0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} ترجمة :  زهـرة غاردينيــا
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&3366FF&\fs20\b1\an0} AGBAsianDrama.Blogspot.Com

1
00:00:01,385 --> 00:00:06,255
عليك اتخاذ قرار عاجل الان
ارجوك اخبري الملكة الأم

2
00:00:14,821 --> 00:00:17,151
ماذا تظنين انكِ فاعلة هنا؟

3
00:00:17,691 --> 00:00:20,451
مازلت الوصيفة العليا للمطبخ الملكي

4
00:00:20,491 --> 00:00:23,721
وصيفات المطبخ الملكي
!اتبعوني حالاً

5
00:00:27,061 --> 00:00:31,261
الوصيفة العليا لقد سئلتك بالفعل

6
00:00:32,071 --> 00:00:39,371
وصيفة تشوي, لقد اخبرتك بالفعل
!ومع هذا قمت بهذا العمل المشين

7
00:00:40,311 --> 00:00:42,211
سوف تعاقبين بالتأكيد

8
00:00:42,581 --> 00:00:46,071
سيدتي! سيدتي

9
00:01:02,271 --> 00:01:04,701
{\an5}الحلقة 22

10
00:01:21,651 --> 00:01:24,311
سيدتي, انها انا يون سينغ

11
00:01:25,621 --> 00:01:28,151
هل تشعرين بخير الان, سيدتي؟

12
00:01:28,391 --> 00:01:31,291
انا بخير دعيني اجلس

13
00:01:31,461 --> 00:01:35,091
لا, سيدتي انت مريضة
لماذا تجلسين؟

14
00:01:35,131 --> 00:01:39,361
علي ان اعطي هؤلاء الفتيات السيئات درساً

15
00:01:39,401 --> 00:01:45,831
لا سيدتي, ارجوك تمددي سيدتي

16
00:01:48,281 --> 00:01:51,871
سيدتي, انا حارس الملك ماك كي

17
00:01:51,921 --> 00:01:53,141
ما الامر؟

18
00:02:02,431 --> 00:02:03,821
ما الذي احضرك الى هنا؟

19
00:02:03,861 --> 00:02:07,131
لدي اوامر بمرافقة
الوصيفة جانغ لخارج القصر

20
00:02:08,931 --> 00:02:11,831
...لكنها ضعيفة جداً الان

21
00:02:11,871 --> 00:02:15,901
..لا يمكن لاحد ان يموت بالقصر غير الملك

22
00:02:15,941 --> 00:02:18,671
واقاربه.. انتِ تعرفين هذا ايضاً

23
00:02:19,941 --> 00:02:23,471
هذه قوانين القصر, لذا ارجوا الالتزام بها

24
00:02:36,761 --> 00:02:42,431
سيدتي, ليس الان... ليس الان

25
00:02:42,801 --> 00:02:46,631
سيدتي, سوف ارافقك لمنزلك

26
00:02:46,671 --> 00:02:51,661
عن ماذا تتحدثين؟
انتِ الوصيفة العليا الان؟

27
00:02:51,841 --> 00:02:54,041
...كيف تفكرين بمغادرة المطبخ

28
00:02:54,081 --> 00:02:56,741
بسبب عواطفك الشخصية؟

29
00:02:57,281 --> 00:02:58,941
اجلس

30
00:03:03,091 --> 00:03:06,951
عليك ان تكوني حازمة وقوية
في مثل هذا الموقف

31
00:03:06,991 --> 00:03:10,551
سيدتي, قد تكون هذه اخر
مرة... ارجوك

32
00:03:10,591 --> 00:03:13,291
هل يوجد شخص لا نهاية له؟

33
00:03:16,031 --> 00:03:18,471
انا افهمك تماماً

34
00:03:21,501 --> 00:03:24,441
الامر مخيف على الارجح
لكن لو اعتقدتي انك ضعيفة

35
00:03:24,471 --> 00:03:28,141
حتى الكومة الصغيرة ستبدو كالجبال

36
00:03:28,181 --> 00:03:32,881
لكن لو كنت قوية, حتى العاصفة
ستكون مثل النسيم

37
00:03:33,151 --> 00:03:38,421
لقد كنت الدرع الواقي لك حتى الان
عليك ان تصبحي جبلا كبيراً

38
00:03:38,691 --> 00:03:40,621
عليك ان تكوني كالعاصفة

39
00:04:08,051 --> 00:04:11,111
كالوصيفة الحادية عشرة  للمطبخ الملكي

40
00:04:11,151 --> 00:04:15,451
اعترف بك انت فقط لتكوني الوصيفة
العليا الثانية عشرة للمطبخ الملكي

41
00:04:26,141 --> 00:04:27,801
....سيدتي

42
00:04:53,431 --> 00:04:58,921
سيدتي, أنا اسفة انا حقاً اسفة

43
00:04:59,601 --> 00:05:05,541
ارجوك سامحينا لعدم تقديم وجبة صغيرة لك

44
00:05:06,411 --> 00:05:09,071
انا اسفة سيدتي

45
00:05:09,451 --> 00:05:16,321
انت كنت كذلك, اذن ساعدي
الوصيفة هان, ساعدي الوصيفة هان

46
00:05:16,551 --> 00:05:18,211
نعم سيدتي

47
00:05:42,851 --> 00:05:47,251
لا يمكن ان اتركها ترحل وحدها
انتِ رافقيها

48
00:05:47,281 --> 00:05:48,911
بالتأكيد

49
00:05:51,521 --> 00:05:52,821
جانغ جيوم

50
00:05:54,591 --> 00:05:58,531
يجب ان تحافظي عليها بكل الوسائل

51
00:05:58,761 --> 00:06:02,661
لا تجعليها تشعر بالوحدة

52
00:06:03,701 --> 00:06:05,191
بالتأكيد

53
00:06:51,881 --> 00:06:54,681
وصلني تقرير للتو ان الوصيفة جانغ غادرت

54
00:06:55,521 --> 00:07:02,051
لو لم تكن عنيدة حتى اخر يوم لها
لما اصبحت هكذا مثيرة للشفقة

55
00:07:02,191 --> 00:07:05,221
كيف يمكن ان يكون اليوم الاخير
لأي وصيفة ملكية رائعاً؟

56
00:07:05,261 --> 00:07:07,251
لاتشعري بالسوء لهذا

57
00:07:10,801 --> 00:07:14,331
ليس هو الامر الذي يتعين
علينا فعله الان؟

58
00:07:14,371 --> 00:07:17,641
علينا الان فقط اقناع الملكة الام

59
00:07:17,671 --> 00:07:23,131
بما أن الملكة مازالت عاجزة
وتعتمد على الملكة الام

60
00:07:23,181 --> 00:07:26,271
الملكة الام ستوافق على رغبتنا

61
00:07:29,451 --> 00:07:33,621
مولاتي, الوصيفة جانغ غادرت القصر

62
00:07:33,661 --> 00:07:35,781
حالتها بهذا السوء؟

63
00:07:35,831 --> 00:07:38,791
...نعم, انها تزداد سوء مع الوقت

64
00:07:38,831 --> 00:07:42,391
وساءت بشكل كبير مع الوباء

65
00:07:42,431 --> 00:07:48,061
هذا سيء جداً, الملك
يفضلها من اجل كلامها معه

66
00:07:48,101 --> 00:07:54,481
حياة البشر... على كل
حال, كانت متلهفة لرؤية

67
00:07:54,511 --> 00:07:58,971
الوصيفة القادمة وقد رأتها

68
00:07:59,021 --> 00:08:02,821
مولاتي, لدي شيء اقوله بشأن هذا الامر

69
00:08:02,851 --> 00:08:04,221
ما الامر؟

70
00:08:04,351 --> 00:08:08,481
لم نقم بالاحتفال لتنصيب
الوصيفة هان حتى الان

71
00:08:08,521 --> 00:08:12,021
لم تفعلوا؟ وما الذي
فعلتوه الصباح اليوم؟

72
00:08:12,061 --> 00:08:18,431
في الواقع, جميع وصيفات المطبخ
عارضوا الامر ولم يحضر احد

73
00:08:18,471 --> 00:08:24,301
ماذا؟ ماذا تقولين؟
عارضوا قراري؟

74
00:08:24,741 --> 00:08:26,611
بسبب الوصيفة هان

75
00:08:26,941 --> 00:08:29,241
بسبب الوصيفة هان؟

76
00:08:29,281 --> 00:08:33,041
اولا وقبل كل شيء, لم
تقبل الوصيفة تشوي بالنتائج

77
00:08:33,081 --> 00:08:36,421
لان الوصيفة هان لم تشارك في المسابقة

78
00:08:36,451 --> 00:08:40,981
لكن الم تُهزم الوصيفة
تشوي من قبل مساعدتها؟

79
00:08:41,021 --> 00:08:44,361
نعم مولاتي, الوصيفة
تشوي تعتقد هذا ايضاً

80
00:08:44,391 --> 00:08:48,391
لكن بقية وصيفات القصر
لم ينظرن بهذه الطريقة

81
00:08:48,431 --> 00:08:51,461
..قالوا انهم لم يقبلوا بالامر

82
00:08:51,501 --> 00:08:56,271
بسبب عدم مشاركة المنافسين بالكامل

83
00:08:56,311 --> 00:08:58,301
...كيف يجرؤن

84
00:08:58,671 --> 00:09:06,411
لكن اهم سبب هو ان
الوصيفة هان من الطبقة العامة

85
00:09:06,881 --> 00:09:11,251
يقولون انهم لا يمكن
ان يخدموا سيدة كهذه

86
00:09:11,291 --> 00:09:14,191
على الرغم ان الوصيفة جانغ
عملت في المخزن لمدة طويلة

87
00:09:14,221 --> 00:09:16,751
كانت فتاة من عائلة ممتازة

88
00:09:17,291 --> 00:09:20,631
مع هذا, هذا الامر قررته الملكة الام

89
00:09:20,661 --> 00:09:23,131
...وصيفات المطبخ الملكي اهانوا

90
00:09:23,171 --> 00:09:26,261
الملكة الام, لذا لايمكن تحمل هذا

91
00:09:26,301 --> 00:09:29,971
اولا عليك معاقبتهم كرئيسة الوصيفات

92
00:09:30,011 --> 00:09:31,701
هذا ماعليك القيام به

93
00:09:31,741 --> 00:09:33,501
لا ايتها الملكة

94
00:09:34,781 --> 00:09:39,181
يملكون وجة نظر, بالرغم اني
..اخترت الوصيفة هان

95
00:09:39,221 --> 00:09:42,841
كوصيفة عليا بناء على رغبة الملك

96
00:09:42,891 --> 00:09:47,581
بعد فترة, ادركت انه يوجد شيء خاطيء في ذلك

97
00:09:48,091 --> 00:09:51,121
السيدة هان لم تكن هناك
..عندما اعلنا انها

98
00:09:51,161 --> 00:09:54,031
الوصيفة العليا للمطبخ الملكي

99
00:09:55,631 --> 00:10:01,261
نعم, هناك مشكلة في
اختيار الوصيفة العليا للمطبخ

100
00:10:01,301 --> 00:10:04,571
لكننا لا نستطيع ان نغير هذا الان

101
00:10:12,751 --> 00:10:15,111
اذن ما الذي قالته؟

102
00:10:15,151 --> 00:10:20,021
قالت لي ان الملكة الام غير
راضية عن الوصيفة هان بشكل واضح

103
00:10:20,061 --> 00:10:25,221
على الارجح , لذلك لا تريد
الدخول في مثل هذه القضية

104
00:10:25,261 --> 00:10:27,991
لكن الملكة امرتها ان تقنع
وصيفات القصر

105
00:10:28,031 --> 00:10:31,231
ان تلك هي رغبة الملكة
الام بالرغم من كل شيء

106
00:10:32,671 --> 00:10:36,471
أعتقد اننا يجب ان نكون أكثر قوة
ونرسل رسالة أكثر وضوحاً

107
00:10:36,511 --> 00:10:40,131
هذا صحيح سيدتي
سنهتم بالمطبخ

108
00:10:40,181 --> 00:10:42,441
لذا لاتقلقي وكوني حازمة

109
00:11:06,771 --> 00:11:11,541
انا فقط اسبب لك المتاعب في مسعاي الاخير

110
00:11:12,041 --> 00:11:14,981
اوه, لا, لا تقولي ذلك لا متاعب على الاطلاق

111
00:11:18,451 --> 00:11:20,471
دعوها تتمد براحة

112
00:11:20,521 --> 00:11:21,741
بالتأكيد

113
00:11:25,091 --> 00:11:29,891
سيدتي.. سيدتي

114
00:11:31,491 --> 00:11:35,331
ادركت ماتكون عليه الام في سن متأخر

115
00:11:35,361 --> 00:11:37,591
بسبب يون سينغ

116
00:11:38,271 --> 00:11:44,671
انها تبكي كل ليلة وتسئل ماذا سيحدث

117
00:11:45,571 --> 00:11:49,771
في الحقيقة, بشكل سري نحن
ندعوكِ بالجدة

118
00:11:50,781 --> 00:11:52,811
حقاً؟ فعلتم ذلك؟

119
00:11:52,851 --> 00:11:58,721
نعم, انت تبدين كجده حقيقة لي

120
00:11:59,221 --> 00:12:04,561
نعم.. لان الوصيفة هان صارمة جداً معك

121
00:12:18,571 --> 00:12:20,301
جانغ جيوم, لماذا تبكين؟

122
00:12:22,011 --> 00:12:23,981
انها وصيفتي االكبرى

123
00:12:27,121 --> 00:12:28,581
لماذا تبكين هنا؟

124
00:12:28,621 --> 00:12:32,451
الوصيفة هان ظلت تسئلني
بإستمرار ان احضر لها وعاء من الماء

125
00:12:32,491 --> 00:12:36,751
لكني لم اعرف اي نوع
من المياة كانت تريد لذا خفت

126
00:12:36,791 --> 00:12:40,281
لذا حتى تخف الوصيفة هان وتخرج مجدداً

127
00:12:40,431 --> 00:12:41,921
ماذا علي أن أفعل؟

128
00:12:42,571 --> 00:12:45,761
!فقط صبي المياه المالحة لها

129
00:12:45,801 --> 00:12:48,931
اوه لا, سيدتي, لا استطيع فعل ذلك

130
00:12:52,471 --> 00:12:53,941
قلت ان اسمك جانغ جيوم؟

131
00:12:53,981 --> 00:12:55,001
نعم

132
00:12:55,241 --> 00:12:58,111
الوصيفة هان لم تفعل ذلك لانها لا تحبك

133
00:12:58,151 --> 00:12:59,581
لذا لا تخافي منها

134
00:12:59,621 --> 00:13:01,051
حقاً؟

135
00:13:01,081 --> 00:13:04,351
بالطبع... انا اعرفها أكثر من أي شخص

136
00:13:05,751 --> 00:13:10,051
تعالي هنا, سأخبرك بقصة قديمة

137
00:13:10,561 --> 00:13:20,161
منذ زمن بعيد عاش نمر
مخيف وكان جائعاً جدا

138
00:13:25,371 --> 00:13:30,111
لماذا تجلسين هنا؟
هل هناك شيء خاطيء؟

139
00:13:30,711 --> 00:13:35,711
بقية الاطفال تعلموا كيف
يطبخون من الوصيفات للتو

140
00:13:35,751 --> 00:13:38,651
لكن الوصيفة هان لم تسمح لي بالطبخ

141
00:13:38,691 --> 00:13:40,711
!لابد انها تريد ان تحتفظ بكل شيء لنفسها

142
00:13:40,761 --> 00:13:45,191
اوه, لا ليس هكذا
انها تريد ان تعلمني بشكل جيد

143
00:13:46,901 --> 00:13:48,561
انت تعلمين هذا بالفعل

144
00:13:50,671 --> 00:13:52,221
ومازلت تريدين فعله؟

145
00:13:52,271 --> 00:13:53,461
نعم

146
00:13:54,141 --> 00:13:57,871
اذن اصنعي لي طبق بدون معرفة
الوصيفة هان

147
00:13:57,911 --> 00:13:59,031
هه؟

148
00:13:59,211 --> 00:14:01,371
عندها سأخبركِ بعدة اشياء

149
00:14:01,411 --> 00:14:02,541
حقاً؟

150
00:14:02,581 --> 00:14:07,711
لكن لا تخبري الوصيفة
هان او اي احد سأوبخك ايضاً

151
00:14:16,461 --> 00:14:20,191
ابقي الامر سراً عن الوصيفة هان

152
00:14:20,231 --> 00:14:21,391
بالتأكيد

153
00:14:22,801 --> 00:14:26,701
سيدتي, عليك ان تكسبي القوة

154
00:14:27,571 --> 00:14:31,561
يجب ان تبقي هنا من اجل الوصيفة هان

155
00:14:32,611 --> 00:14:33,801
جانغ جيوم

156
00:14:34,411 --> 00:14:35,841
نعم سيدتي

157
00:14:36,151 --> 00:14:38,671
انا اطلب منك ان تهتمي بها جيداً

158
00:14:42,081 --> 00:14:47,391
انتِ الوحيدة القادرة على الاهتمام بها الان

159
00:14:48,391 --> 00:14:49,951
...كيف يمكنني

160
00:14:50,391 --> 00:14:56,761
لقد بنت جدار حول نفسها
عندما فقدت صديقتها في شبابها

161
00:14:57,431 --> 00:15:01,601
لهذا السبب كانت تحاول اخفاء
ألمها وخوفها

162
00:15:03,011 --> 00:15:08,811
لكن على القائد ان يتخذ خطوة اعمق للامام

163
00:15:09,881 --> 00:15:12,351
هذا ما أنا قلقه بشأنه

164
00:15:14,651 --> 00:15:20,151
انت اول شخص يكسر ذلك الحاجز الجداري

165
00:15:22,061 --> 00:15:29,331
لذا عليك تشجيعها ومساعدتها

166
00:15:33,871 --> 00:15:38,101
عديني انك لن تسمحي لها بالاستسلام ابداً

167
00:15:39,581 --> 00:15:45,451
عديني انك لن تسمحي لها
ابدا بالاستسلام من تلقاء نفسها

168
00:15:48,881 --> 00:15:56,151
بالتأكيد, انا لن اسمح لها بفعل ذلك

169
00:15:56,831 --> 00:16:03,131
هذا جيد كفاية, طالما تملكين ارادة قوية

170
00:16:06,441 --> 00:16:09,131
هذا جيد كفاية

171
00:16:53,681 --> 00:16:56,011
سيدتي... هنا

172
00:16:56,621 --> 00:16:58,681
ارجوك كوني متفهمة

173
00:17:17,941 --> 00:17:20,931
الوصيفة تشوي اصبحت قاسية جداً

174
00:17:20,981 --> 00:17:24,381
اعلم, كيف يمكن ان
تكون باردة القلب هكذا؟

175
00:17:25,651 --> 00:17:30,581
الوصيفة هان قد تنهار لو
عملت هكذا كل يوم

176
00:17:30,621 --> 00:17:34,951
انها المرة الاولى الي اعمل بها
سراً طوال حياتي كوصيفة لثلاثين عام

177
00:17:34,991 --> 00:17:36,151
انا ايضاً

178
00:17:36,361 --> 00:17:39,051
لكن مالخيار الذي لدينا؟
..يجب ان نكون مخلصات

179
00:17:39,091 --> 00:17:42,151
ونعيش طويلا بهدوء

180
00:17:43,531 --> 00:17:45,801
انا اتسائل الى متى يجب ان
نكون هكذا

181
00:17:58,381 --> 00:17:59,611
خذو الطاولات

182
00:18:04,951 --> 00:18:06,391
لا حاجة بكِ للدخول

183
00:18:09,191 --> 00:18:11,391
علي ان اقوم بتحية الملك

184
00:18:11,691 --> 00:18:16,221
سوف اسئلة ان كان يريد
استقبالك, لذا انتظري هنا

185
00:18:49,931 --> 00:18:55,841
اين وصيفات القصر؟
هل هناك شيء خاطيء؟

186
00:18:55,871 --> 00:18:59,641
مولاي, الوصيفة جانغ غادرت القصر بالامس

187
00:18:59,681 --> 00:19:02,171
بسبب حالتها الصحية الحرجة

188
00:19:02,211 --> 00:19:04,151
هل هذا صحيح؟

189
00:19:04,181 --> 00:19:07,621
اعلم انك تقدر الوصيفة جانغ لكنها

190
00:19:07,651 --> 00:19:10,551
لا تستطيع انهاء حياتها هنا في القصر

191
00:19:12,291 --> 00:19:15,021
نعم... لذا

192
00:19:16,731 --> 00:19:20,221
ارجوك ارسل لها طبيبي الملكي

193
00:19:20,261 --> 00:19:22,751
علي على الاقل ان اعرب عن تعازي

194
00:19:23,171 --> 00:19:25,901
نعمتك لا تقاس

195
00:19:54,231 --> 00:19:55,991
جانغ جيوم

196
00:19:57,871 --> 00:19:58,561
دوك غو

197
00:19:58,601 --> 00:20:01,831
جانغ جيوم لقد ركضت الى هنا
بعدما سمعت من رئيس الخصي

198
00:20:01,871 --> 00:20:05,601
ان الوصيفة جانغ حالتها حرجة
..وان الملك ارسل

199
00:20:05,641 --> 00:20:08,371
طبيبة الملكي لذا احضرته الى هنا

200
00:20:08,411 --> 00:20:09,931
طبيبة الملكي؟

201
00:20:12,611 --> 00:20:13,671
هل هذا هو المكان؟

202
00:20:13,721 --> 00:20:16,081
نعم سيدي من هنا ارجوك

203
00:20:16,251 --> 00:20:20,621
سيدتي, الملك بعث بطبيبة الملكي اليك

204
00:20:21,191 --> 00:20:24,561
!حقاً؟ هذا صحيح

205
00:20:24,591 --> 00:20:28,761
سيدتي, الملك ارسل طبيبة الخاص اليك

206
00:20:28,801 --> 00:20:31,931
طبيبه الخاص جداَ

207
00:20:32,571 --> 00:20:35,301
سيدتي, انا هنا ايضاً

208
00:20:35,341 --> 00:20:37,001
انا ايضاً سيدتي

209
00:20:37,241 --> 00:20:39,401
اتمنى لك الشفاء

210
00:20:39,441 --> 00:20:41,311
!نعم, بالطبع

211
00:20:47,921 --> 00:20:50,851
كيف هي حالتها؟
هل ستكون بخير؟

212
00:20:53,061 --> 00:20:54,781
لقد ...

213
00:21:00,801 --> 00:21:02,131
رحلت

214
00:21:13,481 --> 00:21:22,041
سيدتي.. سيدتي

215
00:21:22,081 --> 00:21:33,051
اريد ان اتحدث اليك مرة اخرى
كيف تغادرين هكذا

216
00:21:33,101 --> 00:21:47,571
كنتِ نائمة بدون أن تقولي كلمة واحدة؟
انا لن أراك مجدداً ابداً

217
00:23:32,451 --> 00:23:39,441
مولاي, الوصيفة جانغ ماتت ليلة البارحة

218
00:23:40,491 --> 00:23:41,791
ماذا؟

219
00:23:48,331 --> 00:23:52,701
لقد كانت قد ماتت عند وصولي الي هناك

220
00:24:58,601 --> 00:25:04,801
لا! سيدتي جانغ جيوم
اريد الذهاب معها

221
00:25:04,841 --> 00:25:13,371
لا استطيع العيش بدونك
خذيني معك

222
00:25:13,421 --> 00:25:19,681
لا استطيع العيش بدونك سيدتي
اريد الاستماع الى قصصك

223
00:25:19,721 --> 00:25:27,461
واريد ان اقوم بعمل تدليك لقدميك
سيدتي خذيني معك ارجوك

224
00:25:27,501 --> 00:25:34,901
سيدتي! سيدتي

225
00:26:19,651 --> 00:26:24,051
تؤسفني حقيقة اني كنت
في القصر طوال حياتي

226
00:26:24,091 --> 00:26:29,851
لذا بعثروني مع السحاب
اريد ان اصبح مطراً

227
00:26:29,891 --> 00:26:35,331
حتى اطير هنا وهناك
واسافر في جميع العالم

228
00:27:24,511 --> 00:27:26,711
!سيدتي... سيدتي

229
00:27:27,421 --> 00:27:29,851
الوصيفة الاولى تبحث عنك

230
00:27:29,881 --> 00:27:34,651
الوصيفة الاولى؟ ليس لدي
اي عمل مع الادارة العليا

231
00:27:34,691 --> 00:27:38,491
اعتقد انها تفكر في اعطائك
منصب الوصيفة العليا

232
00:27:38,531 --> 00:27:42,551
الوصيفة العليا للمطبخ الملكي؟
نعم, صحيح! فعلت ذلك بنفسك

233
00:27:45,401 --> 00:27:48,891
الم تتقبلي حقيقة اني اصبحت
الوصيفة العليا؟

234
00:27:48,941 --> 00:27:53,741
اجروء على القول انه ليس
منصباً مناسباً لكِ لتأخذيه

235
00:27:54,441 --> 00:27:59,141
اسمعي لنفسك.. تقولين
كلمات فظة بكل سهولة

236
00:27:59,651 --> 00:28:02,451
الامر صعب عليك بسبب الناس

237
00:28:02,481 --> 00:28:06,351
انا قلقة لاني اعرفك
اكثر من اي شخص اخر

238
00:28:07,261 --> 00:28:12,421
نعم, هل علي أن اعيش حياة
صعبة ام سهله؟

239
00:28:16,331 --> 00:28:17,801
ماذا تعتقدين؟

240
00:28:18,171 --> 00:28:20,431
عليك ان تعيشي حياة سهله

241
00:28:22,101 --> 00:28:23,541
ماذا عنك؟

242
00:28:23,571 --> 00:28:26,541
لا يمكنكِ التحكم بنفسك؟

243
00:28:29,581 --> 00:28:33,641
حاولت ان اعيش حياة سهله
لكنها دوما تكون صعبة

244
00:28:35,051 --> 00:28:36,521
ماذا؟

245
00:28:38,521 --> 00:28:42,461
هه؟ عندما امضغه اتذوق خل  فاكهة الكاكي

246
00:28:42,491 --> 00:28:46,591
لذا اذا سئلتي لماذا اعتقد
ان الطعم يشبة الكاكي

247
00:28:46,631 --> 00:28:50,931
استطيع فقط قول هذا
تذوقت فاكهة الكاكي

248
00:28:52,401 --> 00:28:55,031
!وذلك مع مهارات طبيعية هنا

249
00:28:55,071 --> 00:29:00,941
نعم بالطبع, لم اعتقد
بوجود من يسئل عن طريقة

250
00:29:02,211 --> 00:29:07,201
طبخ طاهي, على المرء ان يخاطر
بحياتة ليتذوق الطعام لمعرفة

251
00:29:07,251 --> 00:29:11,311
ان كان جيداً او سيئاً للشخص

252
00:29:11,851 --> 00:29:15,791
جانغ جيوم فعلت ذلك لذا
فقدت قدرتها على التذوق

253
00:29:16,691 --> 00:29:21,461
والوصيفة تشوي قالت شخص لا
يمتلك ذائقة عليه الا يعمل هنا

254
00:29:21,501 --> 00:29:25,061
لكن كأشخاص يتشاركون حياتهم معاً

255
00:29:25,101 --> 00:29:28,401
يجب ان نشاركها حزنها ونساعدها

256
00:29:28,441 --> 00:29:31,431
للقيام بشجاعة بالشيء الصحيح

257
00:29:32,011 --> 00:29:36,641
لذا عند عودتك لمسكنك
اعدي لجانغ جيوم اطباقاً لذيذه

258
00:29:36,681 --> 00:29:39,771
تعافى الذوق عندها

259
00:30:14,481 --> 00:30:20,081
سيدتي... الوصيفة جانغ

260
00:30:25,591 --> 00:30:27,931
ماذا افعل الان؟

261
00:30:27,961 --> 00:30:30,731
ماذا علي ان افعل الان؟

262
00:30:35,741 --> 00:30:38,301
لماذا انت هنا بمفردك؟

263
00:30:40,241 --> 00:30:43,541
ارجوك عودي للداخل.. انت ترتجفين

264
00:30:46,281 --> 00:30:50,451
سيدتي, انه نفس الشيء
مع بقية وصيفات القصر

265
00:30:53,021 --> 00:30:56,351
عن ماذا تتحدثين؟
ماذا تقصدين؟

266
00:30:56,391 --> 00:30:58,191
لماذا كل هذا الفجل هنا؟

267
00:30:58,231 --> 00:31:00,751
اليوم هو يوم صنع الكمتشي

268
00:31:00,801 --> 00:31:02,991
لكن لم يرسل احد اي عاملات هنا

269
00:31:03,031 --> 00:31:06,261
لم يأتي احد من اي مطبخ, اليس كذلك؟

270
00:31:06,301 --> 00:31:08,831
ولا حتى الفتيات العاملات؟

271
00:31:36,601 --> 00:31:38,221
اذن ماذا حدث؟

272
00:31:38,401 --> 00:31:42,601
من يمكن ان يكون هناك بينما
الوصيفة الرئيسية معنا؟

273
00:31:49,281 --> 00:31:51,641
لا يجب ان تكون هنا بهذا الشكل

274
00:31:52,811 --> 00:31:56,681
سوف انهي العمل هنا مهما كلف الامر

275
00:31:56,721 --> 00:32:01,711
لذا عليك الذهاب الى
محل اقامتك والمحافظة عليه

276
00:32:04,291 --> 00:32:05,551
سيدتي

277
00:32:08,101 --> 00:32:09,121
!سيدتي

278
00:32:09,161 --> 00:32:12,221
احافظ على مكاني؟ لماذا؟

279
00:32:12,401 --> 00:32:13,831
سيدتي

280
00:32:16,341 --> 00:32:19,401
انت وصيفة المطبخ الملكي العليا

281
00:32:20,811 --> 00:32:23,401
ارجوك اذهب, هونغ

282
00:32:23,441 --> 00:32:24,271
نعم

283
00:32:24,311 --> 00:32:27,181
رافقيها لمسكنها

284
00:32:30,181 --> 00:32:32,451
واحضري الفتيات الجديدات معك

285
00:32:37,331 --> 00:32:45,431
يون سينغ, علينا انهاء كل شيء هنا, لنسرع

286
00:32:47,071 --> 00:32:51,061
لا استطيع فعل هذا بسبب
ذكريات الوصيفة جانغ

287
00:32:51,111 --> 00:32:52,661
انا حزينة ايضاً

288
00:32:55,611 --> 00:32:59,811
لكنها امنية الوصيفة جانغ الاخيرة

289
00:32:59,851 --> 00:33:03,751
انها رغبتها ان نساعد
!الوصيفة هان حتى لا تسقط

290
00:33:05,891 --> 00:33:07,251
لذا افعلي هذا

291
00:33:10,191 --> 00:33:11,951
قلت افعلي

292
00:33:15,731 --> 00:33:17,531
بسرعة

293
00:33:20,271 --> 00:33:21,901
!بسرعة

294
00:33:23,301 --> 00:33:25,101
!الان

295
00:33:47,031 --> 00:33:49,721
اذهبِ الى هناك وساعدي

296
00:34:02,941 --> 00:34:04,611
بسرعة

297
00:34:09,451 --> 00:34:10,941
عمل جيد

298
00:34:38,081 --> 00:34:41,741
هذا متعب جدا
ذراعي تؤلمني

299
00:34:41,921 --> 00:34:43,411
يمكنكم الذهاب الان

300
00:34:43,551 --> 00:34:45,081
حقاً؟

301
00:34:45,121 --> 00:34:47,281
نعم, لقد قمتم بعمل جيد
يمكنكم الذهاب الان

302
00:34:47,321 --> 00:34:50,381
!شكراً لك! شكراً لك

303
00:34:51,331 --> 00:34:52,451
مال كيوم

304
00:35:15,481 --> 00:35:18,151
لقد انهوا كل شيء طوال الليل

305
00:35:34,571 --> 00:35:36,201
قدميه

306
00:35:37,811 --> 00:35:40,171
سيدتي, عليك تقديمه بنفسك

307
00:35:47,181 --> 00:35:49,881
احمليه واتبعيني,
نعم سيدتي

308
00:36:09,871 --> 00:36:11,301
ارجوك تناوليه

309
00:36:13,811 --> 00:36:15,401
عليكِ ان تأكلي

310
00:36:16,011 --> 00:36:17,341
لا شكراً

311
00:36:17,381 --> 00:36:18,781
ارجوك

312
00:36:18,981 --> 00:36:19,811
قلت لا شكراً

313
00:36:19,851 --> 00:36:22,151
حتى لو لم تريدي ذلك
يجب ان تأكلي

314
00:36:24,421 --> 00:36:28,481
لا يمكنك فعل هذا, عليك اكل هذا

315
00:36:28,691 --> 00:36:30,851
قلت لا شكراً

316
00:36:31,461 --> 00:36:34,361
سيدتي, ارجوك

317
00:36:34,601 --> 00:36:36,591
!سيدتي! سيدتي

318
00:36:37,671 --> 00:36:40,761
عليك الذهاب لمكان ما الان

319
00:36:40,801 --> 00:36:42,031
ما الامر؟

320
00:36:42,401 --> 00:36:46,311
يقولون ان مياة الامطار تسربت
داخل تخزين الطعام ليلة البارحة

321
00:36:46,341 --> 00:36:50,071
اعتقد ان عليك ان تتفقديها قبل ان تفسد

322
00:37:08,031 --> 00:37:09,961
علينا اخذ هذه للخارج اولا

323
00:37:10,001 --> 00:37:11,021
بالتأكيد

324
00:37:12,201 --> 00:37:14,721
يون سينغ هنا

325
00:37:17,871 --> 00:37:21,271
الم تصلكم الرسالة؟

326
00:37:21,311 --> 00:37:23,001
لم اسمع بها مطلقاً

327
00:37:23,041 --> 00:37:24,771
لم اسمع بها انا ايضاً

328
00:37:24,811 --> 00:37:27,801
اذن ولا وحدة منكم وصلتها الرسالة؟

329
00:37:27,851 --> 00:37:28,971
لا

330
00:37:29,021 --> 00:37:35,551
اذن سرطانات البحر التي اتت
هدية للملك من كيوم جانغ فسدت؟

331
00:37:36,621 --> 00:37:39,651
كيف تكونين عديمة المسؤلية
تجاة الاشياء الثمينة؟

332
00:37:39,691 --> 00:37:42,931
نحن ابدا لم نراهم ولم نسمع عنهم ايضاً

333
00:37:42,961 --> 00:37:47,061
لقد قلت لوصيفات المطبخ
بشكل واضح ان يقسموها بالتساوي

334
00:37:47,101 --> 00:37:49,731
كيف يمكنك ان لا تعرفي عنهم؟

335
00:37:51,611 --> 00:37:55,541
الوصيفة هان لم تكن حتى
في الاجتماع بالامس, ماذا حدث؟

336
00:37:55,581 --> 00:37:58,201
لقد اخبرتها ان تحضر الاجتماع اليوم

337
00:37:58,251 --> 00:38:01,081
هل علمت ان موعد الاجتماع قد تغير؟

338
00:38:01,181 --> 00:38:04,281
الجميع علم بهذا, كيف لها ان لا تعرف؟

339
00:38:04,321 --> 00:38:08,151
وقائمة طاولة التهنئة
!الخاصة بـ سوك ون لم تأتي بعد

340
00:38:10,521 --> 00:38:13,191
سيدتي, لايوجد شيء تم نقعه

341
00:38:13,231 --> 00:38:14,821
الملح على مايرام ايضاً

342
00:38:14,861 --> 00:38:16,761
لايوجد مياة تسربت من داخل الجدار

343
00:38:16,801 --> 00:38:17,791
ايضاً السقف

344
00:38:17,831 --> 00:38:20,361
ماذا تظنين انك فاعلة بنفسك؟

345
00:38:20,671 --> 00:38:22,141
ما هذه؟

346
00:38:22,271 --> 00:38:23,631
...لقد اخبرتهم

347
00:38:23,671 --> 00:38:26,071
لماذا تفعلين هذا بنفسك؟

348
00:38:27,171 --> 00:38:29,671
اليس هذا شيء يجب ان تفعله فتياتك؟

349
00:38:29,711 --> 00:38:32,981
لم تحضري للاجتماع بسبب هذا؟

350
00:38:33,651 --> 00:38:36,141
جميع سرطانات البحر التي اتت كهدية فسدت

351
00:38:36,181 --> 00:38:38,851
ماذا حدث لقائمة طعام تهنئة سوك ون؟

352
00:38:38,891 --> 00:38:39,551
ماذا؟

353
00:38:39,591 --> 00:38:43,821
اوه يا الهي! الم اطلب
منك احضار القائمة اليوم؟

354
00:38:45,261 --> 00:38:47,851
..الاحتفال بعد 3 ايام لذا

355
00:38:47,901 --> 00:38:49,951
لم تقومي بإعداد القائمة؟

356
00:38:50,261 --> 00:38:56,291
الوصيفة جانغ وثقت
بشخص مثلك... امرأة مثلك؟

357
00:39:16,461 --> 00:39:19,951
سيدتي, عليك اعداد القائمة

358
00:39:20,691 --> 00:39:23,091
نعم, سأفعل

359
00:39:34,481 --> 00:39:37,311
هل هذه جيدة؟

360
00:39:38,081 --> 00:39:40,601
نعم هذه جيده

361
00:39:43,021 --> 00:39:44,141
!سيدتي

362
00:39:45,851 --> 00:39:47,911
لماذا تفعلين هذا؟

363
00:39:49,261 --> 00:39:52,381
يجب ان تظهري كرامتك في مثل هذا الوقت

364
00:39:52,431 --> 00:39:55,221
هذه رغبة الوصيفة جانغ

365
00:39:57,001 --> 00:39:58,091
!سيدتي

366
00:39:58,271 --> 00:40:04,831
حسناً سأعد القائمة
انت اهتمي ببقية الاشياء

367
00:40:06,811 --> 00:40:11,211
بما انه علينا مناقشة الاحتفال
اخبري الجميع ان يأتو للاجتماع

368
00:40:11,481 --> 00:40:13,241
نعم, سيدتي

369
00:40:14,011 --> 00:40:17,421
اتمنى ان يأتوا لهذا الاحتفال المهم

370
00:40:20,861 --> 00:40:26,051
سيدتي, يجب ان تأتي
ارجوك لا تذهبِ لمكان اخر

371
00:40:36,271 --> 00:40:41,541
سيدتي, تعالي في الساعة 2
ارجوك تعالي للاجتماع

372
00:40:49,051 --> 00:40:51,481
علينا مناقشة حفل محظية الملك

373
00:40:51,521 --> 00:40:53,421
لذا ارجوك تعالي للاجتماع

374
00:40:53,451 --> 00:40:54,681
حسناً

375
00:40:57,891 --> 00:41:00,051
علينا مناقشة حفل محظية الملك

376
00:41:00,091 --> 00:41:01,931
لذا ارجوك تعالي للاجتماع

377
00:41:01,961 --> 00:41:03,161
حسناً

378
00:41:04,401 --> 00:41:06,561
علينا مناقشة محظية الملك

379
00:41:06,601 --> 00:41:09,001
لذا ارجوك تعالي للاجتماع

380
00:41:37,061 --> 00:41:39,661
سيدتي, ماذا سنفعل الان؟

381
00:41:39,701 --> 00:41:41,631
نعم.. ماذا علينا أن نفعل؟

382
00:41:41,671 --> 00:41:43,431
هل ستدخلين؟

383
00:41:43,471 --> 00:41:44,841
علينا ذلك, صحيح؟

384
00:41:44,871 --> 00:41:48,331
ماذا عن اجتماع بقية الوصيفات هناك؟

385
00:41:48,511 --> 00:41:50,241
علينا الذهاب الى هناك ايضاً

386
00:41:50,381 --> 00:41:51,841
ماذا تنوين ان تفعلي؟

387
00:41:51,881 --> 00:41:56,941
قلبي يريد ان يذهب الى الوصيفة هان
لكن قدماي تريد الذهاب هناك

388
00:41:56,981 --> 00:41:59,151
ماذا علي ان افعل؟
كيف تسئليني مثل هذا السؤال؟

389
00:41:59,191 --> 00:42:00,591
ماذا علي ان افعل؟

390
00:42:00,921 --> 00:42:05,521
سيدتي! كيف تكوني متردده
في الدخول الى هناك؟

391
00:42:05,561 --> 00:42:08,431
جانغ جيوم, علي الخروج من الورطة

392
00:42:08,461 --> 00:42:13,831
الوصيفة تشوي تكرهني بالفعل
لاني اقدم الطاولة كل يوم

393
00:42:13,871 --> 00:42:15,931
هذا ليس سبباً تكرهكِ من أجله

394
00:42:15,971 --> 00:42:19,301
انا حقاً اكره مثل هذا الوضع ايضاً لكن

395
00:42:19,341 --> 00:42:22,401
جميع الوصيفات يقلن انهم
...لن يتقبلوا الوصيفة هان

396
00:42:22,441 --> 00:42:25,901
وعمل ضجة من هذا النوع, لذا ماذا سأفعل؟

397
00:42:26,811 --> 00:42:31,011
جانغ جيوم, سأقوم فقط بأعمال المطبخ

398
00:42:31,391 --> 00:42:37,221
جانغ جيوم, أنا ايضاً
ارجوكِ... ارجوك

399
00:42:38,031 --> 00:42:40,261
هذا احتفال محظية الملك على كل حال

400
00:42:40,291 --> 00:42:43,731
نعم, لو علمت الملكة
...الام عن هذا الامر

401
00:42:43,761 --> 00:42:45,631
لهذا السبب اخبرك بهذا

402
00:42:45,671 --> 00:42:49,761
اذن هل تقولين ان محظية
الملك ستكون صامتة عن هذا؟

403
00:42:49,801 --> 00:42:51,701
بالطبع لا

404
00:42:53,041 --> 00:42:57,941
حتى نحصل على مانريد
يجب ان تعرف الملكة الام عن هذا

405
00:42:58,381 --> 00:43:01,371
هناك حد لكونها عدم متعاونة
..في اعمال المطبخ

406
00:43:01,421 --> 00:43:05,111
ان كنا نريد ان نريها اننا
لايمكن ان نقبل الوصيفة هان

407
00:43:05,621 --> 00:43:07,851
بالرغم ان سوك ون حصلت للتو على منصبها

408
00:43:07,891 --> 00:43:09,481
ربما سيكون من السهل عليها

409
00:43:09,521 --> 00:43:13,961
نعم, الملكة الام لن
تدع هذا الامر يمر هكذا

410
00:43:13,991 --> 00:43:16,121
..على الارجح, لكن

411
00:43:16,161 --> 00:43:19,761
لا يمكنها ان تعاقبنا جميعاً

412
00:43:19,801 --> 00:43:24,071
لايمكنها ان توقف العمل في
جميع المطابخ في نفس الوقت

413
00:43:24,941 --> 00:43:29,931
والوصيفة الاولى ليست من النوع
الذي يقف مع مكتوفي الايدي

414
00:43:33,251 --> 00:43:34,911
ماذا علينا ان نفعل الان؟

415
00:43:35,481 --> 00:43:39,581
هل علينا الاستعداد لحفل
محظية الملك بأنفسنا ايضا؟

416
00:43:41,761 --> 00:43:43,121
سيدتي

417
00:43:47,391 --> 00:43:50,661
تريدين طهاه لحفل محظية الملك؟

418
00:43:50,701 --> 00:43:53,831
هذا شيء لم يحصل من قبل, كما
انه من عمل المطبخ

419
00:43:53,871 --> 00:43:58,001
اعلم, لكن لدينا نقص في العاملات

420
00:43:58,041 --> 00:44:02,631
نقص في العاملات؟ هناك عدد
كبير من الوصيفات داخل كل مطبخ

421
00:44:02,681 --> 00:44:06,641
وهذه المأدبة صغيرة مقارنة بالبقية

422
00:44:06,951 --> 00:44:10,211
الوصيفات في بقية المطابخ لم يستمعوا لي

423
00:44:10,251 --> 00:44:13,191
ماذا؟ لا يستمعون اليك؟

424
00:44:13,351 --> 00:44:15,621
انا اسفة لقول هذا لكن هذا هو الامر

425
00:44:15,661 --> 00:44:20,291
وصيفات المطبخ تمردن على قرار الملكة الام؟

426
00:44:20,331 --> 00:44:24,061
نعم, اعلم ان هذا الامر لم يحدث من قبل

427
00:44:24,101 --> 00:44:26,791
لكن ارجوك ساعدني في الاعداد للمأدبة

428
00:44:27,101 --> 00:44:29,871
!يالها من مشكلة كبيرة

429
00:44:30,841 --> 00:44:32,431
اشعر بالخجل

430
00:44:32,471 --> 00:44:38,741
حسناً, سأفعل ما تريدين
لكن هذه ليست مشكلة صغيرة

431
00:44:47,821 --> 00:44:49,621
هل علمت عن هذا ايضاً؟

432
00:44:50,191 --> 00:44:51,351
ماذا تقصد؟

433
00:44:51,391 --> 00:44:55,091
حقيقة ان وصيفات القصر
تمردن على الوصيفة هان

434
00:44:55,131 --> 00:44:58,761
نعم, الملكة الام تعرف بهذا ايضاً

435
00:44:58,801 --> 00:45:01,601
اذن كيف لم اسمع ولا كلمة عن هذا الامر؟

436
00:45:01,641 --> 00:45:03,361
بينما انا المسؤل عن المطابخ؟

437
00:45:03,401 --> 00:45:07,001
هذه ليست مشكلة المطبخ
انها متعلقه بالوصيفات

438
00:45:07,041 --> 00:45:09,511
هذا شيء لا يجب ان تتدخل فيه

439
00:45:09,541 --> 00:45:12,241
ماذا؟ هذا شيء لا يجب ان اتدخل فيه؟

440
00:45:12,281 --> 00:45:18,151
نعم, وصيفات المطبخ قالوا انهم
لن يخدموا الوصيفة هان كرئيستهم

441
00:45:18,191 --> 00:45:20,851
حتى انا لا استطيع التدخل في هذا

442
00:45:20,891 --> 00:45:23,361
اذن تقولين ان انجلس مكتوفي الايدي؟

443
00:45:23,391 --> 00:45:26,261
ننتظر ان يصبح المطبخ في فوضى كبيرة؟

444
00:45:26,291 --> 00:45:30,731
احد الطرفان سيتخذ قرارا في نهاية المطاف

445
00:45:30,761 --> 00:45:34,171
سوف تسرع الوصيفة هان وتتخذ قراراها

446
00:45:36,941 --> 00:45:41,971
لذا ارجوك حاول اقناعها
قبل ان يسوء الامر اكثر

447
00:45:55,261 --> 00:45:58,251
...ضعهم هناك

448
00:45:58,931 --> 00:46:01,331
على اي حال لا اعتقد انه
سيكون هناك اي مشكلة في الطعام

449
00:46:01,361 --> 00:46:03,331
نعم, لنستمر في الاعداد

450
00:46:06,871 --> 00:46:10,461
انهم يعدون الطعام بدون اي طهاه

451
00:46:10,501 --> 00:46:14,461
الطعام ليس المشكلة على كل حال
...حتى لو لم يكن مرضياً

452
00:46:14,511 --> 00:46:18,501
كيف يمكنها ان تصنع اخطاءاً
وهي استلمت منصبها للتو؟

453
00:46:18,551 --> 00:46:21,281
حتى التحيات الاولى..؟

454
00:46:21,321 --> 00:46:25,581
نعم, عندها ستدرك الملكة
الام خطورة هذا الامر

455
00:46:25,621 --> 00:46:29,061
..علينا الاجتماع الليلة ايضا والتأكيد على

456
00:46:29,091 --> 00:46:31,251
مايجب ان نفعله
ان أمرت بإنزال العقوبات

457
00:46:31,291 --> 00:46:36,961
ما العقوبات التي يمكنها ان تأمر
بها على كافة الوصيفات والعاملات؟

458
00:46:37,201 --> 00:46:40,721
وشخص من عائلة وضيعة لم يشغل
منصب الوصيفة العليا؟

459
00:46:40,771 --> 00:46:44,731
انها ليست في وضع يمكنها من انتقادهم

460
00:46:44,771 --> 00:46:48,331
نعم, يمكننا ان نرى اشياء مشابهه تحدث

461
00:46:48,381 --> 00:46:51,311
المسؤل الحكومي الذي يولد بطرق
...غير شرعيه قد يعين

462
00:46:51,351 --> 00:46:54,041
في حالات نادرة جداً

463
00:46:54,081 --> 00:46:57,281
نعم, هذا مريح جداً

464
00:46:57,681 --> 00:47:01,381
انا واثقة ان السيد اوه كيوم هو, سيساعدنا

465
00:47:02,791 --> 00:47:06,451
لقد صنعت بعض التجارة الرابحة في جيجو

466
00:47:06,491 --> 00:47:08,791
هو على الارجح لن يجلس جانباً ويشاهد

467
00:47:12,501 --> 00:47:15,561
كم من المنتجات التي يستوردها
تشوي بان سول؟

468
00:47:15,601 --> 00:47:16,691
لماذا تسئل؟

469
00:47:17,101 --> 00:47:18,631
علي ان اكتشف امر ما

470
00:47:19,111 --> 00:47:21,201
...تقريباً كل البضائع هنا ليست كثيرة

471
00:47:21,241 --> 00:47:23,041
ليقال انها محتكرة

472
00:47:23,781 --> 00:47:26,041
وهي مقربة من بارك بي كيوم؟

473
00:47:26,081 --> 00:47:31,751
ليس هذا فقط, هناك اشاعة تقول
انه يشترك في الارباح مع السيد اوه كيوم هو

474
00:47:31,891 --> 00:47:36,121
هل هناك مكان لم يأخذ السيد اوه فيه السلطة؟

475
00:47:44,531 --> 00:47:47,091
ليس هناك مشكلة في اعداد الطعام

476
00:47:48,541 --> 00:47:51,331
حسناً... شكراً لك

477
00:47:52,371 --> 00:47:59,211
سيدتي, لاتفقدي الشجاعة سنجد وسيلة ما

478
00:48:02,721 --> 00:48:06,481
سيدتي, ماذا سنفعل الان؟

479
00:48:06,521 --> 00:48:08,651
لماذا؟ هل حدث شيء خاطيء مرة اخرى؟

480
00:48:08,691 --> 00:48:13,291
قالوا لنا ان لا نشارك
في تقديم التحيات

481
00:48:13,591 --> 00:48:14,581
ماذا؟

482
00:48:14,631 --> 00:48:18,361
..نعم, يونغ رو اخبرتنا الا نشارك

483
00:48:18,431 --> 00:48:25,701
سيدتي, الا تستطيعين التراجع فقط؟
...لو بقيتِ كوصيفة عليا للمطبخ

484
00:48:25,741 --> 00:48:26,931
!سيدتي

485
00:48:27,511 --> 00:48:30,141
حقاً.. هذا صعب جداً

486
00:48:30,181 --> 00:48:33,481
من اين؟ من اين اتى هذا؟

487
00:48:34,721 --> 00:48:37,241
من مقر اقامة الوصيفة تشوي

488
00:48:41,891 --> 00:48:43,881
اعتقد ان عدم حضور التحيات امر مبالغ فيه

489
00:48:43,921 --> 00:48:47,661
ماذا؟ لو عدنا بعد ان قطعنا
... كل هذه المسافة

490
00:48:47,691 --> 00:48:49,421
سنكون اضحوكة

491
00:48:49,461 --> 00:48:52,091
نعم, واعضاء العائلة المالكة قد يعرفون

492
00:48:52,131 --> 00:48:54,761
وايضاً الم تقولي ان الملكة الام غيرت رايها؟

493
00:48:54,801 --> 00:48:58,071
نعم, سمعت ذلك من العامل
في غرفة الملكة الام

494
00:48:58,111 --> 00:49:02,301
حقاً؟ اذن عليها فقط ان تقرر الان

495
00:49:02,341 --> 00:49:05,801
اذن علينا ان نرسل رسالتنا
عبر مقاطعة التحيات

496
00:49:05,851 --> 00:49:09,211
وطالما ان سوك ون اصبحت احدى
الوصيفات الملكيات

497
00:49:09,251 --> 00:49:11,111
انها تعرف الان اي نوع من
المواقف سيكون هذا

498
00:49:11,151 --> 00:49:12,781
ماذا تظنين انك فاعلة؟

499
00:49:13,051 --> 00:49:15,021
...حتى لو لم تعترفي بي

500
00:49:15,061 --> 00:49:18,081
!كيف يمكنك مقاطعة التحيات؟ هذا تدنيس

501
00:49:18,131 --> 00:49:20,821
لماذا لاتفرقين بين مشكلتك معي

502
00:49:20,861 --> 00:49:23,491
وواجبكِ كوصيفة ملكية؟
لماذا تفتعلين المشاكل؟

503
00:49:23,531 --> 00:49:26,431
اذن عليك التنازل من تلقاء نفسك

504
00:49:26,471 --> 00:49:31,301
لماذا ترغبين بالبقاء وخلق
مشاكل وفوضى في كل مكان؟

505
00:49:34,071 --> 00:49:39,411
استمعي, لايمكننا خدمتك كوصيفه عليا لنا

506
00:49:39,451 --> 00:49:42,751
كيف نخدم وصيفة من اصول
وضيعة كرئيسة لنا؟

507
00:49:42,781 --> 00:49:45,781
...اذن انسحبي من منصبكِ, او عندها

508
00:49:45,821 --> 00:49:49,651
لن نشارك في اي طقوس الذبح او الاعياد الاخرى

509
00:50:30,331 --> 00:50:31,991
تهانينا

510
00:50:32,671 --> 00:50:34,001
شكراً لك

511
00:50:37,471 --> 00:50:39,561
اذهبوا واجلسوا

512
00:50:51,551 --> 00:50:55,921
انا الوصيفة هان من المطبخ
الملكي تهانينا سيدتي

513
00:50:56,561 --> 00:51:01,021
شكراً لك, لكن هل انت الوصيفة
الوحيدة في المطبخ الملكي؟

514
00:51:23,651 --> 00:51:27,521
مولاتي, سوك ون هنا لتحيتك

515
00:51:27,551 --> 00:51:29,151
دعيها تدخل

516
00:51:46,571 --> 00:51:49,541
اذن هل الاحتفال يسير على مايرام اليوم؟

517
00:51:49,581 --> 00:51:51,741
نعم... لكن

518
00:51:52,751 --> 00:51:55,041
ماذا؟ هل هناك شيء خاطيء؟

519
00:51:55,081 --> 00:51:58,611
وصيفات المطبخ الم يظهرن؟

520
00:51:59,251 --> 00:52:02,451
ياله من امر غريب... لماذا؟

521
00:52:02,491 --> 00:52:06,431
كما اخبرتك الليلة الماضية لايمكنهم
العمل تحت قيادة الوصيفة هان

522
00:52:06,461 --> 00:52:10,191
والتي تنحدر من اصول وضيعة
والمشاركة في الاحتفال معها

523
00:52:10,731 --> 00:52:14,691
...نعم, انا اتفهم هذه المشكلة لكن

524
00:52:14,731 --> 00:52:20,601
سيدتي, اعلم انه خطيء لكن
ارجوك اعيدي النظر في الوصيفة هان

525
00:52:23,741 --> 00:52:26,111
اعلم انه ليس من اللائق التحدث
..لكن على الرئيسة ان تحظى

526
00:52:26,151 --> 00:52:31,141
...بثقة مرؤسيها حتى الملك يعين الناس

527
00:52:31,181 --> 00:52:38,821
القادرين على كسب الثقة كرئيس الادرات العامة

528
00:52:45,431 --> 00:52:50,531
حسناً, سأتحدث مع الملكة اولا

529
00:52:54,911 --> 00:52:56,171
اذن ماذا حدث؟

530
00:52:56,781 --> 00:53:00,041
ماذا تستطيع ان تفعل عندما نتحد هكذا؟

531
00:53:00,511 --> 00:53:01,841
اذن؟

532
00:53:01,881 --> 00:53:04,181
رأيها قد تغير بالفعل

533
00:53:05,691 --> 00:53:09,051
قالت انها ستقرر بعد ان تتحدث مع الملكة

534
00:53:09,091 --> 00:53:11,751
لكن الملكة ليس لها اي
سلطة حقيقية حتى الان

535
00:53:12,091 --> 00:53:15,191
سيدتي, انا بالتأكيد سأكافئك
على عملك الشاق

536
00:53:27,471 --> 00:53:29,671
انه الوقت لاعداد الطاولة

537
00:53:31,751 --> 00:53:34,081
اخبري الوصيفة تشوي ان تعدها

538
00:53:35,521 --> 00:53:38,681
عن ماذا تتحدثين؟

539
00:53:38,721 --> 00:53:43,991
سأقابل الملكة الام واخبرها اني انسحب

540
00:53:47,191 --> 00:53:47,921
لا

541
00:53:47,961 --> 00:53:49,021
تحركِ

542
00:53:49,061 --> 00:53:49,721
لا

543
00:53:49,761 --> 00:53:51,291
قلت تحركِ

544
00:53:51,331 --> 00:53:53,731
اذن هل تتوقعين ان اشاهد كل تلك المشاكل

545
00:53:53,771 --> 00:53:55,461
في القصر التي تحدث بسببي؟

546
00:53:55,501 --> 00:53:56,831
يمكنك اصلاح ذلك

547
00:53:56,871 --> 00:53:57,961
تعلمين اني لا استطيع

548
00:53:58,001 --> 00:54:01,131
انتِ لم تفعلي اي شيء حتى الان

549
00:54:01,711 --> 00:54:07,701
انت لم تفعلي اي شي منذ
ان ماتت الوصيفة جانغ

550
00:54:08,111 --> 00:54:10,411
لا استطيع فعل اي شيء الان

551
00:54:10,451 --> 00:54:11,851
هذا عذر فقط

552
00:54:12,221 --> 00:54:14,691
انت فقط تحاولين تجنب الموضوع لانه صعب

553
00:54:14,721 --> 00:54:17,921
ان كان هذا عذر فلابأس
لم اعد اريد هذا المنصب الان

554
00:54:17,961 --> 00:54:23,621
لا الوصيفة جانغ ولا انا نريد ان تنسحبي

555
00:54:23,661 --> 00:54:26,461
لقد طلبت منك ان تحافظي
على منصبك وتعملي بجد

556
00:54:26,501 --> 00:54:29,471
طلبت منك ان تتبعي رغبتها

557
00:54:29,941 --> 00:54:36,741
لكنك لم تحافظي على منصبك
..ولم تعملي ولم تنفذي رغبتها

558
00:54:37,441 --> 00:54:41,471
انت على وشك الاستسلام بكامل رغبتك

559
00:54:41,511 --> 00:54:44,681
اذن ماذا تريدين مني ان افعل؟
حتى الوصيفة جانغ ليست هنا؟

560
00:54:44,721 --> 00:54:46,211
ماذا تتوقعين ان افعل لوحدي؟

561
00:54:46,251 --> 00:54:56,531
سيدتي.. لقد اتيت لهذا القصر لوحدي
بعد ان فقدت والداي

562
00:54:59,531 --> 00:55:06,201
وقابلتك وقمت بخدمتك كأم لي وكمعلمة

563
00:55:08,511 --> 00:55:13,971
لكني لا اريد ام تكسر ارداتها بنفسها

564
00:55:14,811 --> 00:55:18,681
!لا اريد معلمة تستسلم بكامل ارادتها

565
00:55:22,391 --> 00:55:28,591
ان كنت تريدين الاستسلام
ومغادرة القصر بنفسك

566
00:55:29,401 --> 00:55:33,591
اذن انا لن اراك مرة اخرى

567
00:56:11,871 --> 00:56:15,601
لكنه يبقى قراراً انتِ من اتخذه سيدتي

568
00:56:15,641 --> 00:56:19,311
لا اعتقد  انه قرار حكيم
ان تتراجعي عنه بنفسك

569
00:56:19,351 --> 00:56:22,041
سيدتي, الوصيفة هان هنا

570
00:56:22,921 --> 00:56:24,851
بالتأكيد, دعيها تدخل

571
00:56:30,491 --> 00:56:31,981
اجلسي

572
00:56:36,661 --> 00:56:39,661
كنا نتحدث عنكِ الان

573
00:56:40,001 --> 00:56:41,761
ما الذي احضركِ لهنا؟

574
00:56:41,801 --> 00:56:47,761
سيدتي, انا ساتجرأ على ان اطلب منكِ معروفاً

575
00:56:48,511 --> 00:56:51,341
معروف؟ ما هو؟

576
00:56:51,381 --> 00:56:57,941
ارجوك اعيدي الجولة الاخيرة
من المنافسة على المنصب

577
00:56:58,181 --> 00:56:59,241
اعيد الجولة؟

578
00:56:59,291 --> 00:57:04,281
نعم, مولاتي
...الوصيفات يشتكون  من

579
00:57:04,321 --> 00:57:08,821
اني لم اشارك في الجولة الاخيرة
لذا ارغب بإعادة الجولة

580
00:57:14,871 --> 00:57:20,931
لكن مولاتي ارجوك أن فُزت بها

581
00:57:20,971 --> 00:57:23,811
ارجوكِ اعطيني السلطة الكاملة على المطبخ

582
00:57:23,981 --> 00:57:25,381
السلطة الكاملة؟

583
00:57:25,781 --> 00:57:30,271
نعم, مولاتي, حتى لو قمت بخفض
عدد وصيفات المطبخ الملكي

584
00:57:30,321 --> 00:57:34,451
وسأعمل مع العاملات
سأقوم بإخضاعهم جميعاً

585
00:57:34,591 --> 00:57:36,381
!!ارجوك اعطيني السلطة المطلقة

586
00:56:55,041 --> 00:57:25,041
 [ترجمة و تدقيق : نسرين ]