هذا ايضا

350
00:30:40,132 --> 00:30:42,432
اذهب واعرف

351
00:30:42,432 --> 00:30:45,732
لكن .. اقصد ... انه

352
00:30:45,732 --> 00:30:51,632
قلت انك مقرب منه الان
اذهب وتعلم اذن

353
00:30:51,632 --> 00:30:55,532
لاتهتم للعودة للمنزل في هذا الوقت فهمت؟

354
00:30:55,632 --> 00:30:58,232
كيف يمكن ان افعل هذا؟ لا مستحيل

355
00:30:58,332 --> 00:31:01,632
عليك القيام بهذا بسرعة

356
00:31:01,632 --> 00:31:04,332
لن يكون هناك وجبات طعام ان لم تحصل عليه

357
00:31:04,532 --> 00:31:06,532
الا تشفقي علي انا ضعيف بما فيه الكفاية

358
00:31:06,632 --> 00:31:07,732
بسرعة

359
00:31:11,832 --> 00:31:13,032
بسرعة

360
00:31:16,232 --> 00:31:17,532
مولاتي

361
00:31:17,632 --> 00:31:20,332
جانغ جوم كيف حالك؟

362
00:31:20,532 --> 00:31:22,932
بخير هل علمت اي شي عن السمك

363
00:31:22,932 --> 00:31:24,532
الخام الذي ناكله طوال العام؟

364
00:31:24,532 --> 00:31:28,932
ماذا؟ عن ماذا تتحدثين ؟
ناكلة خلال الصيف فقط

365
00:31:28,932 --> 00:31:31,332
كيف يمكن اكل اي سمك خام طازج طوال العام؟

366
00:31:31,432 --> 00:31:34,132
الا اذا كنتي تعيشين بجانب البحر

367
00:31:34,132 --> 00:31:37,132
لماذا دوما تسئلين عن شيء كهذا؟

368
00:31:37,132 --> 00:31:39,832
لم ارك ابدا تسئلين اسئلة عادية

369
00:31:39,832 --> 00:31:41,732
هل دوك غو يعرف؟

370
00:31:41,732 --> 00:31:44,932
ان لم اكن اعرف انا كيف يعرف هو؟

371
00:31:45,032 --> 00:31:47,132
لقد سافر كثيرا حول الدولة

372
00:31:47,232 --> 00:31:48,932
اذن اذهبي واسئليه

373
00:31:48,932 --> 00:31:50,132
اين هو؟

374
00:31:53,332 --> 00:31:55,632
نعم هناك شيء حدث

375
00:31:57,832 --> 00:31:59,132
انه انا

376
00:31:59,132 --> 00:32:00,632
مرحبا

377
00:32:01,432 --> 00:32:03,832
ماذا يحب الجنرال؟

378
00:32:03,832 --> 00:32:08,632
لست متاكدا انه يحب التدرب
معنا وقراءة الكتب

379
00:32:08,732 --> 00:32:11,132
لكنه من طبقة مختلفه عنا

380
00:32:11,232 --> 00:32:14,332
لذا لابد انه يحب تسلق السلم الاجتماعي

381
00:32:14,432 --> 00:32:16,632
ماذا؟ السلم الاجتماعي؟

382
00:32:16,732 --> 00:32:18,732
هو يحب مثل هذه الامور؟

383
00:32:18,732 --> 00:32:20,332
كيف استطيع شراء هذا؟

384
00:32:40,332 --> 00:32:42,032
ماهذا ؟

385
00:32:43,232 --> 00:32:46,232
ارجوك احتفظ به واستخدمه

386
00:32:53,632 --> 00:32:57,132
لاتجعل الشمس تنزل عليها
سوف يصبح العالم في فوضى

387
00:32:57,132 --> 00:33:01,632
انها تعويذه الحظ الحسن
يجب ان تبقى بامان

388
00:33:01,732 --> 00:33:03,932
مانوع التعويذه هذه؟

389
00:33:03,932 --> 00:33:07,232
استخدمها الصينيون القدماء

390
00:33:07,232 --> 00:33:11,432
انها فعالة اذا حافظت عليها

391
00:33:11,432 --> 00:33:16,732
سوف تصبح رئيس الحرس الملكي

392
00:33:16,832 --> 00:33:18,232
اعده

393
00:33:18,632 --> 00:33:23,432
...لقد حصلت عليه بدون انفاق بنس واحد

394
00:33:25,532 --> 00:33:31,932
سيدي انا استحق الموت
..اعتقدت انه من واجبي

395
00:33:32,032 --> 00:33:36,832
مساعدتك حتى تصبح شخص ناجح

396
00:33:37,032 --> 00:33:39,732
ساكون ممتنا لو انك لم تنفق اي نقود

397
00:33:39,732 --> 00:33:43,332
انا لا اعرف نواياك
لكني اقدر افكارك

398
00:33:45,532 --> 00:33:46,832
!اعده

399
00:33:46,832 --> 00:33:52,532
حسنا لن افعل شيء كهذا ابدا

400
00:34:34,832 --> 00:34:36,832
..مع هذا الشكل

401
00:34:41,132 --> 00:34:51,232
تضيف هذا. وتحصل على الشكل المثالي

402
00:35:06,232 --> 00:35:11,932
انه نوع مشهور من الجينسغ يجعلك خالدا

403
00:35:12,232 --> 00:35:14,932
نعم هذا الجذور تبدو مثل الجينسغ

404
00:35:17,632 --> 00:35:21,332
لا اعلم لما تفعل هذا لكن اوقف هذا

405
00:35:21,432 --> 00:35:22,632
!اعده

406
00:35:22,632 --> 00:35:29,432
سيدي انا استحق الموت لن احضر
 جذور الجنسيغ ثانية ابدا

407
00:35:38,732 --> 00:35:44,632
انه عبقري... كيف علم؟

408
00:35:45,632 --> 00:35:47,332
الم تغادر بعد؟

409
00:35:47,732 --> 00:35:51,732
سيدي... كنت دوما متأسف

410
00:35:51,732 --> 00:35:55,932
لاني لم افعل شيء لك

411
00:35:56,832 --> 00:36:00,232
لكن هل تعرف هيونغ سانع بالمناسبة؟

412
00:36:00,332 --> 00:36:02,932
هيونغ سانغ؟ من تكون؟

413
00:36:02,932 --> 00:36:07,932
انها... الا تعرفها؟؟

414
00:36:08,732 --> 00:36:15,132
..هناك راقصة بار تسمى جيو يو في اخر غرفه

415
00:36:15,232 --> 00:36:24,832
...على اليسار تنتظرك لذا يمكنك

416
00:36:25,232 --> 00:36:29,232
هيه! لماذا تستمر بإهانتي؟

417
00:36:29,232 --> 00:36:32,632
لقد كنت صبورا معاك حتى الان

418
00:36:33,032 --> 00:36:34,832
اوقف هذا ولا اخذتك للشرطة

419
00:36:34,932 --> 00:36:40,732
سيدي اهنتك؟ انا استحق الموت
...في الحقيقة زوجتي اخبرتني

420
00:36:40,732 --> 00:36:46,332
ان احصل على اتفاق معك
لتقديم المشروبات للجنود

421
00:36:46,332 --> 00:36:51,032
لذا انا فقط... انا استحق الموت سيدي

422
00:37:04,732 --> 00:37:08,932
سيدي انا لااتصرف هكذا

423
00:37:09,632 --> 00:37:14,032
زوجتي طلبت مني ان اعقد اتفاق معاك

424
00:37:14,132 --> 00:37:17,632
لاني اخبرتها اني مقرب منك

425
00:37:17,732 --> 00:37:23,932
لذا سيدي لن افعل ذلك مجددا
لذا ارجوك

426
00:37:23,932 --> 00:37:25,332
دوك غو

427
00:37:26,132 --> 00:37:27,632
جانغ جوم

428
00:37:27,732 --> 00:37:30,132
انا في ورطة كبيرة

429
00:37:30,132 --> 00:37:32,632
زوجتي سوف تطردني خارج المنزل

430
00:37:32,632 --> 00:37:36,332
ان لم احصل على الاتفاق لتقديم المشروبات للجنود

431
00:37:36,332 --> 00:37:37,532
ماذا علي ان افعل؟

432
00:37:37,532 --> 00:37:39,832
حتى لو كيف يمكنك ان تاتي
 كل هذه المسافه حتى هنا؟

433
00:37:39,932 --> 00:37:42,032
انه مكان تدريب الجنود

434
00:37:42,132 --> 00:37:43,232
فهمت

435
00:37:44,732 --> 00:37:47,332
يمكنك تقديم الشراب لمنزلي في المقابل

436
00:37:48,732 --> 00:37:52,532
انا اخذ بعض الجنود للمنزل
لتناول المشروبا غالبا

437
00:37:52,632 --> 00:37:55,632
هل هذا حقيقي سيدي؟

438
00:37:55,732 --> 00:37:57,132
نعم

439
00:38:01,232 --> 00:38:03,732
انه كريم جداً

440
00:38:05,932 --> 00:38:13,832
سيدي عليك اخباري اين يقع منزلك سيدي

441
00:38:19,932 --> 00:38:24,532
سيدتي وجدت الجواب اليس كذلك؟

442
00:38:24,632 --> 00:38:25,832
جربيه

443
00:38:25,932 --> 00:38:26,732
هه؟

444
00:38:26,832 --> 00:38:28,932
لماذا دوما تجعليني اكرر كلامي مرتين؟

445
00:38:29,032 --> 00:38:30,232
نعم سيدتي

446
00:38:35,532 --> 00:38:37,232
استمري في مضغه

447
00:38:38,532 --> 00:38:41,232
سيدتي الطعم بدا يظهر

448
00:38:41,332 --> 00:38:44,232
مقارنة ببقية الاسماك انه حاد الطعم

449
00:38:44,232 --> 00:38:49,732
في البداية طعمه قوي ثم يصبح طعمة منعشا

450
00:38:49,732 --> 00:38:51,432
انها زلاجة طازجة

451
00:38:51,532 --> 00:38:52,632
هه؟

452
00:38:52,632 --> 00:38:55,932
فقط الاشخاص الذين يعيشون في جولا دو ياكلونه

453
00:38:56,032 --> 00:38:58,632
لكني قمت بمقابله اناس من جولا دو

454
00:38:58,732 --> 00:39:02,932
وفكرت به كطعم بديل يمكن اكله طوال العام

455
00:39:02,932 --> 00:39:05,032
هل هو جيد للجسم ايضا؟

456
00:39:05,032 --> 00:39:08,132
الدكتور اخبرني ان السمكة الزلاجة جيدة للمشكلات

457
00:39:08,132 --> 00:39:12,532
الهضم والبلغم والدورة الدموية
وجيدة جدا للامعاء

458
00:39:12,532 --> 00:39:15,032
لذا اعتقد انه مثالي للملك

459
00:39:15,132 --> 00:39:18,032
اذن.. هذا الوقت .. بالتأكيد

460
00:39:20,332 --> 00:39:23,132
علينا الفوز يجب ان نفوز

461
00:39:23,132 --> 00:39:26,432
سيدتي سوف تسامحيني صحيح؟

462
00:39:29,632 --> 00:39:31,432
سيدتي ارجوك؟

463
00:39:31,532 --> 00:39:33,932
ارجوك سامحيني سيدتي هه؟

464
00:39:39,432 --> 00:39:42,132
لماذا لا اعرف طبيعتك؟

465
00:39:42,232 --> 00:39:48,632
لن الشخص العادي لا يدرك عندما يتغير

466
00:39:50,832 --> 00:39:53,032
لو وضعتي في حالة غير متوقعه

467
00:39:53,032 --> 00:39:55,832
من الصعب التفكير في الصح والخطأ

468
00:39:55,832 --> 00:40:00,032
من الطبيعي ان تفكري كيف
تحلي المشكلة بيديك اولا

469
00:40:00,432 --> 00:40:04,032
ومع الوقت تعتادين العيش بتلك الطريقه

470
00:40:04,032 --> 00:40:08,432
ان عشتي بهذه الطريقه لن تتمكني من رؤية
 طريقك الذي كنتي تمشين فيه

471
00:40:08,432 --> 00:40:10,332
فقط المشكلة التي بين يديك

472
00:40:10,332 --> 00:40:14,532
نعم سيدتي لن انسى ذلك ابدا

473
00:40:14,532 --> 00:40:16,232
حسنا هذا جيد بما فيه الكفاية

474
00:40:16,632 --> 00:40:24,932
سيدتي انتي تشبهين والدتي التي توفت كثيرا

475
00:40:32,632 --> 00:40:35,532
سيدتي صحتك تسوء كثيرا

476
00:40:35,632 --> 00:40:38,232
اعتقد انه بسبب برودة الجو

477
00:40:38,332 --> 00:40:43,132
نعم الكثير من العرائس الجدد اصابهم البرد

478
00:40:43,032 --> 00:40:45,132
سيدة جانغ هل انتي بالداخل؟

479
00:40:45,332 --> 00:40:46,632
نعم

480
00:40:49,132 --> 00:40:50,732
لا حاجة بك للوقوف

481
00:40:50,932 --> 00:40:52,632
يون سينغ ابقي خارجاً

482
00:40:56,332 --> 00:40:59,032
لندخل في صلب الموضوع

483
00:40:59,032 --> 00:41:01,332
انا اعتذر

484
00:41:04,032 --> 00:41:07,832
لقد كنا مخطئين

485
00:41:14,032 --> 00:41:17,532
ارجوك دعي الامر يمر

486
00:41:22,232 --> 00:41:27,332
بما ان الكتاب عاد لصاحبته
الاصلية دعي الامر يمر

487
00:41:28,532 --> 00:41:30,932
سوف اخسر في هذه المرحلة من المسابقة

488
00:41:31,032 --> 00:41:34,232
لن احضر السمك الطازج
...ارجوك

489
00:41:35,032 --> 00:41:41,732
اذا انتهيتي من الحديث غادري رجاءاً

490
00:41:41,832 --> 00:41:44,032
صحتي ليست جيدة

491
00:42:02,232 --> 00:42:05,532
لدينا يومان يجب ان نجد طريقة

492
00:42:05,932 --> 00:42:07,232
نعم سيدتي

493
00:42:30,032 --> 00:42:32,732
اعتقد ان طعمة افضل من الامس

494
00:42:32,832 --> 00:42:34,732
سمعت ان علينا الانتظار ست ايام ليكون افضل

495
00:42:34,732 --> 00:42:36,332
وغدا هو اليوم السادس

496
00:42:36,332 --> 00:42:37,232
نعم

497
00:42:37,932 --> 00:42:39,632
سوف نفوز هذه المرة

498
00:42:39,632 --> 00:42:42,932
لكن الن تكون السيدة تشوي تملك وسائل اخرى؟

499
00:42:43,032 --> 00:42:46,632
لا تقلقي لقد سئلت عنها الشيف جانغ

500
00:42:46,732 --> 00:42:50,432
سيدتي قلت لي ان لايكون
هاجسي الوحيد هو الفوز

501
00:42:50,532 --> 00:42:52,132
وانت اكتشفتي هذا الامر؟

502
00:42:52,132 --> 00:42:54,732
لا الشيف جانغ اخبرني بنفسه ... انت

503
00:42:55,032 --> 00:42:58,032
بما انها ورديتي الليلة علينا الذهاب مباشرة

504
00:42:58,132 --> 00:43:00,832
الى المنافسة غدا صباحا
احضريه الان

505
00:43:00,832 --> 00:43:02,132
نعم مولاتي

506
00:43:11,132 --> 00:43:13,532
!لا يوجد سمكة واحده حية

507
00:43:13,532 --> 00:43:18,532
لا .. اعتقد انها تأذت في طريق
القدوم حتى ان بها بعض الندوب

508
00:43:18,632 --> 00:43:24,032
كيف يمكن ان يحدث هذا؟

509
00:43:33,132 --> 00:43:37,532
انها مشكلة كبيرة
لايوجد ولا حتى سمكة واحده تعيش في الجرار

510
00:43:37,532 --> 00:43:40,532
هناك مشكلة اكبر الان

511
00:43:40,632 --> 00:43:42,032
مشكلة اكبر؟

512
00:43:42,032 --> 00:43:45,032
السيدة جانغ اكتشفت الكتاب السري

513
00:43:45,132 --> 00:43:48,032
وقد مر الكتاب من اعلى وصيفه
وحتى الوصيفه الصغيرة

514
00:43:48,332 --> 00:43:50,432
ماذا؟ وايضا؟

515
00:43:50,432 --> 00:43:55,832
الوصيفه الاولى والسيدة تشوي يتناقشان الان

516
00:43:55,932 --> 00:44:00,032
لكننا نعتقد ان الوصيفه جانغ
سوف تخبر الملكة الام غدا

517
00:44:01,432 --> 00:44:04,432
اذن علينا ان نوقفها
!يجب ايقافها

518
00:44:15,732 --> 00:44:20,032
هذا الامر يقتلني يبدو انه
لايوجد طريق خروج من هذا الامر

519
00:44:20,032 --> 00:44:24,232
انا اسفه كان علي اخفائة في مكان افضل

520
00:44:24,232 --> 00:44:27,232
...اذن لايوجد طريقه سوى ان نمنعها

521
00:44:27,132 --> 00:44:28,632
من الظهور غدا

522
00:44:28,632 --> 00:44:31,732
كيف؟ كيف نفعل ذلك؟

523
00:44:31,832 --> 00:44:36,332
بما انها مريضه نستطيع استخدام
 المخدر عن طريق الممرضة
524

524
00:44:36,832 --> 00:44:40,032
الوصيفه الاولى هل انت هنا؟

525
00:44:40,032 --> 00:44:41,632
هل هو رئيس الخصي؟

526
00:44:44,532 --> 00:44:45,732
ما الامر؟

527
00:44:45,732 --> 00:44:49,332
انها مشكلة كبيرة
اتبعوني الان

528
00:44:49,432 --> 00:44:50,632
ما الامر؟

529
00:44:50,632 --> 00:44:54,132
ساخبرك لاحقا
سيدة تشوي سوف انادي السيدة جونغ

530
00:44:54,232 --> 00:44:57,332
لكن بما انها ضعيفه قد لا تاتي بسرعة

531
00:44:57,332 --> 00:44:59,832
اذن عليك الحضور معنا وسنخبرها لاحقا

532
00:44:59,832 --> 00:45:01,132
ما الامر

533
00:45:01,132 --> 00:45:05,132
لنذهب اولا بسرعة

534
00:45:05,632 --> 00:45:09,432
وفقا لتقارير الاطباء هناك مرض معد

535
00:45:09,432 --> 00:45:11,332
منتشر في القصر

536
00:45:11,332 --> 00:45:13,632
مرض معد؟

537
00:45:13,732 --> 00:45:16,132
هل تقول ان هناك وباء مجهول؟

538
00:45:16,232 --> 00:45:21,532
الاعراض غير مرئية وتظهر على شكل نزلات برد

539
00:45:21,532 --> 00:45:23,532
لهذا لم نكتشف الامر

540
00:45:23,532 --> 00:45:26,332
وفقا لتقارير الاطباء ليس نوع من انواع البرد

541
00:45:26,332 --> 00:45:28,232
لكنه مرض مجهول

542
00:45:28,332 --> 00:45:33,632
لذا اصيبت به اثنتان من
العرائس الجدد على هيئة برد

543
00:45:33,632 --> 00:45:36,932
هل انتشر في المطبخ ايضا؟

544
00:45:36,932 --> 00:45:40,432
نعم هناك عده فتيات اصبن به ايضا

545
00:45:40,432 --> 00:45:44,032
لو انتشر في المطبخ الذي يصنع فيه طعام الملك

546
00:45:44,132 --> 00:45:45,432
ستكون كارثة كبيرة

547
00:45:45,532 --> 00:45:50,432
الاطباء يلتفون حول القصر يبثحون عن علاج

548
00:45:50,432 --> 00:45:54,532
لكن من الصعب معرفه متى سيعرفون ذلك

549
00:45:54,632 --> 00:45:56,632
نعم تماما كما فعلنا دائما

550
00:45:56,732 --> 00:45:59,732
قم باخراج كافة المرضى خارج القصر اولا

551
00:45:59,732 --> 00:46:03,432
لهذا طلبتك ابحث عن كل شخص مصاب

552
00:46:03,432 --> 00:46:08,432
وخذهم خارج القصر الليله

553
00:46:08,532 --> 00:46:09,132
نعم سيدي

554
00:46:09,132 --> 00:46:11,532
سوف اقدر تقريراً بهذا للملك

555
00:46:16,932 --> 00:46:21,632
سوف اتفقد الخصيان والحرس حتى الوصيفه الاولى

556
00:46:21,732 --> 00:46:27,932
عليك تفقد وصيفات القصر جيداً

557
00:46:27,932 --> 00:46:28,732
نعم سيدي

558
00:46:28,932 --> 00:46:34,232
عليك متابعة هذا الامر بسرعة
وبهدوء حتى لايكون هناك فوضى

559
00:46:40,732 --> 00:46:44,932
لاحاجة للمزيد من الكلام اذهبو الى كل ركن

560
00:46:44,932 --> 00:46:48,732
حتى المساكن الخاصة حتى تجدو من وصلت اليه العدوى

561
00:46:48,732 --> 00:46:50,232
وسلم لنا القائمة

562
00:46:50,332 --> 00:46:55,232
الجنود سياخذونهم خارج القصر

563
00:46:55,632 --> 00:46:56,632
نعم مولاتي

564
00:46:56,832 --> 00:47:01,432
حتى لو كانوا نائمين لاتترك شخص واحد

565
00:47:09,732 --> 00:47:11,132
سيدتي

566
00:47:11,332 --> 00:47:12,832
السماء تساعدنا

567
00:47:12,932 --> 00:47:14,132
نعم

568
00:47:14,132 --> 00:47:20,932
سوف اهتم بالمطبخ لذا ارسل الجنود الي اولا

569
00:47:20,932 --> 00:47:22,232
حسنا

570
00:48:01,032 --> 00:48:03,832
سيدتي انا المفتش

571
00:48:17,532 --> 00:48:21,532
سيدتي انتي مصابة بالمرض عليك مغادرة القصر حالا

572
00:48:21,632 --> 00:48:23,032
كفترة نقاهه اولى

573
00:48:23,032 --> 00:48:26,632
!مصابة؟ فقط قدماي تؤلماني

574
00:48:26,732 --> 00:48:31,632
لا سيدتي المرض المعدي منتشر في القصر

575
00:48:31,632 --> 00:48:35,532
لذا نحن نخرج الجميع خارج القصر
ارجوك اتبعينا

576
00:48:37,332 --> 00:48:39,432
هذه اوامر من الملكة الام

577
00:48:40,932 --> 00:48:42,232
حسناً

578
00:50:19,832 --> 00:50:22,332
سيدتي هذا غريب

579
00:50:22,332 --> 00:50:24,632
حان وقت تجمع الجميع

580
00:50:25,932 --> 00:50:31,632
هل يمكن ان يكون حدث شيء في المطبخ الاوسط؟

581
00:50:31,732 --> 00:50:36,232
لست متاكده.. لكن الا يجب اخبارنا ان تغير شيء

582
00:50:45,432 --> 00:50:50,032
لقد سمعت بالامر كيف لكم الا تعرفوا به حتى الان؟

583
00:50:50,032 --> 00:50:56,032
انا اسف سيدتي انه مختلف عن الامراض
...السابقة والاعراض

584
00:50:56,032 --> 00:51:02,232
لم تكن ملحوظه حتى الاطباء لم يفكرو فيه كثيرا

585
00:51:02,232 --> 00:51:05,232
سمعت ذلك, لكن الا يمكن ان يكون اسوء بكثير؟

586
00:51:05,332 --> 00:51:10,032
سمعت انه حتى وصيفات المطبخ
الاتي يطبخن طعام الملك اصبن به

587
00:51:10,132 --> 00:51:16,232
نعم سيدتي, للاسف ظهرت بعض الاعراض في المطبخ

588
00:51:16,332 --> 00:51:21,532
حتى السيدة جانع الوصيفه الملكية الاولى

589
00:51:21,632 --> 00:51:23,532
ماذا؟ السيدة جانغ؟

590
00:51:23,532 --> 00:51:26,932
لذلك تم ارسالها خارج القصر ليله البارحة

591
00:51:26,932 --> 00:51:29,032
لذا المنافسة اليوم

592
00:51:29,132 --> 00:51:31,232
كيف يمكن ان نكون مهمة الان؟

593
00:51:33,032 --> 00:51:37,632
يمكن ان تنتقل العدوى بسرعة من خلال الطعام

594
00:51:37,632 --> 00:51:39,932
ماذا علينا ان نفعل الان؟

595
00:51:39,932 --> 00:51:43,632
طلبت من السيدة تشوي احضار العلاجات

596
00:51:43,632 --> 00:51:46,532
لذا لا يجب ان تقلقي

597
00:51:54,032 --> 00:51:57,632
ماهذا؟ اين السيدة جانغ والسيدة مين؟

598
00:51:57,632 --> 00:52:00,832
السيدة جانغ ارسلت خارج القصر البارحة

599
00:52:00,832 --> 00:52:03,032
بسبب المرض المعدي

600
00:52:03,132 --> 00:52:04,632
ماذا؟ مرض معدي؟

601
00:52:04,732 --> 00:52:07,632
نعم اعراض البرد قيل انها ليست كذلك

602
00:52:07,632 --> 00:52:09,932
اخبريني كل شي ماذا حدث؟

603
00:52:09,932 --> 00:52:14,132
اعتقد ان الامر كان ان تبقي خارجا
...بما ان ورديتك

604
00:52:14,232 --> 00:52:16,632
كانت في المطبخ الاوسط منتصف الليل

605
00:52:16,732 --> 00:52:20,832
نعم لقد وجدت الاطباء يبحثون
 عن الامر ليله البارحة

606
00:52:20,932 --> 00:52:24,132
لذا كل الجنود والمفتشات النساء جاءو للمساكن

607
00:52:24,132 --> 00:52:27,332
واخذو كل شخص تظهر عليه الاعراض خارج القصر

608
00:52:27,532 --> 00:52:31,532
ماذا علينا ان نفعل الان؟
ماذا لو ان السيدة جانغ مريضه جدا؟

609
00:52:31,632 --> 00:52:33,732
...لم اقل لها حتى مع السلامة

610
00:52:35,932 --> 00:52:40,732
سيدتي الوصيفة الاولى تطلبك انتي وجانغ جوم

611
00:52:40,732 --> 00:52:42,632
لمسكنها الان

612
00:52:42,732 --> 00:52:43,832
حسنا

613
00:52:49,532 --> 00:52:51,232
لا تبكي

614
00:52:58,832 --> 00:53:01,732
ماذا حدث لليدي جانغ؟

615
00:53:01,732 --> 00:53:07,632
لم تكن بصحة جيدة ومع ذلك التقطت المرض

616
00:53:09,832 --> 00:53:13,032
اذن منافسة اليوم الغيت؟

617
00:53:21,932 --> 00:53:26,132
ووالدة الملك قلقه للغاية

618
00:53:26,232 --> 00:53:30,332
بسبب ان وصيفه المطبخ الاولى اصابها المرض

619
00:53:30,432 --> 00:53:34,132
الامراض المعدية تنتقل عبر الطعام

620
00:53:34,232 --> 00:53:36,432
لذا كيف يمكنها الا تقلق

621
00:53:36,432 --> 00:53:41,432
عندما تصاب خادمات المطبخ بالمرض؟

622
00:53:42,832 --> 00:53:48,532
لذا اذهبي للمطبخ وتفقدي كافة وصيفات المطبخ

623
00:53:48,532 --> 00:53:53,332
الطعام والاطباق وكل شي
حتى لايحدث شيء سيء

624
00:53:54,132 --> 00:53:55,732
نعم مولاتي

625
00:53:56,332 --> 00:53:58,032
السيدة تشوي ابقي هنا

626
00:53:58,132 --> 00:54:00,932
بما اننا نحتاج ان نتفقد الغرف الاخرى معا

627
00:54:00,932 --> 00:54:02,432
نعم مولاتي

628
00:54:14,032 --> 00:54:16,332
ماحدث قد حدث

629
00:54:16,332 --> 00:54:17,732
نعم مولاتي

630
00:54:17,932 --> 00:54:22,232
سوف اتحدث عن تغيير سيدة المطبخ في الاجتماع القادم

631
00:54:22,232 --> 00:54:25,532
مع اوه كيوم هو ورئيس الخصيان ووالوصيفه الاولى

632
00:54:25,832 --> 00:54:29,232
لكن رئيس الخصيان ليس من السهولة اقناعة

633
00:54:29,232 --> 00:54:33,232
لهذا انا اقوم بالامر
سوف اقابله لذا تجولي في الارجاء

634
00:54:33,232 --> 00:54:37,332
وتحدثي مع الوصيفات الاخريات واخبريهم بما قلت

635
00:54:37,932 --> 00:54:38,932
بالتاكيد

636
00:54:39,732 --> 00:54:43,532
عندما يفيق لن يكون قادرا على القيام بشيء

637
00:54:50,632 --> 00:54:53,832
ماذا سيحدث والسيدة جانغ غير موجودة؟

638
00:54:53,832 --> 00:54:57,432
اذن هل انتهت المسابقة؟

639
00:54:58,032 --> 00:55:00,532
ليس هذا الوقت المناسب للتفكير بهذه الامور

640
00:55:00,532 --> 00:55:03,332
علينا القلق على صحة الملك حاليا

641
00:55:09,832 --> 00:55:14,232
مازلتم تتحدثن هكذا؟
عليكم ان تعملوا

642
00:55:15,332 --> 00:55:17,632
سيدتي. هناك شيء غريب

643
00:55:17,932 --> 00:55:18,732
ماهو؟

644
00:55:18,732 --> 00:55:25,632
السيدة جانغ لم تكن تعاني من مرض مزمن
وليس لديها اعراض البرد

645
00:55:25,632 --> 00:55:30,832
لم تحصل على البرد ولم تتقيا مثل السيدة مين

646
00:55:30,832 --> 00:55:31,932
اذن؟

647
00:55:31,832 --> 00:55:34,032
فقط قدماها يؤلمانها

648
00:55:34,032 --> 00:55:37,132
كانت تتناول بعض الادوية لكليتاها

649
00:55:37,632 --> 00:55:41,532
لابد انها اصيبت به تلك الليلة

650
00:55:41,532 --> 00:55:44,632
لكنها كانت بخير, حتى المساء
ستكون بخير صحيح.؟

651
00:55:45,532 --> 00:55:48,732
سوف تعود صحيح؟

652
00:55:49,232 --> 00:55:51,232
نعم لا تقلقي

653
00:55:51,232 --> 00:55:53,932
صحيح سيدتي ؟ صحيح؟

654
00:55:55,132 --> 00:56:05,382
 [ترجمة و تدقيق : نسرين ]