0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} ترجمة :  زهـرة غاردينيــا
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&3366FF&\fs20\b1\an0} AGBAsianDrama.Blogspot.Com

1
00:00:01,325 --> 00:00:04,115
الحلقة 20

2
00:00:10,013 --> 00:00:13,943
اعدي حساء السلحفاة افضل
طبق لديك للملك

3
00:00:17,123 --> 00:00:22,313
انا وصديقتي عملنا خل البرسمون ودفناه

4
00:00:22,353 --> 00:00:25,793
وقررنا ان نعطيه لمن تصبح الوصيفة العليا

5
00:00:25,823 --> 00:00:29,853
في العديد من السنوات اعتبر كرمز للايمان

6
00:00:45,253 --> 00:00:48,343
شجرة الصنوبر... شجرة الصنوبر

7
00:01:08,103 --> 00:01:11,833
هل يمكن ان تكون صديقة والدتي؟

8
00:02:13,573 --> 00:02:17,033
كيف تكون صديقتها؟

9
00:02:26,593 --> 00:02:27,453
اين كنتِ؟

10
00:02:27,493 --> 00:02:29,153
كان لدي شيء افعله

11
00:02:29,193 --> 00:02:30,563
لقد اخترت الطبق

12
00:02:30,593 --> 00:02:32,753
حقاً؟ ماهو؟

13
00:02:32,793 --> 00:02:34,763
سوف اطبخ حساء السلحفاة

14
00:02:34,963 --> 00:02:38,133
الذي يصنع بالسلاحف والفطر؟

15
00:02:38,173 --> 00:02:39,033
نعم

16
00:02:40,303 --> 00:02:41,333
سيدتي

17
00:02:42,143 --> 00:02:42,833
ماذا؟

18
00:02:42,873 --> 00:02:46,533
لدي طبق اريد صنعه للملك ايضا

19
00:02:46,583 --> 00:02:50,343
اريد ان اصنعه بنفسي
ليس مساعدتك فقط

20
00:02:52,383 --> 00:02:54,353
ارجوك سيدتي

21
00:02:57,323 --> 00:02:58,813
حسناً

22
00:03:17,513 --> 00:03:19,743
اذن اصبحت مزعجة قليلاً

23
00:03:19,783 --> 00:03:22,513
ليست مزعجة فقط لكن
علينا الفوز ايضاً

24
00:03:22,553 --> 00:03:25,643
بالطبع, هل اخترت الطبق؟

25
00:03:25,683 --> 00:03:30,023
نعم, سوف اصنع طبق من  النادر صنعه في القصر

26
00:03:30,063 --> 00:03:33,083
اذن عليك التفكير بصنع ذلك الطبق

27
00:03:33,123 --> 00:03:37,653
نعم, عليك صنع واحدا جيدا مهما كلف الامر

28
00:03:37,703 --> 00:03:40,963
...بالتاكيد, مهما يكن

29
00:03:42,073 --> 00:03:46,473
انا اثق بك, لكن لا احد يعلم ماذا سيحدث

30
00:03:46,513 --> 00:03:48,743
هل انت متاكدة انك لست بحاجة لخطة بديلة؟

31
00:03:48,783 --> 00:03:53,713
نعم, هذه المرة سأتأكد اني لن اخسر

32
00:03:53,753 --> 00:03:57,213
انا اتفق معك, هذه فكرة رائعة

33
00:03:57,253 --> 00:04:01,883
نعم, انه جيد مواجهتهم بما
انه لايوجد طريقة اخرى

34
00:04:01,923 --> 00:04:04,393
لا تقلق عمي

35
00:04:07,633 --> 00:04:12,403
كل ما اعرفه ان هذا الامر يجب
ان يتم بدون اخطاء

36
00:04:12,433 --> 00:04:14,493
...بالطبع, لهذا يقولون

37
00:04:14,543 --> 00:04:18,343
**لا تترك اي ثغرات في كل ماتفعله**

38
00:04:18,373 --> 00:04:21,603
لن اخبر الوصيفة تشوي او جوم يونغ

39
00:04:21,643 --> 00:04:25,983
...لن يشعروا بالارتياح يجب ان

40
00:04:26,013 --> 00:04:28,643
يركزوا في عملهم الان

41
00:04:28,683 --> 00:04:31,813
اذن مالذي تطلب مني فعله؟

42
00:04:31,853 --> 00:04:37,053
اخبري ابنة اختك يونغ رو
ان تستمر بمراقبتها

43
00:04:37,093 --> 00:04:39,323
فقط تراقبها؟

44
00:04:39,363 --> 00:04:41,333
مازال الوقت مبكراً

45
00:05:06,833 --> 00:05:09,993
قائمة الوصفات جاهزة

46
00:05:10,733 --> 00:05:16,693
عندما يحضر السيد جانغ الفطر
ستكون كافة المكونات لدينا

47
00:05:16,743 --> 00:05:23,043
كما ان هناك العديد من الاطباق
تأكدي من ان كل شيء سيكون جيداً

48
00:05:23,083 --> 00:05:24,703
نعم, سيدتي

49
00:05:27,213 --> 00:05:30,713
يجب ان تكون هذه افضل
بكثير من الاطباق الاخرى

50
00:05:30,753 --> 00:05:36,783
ولا يمكن لاحد ان يغلبك لانك
استخدمتي طريقتين سرية

51
00:05:37,763 --> 00:05:41,223
...جهزي العصيدة والحلويات

52
00:05:41,263 --> 00:05:42,893
مثل اخر مرة

53
00:05:43,103 --> 00:05:45,463
بالتاكيد سيدتي, لاتقلقي

54
00:05:46,003 --> 00:05:52,103
بان سول سيحضر المكونات
وسيكون هنا خلال يومين

55
00:05:56,513 --> 00:05:59,213
اظهروا الكتابة لبعضكم
البعض عد العد لثلاثة

56
00:05:59,253 --> 00:06:01,273
انت كتبتيه, اليس كذلك؟

57
00:06:01,323 --> 00:06:02,883
بالطبع

58
00:06:02,923 --> 00:06:04,553
انت تعرفين ماهذا, صحيح؟

59
00:06:04,593 --> 00:06:05,753
قلت انه انا

60
00:06:05,793 --> 00:06:08,483
سمعت من جيوم يونغ لذا انا متأكدة

61
00:06:08,533 --> 00:06:13,553
جانغ جيوم ستكون سعيدة عندما
تعرف ماذا اعدت جوم يونغ ايضا

62
00:06:13,603 --> 00:06:15,433
انت متاكدة, صحيح؟

63
00:06:15,703 --> 00:06:17,673
ان لم تريديه انسي الامر اذن

64
00:06:17,703 --> 00:06:20,193
لا, لا.. لنقم به

65
00:06:20,243 --> 00:06:21,833
حسناً هيا بنا

66
00:06:22,643 --> 00:06:25,173
1 2 3

67
00:06:28,913 --> 00:06:31,753
ماذا؟ كيف لايوجد شيء هنا؟

68
00:06:31,783 --> 00:06:36,953
حساء الفاصوليا التصق؟
حساء الفاصوليا الذي يعد في الميلاد؟

69
00:06:36,993 --> 00:06:39,623
!هي, انت لم تكتبي اي شي

70
00:06:39,663 --> 00:06:41,463
ماذا عنك؟

71
00:06:43,333 --> 00:06:45,733
رأسك اصبحت كبيرة جداً, هه؟

72
00:06:57,243 --> 00:06:59,803
...انها تتصرف ببراءة

73
00:06:59,853 --> 00:07:01,813
!وهي محتالة اكثر مني

74
00:07:02,583 --> 00:07:05,213
ماذا؟ هل تتجادلين معها مرة اخرى؟

75
00:07:05,253 --> 00:07:09,523
لقد اتفقنا على ان نخبر بعضنا ماذا
.. تفعل الوصيفة هان والوصيفة تشوي

76
00:07:09,563 --> 00:07:11,893
!لكن يون سينغ لم تكتب اي شيء

77
00:07:11,933 --> 00:07:13,623
وانت كتبت من اجلها؟

78
00:07:13,663 --> 00:07:15,423
بالطبع فعلت

79
00:07:15,463 --> 00:07:16,493
هذه الواحدة؟

80
00:07:17,303 --> 00:07:18,363
لا

81
00:07:19,433 --> 00:07:21,433
اذن لماذا تشتكين؟

82
00:07:21,673 --> 00:07:23,603
لكني على الاقل كتبت شيئاً

83
00:07:24,543 --> 00:07:28,703
لماذا تحاولين معرفة الامر؟
ستعرفين كل شي في عيد الميلاد

84
00:07:29,843 --> 00:07:31,943
...ليس هذا

85
00:07:35,083 --> 00:07:36,643
هل ترغبين بمعرفة الامر

86
00:07:37,523 --> 00:07:38,713
لما علي معرفته؟

87
00:07:38,853 --> 00:07:42,793
تريدين القيام بالاعمال التافهه فقط؟

88
00:07:44,763 --> 00:07:48,093
معرفة الامور واخبار الوصيفة تشوي

89
00:07:48,133 --> 00:07:50,603
سوف اعطيك مكافأة كبيرة لاحقاً

90
00:07:53,043 --> 00:07:54,233
هل هذا صحيح؟

91
00:07:54,273 --> 00:07:55,833
بالطبع

92
00:07:57,343 --> 00:07:59,673
اذن لنحاول هذا

93
00:08:00,013 --> 00:08:01,173
ماذا؟

94
00:08:03,453 --> 00:08:05,813
...عندما تنام يون سينغ

95
00:08:09,793 --> 00:08:14,023
!سيدتي, انا اسفة انا اسفة

96
00:08:14,063 --> 00:08:16,963
لا بأس انا اسامحك

97
00:08:18,063 --> 00:08:20,053
شكرا سيدتي

98
00:08:20,103 --> 00:08:25,093
بالمناسبة, ما الذي تعده
الوصيفة هان لهذه المنافسة؟

99
00:08:25,143 --> 00:08:26,973
الوصيفة هان؟

100
00:08:27,573 --> 00:08:29,633
نعم, الوصيفة هان

101
00:08:30,043 --> 00:08:32,813
...سيدتي.. سيدتي تعد

102
00:08:34,013 --> 00:08:36,613
...كعكة الارز بالعسل اللذيذة

103
00:08:37,123 --> 00:08:38,523
كعكة الارز بالعسل؟

104
00:08:38,553 --> 00:08:42,683
...نعم. ومكرونتي المختلطة المفضلة

105
00:08:44,793 --> 00:08:53,173
بالاضلاع والصنوبر والعسل وكعكة
...الارز المحمص وتلف البيض

106
00:08:53,433 --> 00:08:55,833
انها تخبرني فقط بما تحب

107
00:08:56,003 --> 00:08:57,833
انه لذيذ جداً

108
00:08:59,313 --> 00:09:01,373
...انه لذيذ جدا

109
00:09:06,483 --> 00:09:08,813
افضل طبق؟

110
00:09:08,853 --> 00:09:13,553
عصيدة اليرقة؟
...مقزز قليلا ثم

111
00:09:13,593 --> 00:09:18,463
زلابية الجلد؟ لا
ليس في هذا الوقت في فصل الشتاء

112
00:09:18,493 --> 00:09:21,193
!حساء القرش بالفاصوليا؟ نعم

113
00:09:22,703 --> 00:09:27,193
طلبت منك ان تجففي الارز على البخار
اكلتيه كله بنفسك؟

114
00:09:27,243 --> 00:09:32,043
...هه؟ عقلي يفكر في شي اخر و

115
00:09:32,083 --> 00:09:34,243
شيء اخر؟ ماهو؟

116
00:09:35,053 --> 00:09:39,143
..لو فازت الوصيفة هان في المنافسة عندها

117
00:09:39,183 --> 00:09:42,023
..ستفوز جانغ جيوم ولو فازت جانغ جيوم

118
00:09:42,053 --> 00:09:43,713
...سأصبح

119
00:09:44,423 --> 00:09:47,553
لقد اعددت شيئاً لذا تعالي والقي نظرة

120
00:09:47,793 --> 00:09:51,163
بسرعة! بسرعة تعالي

121
00:09:57,843 --> 00:10:02,043
اليس هذا خمر؟

122
00:10:02,073 --> 00:10:07,013
نعم, لكنه ليس الخمر العادي
انه شيء سيجعلنا ننجح

123
00:10:07,053 --> 00:10:08,713
ماذا؟ يجعلنا ننجح؟

124
00:10:08,753 --> 00:10:12,883
نعم, انه خمر النمل الاحمر
عند تقديم فطر اليرقه

125
00:10:12,923 --> 00:10:15,083
خذي هذا لها ايضاً

126
00:10:15,123 --> 00:10:18,723
خمر النمل الاحمر؟
...هل هذه الاسطورة

127
00:10:18,763 --> 00:10:24,223
نعم. لقد صنعته بشكل سري
انا فقط من يعرف طريقتها

128
00:10:24,263 --> 00:10:30,903
والسبب في انك ستعطي هذه
للوصيفة هان بدون طلب النقود؟

129
00:10:30,943 --> 00:10:32,703
هناك عدة اسباب بالطبع

130
00:10:32,743 --> 00:10:35,373
...السبب الاول هو

131
00:10:35,583 --> 00:10:39,743
السبب الاول, لو اصبحت الوصيفة
.. هان الوصيفة العليا

132
00:10:39,783 --> 00:10:44,313
عندها سنكون جيدين معها
وتستطيع الحفاظ على منصبك

133
00:10:44,353 --> 00:10:46,693
صحيح, والسبب الثاني؟

134
00:10:46,723 --> 00:10:50,783
حتى لو لم تصبح الوصيفة هان الوصيفة العليا

135
00:10:50,833 --> 00:10:53,353
فقط حقيقة اننا قدمنا
...للملك مثل هذا المشروب

136
00:10:53,403 --> 00:10:56,703
ستلفت الانظار الينا وسنصبح فاحشي الثراء

137
00:10:56,733 --> 00:10:58,033
ثراء فاحش؟

138
00:10:58,073 --> 00:11:03,513
نعم, كل المسؤلين يشربون مع الملك

139
00:11:03,543 --> 00:11:10,613
وانا الوحيدة التي اعرف كيف يصنع
لذا شرابنا سوف يصبح مشهوراً

140
00:11:11,523 --> 00:11:16,613
لذا عندما تقدمة لها اجعلها تكتب لك رساله

141
00:11:16,663 --> 00:11:19,123
فيها انه صنع خصيصاً للملك

142
00:11:19,893 --> 00:11:20,883
رسالة توصية؟

143
00:11:20,933 --> 00:11:26,333
فقط افعل ما اطلبه منك
!وسوف ننجح

144
00:11:27,473 --> 00:11:32,133
عندما افوز بالجائزة الكبرى
يمكنني ان العب من ذلك الوقت

145
00:11:32,413 --> 00:11:36,003
كيف يمكنك ان تلعب؟
عليك الامساك بالنمل الاحمر

146
00:11:40,183 --> 00:11:43,273
بحذر لاتسقط منك العبوه

147
00:11:43,753 --> 00:11:44,943
!دوك غو

148
00:11:44,983 --> 00:11:48,113
..جانغ جيوم! سيدتي

149
00:11:48,593 --> 00:11:49,453
هل اكتشفت الامر؟

150
00:11:49,493 --> 00:11:50,823
نعم بالطبع

151
00:11:51,993 --> 00:11:56,553
لقد طلبت من عمالي البحث عنه
بمجرد اعطائك الامر لي

152
00:11:56,603 --> 00:11:58,833
رغبتك اوامر عندي

153
00:11:58,873 --> 00:12:03,243
لا بد انه كان من الصعب العثور عليه
شكرا جزيلا لك

154
00:12:03,273 --> 00:12:05,303
لا تقل هذا

155
00:12:06,873 --> 00:12:08,813
شكرا لك جانغ جيوم

156
00:12:10,683 --> 00:12:14,013
هذا شراب النمل الاحمر

157
00:12:15,253 --> 00:12:18,523
شراب النمل الاحمر؟ اليس هذا النوع نادراً جداً

158
00:12:18,553 --> 00:12:22,963
لابد انك تعرفين القصة الاسطورية
لشراب النمل الاحمر

159
00:12:22,993 --> 00:12:26,163
لقد اعطي لي لذا يمكنك عرضه للملك

160
00:12:26,203 --> 00:12:27,723
خلال المنافسة

161
00:12:27,763 --> 00:12:29,253
زوجتك؟

162
00:12:30,303 --> 00:12:31,603
شكرا لك

163
00:12:31,743 --> 00:12:38,973
جانغ جيوم! لقد طلبت مني الحصول
...على رسالة توصية او ماشابه

164
00:12:39,013 --> 00:12:41,033
رسالة توصية؟

165
00:12:41,083 --> 00:12:48,213
..قائلة حتى نستطيع اثبات ان الملك

166
00:12:49,393 --> 00:12:51,253
قام بشربة كنوع من الاثبات

167
00:12:51,623 --> 00:12:53,113
ماذا يمكن ان يكون؟

168
00:12:53,663 --> 00:13:00,573
...اكتبيه بنفسك.. قولي جلالة الملك

169
00:13:00,603 --> 00:13:06,093
شرب هذا الشراب ووجده جميلا جدا.. شيء كهذا

170
00:13:09,073 --> 00:13:09,633
الى اللقاء

171
00:13:09,683 --> 00:13:14,243
حسناً, جانغ جيوم اكتبيه في ورقه كبيرة

172
00:13:26,093 --> 00:13:28,123
لماذا انا متفاجيء؟

173
00:13:34,403 --> 00:13:37,503
سيدي, اذن ماذا علي ان افعل؟

174
00:13:41,843 --> 00:13:45,403
فقط احضره بهدوء بعد تقديم
خدمات الطعام الليلة

175
00:13:45,453 --> 00:13:47,573
بالتاكيد

176
00:13:49,683 --> 00:13:51,653
انها الافضل

177
00:13:51,693 --> 00:13:52,743
هل هذا صحيح؟

178
00:13:52,793 --> 00:13:55,923
علينا الذهاب لمكان بعيد كـ جولا للحصول عليه

179
00:14:02,063 --> 00:14:05,523
ستكون غدا هل انت مستعدة؟

180
00:14:08,273 --> 00:14:11,303
اعتقد انك متوترة

181
00:14:11,343 --> 00:14:12,813
..اوه, لا

182
00:14:13,083 --> 00:14:16,143
لا يجب ان تكوني هكذا, استرخي فقط

183
00:14:51,583 --> 00:14:53,553
اذن المكونات كلها جاهزة

184
00:14:53,593 --> 00:14:54,923
نعم سيدتي

185
00:14:55,193 --> 00:14:59,963
ستكون الولائم جاهزة في
...الساعة الثانية ظهرا

186
00:14:59,993 --> 00:15:03,163
لذا علينا الاستعداد في الفجر
عودي مبكرا وارتاحي

187
00:15:03,203 --> 00:15:05,063
عليك ان ترتاحي ايضاً

188
00:15:05,203 --> 00:15:06,723
نعم, علي ذلك

189
00:15:13,213 --> 00:15:14,443
كل شيء جاهز الان

190
00:15:14,483 --> 00:15:18,673
نعم سيدتي, بما انه علينا العمل
...مبكرا غدا صباحاً

191
00:15:18,713 --> 00:15:20,873
عودي مبكرا وارتاحي

192
00:15:20,923 --> 00:15:22,473
عليك ذلك انت ايضا

193
00:15:22,523 --> 00:15:23,883
بالطبع

194
00:15:48,413 --> 00:15:50,043
نعم, هذا يجب ان يعمل

195
00:15:52,653 --> 00:15:57,023
سوف تجدهم هناك لذا عليك احضارهم بسرعة

196
00:15:57,423 --> 00:16:00,153
حسناً, لا تقلق

197
00:16:17,983 --> 00:16:21,073
جانغ جيوم! جانغ جيوم

198
00:16:25,583 --> 00:16:27,353
!هناك مشكلة كبيرة

199
00:16:27,393 --> 00:16:28,983
ماهي؟ ماذا حصل؟

200
00:16:29,023 --> 00:16:31,723
اعتقدت ان يونغ رو ستقوم بمكيدة ما لذا

201
00:16:31,763 --> 00:16:33,563
ذهبت للتحقق من مطبخ التخزين

202
00:16:55,323 --> 00:16:57,583
اعتقدت ان يونغ رو ستفعل شيئاً اتيت هنا

203
00:16:57,623 --> 00:17:01,653
ووجدت قطة تهرب والدجاج هنا ايضاً

204
00:17:01,693 --> 00:17:05,423
ماذا نفعل الان, سيدتي
ماذا نفعل جانغ جيوم؟

205
00:17:06,063 --> 00:17:08,533
...سيدتي, فطر اليرقة

206
00:17:09,703 --> 00:17:11,293
...جميع الاشياء والاصداف البحرية

207
00:17:11,333 --> 00:17:13,033
!اكلتهم كلهم

208
00:17:13,573 --> 00:17:17,063
المنافسة غداً ماذا نفعل؟

209
00:17:17,613 --> 00:17:20,513
مركز الخدمات الغذائية اغلق الان
..وحتى لو حصلنا عليه غدا

210
00:17:20,543 --> 00:17:22,483
مازال علينا الحصول على فطر اليرقة

211
00:17:23,013 --> 00:17:24,983
علينا الذهاب للخارج؟

212
00:17:25,423 --> 00:17:28,353
نستطيع استخدام الممر بما اننا
مازلنا في المنافسة

213
00:17:29,023 --> 00:17:30,823
...لكن لو خرجنا في الليل

214
00:17:30,863 --> 00:17:33,383
السيد جانغ قال انه حصل
..عليه من شخص يعرفة و

215
00:17:33,423 --> 00:17:35,223
علينا الحصول على الطعام البحري ايضاً

216
00:17:36,433 --> 00:17:40,693
وانت عليك التجهيز بسرعه حتى يفتح
محل الخدمات الغذائية غدا

217
00:17:41,703 --> 00:17:45,263
علي ان اعود قبل الثامنة على
...ابعد تقدير سأعود

218
00:17:45,303 --> 00:17:49,833
قبل العاشرة لذا لاتقلقي واعدي
كل شيء مفهوم؟

219
00:17:50,513 --> 00:17:51,773
نعم

220
00:18:50,843 --> 00:18:52,673
يجب ان تكون افضل العناصر

221
00:18:52,813 --> 00:18:58,373
لاتقلق, ستكون جاهزة بمجرد ان تفتح غداً

222
00:18:58,723 --> 00:19:01,343
هل سيكون هنا بما انه نادر؟

223
00:19:01,393 --> 00:19:05,693
سأحصل عليه بالتأكيد لذا ارجوك
تعال غدا في الصباح

224
00:19:05,823 --> 00:19:07,353
شكرا جزيلا لك

225
00:19:09,893 --> 00:19:10,793
هل هو طازج؟

226
00:19:10,833 --> 00:19:15,733
طازج؟
الا يمكنك فعلها جيداً؟

227
00:19:15,773 --> 00:19:18,793
انها ليست هتا... انها اقل ..

228
00:19:18,843 --> 00:19:22,603
انها سيئة يمكنك الوصول هنا

229
00:19:23,613 --> 00:19:25,743
هل ستقوم بخدشي او ستخرج وتعمل؟

230
00:19:26,213 --> 00:19:29,113
انا لاشي... قلت انها سيئة, هه؟

231
00:19:29,153 --> 00:19:32,783
نعم. هناك. جميل جدا

232
00:19:32,823 --> 00:19:34,153
هل من احد هنا؟

233
00:19:34,193 --> 00:19:36,923
كيف ياتي احد هنا في هذا الوقت؟

234
00:19:38,863 --> 00:19:40,383
انها امرأة

235
00:19:41,933 --> 00:19:46,633
سيدتي, في هذا الوقت المتأخر كان
.. عليك القدوم مع جانغ جيوم

236
00:19:46,673 --> 00:19:49,033
لما انت وحدك؟

237
00:19:49,073 --> 00:19:51,943
انه بسبب فطر اليرقة الذي طلبته قبل عدة ايام

238
00:19:51,973 --> 00:19:56,533
ماذا؟ هل نسيته؟ او استخدمته ثانية؟

239
00:19:57,113 --> 00:19:59,913
لا ليس هكذا, انا احتاج المزيد منه

240
00:20:00,153 --> 00:20:01,243
ارأيت؟

241
00:20:01,483 --> 00:20:02,783
هل لديك منه؟

242
00:20:03,183 --> 00:20:04,623
لا ليس لدي

243
00:20:04,653 --> 00:20:07,213
اليس لديك حقاً؟ ولا حتى في بضائعك المسروقه؟

244
00:20:07,263 --> 00:20:11,163
بضائع مسروقه؟ انا لم اسرق شيئاً

245
00:20:12,163 --> 00:20:16,763
سيدتي, بما انك تريدين المزيد
لو اخبرتني لاحضرته لك ظهر اليوم

246
00:20:17,703 --> 00:20:19,633
الدجاج اكلته

247
00:20:20,103 --> 00:20:21,733
الدجاج؟

248
00:20:30,053 --> 00:20:36,883
!افتح الباب! افتح! انه انا دوك غو

249
00:20:37,693 --> 00:20:41,523
كيف تتجاهل صوتي

250
00:20:44,963 --> 00:20:45,953
...سيدتي

251
00:20:49,873 --> 00:20:52,463
انا دوك غو من محل الخمور

252
00:20:53,443 --> 00:20:59,173
لن اتحدث معك ثانية

253
00:21:00,113 --> 00:21:04,283
سيدتي لنذهب
سنبحث في مكان اخر

254
00:21:09,223 --> 00:21:11,353
تتذكر...؟

255
00:21:11,893 --> 00:21:13,623
!لا امتلك اي شي

256
00:21:16,163 --> 00:21:17,963
قلت لا املكة

257
00:21:18,003 --> 00:21:19,023
..تعال

258
00:21:19,073 --> 00:21:21,063
!لا املكه

259
00:21:22,943 --> 00:21:24,843
قلت لا املكه

260
00:21:27,273 --> 00:21:29,113
هذا غريب حقاً

261
00:21:31,283 --> 00:21:35,583
سيدتي اعتقد ان علينا الذهاب لميناء سونغ با

262
00:21:35,623 --> 00:21:36,853
في هذه الساعة؟

263
00:21:37,023 --> 00:21:41,323
..هناك صيدلي اتعامل معه سراً

264
00:21:41,363 --> 00:21:43,153
طوال العشرين سنة
..سوف يفتح بابه لنا

265
00:21:43,193 --> 00:21:45,023
عندما يسمع خطوات اقدامي

266
00:21:45,333 --> 00:21:46,663
هل سنجد قارباً؟

267
00:21:46,703 --> 00:21:52,263
بالطبع, انا اعرف الكثير
من الناس لذا لا تقلقي

268
00:21:53,143 --> 00:21:54,533
اتبعيني

269
00:21:56,373 --> 00:22:02,013
سيدتي, لم امشي ابدا مع
...زوجتي تحت ظل القمر

270
00:22:02,053 --> 00:22:03,143
هه؟

271
00:22:09,693 --> 00:22:11,553
...انتظري ارجوك

272
00:22:13,463 --> 00:22:16,923
!هيي! جانغ دوك! دوك غو هنا

273
00:22:17,763 --> 00:22:20,703
انهض وافتح الباب

274
00:22:25,543 --> 00:22:31,413
هيي! جانغ دوك! انه انا
دوك غو! افتح الباب

275
00:22:31,443 --> 00:22:32,843
من هو؟

276
00:22:33,883 --> 00:22:41,383
هي, انه انا جانغ دوك غو من مصنع الخمور
ارجوك ايقض جانغ دوك

277
00:22:41,423 --> 00:22:44,553
لقد خرج للبحث عن الاعشاب

278
00:22:44,763 --> 00:22:45,753
هه؟

279
00:22:48,663 --> 00:22:52,103
اذن هل لديك اي فطر الكارتبلر؟

280
00:22:52,133 --> 00:22:54,933
..لا اعرف.. وبما انه نوع نادر انا

281
00:22:54,973 --> 00:22:57,163
لا اعرف اين يضعه

282
00:22:57,713 --> 00:22:59,303
متى سيعود؟

283
00:22:59,473 --> 00:23:01,343
على الارجح سيعود في الصباح الباكر

284
00:23:01,383 --> 00:23:03,573
...ان كان في الصباح الباكر

285
00:23:06,913 --> 00:23:09,383
الا يوجد طريقة اخرى؟

286
00:23:10,023 --> 00:23:14,513
هناك طريقة, لكنها بعيده جدا
وقد تاخذ اليوم كله

287
00:23:17,133 --> 00:23:20,583
لننتظر هنا حتى الصباح

288
00:23:27,403 --> 00:23:30,773
هل يمكنك على الاقل ان تعطينا
ملجا من ندى الصباح؟

289
00:24:01,173 --> 00:24:03,113
لقد حصلنا على كافة
...المكونات لكن ماذا عن

290
00:24:03,143 --> 00:24:05,583
فطر كاتربلر وثمار البحر
الشمس ستشرق ايضاً؟

291
00:24:05,613 --> 00:24:07,983
لا تقلقي سوف تعود باكراً

292
00:24:14,123 --> 00:24:15,183
جانغ دوك