0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} ترجمة :  زهـرة غاردينيــا
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&3366FF&\fs20\b1\an0} AGBAsianDrama.Blogspot.Com

1
00:00:03,209 --> 00:00:08,579
استمعي, لا يمكننا خدمتكِ كرئيسة لنا

2
00:00:08,609 --> 00:00:11,779
كيف نخدم شخص من أصول
وضيعة كوصيفة عليا؟

3
00:00:11,819 --> 00:00:15,309
..اذن, أنسحبي من منصبكِ ,ان لم تفعلي عندها

4
00:00:15,349 --> 00:00:18,479
لن نشارك في طقوس الذبح
ولا في أي أعياد اخرى

5
00:00:19,759 --> 00:00:23,749
سوف أقابل الملكة الام
واخبرها أني سأترك منصبي

6
00:00:24,229 --> 00:00:24,989
لا

7
00:00:25,029 --> 00:00:26,119
تحركِ

8
00:00:26,929 --> 00:00:34,499
اتيت للقصر بنفسي بعد خسارتي لوالداي

9
00:00:35,339 --> 00:00:41,639
وقابلتكِ, خدمتكِ كوالدتي وكمعلمتي

10
00:00:42,209 --> 00:00:47,239
!لكني لا اريد أماً تكسر قوتها

11
00:00:48,549 --> 00:00:52,489
ولا اريد معلمة تستسلم بكامل ارادتها

12
00:00:55,559 --> 00:01:02,159
سيدتي, سوف اتجرأ واطلب منكِ معروفاً

13
00:01:02,199 --> 00:01:05,139
معروف؟ ما هو؟

14
00:01:05,169 --> 00:01:11,869
ارجوك اعيدي الجولة الاخيرة من
المسابقة على منصب الوصيفة العليا

15
00:01:11,909 --> 00:01:12,879
اعيد الجولة الاخيرة؟

16
00:01:12,909 --> 00:01:16,239
...نعم, مولاتي الوصيفات يشتكون

17
00:01:16,279 --> 00:01:19,769
بأني لم اشارك في الجولة الاخيرة

18
00:01:19,819 --> 00:01:22,119
لذا ارغب في اعادة الجولة

19
00:01:24,519 --> 00:01:30,519
لكن مولاتي, عندما اكسب الجولة

20
00:01:30,559 --> 00:01:33,219
ارجوك اعطيني صلاحيات مطلقة على المطبخ

21
00:01:33,259 --> 00:01:34,789
سلطة مطلقة؟

22
00:01:35,369 --> 00:01:39,929
نعم, مولاتي حتى لو استبعدت
كافة وصيفات المطبخ

23
00:01:39,969 --> 00:01:44,169
وعملت مع العاملات
سوف اقوم بإخضاعهم

24
00:01:44,209 --> 00:01:46,179
ارجوك اعطيني السلطة المطلقة

25
00:01:46,809 --> 00:01:48,679
الحلقة 23

26
00:01:50,549 --> 00:01:52,679
تريدين السلطة المطلقة؟

27
00:01:52,719 --> 00:01:54,509
نعم, مولاتي

28
00:01:55,689 --> 00:01:58,659
مولاتي, افعلي هذا, كما تعلمين بالفعل

29
00:01:59,259 --> 00:02:03,559
الوصيفات يرفضون الوصيفة
هان ليس بسبب نشأتها

30
00:02:03,599 --> 00:02:07,829
وليس بسبب انها لم تشارك
في الجولة الاخيرة

31
00:02:10,099 --> 00:02:14,869
لذا حتى لو فازت في الجولة الاخيرة
بدون السلطة المطلقة لن يستمعوا اليها

32
00:02:14,909 --> 00:02:17,769
..اعتقد لو ان احد ما وضع في منصب ما

33
00:02:20,549 --> 00:02:26,679
عليه ان يكون لدية سلطة
مطلقة حتى تعطي الاوامر

34
00:02:29,989 --> 00:02:32,789
حسناً, افعلي هذا

35
00:02:34,189 --> 00:02:38,359
نعمتك لا تقاس
نعمتكِ لا تقاس

36
00:03:00,019 --> 00:03:01,949
نعم ملكتي, مولاتي

37
00:03:02,149 --> 00:03:04,489
يمكنكِ الاهتمام بالامر

38
00:03:06,289 --> 00:03:10,059
بما اني قررت بشأن قضية وصيفات القصر

39
00:03:10,099 --> 00:03:14,399
وقد أتيتِ في الآونة الاخيرة

40
00:03:16,599 --> 00:03:19,629
بما أني فكرت الان بالامر
لابد انكِ مررتِ بوقت عصيب

41
00:03:19,669 --> 00:03:25,039
مع جميع وصيفات القصر
بالذات مع الماكرات منهن

42
00:03:26,079 --> 00:03:28,839
وبرؤية كيف تعاملتِ مع
قصر الضيافة وهذه المشكلة

43
00:03:28,879 --> 00:03:32,749
اعتقد انكِ قادرة جداً الان

44
00:03:32,779 --> 00:03:34,179
...مولاتي

45
00:03:34,219 --> 00:03:39,089
انا فقط اطلب منك القيام بواجبكِ
بدون ندم على الاطلاق

46
00:03:39,119 --> 00:03:41,519
لذا قومي به بدون قلق

47
00:03:41,559 --> 00:03:47,019
لكن عليك مساعدتي
مازال لدي طريق طويل لأقطعه

48
00:03:47,769 --> 00:03:49,099
بالتأكيد

49
00:03:51,239 --> 00:03:55,329
سيدتي, الملكة طلبت ان يجتمع
الجميع في مكان التدريب

50
00:03:56,069 --> 00:03:57,299
الملكة؟

51
00:03:58,209 --> 00:04:00,679
لا بد انها قررت اخيرا القبول برغبتنا

52
00:04:33,879 --> 00:04:36,439
ستدخل الملكة الام

53
00:04:45,659 --> 00:04:48,959
استمعوا للملكة جيداً

54
00:04:51,999 --> 00:04:53,729
جميعاً انصتوا

55
00:04:55,169 --> 00:04:58,759
..مهما كانت الاسباب, من المسيء الوقوف

56
00:04:58,799 --> 00:05:01,499
ضد قرار ورغبة الملكة الام

57
00:05:02,469 --> 00:05:07,909
لذا, عليه ان يعاقب بشدة

58
00:05:11,519 --> 00:05:14,179
بإستثناء شيء واحد

59
00:05:15,389 --> 00:05:19,319
لم تشارك الوصيفة هان
في المسابقة بنفسها

60
00:05:19,789 --> 00:05:25,889
لذا سنقوم بإعادة الجولة بين
الوصيفة هان والوصيفة تشوي هنا

61
00:05:31,799 --> 00:05:34,429
الوصيفة تشوي, الوصيفة هان
تعالا في المقدمة

62
00:05:42,279 --> 00:05:44,809
هل تقبلان هذه الاعادة؟

63
00:05:45,919 --> 00:05:47,709
نعم نعم

64
00:05:48,349 --> 00:05:54,089
ووصيفات القصر على استعداد
لقبول النتائج؟

65
00:05:54,129 --> 00:05:55,419
نعم

66
00:05:57,729 --> 00:05:59,199
احضروه هنا

67
00:06:11,709 --> 00:06:17,309
عليكما طهي الارز بالطرق
العادية في منطقة تشوسون

68
00:06:17,349 --> 00:06:21,109
ومذاقة سيكون مختلف ويعتمد
على طريقة طهيكم له

69
00:06:21,789 --> 00:06:27,489
سوف نقرر بعد هذا لذا, فقط
المتسابقتان تبقيان هنا

70
00:06:27,529 --> 00:06:30,719
والبقية عليكم اللحاق بي

71
00:06:30,759 --> 00:06:32,489
نعم, مولاتي

72
00:06:33,929 --> 00:06:35,129
هل نغادر جلالتكِ؟

73
00:06:52,749 --> 00:06:55,079
سيدتي, من تظنين ستفوز؟

74
00:06:55,319 --> 00:06:57,849
لست متأكدة... انهما يطبخان
الارز منذ 30 عاما

75
00:06:57,889 --> 00:07:00,219
لذا لا اعتقد انه سيكون
هناك اختلاف كبير

76
00:07:00,259 --> 00:07:03,089
خاصة وانهما يستخدمان
نفس الارز ونفس الاواني

77
00:07:03,129 --> 00:07:08,059
هل يمكن ان تختار الملكة
الوصيفة التي في عقلها مسبقاً؟

78
00:07:08,099 --> 00:07:09,229
من؟

79
00:07:09,899 --> 00:07:12,129
هل تكون الوصيفة تشوي؟

80
00:07:13,769 --> 00:07:16,209
او الوصيفة هان؟

81
00:07:29,249 --> 00:07:30,849
هونغ! هونغ

82
00:07:30,889 --> 00:07:31,749
!نعم

83
00:07:33,289 --> 00:07:36,489
خذي هذه للوصيفة تشوي حالا

84
00:07:36,689 --> 00:07:38,059
فقط اخذ هذه لها؟

85
00:07:38,299 --> 00:07:41,319
..نعم, سوف تعرف اني ابلغها بشيء

86
00:07:41,369 --> 00:07:44,559
تعلمته عند طهي الارز بسرعة

87
00:07:44,599 --> 00:07:45,859
بالطبع سيدتي

88
00:07:52,439 --> 00:07:57,279
يجب ان تقدمي الارز في
النحاس او الطاسات الخزف

89
00:07:57,319 --> 00:08:00,979
ووصيفات المطبخ سيحكمن عليها

90
00:08:01,019 --> 00:08:05,479
سوف اخبرك اي الاواني
تستخدميها قبل الحكم

91
00:08:28,349 --> 00:08:32,479
مولاتي, انهما جاهزتان
هل اطلب منهما الدخول؟

92
00:08:32,649 --> 00:08:33,909
بالطبع

93
00:08:33,949 --> 00:08:35,319
نعم, مولاتي

94
00:08:43,229 --> 00:08:47,929
تذوقوهم واكتبوا تحتها من طعمها افضل

95
00:09:38,119 --> 00:09:40,809
ادخلا الوصيفة تشوي والوصيفة هان

96
00:09:46,389 --> 00:09:47,689
اجلسا

97
00:09:55,999 --> 00:09:59,959
تقييم الارز بعد ان تذوقناه

98
00:10:00,609 --> 00:10:06,169
كلا الارز في طبق النحاس
وطبق الخزف لذيذ

99
00:10:06,509 --> 00:10:09,639
خاصة, الطبق الخزف اكثر دبقاً ونعومة

100
00:10:09,679 --> 00:10:13,449
لقد كان شيئاً لم اتذوقه من قبل

101
00:10:13,479 --> 00:10:15,879
اتفق معك

102
00:10:15,919 --> 00:10:18,049
انا ايضاً مولاتي

103
00:10:18,089 --> 00:10:21,679
حقاً؟ لابد انها استخدمت طرقاً مختلفة

104
00:10:21,729 --> 00:10:24,589
من التي صنعت الارز في وعاء الخزف؟

105
00:10:25,629 --> 00:10:27,189
انا ياصاحبة الجلالة

106
00:10:33,169 --> 00:10:35,469
هل استخدمتِ طرقاً مختلفة

107
00:10:35,509 --> 00:10:39,199
نعم, مولاتي جربت طرقاً
مختلفة للطهي

108
00:10:39,239 --> 00:10:42,269
حتى يصبح الارز اكثر دبقاً وناعما

109
00:10:42,309 --> 00:10:45,979
عندما اضع شيء ثقيلاً لممارسة الضغط عليه

110
00:10:46,019 --> 00:10:52,179
ومنع البخار من الخروج, هذا مافعلته

111
00:10:52,419 --> 00:10:56,149
حقاً؟ يبدو انك وجدتِ طريقة مختلفة

112
00:10:56,189 --> 00:11:01,959
حتى اصبح الارز بارداً

113
00:11:03,629 --> 00:11:07,259
وبما ان الوصيفات قاموا بمدحكِ

114
00:11:07,309 --> 00:11:10,069
اعتقد ان النتائج واضحة

115
00:11:12,439 --> 00:11:14,429
اعلني النتيجة

116
00:11:16,949 --> 00:11:19,709
خمسة لصحن الخزف

117
00:11:22,719 --> 00:11:25,849
وتسعة لصحن النحاس الاصفر

118
00:11:27,459 --> 00:11:29,889
اذن الوصيفة هان فازت

119
00:11:43,439 --> 00:11:49,309
غريبه! الجميع قالوا ان الارز
في وعاء الخزف كان الافضل

120
00:11:49,349 --> 00:11:53,939
كيف يمكن ان يكون هناك اصوات
اكثر لصحن النحاس الاصفر؟

121
00:11:53,989 --> 00:11:57,279
مع اني ظننت ان الارز للوصيفة
تشوي هو الافضل

122
00:11:57,319 --> 00:12:00,619
لكني أفضل الارز المسلوق

123
00:12:00,659 --> 00:12:01,589
انا ايضاً

124
00:12:01,629 --> 00:12:02,819
انا ايضاً

125
00:12:02,859 --> 00:12:04,559
انا ايضاً مولاتي

126
00:12:04,729 --> 00:12:07,959
اذن جميعكم صوتوا له لانه كان مسلوق؟

127
00:12:07,999 --> 00:12:12,029
في الحقيقة, انا فضلت الارز
الدبق لذا اخترت النحاس

128
00:12:12,069 --> 00:12:15,799
لكن اليس هذا غريباً؟
..كيف يمكن ان يصبح مغلي ثابت

129
00:12:15,839 --> 00:12:18,809
وارز دبق وهما الاثنان صنعا
في نفس الوعاء؟

130
00:12:18,839 --> 00:12:22,369
عندما تضعين الارز في الوعاء
في جانب واحد الارز يصبح

131
00:12:22,409 --> 00:12:25,679
مسلوق لان الارز يرتفع فوق الماء

132
00:12:25,719 --> 00:12:30,709
وفي الوسط يصبح عادي, وفي
الجانب الاخر دبق

133
00:12:30,759 --> 00:12:35,819
الملك يفضل المسلوق
والملكة تفضل الارز الدبق

134
00:12:35,859 --> 00:12:37,989
لذا خطرت لي هذه الفكرة

135
00:12:39,459 --> 00:12:43,329
لهذا السبب الارز المفضل
لدي يقدم كل يوم

136
00:12:45,699 --> 00:12:54,479
لكن الملك وأنا امر طببعي لكنك تعرفين
مانوع الارز الذي تفضله الوصيفات ايضا

137
00:12:54,749 --> 00:13:00,449
نعم, بما اني عشت بينهم منذ
ان كنت صغيرة

138
00:13:03,649 --> 00:13:10,889
مذهلة! علمتِ بما يفضلون
وقمت بمراعته في طبخك

139
00:13:10,929 --> 00:13:13,919
انا مندهشة من دقة ملاحظتكِ

140
00:13:15,229 --> 00:13:20,259
انتِ عظيمة حقاً
..انتِ مؤهلة حقاً

141
00:13:20,299 --> 00:13:22,829
الوصيفة العليا للمطبخ الملكي
من سلالة تشوسون

142
00:13:24,279 --> 00:13:27,469
قررنا من تكون الوصيفة العليا

143
00:13:28,179 --> 00:13:34,639
انا انقل كافة السلطة لك
وصيفة هان بما انكِ الوصيفة العليا

144
00:13:52,439 --> 00:13:56,669
من الان وصاعداً, كلمات
الوصيفة هان مثل كلماتي أنا

145
00:13:56,709 --> 00:14:01,699
بكلمات اخرى, يجب ان تطيعوا
الوصيفة هان دون استثناء

146
00:14:01,749 --> 00:14:03,109
هل تفهمون؟

147
00:14:07,689 --> 00:14:09,779
الملكة سئلت سؤالا

148
00:14:10,719 --> 00:14:12,279
هل هذا مفهوم؟

149
00:14:12,319 --> 00:14:14,349
نعم, مولاتي

150
00:14:15,489 --> 00:14:19,619
الوصيفة الاولى, لا تشغلي
نفسك بالمطبخ لبعض الوقت

151
00:14:22,599 --> 00:14:24,229
نعم, مولاتي

152
00:14:38,049 --> 00:14:41,949
سيدي, الوصيفة هان سيطرت
على المطبخ

153
00:14:41,989 --> 00:14:43,039
ماذا؟

154
00:14:43,349 --> 00:14:48,619
الملكة طلبت مني ان لا اشغل
نفسي بالمطبخ لبعض الوقت

155
00:14:48,659 --> 00:14:55,059
ماذا؟ كيف يحدث هذا؟
المطبخ مهم جداً لنا

156
00:14:58,339 --> 00:15:00,199
كيف يحدث هذا؟

157
00:15:00,239 --> 00:15:03,999
الوصيفة هان لابد انها
تحدثت للملكة بشكل خاص

158
00:15:04,339 --> 00:15:07,639
انا خجل... خجل

159
00:15:07,879 --> 00:15:13,939
مع هذا, وصيفة المطبخ فقط
تطبخ الطعام ماذا تفعل غير هذا؟

160
00:15:13,979 --> 00:15:17,009
لن تفعل لنا الكثير من الضرر

161
00:15:17,249 --> 00:15:22,059
حتى لو كانت هذه هي القضية
على الوصيفة تشوي ان تغادر لمخزن الصلصلة الان

162
00:15:22,089 --> 00:15:25,459
اذن لا احد من طرفنا يعمل في المطبخ الان

163
00:15:25,729 --> 00:15:30,219
سأفعل شيئاً حيال ذلك
من خلال الوصيفة تشوي

164
00:15:35,669 --> 00:15:39,839
كيف يحدث هذا؟
كيف يحدث شيء كهذا؟

165
00:15:40,109 --> 00:15:43,239
لا يمكن ذلك! لا يمكن

166
00:15:44,919 --> 00:15:50,879
لولا اسلافنا لما كان هذا المطبخ موجوداً

167
00:15:51,559 --> 00:15:55,489
تاريخ سلالة تشوسون واسلافنا اتيا معاً

168
00:15:55,629 --> 00:16:00,889
كيف تجروء على اذلالي هكذا
بطريقة غير تقليدية؟

169
00:16:01,629 --> 00:16:05,189
كيف تعطى هذا المنصب والتقليد

170
00:16:05,239 --> 00:16:08,929
وتاريخ عائلتنا لشخص لا خلفية لها؟

171
00:16:08,969 --> 00:16:11,369
سيدتي, اهدئي, قد يسمعك شخص ما

172
00:16:11,409 --> 00:16:18,579
فليسمعوا! لا استطيع ان اسمح بهذا
لا استطيع ان اجعلها تنقطع في جيلي

173
00:16:18,619 --> 00:16:25,349
لا استطيع! لا استطيع! لا
استطيع السماح بهذا

174
00:16:32,359 --> 00:16:36,269
على الرغم اني اعطيتك السلطة
المطلقة الا انها مؤقتة فقط

175
00:16:36,929 --> 00:16:40,199
هناك قوانين, وبإعطائي
..لك السلطة المطلقة

176
00:16:40,239 --> 00:16:43,299
يعتبر كتجاهل للانظمة

177
00:16:43,969 --> 00:16:47,169
وان لم تستطيعي اخضاعهم
في الوقت المتاح لكِ

178
00:16:47,209 --> 00:16:49,909
سوف اسحب قراري

179
00:16:52,179 --> 00:16:55,349
عليك ايجاد موقعكِ في اقرب وقت ممكن

180
00:16:56,349 --> 00:16:59,319
نعم, مولاتي, سأتذكر هذا

181
00:17:21,749 --> 00:17:27,809
انا الان اعيين هان بيك يونغ
كوصيفة عليا للمطبخ الملكي

182
00:17:56,009 --> 00:18:00,039
لكن القصر الجميل الذي رأيته
في طفولتي كان مجرد اوهام

183
00:18:00,449 --> 00:18:05,179
على الرغم من ازدحامة بالناس
الا ان القصر كان وحيداً جداً

184
00:18:05,959 --> 00:18:09,079
الغيرة والحسد موجودة لانهم
تعبوا من الشعور بالوحدة

185
00:18:09,129 --> 00:18:14,559
لدي بعض التعاطف, أنا اشفق عليهم

186
00:18:14,599 --> 00:18:20,939
نتعامل مع الجميع بتعاطف
كما نتبع المباديء

187
00:18:20,969 --> 00:18:27,039
هذه اخر كلمات اريد تركها معكِ

188
00:18:27,849 --> 00:18:32,609
سيدتي! سأقوم بها
سأقوم بها بالتأكيد

189
00:18:33,019 --> 00:18:35,349
اذن هل فكرت بعدم فعلها؟

190
00:18:47,329 --> 00:18:52,459
كان من الجيد لو انها
شاهدتكِ وانت وصيفة عليا

191
00:18:53,939 --> 00:18:57,499
لابد انها فعلت, انت تعرفينها

192
00:18:57,539 --> 00:19:00,199
لن تفوت شيء كهذا

193
00:19:04,849 --> 00:19:05,869
سيدتي

194
00:19:07,219 --> 00:19:08,279
ماذا؟

195
00:19:08,789 --> 00:19:11,619
هناك مكان ارغب بالذهاب اليه

196
00:19:12,259 --> 00:19:13,419
اين؟

197
00:19:41,319 --> 00:19:45,249
لابد انها امك التي اخبرتني عنها

198
00:20:12,549 --> 00:20:19,249
امي, انها الوصيفة هان التي
اخدمها مثلكِ تماماً

199
00:20:19,289 --> 00:20:21,659
انها جميلة اليست كذلك؟

200
00:20:32,869 --> 00:20:37,169
اراهن انها جميلة مثلك تماماً

201
00:20:39,609 --> 00:20:46,709
بالرغم انك طلبتِ مني أن اقرأ
الرسالة عندما أصبح الوصيفة العليا

202
00:20:47,379 --> 00:20:53,079
ارغب بأن اريها للوصيفة
هان هل يمكنني ذلك؟

203
00:20:56,129 --> 00:21:01,789
لابد انها رحلت باكراً حتى تعطيكِ لي

204
00:22:15,069 --> 00:22:16,469
... سيدتي

205
00:22:25,949 --> 00:22:29,479
ماهو اول طبق ستقدمة
الوصيفه هان للملك؟

206
00:22:30,919 --> 00:22:33,689
حساء السلحفاة, التي
..كانت تريد إعداده

207
00:22:33,719 --> 00:22:35,619
في الجولة الثالثة من المسابقة

208
00:22:37,329 --> 00:22:39,819
لا بد انها متوترة جداً

209
00:22:40,329 --> 00:22:42,199
انها تطبخ طوال تلك السنوات

210
00:22:42,229 --> 00:22:43,359
...ومع ذلك

211
00:22:46,599 --> 00:22:48,899
هيي, الم تنهي السمك حتى الان؟

212
00:22:49,439 --> 00:22:50,239
نعم

213
00:22:50,269 --> 00:22:51,999
دعيني ارى... دعيني ارى

214
00:22:54,879 --> 00:22:56,609
يا للمفاجأة

215
00:23:10,659 --> 00:23:14,619
سيدتي, الا تشعرين بالحزن
عندما ترين فطر اليرقة؟

216
00:23:14,969 --> 00:23:18,459
انها حشرة اثناء الشتاء
وفطر اثناء الصيف

217
00:23:25,179 --> 00:23:28,079
سيدتي, انه وقت احضار الطاولة

218
00:23:28,479 --> 00:23:29,449
حسناً

219
00:24:18,229 --> 00:24:27,189
فطر اليرقة لديه حياة
حزينة... تماماً مثل

220
00:25:05,279 --> 00:25:07,569
التي اصبحت الوصيفة العليا
لبعض الوقت حتى الان

221
00:25:07,609 --> 00:25:09,549
لما اتيتِ الان فقط؟

222
00:25:10,279 --> 00:25:13,649
..انا اسفة مولاي, تبعت قلبي

223
00:25:13,679 --> 00:25:17,449
وذهبت حيث ترقد الوصيفة جانغ

224
00:25:17,819 --> 00:25:21,149
حقاً؟ هل ترقد بسلام؟

225
00:25:21,189 --> 00:25:22,519
نعم, مولاي

226
00:25:23,559 --> 00:25:28,759
لقد اخبرتني الكثير من القصص
لذا كبرت وانا احبها جداً

227
00:25:28,799 --> 00:25:30,989
هل تستطيعين القيام بذلك؟

228
00:25:31,369 --> 00:25:35,099
سوف ازعج وصيفات المطبخ والعاملات

229
00:25:35,539 --> 00:25:36,939
ماذا تعنين؟

230
00:25:37,139 --> 00:25:41,409
..كلما قالت الوصيفة جانغ القصص لك

231
00:25:41,449 --> 00:25:47,149
تأتي الى محل اقامتنا وتطلب
منا اخبارها القصص

232
00:25:47,519 --> 00:25:49,009
هل هذا صحيح؟

233
00:25:49,049 --> 00:25:54,119
نعم... وبسبب هذا العديد
من العاملات ووصيفات المطبخ

234
00:25:54,159 --> 00:25:59,359
بدأن بقرأة الكتب حتى اصبحن واعيات جداً

235
00:26:00,699 --> 00:26:05,459
لذا, لابد انها فعلت ذلك
لتجعلكم تدرسوا اكثر

236
00:26:05,499 --> 00:26:09,599
نعم, مولاي, حتى انا لم اكن اتحدث
..كما تتحدث الوصيفة جانغ

237
00:26:09,639 --> 00:26:16,169
اعرف كيف تتذمر الوصيفات
لذا سوف اجلب الكثير من القصص

238
00:26:22,649 --> 00:26:28,059
بالرغم من قولكِ انك تفتقري للعديد من المهارات
انتِ تتحدثين افضل من الوصيفة جانغ

239
00:26:28,089 --> 00:26:29,849
انت تسرف في الثناء يا مولاي

240
00:26:39,499 --> 00:26:43,099
هذا طعمة لذيذ جداً
هل قلتِ انه حساء السلحفاة؟

241
00:26:43,139 --> 00:26:47,269
نعم, مولاي
لم اصنعه لطعمة اللذيذ فقط

242
00:26:47,309 --> 00:26:50,209
لكن بسبب مشكلة معدتك الاخيرة

243
00:26:51,409 --> 00:26:53,079
هل هذا جيد لإضطراب المعدة؟

244
00:26:53,119 --> 00:26:57,579
فطر اليرقة ممتاز للبلغم
والحد من الالتهابات

245
00:26:57,619 --> 00:27:01,459
حقاً؟ علي ان اتناول هذا كثيراً

246
00:27:01,489 --> 00:27:04,689
على الرغم اني اتناول الادوية
الا اني اواجة مشاكل في فمي

247
00:27:04,729 --> 00:27:06,159
نعم, مولاي

248
00:27:33,359 --> 00:27:37,549
لقد اكتشفت ان امي دفنت
..خل الكاكي

249
00:27:37,589 --> 00:27:40,619
مع صديقتها المفضلة دفنت
..هذه الرسالة لاني

250
00:27:40,659 --> 00:27:43,289
حقاً ارغب بمقابلتكِ

251
00:27:43,499 --> 00:27:47,299
انا اعمل كوصيفة واسمي سوه جانغ جيوم

252
00:28:27,079 --> 00:28:28,309
ماذا تفعلين هنا؟

253
00:28:28,349 --> 00:28:33,009
انا... ابحث عن شخص ما

254
00:28:34,549 --> 00:28:36,039
في هذا المكان البعيد؟

255
00:28:36,089 --> 00:28:37,209
نعم

256
00:28:42,689 --> 00:28:46,149
الوصيفة هان اخيراً اصبحت
الوصيفة العليا

257
00:28:46,699 --> 00:28:48,289
اعتقدت انه حدث منذ بعض الوقت

258
00:28:48,329 --> 00:28:53,059
في الحقيقة, الوصيفة تشوي ضد
هذا, لديها واسبابها

259
00:28:53,099 --> 00:28:57,599
ربما من الصعب عليها ان
تتخلى عن تراث عائلتها

260
00:28:57,639 --> 00:28:58,799
فهمت

261
00:28:59,839 --> 00:29:02,329
في الواقع, انا اعمل فى
الشؤون الداخلية الان

262
00:29:04,149 --> 00:29:05,769
هل حصلت على ترقية؟

263
00:29:05,819 --> 00:29:08,779
لا, اريد معرفة شيء ما
..لذا طلبت هذا

264
00:29:08,819 --> 00:29:11,289
المنصب, بالرغم أنه منصب أقل

265
00:29:11,319 --> 00:29:12,379
فهمت

266
00:29:14,819 --> 00:29:18,489
اعتقد أني سأحتاج لمساعدتكِ في المستقبل

267
00:29:18,529 --> 00:29:19,719
مساعدتي؟

268
00:29:19,759 --> 00:29:23,199
نعم, اعتقد أني سأزور
متجر الغذاء والتخزين

269
00:29:23,229 --> 00:29:26,229
الاماكن الاخرى ذات الصلة بالمطبخ
علي زيارتها كثيراً الان

270
00:29:26,269 --> 00:29:30,429
بالتأكيد, مساعدتي متوفرة
متى احتجت اليها

271
00:29:30,469 --> 00:29:33,099
لقد فعلت الكثير لي

272
00:29:34,679 --> 00:29:36,339
اذن الى اللقاء الان

273
00:29:47,559 --> 00:29:48,749
مالذي احضرك هنا؟

274
00:29:48,789 --> 00:29:51,889
انا مين جانغ هو عيُنت
محقق للشؤون الداخلية

275
00:29:51,929 --> 00:29:54,899
هل هذا صحيح؟ ما الذي
احضرك هنا؟

276
00:29:54,929 --> 00:30:00,429
اريد رؤية دفاتر المحاسبة اين هم؟

277
00:30:00,469 --> 00:30:01,659
اين هم؟

278
00:30:01,709 --> 00:30:04,229
..في غرفة منفصلة, محقق اخر بالفعل

279
00:30:04,269 --> 00:30:06,499
القى نظرة اليها مؤخراً

280
00:30:06,539 --> 00:30:09,209
مع هذا, اريد رؤيتهم بما
أني المسؤل الان

281
00:30:09,249 --> 00:30:10,769
سوف احضرهم اليك

282
00:30:13,279 --> 00:30:15,269
انت تضيع وقتك فقط

283
00:30:15,319 --> 00:30:19,079
اوه بالمناسبة, هل رئيس
الشؤون الداخلية بخير؟

284
00:30:19,319 --> 00:30:20,349
نعم

285
00:30:21,859 --> 00:30:26,089
تأكد ان لا تكسر الزجاجة

286
00:30:27,229 --> 00:30:31,759
اذن, الوصيفة هان اصبحت
الوصيفة العليا حقاً؟

287
00:30:31,799 --> 00:30:33,829
نعم, هذا صحيح

288
00:30:35,539 --> 00:30:39,199
عزيزي, الحظ اتى الينا
الحظ اتانا اخيراً

289
00:30:39,239 --> 00:30:41,339
...انه بسبب اني حميت الوصيفة هان من

290
00:30:41,379 --> 00:30:43,309
السفينة كانت تعود للوراء

291
00:30:43,349 --> 00:30:44,539
عزيزي

292
00:30:45,119 --> 00:30:46,979
هل ركبت الخيل دون اخباري؟

293
00:30:47,019 --> 00:30:48,539
سيدي

294
00:30:48,849 --> 00:30:53,649
انت من ركب الحصان
أنا كنت اشاهد فقط

295
00:30:54,719 --> 00:30:56,919
المحقق مين, ها هي

296
00:30:59,029 --> 00:31:01,189
انت محقق؟

297
00:31:01,229 --> 00:31:03,099
نعم, لقد انتقلت الى الشؤون الداخلية

298
00:31:03,129 --> 00:31:06,659
هذا يعني... هل حصلت على ترقية؟