0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} ترجمة :  زهـرة غاردينيــا
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&3366FF&\fs20\b1\an0} AGBAsianDrama.Blogspot.Com

1
00:00:01,015 --> 00:00:03,105
سيدي !سيدي

2
00:00:03,155 --> 00:00:05,345
..أخيراً...أخيراً

3
00:00:05,385 --> 00:00:08,325
لدي أمل في العودة إلى القصر

4
00:00:10,295 --> 00:00:13,925
سأكون طبيبة
أنا سأصبح طبيبة

5
00:00:14,995 --> 00:00:18,555
المحكمة ستقوم بتدريب الأطباء المختارين
من المكاتب الاقليمية

6
00:00:18,735 --> 00:00:20,995
أستطيع البقاء في القصر ان كنت جيدة

7
00:00:21,435 --> 00:00:23,165
سأعود الى القصر

8
00:00:23,575 --> 00:00:29,445
..بعد ذلك , سوف... بعد ذلك ,سوف

9
00:00:29,615 --> 00:00:33,235
خُدي بالثّأر ممن فعلو ذلك

10
00:00:37,855 --> 00:00:39,545
أريد تعلم الطب

11
00:00:42,725 --> 00:00:44,125
أرجوكي علميني

12
00:00:48,665 --> 00:00:50,565
السعادة مرتبطة بماذا؟

13
00:00:52,295 --> 00:00:53,325
بالقلب

14
00:00:54,005 --> 00:00:55,495
التالي

15
00:00:55,535 --> 00:01:00,305
الغضب, الكبد, القلق, الرئتين
التفكير, الدم  و الحزن, الرئتين

16
00:01:00,345 --> 00:01:02,635
يمكن للمرء ان يشعر بالحزن
ان أصبح كبده ضعيفا

17
00:01:02,675 --> 00:01:05,905
الخوف من الكلى و المعدة
المدهش عندما الدم يصل

18
00:01:05,945 --> 00:01:08,575
يونغ الى طاقة

19
00:01:09,045 --> 00:01:12,915
ماذا؟ تعاقبين؟ هل سوف تنتقمين؟

20
00:01:13,285 --> 00:01:18,055
نعم سيدي. سأجد طريقة
عندما أعود الى القصر

21
00:01:18,295 --> 00:01:21,385
اذا كان هذا هو السبب
!اذن اتركي الدراسة الآن

22
00:01:22,965 --> 00:01:25,555
الطب لمعالجة الناس

23
00:01:25,595 --> 00:01:28,565
لذا كيف تتعلمينه
بمثل هذا القلب الحاقد

24
00:01:28,605 --> 00:01:30,295
!لن أسمح بذلك أبداً

25
00:01:31,105 --> 00:01:34,165
كيف يمكن لشخص مليء بالحقد
أخذ ابرة للوخز بالابر؟

26
00:01:34,205 --> 00:01:36,105
تخَلِّي عن الفكرة الآن!الآن

27
00:01:36,415 --> 00:01:38,605
كلمات السيد جانغ وون-بيك صحيحة

28
00:01:39,385 --> 00:01:42,945
شخص مَليء بالحقد
لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ طبيبا جيدا

29
00:01:43,585 --> 00:01:45,715
يمكنكِ قول ذلك بالنظر الي

30
00:01:46,655 --> 00:01:53,255
مع أني أصبحت طبيبة مليئة بالحقد

31
00:01:54,895 --> 00:01:57,525
تأتي مرحلة التي  يجب فيها
الاختيار بين الطب و الغضب

32
00:01:58,835 --> 00:02:02,495
لقد مَرَّرْتُ لكِ سابقا كفاحي

33
00:02:03,075 --> 00:02:07,305
أتمنى أن تتخلّي عن غضبك
وتصبحي طبيبة

34
00:02:19,285 --> 00:02:23,185
أثق في أن السيدة سوه
اتخذت القرار

35
00:02:26,165 --> 00:02:29,225
تعرفين الميزة المشتركة
للأشخاص الذين ينجحون؟

36
00:02:29,895 --> 00:02:31,995
أنهم كانوا بسطاء وعاطفيون

37
00:02:32,395 --> 00:02:35,455
لكن الأخيرة هي الشيء الأهم

38
00:02:36,105 --> 00:02:38,935
عليكِ أن تعرفي حقيقة
وتقفي عليها

39
00:02:39,505 --> 00:02:44,445
معرفة كيفية اقناع الناس
ومعرفة كيف تُمَارَس السلطة

40
00:02:44,845 --> 00:02:48,475
الأن ستواجهين التحدي الثاني الخاص بكِ

41
00:02:48,515 --> 00:02:50,545
وعندما تنجحين  من المحتمل

42
00:02:50,585 --> 00:02:53,885
أن تحققي الاثنين  معاً كما أتمنى لكِ

43
00:03:15,245 --> 00:03:17,265
بعد عامين

44
00:03:19,645 --> 00:03:21,085
الحلقة 31
ترجمة زينب

45
00:03:21,645 --> 00:03:23,415
هل أخدت كل شيء؟ نعم

46
00:03:23,555 --> 00:03:26,115
ماذا عن بطاقة هويتك؟
أوه بطاقتي

47
00:03:26,455 --> 00:03:30,515
هنا !حسنا.أراكِ لاحقا

48
00:03:31,695 --> 00:03:36,755
ماذا عن بعض المال ؟
!صحيح المال

49
00:03:43,375 --> 00:03:48,745
أنا تقريبا ذاهب الى جيجو
بدون فلس.أعطيني مالا

50
00:03:49,745 --> 00:03:50,715
هنا

51
00:03:51,815 --> 00:03:55,575
كيف تتوقعي مني أن أسافر طول الطريق
الى جيجو مع هذا فقط؟

52
00:03:55,745 --> 00:03:56,685
ألا تريد الذهاب

53
00:03:57,655 --> 00:03:59,985
هذا يعتبر لا شيء

54
00:04:00,025 --> 00:04:02,785
قلت بأنك قد تكون متأخر
عن القارب.ألن تذهب

55
00:04:05,595 --> 00:04:09,085
بالمناسبة ماذا أخدت معك على أية حال؟

56
00:04:09,765 --> 00:04:11,095
ملابس
و...؟

57
00:04:11,535 --> 00:04:13,395
صنادل القش
و...؟

58
00:04:15,735 --> 00:04:16,725
هذا كل شيء؟

59
00:04:17,105 --> 00:04:18,795
فقط القليل من الشراب

60
00:04:18,835 --> 00:04:21,105
لماذا عليك أخذ الشراب معك
للذهاب الى جيجو؟

61
00:04:24,345 --> 00:04:28,975
لا يجب عليكِ أخذها

62
00:04:29,955 --> 00:04:33,975
ماهذه؟ وماهذا؟

63
00:04:35,355 --> 00:04:38,915
لماذا وَضَعْتِهِمْ خارجا؟
أحتاج اليهم

64
00:04:38,955 --> 00:04:40,325
أنت لست بحاجة الى هذه الأشياء

65
00:04:46,935 --> 00:04:50,235
أعطي هذا الى جانغ-جيوم
ماهذا؟

66
00:04:51,275 --> 00:04:53,935
جانغ-جيوم تحب فاكهة
الكاكي المجففة

67
00:04:54,405 --> 00:04:57,075
ولكن كخادمة من المحتمل
لا تستطيع أكل الكثير

68
00:04:57,115 --> 00:05:00,545
أنت ِالوحيدة التي تهتم لأمرها

69
00:05:00,585 --> 00:05:04,485
لو لم يكن من أجل العمل
لكنت لحقت بك

70
00:05:04,885 --> 00:05:10,825
سأذهب الآن
هيا اذهب

71
00:05:16,695 --> 00:05:17,685
ماذا؟

72
00:05:18,565 --> 00:05:21,695
سيظنون أنك ذاهب للحرب
أوشيء من هذا القبيل

73
00:05:21,735 --> 00:05:24,365
فقط اذهب الآن
حسنا

74
00:05:29,245 --> 00:05:34,775
ما الذي تفعله؟
سأعود

75
00:05:46,125 --> 00:05:47,955
الذهاب الى جيجو بهذا؟

76
00:05:52,905 --> 00:05:55,425
هي من المحتمل لم تعرف حول هذا

77
00:06:24,135 --> 00:06:33,095
بيك-هوي,جون-جانغ,سانغ-سونغ
تشان-جوك,جانغ-ميونغ,سونغ أوب

78
00:06:33,745 --> 00:06:39,505
يونغ-هيانغ,يي-بونغ
جي-تشانغ,سونغ-جانغ

79
00:06:44,585 --> 00:06:46,555
!جانغ-جيوم! جانغ-جيوم

80
00:06:48,255 --> 00:06:50,455
السيدة الطبيبة تقول
أنه يمكنكِ الخروج الآن

81
00:06:51,095 --> 00:06:55,115
انها قاسية جداً .أنتِ تقومين
بكل ما بوسعكِِ لكنها تبقيكِ

82
00:06:55,165 --> 00:06:58,525
في هذا الكهف البارد
و تخبرك ِأن تَتمَرَّني

83
00:07:00,505 --> 00:07:03,835
انها فقط غيورة من أن تصبحي أفضل منها

84
00:07:13,985 --> 00:07:15,575
افحصي وجهه

85
00:07:23,255 --> 00:07:26,625
تحت عيونك أزرق وأسمر
وأنت لاتستطيع فتح عيونك بشكل متسع

86
00:07:26,665 --> 00:07:28,955
يبدو مثل الصداع بسبب ضعف المعدة

87
00:07:28,995 --> 00:07:31,435
هل تشعر بالدوار؟ نعم

88
00:07:32,695 --> 00:07:35,365
لا تشعر برغبة في الكلام؟ صحيح

89
00:07:36,375 --> 00:07:38,895
هل تشعر بالغثيان؟

90
00:07:39,675 --> 00:07:40,835
نعم

91
00:07:41,075 --> 00:07:43,975
.افحصي نبضه
استلقي رجاءً

92
00:07:56,155 --> 00:07:57,415
اذا انه هو؟

93
00:07:58,395 --> 00:08:03,885
نعم؟انه أشبه بالرخام المتدحرج
اذن انه هو بالتأكيد

94
00:08:04,095 --> 00:08:05,565
كيف ستعالجينه؟

95
00:08:05,695 --> 00:08:08,195
بعد إحداث ثقب جونغ-هوان,بونغ-ريو
,بيك-هوي و تاي-يونغ

96
00:08:08,235 --> 00:08:10,105
يحتاج الى دواء لضعف المعدة والطحال

97
00:08:10,135 --> 00:08:12,405
بما أن ساقيه وذراعيه باردتان

98
00:08:13,505 --> 00:08:15,135
امضِِ و قومي بوخزه بالإبر

99
00:08:17,075 --> 00:08:18,515
امضِ

100
00:09:21,875 --> 00:09:23,435
ابدئي من البداية ثانية

101
00:09:24,245 --> 00:09:26,405
عندما نستعمل الوخز بالإبرعلى الوجه

102
00:09:26,445 --> 00:09:28,775
ثقب الأوعية الدموية سيجعل الشخص أعمى

103
00:09:28,815 --> 00:09:31,685
اذا اصبحت العروق المنحنية
..في العنق مثقوبة

104
00:09:31,715 --> 00:09:33,845
الشخص ينهار ويصبح شاحب

105
00:09:34,425 --> 00:09:36,985
سيزداد النزيف اذا ثقبت الرئتين فإن

106
00:09:37,025 --> 00:09:40,895
والشخص سيجد صعوبة في التنفس

107
00:09:40,995 --> 00:09:42,515
لماذا تواصل في القول بأن تقومي بهذا

108
00:09:42,565 --> 00:09:44,655
أنتِ جيدة في الوخز بالإبر

109
00:09:44,695 --> 00:09:47,825
أي عسكري بارع يقوم بحفظ
هذا لإيذاء الشخص

110
00:09:47,865 --> 00:09:52,935
ولكن الطبيب يجب عليه القيام
بهذا الأمر لإنقاد الشخص

111
00:09:53,645 --> 00:09:56,405
لماذا حِفْظْ الشيء نفسه كل يوم؟

112
00:09:59,115 --> 00:10:01,475
انه خطأ في عملية التعليم

113
00:10:01,685 --> 00:10:04,945
أعرف.لقد قمت بنفس الخطأ
عندما كنت أتعلم

114
00:10:05,385 --> 00:10:09,655
اذا لماذا تقومين بتدريبها بشكل
قاسٍ بدلا من أن تُريحيها؟

115
00:10:11,025 --> 00:10:14,155
هي مازالت لاتستطيع تطبيق الوخز
بالإبر لأنها تصبح أكثر خوفا

116
00:10:14,325 --> 00:10:16,765
أعرف الذي تشعر به لأنني مررت به

117
00:10:17,595 --> 00:10:19,965
السبب في أنها لاتستطيع تطبيق
الوخز بالإبر لحد الأن

118
00:10:20,005 --> 00:10:24,405
ليس بسبب قسوتي ولكن بسبب أنها
لن تستطيع أن تغفر لنفسها

119
00:10:24,435 --> 00:10:27,405
إن وضعت حياتي في خطر عن طريق الخطأ

120
00:10:29,745 --> 00:10:32,145
تحتاج لمزيد من الوقت لمعاقبة نفسها

121
00:10:32,375 --> 00:10:32,845
..ولكن

122
00:10:32,875 --> 00:10:36,785
أنا لن أقرر متى سوف ينتهي
جانغ-جيوم من ستقرر

123
00:10:37,455 --> 00:10:39,215
لقد كان وقتا طويلا

124
00:10:39,255 --> 00:10:43,345
ستتعلم أكثر حول قيمة حياة
الانسان مع مرورالوقت

125
00:10:43,555 --> 00:10:47,015
لكن خلال ذلك الوقت جسدها
وقلبها سيتأَذَّيَان

126
00:10:47,065 --> 00:10:49,115
أو يمكنك تعليمها بنفسك

127
00:11:01,445 --> 00:11:02,535
السيدة سوه

128
00:11:05,345 --> 00:11:08,435
أنا يجب أن أتدرب,أرجوك اذهب بعيدا

129
00:11:08,585 --> 00:11:11,775
لقد كانت فقط غلطة
الناس يرتكبون الأخطاء

130
00:11:12,655 --> 00:11:15,625
من جميع الأخطاء
فقط الأخطاء التي ارتكبت من قبل الطبيب

131
00:11:15,655 --> 00:11:18,715
تُودي بحياة شخص

132
00:11:20,925 --> 00:11:29,425
ان لم تسرع بكتابة وصفة طبية, قد تموت

133
00:11:32,705 --> 00:11:36,665
ذلك كان الاختلاف بين صنع الطعام والدواء

134
00:11:39,615 --> 00:11:45,515
.لقد كنت متغطرسة
كانت عَجْرَفة مني أن قررت الانتقام

135
00:11:45,555 --> 00:11:50,885
بالعودة الى القصر من خلال الطب

136
00:11:53,325 --> 00:11:55,985
كلمات السيد جانغ صحيحة

137
00:11:59,165 --> 00:12:05,575
ولكن مازلت لا أرغب في التخلي
عن أي واحدة من الإثنين

138
00:12:05,605 --> 00:12:10,665
لا أستطيع
أرغب في القيام بالإثنين

139
00:12:15,845 --> 00:12:22,375
السيدة الطبيبة من المحتمل أنها
تجعلني أتأمل لأتمكن من تصفية ذهني

140
00:12:23,795 --> 00:12:29,165
لكن التفكير في الانتقام من
السيدة تشوي يسيطر على تفكيري

141
00:12:31,835 --> 00:12:40,005
لاأستطيع توضيح ذلك ثم أشعرأني
لا أستطيع تطبيق الوخز بالإبر

142
00:12:45,445 --> 00:12:50,315
كنت أعتقد أنه يمكنني أن أنجز
أي شيء طالما لدي الإرادة

143
00:12:50,355 --> 00:12:53,255
ولن أستسلم

144
00:12:57,095 --> 00:13:01,225
أدركت أن هناك شيئا
لا يمكنني القيام به لأول مرة

145
00:13:05,895 --> 00:13:10,595
لكني سأقوم به
سأقوم به

146
00:13:17,345 --> 00:13:19,365
...لذا  رجاءً
مع السلامة

147
00:13:31,955 --> 00:13:34,955
علينا عرض 300 خيول الى الملك

148
00:13:34,995 --> 00:13:36,125
نعم,أعرف

149
00:13:36,165 --> 00:13:39,995
لكن السفينة تبقى مُهَاجَمَة من
قِبَل القراصنة اليابانيين

150
00:13:40,035 --> 00:13:44,865
أظن عليك أن تحرسها مع
الجنود في جيولا

151
00:13:44,905 --> 00:13:50,465
بالتأكيد... ولكن هل سيكون من
الجيد أخذ الجنود من هنا؟

152
00:13:50,515 --> 00:13:54,245
القادة هنا, وكذلك هناك
جنود لحماية الحدود

153
00:13:54,285 --> 00:14:00,225
يمكننا أن نجَنِّد المدنيين كجنود
لذلك ستكون الأمور بخير
اذهب

154
00:14:00,255 --> 00:14:03,155
..ولكن اذا شن القراصنة اليابانيين هجوما

155
00:14:03,555 --> 00:14:08,085
ذلك سيكون لفترة قصيرة
وأنا متأكد أن لاشيء سيحدث

156
00:14:08,125 --> 00:14:10,965
وقم بأخد جانغ-دوك معك

157
00:14:10,995 --> 00:14:12,585
لماذا السيدة الطبيبة

158
00:14:12,635 --> 00:14:16,695
قرأت أن هناك جنود في جزيرة وو يطلبون منا

159
00:14:16,735 --> 00:14:20,965
ارسال السيدة الطبيبة الى جيجو
لذا قم باصطحابها معك

160
00:14:22,645 --> 00:14:23,605
حسنا

161
00:14:28,785 --> 00:14:30,775
في حين أن بعض الجنود ذاهبون

162
00:14:30,815 --> 00:14:34,275
تأكد من أن الجنود المتبقين
يقومون بأداء عملهم

163
00:14:34,325 --> 00:14:36,285
نعم سيدي
لا تقلق

164
00:14:36,925 --> 00:14:38,895
هيا لنذهب
حسنا

165
00:14:48,565 --> 00:14:49,765
هذا جيد

166
00:14:50,035 --> 00:14:55,305
نعم.يمكنك ِالعناية بكل المرضى
بينما السيدة الطبيبة مغادرة

167
00:14:55,775 --> 00:14:58,435
دائما تقوم بتدريبكِ لكنها لاتمنحكِ فرصة

168
00:14:58,475 --> 00:15:02,475
لتطبيق الوخز بالإبر
كيف اذن يمكنكِ أن تصبحي طبيبة جيدة؟

169
00:15:02,885 --> 00:15:08,185
ماذا فعلتِ مع المرضى الذين أتوا
عندما لم تكن موجودة من قبل؟

170
00:15:08,525 --> 00:15:11,015
نعيدهم أو يأتي الطبيب المدني بارك

171
00:15:11,055 --> 00:15:12,855
لرؤية المرضى من وقت لآخر

172
00:15:14,025 --> 00:15:16,895
اذن,رجاءً اجلبي الطبيب بارك

173
00:15:17,195 --> 00:15:21,895
لماذا الطبيب بارك؟ ماذا ذلك الأحمق
انها فرصتكِ

174
00:15:22,135 --> 00:15:24,835
هذا صحيح! عليكِ أن تنجزي الأشياء
بينما هي ليست موجودة

175
00:15:24,875 --> 00:15:27,135
وبالتالي يمكنكِ أن تصبحي طبيبة مشهورة

176
00:15:27,345 --> 00:15:30,535
هل أنتِ خائفة من أن توبخكِ؟
لاتقلقي حول هذا الأمر

177
00:15:41,785 --> 00:15:45,815
!تحرك!تحرك !تحرك

178
00:15:50,865 --> 00:15:52,885
جانغ-جيوم أسرعي

179
00:15:53,435 --> 00:15:54,595
ما الأمر

180
00:15:54,635 --> 00:15:56,535
انها حالة مريض طارئة. طارئة

181
00:16:04,175 --> 00:16:08,015
!دوك-غو
أتعرفينه

182
00:16:08,215 --> 00:16:14,175
نعم.دوك-غو هل يمكنك التعرف علي؟

183
00:16:16,795 --> 00:16:18,015
جانغ جيوم

184
00:16:19,855 --> 00:16:23,265
دوك-غو ماذا حدث له؟

185
00:16:23,295 --> 00:16:27,735
ماذا حدث؟
عملت لعدة سنوات على متن السفينة

186
00:16:27,765 --> 00:16:31,205
أبدا لم أرى شخص يصاب بدوار
البحر بهذا الشكل السيء

187
00:16:31,605 --> 00:16:34,935
لقد بدأ يشعر بالغثيان حالًما تقَدَّم المركب

188
00:16:34,975 --> 00:16:38,345
وطلب مني أن أخلي سبيله
ولاحقا حاول القفز

189
00:16:38,375 --> 00:16:40,605
اذن هو لم يأكل أي شيء خلال الرحلة,صحيح؟

190
00:16:40,645 --> 00:16:46,175
بالطبع لا !اعتقدت أنه مات في المركب

191
00:17:01,935 --> 00:17:05,025
دوك-غو أنا سأتبث هذا لك لذا لا تقلق

192
00:17:05,075 --> 00:17:07,765
أنا متأكدة أنه يمكنني القيام به من أجلك
لذا لاتقلق

193
00:17:13,385 --> 00:17:15,075
لما أنتِ مترددة؟

194
00:17:18,585 --> 00:17:20,515
هذا ليس بمكان خطر

195
00:17:20,925 --> 00:17:25,485
لا. هو لم يأكل منذ أيام
لذا يمكن أن يكون لها أثار جانبية

196
00:17:25,525 --> 00:17:28,425
أو يمكن أن يشعر بضعف شديد
ومن الممكن أن تسوء حالته

197
00:17:28,795 --> 00:17:30,665
ماذا تفعلين؟ افعليها بسرعة

198
00:17:34,435 --> 00:17:35,865
رجاءَ حضِّري موكسا

199
00:17:36,365 --> 00:17:41,435
لماذا موكسا؟ السيدة الطبيبة عادة
تستعمل الوخز بالإبر بما أنها أسرع

200
00:17:42,005 --> 00:17:43,905
رجاءً حضِّري موكسا

201
00:17:44,475 --> 00:17:47,935
لماذا؟ انها ليست هنا ، لذلك لا بأس

202
00:17:48,185 --> 00:17:49,875
هل هي طبيبة حقيقية على أية حال؟

203
00:17:50,315 --> 00:17:51,575
عجِّلي

204
00:18:28,885 --> 00:18:33,225
أين أنا؟ أنا في الجحيم؟

205
00:18:33,725 --> 00:18:37,595
رؤية سيدة جميلة هنا
أعتقد أنني في الجنة

206
00:18:40,035 --> 00:18:44,935
لكنكِ تبدين مثل جانغ-جيوم
هل أنتِ جانغ جيوم؟

207
00:18:45,205 --> 00:18:46,335
نعم

208
00:18:46,675 --> 00:18:48,535
جانغ-جيوم؟! نعم,دوك-غو

209
00:18:48,675 --> 00:18:50,265
هل أنتِ حقا جانغ-جيوم؟! نعم

210
00:18:50,315 --> 00:18:55,805
جانغ-جيوم !دوك-غو

211
00:18:57,285 --> 00:19:00,815
ظننت أني كنت سأموت في المركب
قبل أن أتمكن من رؤيتكِ

212
00:19:01,825 --> 00:19:05,625
هل أنا ميت أم أن هذه جيجو؟
!جانغ-جيوم

213
00:19:12,595 --> 00:19:15,395
رغم أنه قديم الا أنه جيد للراحة

214
00:19:15,435 --> 00:19:18,805
شكرا جزيلا
لا داعي للشكر

215
00:19:19,835 --> 00:19:23,175
كيف يمكن لغرفة رجل أن تكون
بهذه الرائحة الكريهة؟

216
00:19:23,715 --> 00:19:24,735
ماذا؟

217
00:19:24,775 --> 00:19:27,945
الشخص الذي يمكن أن يتحمل
هذا يجب أن يكون عديم الحس

218
00:19:27,985 --> 00:19:29,415
لكنك حاد المزاج

219
00:19:29,745 --> 00:19:30,645
ماذا؟

220
00:19:30,685 --> 00:19:34,515
أوه ، انه يمزح فقط

221
00:19:35,455 --> 00:19:39,085
هي ليست غرفته ولكنها غرفة
مؤقتة يستخدمها الظباط

222
00:19:39,355 --> 00:19:42,725
هو تركك تستخدمها لأن عليه
حراسة الشاطئ اليوم

223
00:19:42,765 --> 00:19:45,755
حقا؟ شكرا لك

224
00:19:49,765 --> 00:19:51,255
جانغ-جيوم

225
00:19:52,905 --> 00:19:54,665
اذا كيف كنت؟

226
00:19:54,705 --> 00:20:00,505
أنا كنت بخير كيف كنتِ أنتِ؟
لقد فقدتِ الكثير من الوزن

227
00:20:00,815 --> 00:20:04,185
أنا كنت بخير أيضا
ماذا عن زوجتك؟

228
00:20:04,555 --> 00:20:07,485
انها دائما بخير

229
00:20:08,125 --> 00:20:12,715
بالمناسبة كان لديك أخ أصغر لكنه
مات منذ فترة ليست بعيدة

230
00:20:13,425 --> 00:20:14,825
حقا؟

231
00:20:16,625 --> 00:20:22,365
يؤسفني أن أسمع هذا
كيف حدث ذلك؟

232
00:20:23,405 --> 00:20:27,665
أنا كنت مكتئب جدا لسماع
ماحدث لكِ والسيدة هان

233
00:20:27,705 --> 00:20:33,545
!أخذت كل البط وأكلتهم لأكثر من ثلاثة شهور

234
00:20:34,485 --> 00:20:39,815
!وأصبحت حاملا

235
00:20:41,155 --> 00:20:42,315
و؟

236
00:20:43,625 --> 00:20:55,295
لكن في مايو الماضي أصيب بالأنفلونزا
!يي-دو خاصتي

237
00:20:58,035 --> 00:21:03,995
لاتحزن. انها ارادة السماء
فما الذي كان يمكنك القيام به؟

238
00:21:04,675 --> 00:21:08,405
بالاضافة الى ذلك هي أصبحت حامل مرة ثانية

239
00:21:08,645 --> 00:21:13,585
عديم الجدوى. كنت أتمنى ذلك عندما
فقدت ايل-دو, لكننا بحاجة الى الحظ

240
00:21:13,625 --> 00:21:16,055
أن يحدث مثل هذا االأمر مرة
ثانية في هذا العمر

241
00:21:16,085 --> 00:21:17,985
أنا لا أتَطَلَّعُ اليه بعد الأن
لا أتطلع اليه

242
00:21:18,025 --> 00:21:20,495
نحن لا نتمناه بعد الأن

243
00:21:23,995 --> 00:21:25,625
أية أسئلة أخرى؟

244
00:21:27,765 --> 00:21:33,795
ماذا عن القصر؟
و يون-سينغ؟

245
00:21:35,345 --> 00:21:36,605
لا أعرف

246
00:21:37,415 --> 00:21:39,535
لما لا؟ لماذا لاتعرف؟

247
00:21:40,175 --> 00:21:44,475
بعد الذي حدث لكِ السيدة تشوي
أصبحت ذات مركز عالي

248
00:21:44,515 --> 00:21:47,005
وأزاحتني خارج موقعي

249
00:21:47,055 --> 00:21:50,185
ونحن لانستطيع حتى أن نزَوِّد
القصر بالمشروب الكحولي

250
00:21:50,495 --> 00:21:55,185
..ماذا؟ لكن رغم ذلك كيف تستطيع

251
00:21:56,025 --> 00:22:03,335
لاأعتقد أن الوصيفة يون-سينغ أو
الوصيفة مين كانوا بحالة جيدة

252
00:22:18,015 --> 00:22:19,415
الى أين أنتِ ذاهبة في هذا الوقت؟

253
00:22:37,775 --> 00:22:47,665
هل من الخطأ أن أكون طبيبة
للإنتقام من اجل السيدة هان؟

254
00:22:49,845 --> 00:23:03,595
هل تريدين مني التوقف هنا؟
هاه؟ سيدتي؟ هاه

255
00:23:32,095 --> 00:23:33,215
اليابانيون

256
00:24:17,505 --> 00:24:18,695
!ماذا؟

257
00:24:18,735 --> 00:24:21,835
لقد غزوا المكتب الحكومي
وسوف يكونون هنا في وقت قريب

258
00:24:21,875 --> 00:24:24,675
كيف أن اشارة النار
لم ترتفع؟

259
00:24:24,715 --> 00:24:28,705
أعتقد أن القليل من الجنود
المتبقية تعرضوا للهجوم

260
00:24:28,745 --> 00:24:30,975
بعد أن أخذ الظابط العالي الجنود الأخرين

261
00:24:31,015 --> 00:24:33,145
ثم... يجب عليك الهروب

262
00:24:33,415 --> 00:24:35,445
...ولكن
أهرب الأن

263
00:24:35,725 --> 00:24:37,215
الناس يهربون الى الجبل

264
00:24:37,255 --> 00:24:39,225
بعد رؤية اشارة النار
التي ارتفعت في وقت لاحق

265
00:24:39,255 --> 00:24:42,485
اذهب الى هناك وقم بالتخطيط
للأشياء من أجل المستقبل

266
00:24:44,265 --> 00:24:51,195
...رجل...ياالهي...ما الذي

267
00:25:25,635 --> 00:25:26,935
فتشوا  في كل أنحاء القصر

268
00:25:28,905 --> 00:25:29,965
وقوموا بالقبض عليهم

269
00:25:30,445 --> 00:25:32,375
هيا بنا

270
00:26:26,065 --> 00:26:29,295
هل آمَّنْت جونغ اوى داي جونغ والمناطق؟

271
00:26:29,335 --> 00:26:30,095
نعم

272
00:26:31,005 --> 00:26:32,975
هل هؤلاء الأشخاص الذين اعتقلتم؟

273
00:26:33,275 --> 00:26:36,035
نعم.شخصا ما أضاء اشارة النار

274
00:26:36,075 --> 00:26:41,345
وهرب الجميع ,فقط ألقينا القبض
على الذين لم يتمكنوا من الهرب

275
00:26:42,385 --> 00:26:43,675
ماذا عن الخيول والبضائع؟

276
00:26:43,715 --> 00:26:45,875
انهم يُنْقَلون الى المرعى

277
00:26:46,485 --> 00:26:51,685
أطلق سراح بعض الخدم من المكتب
الحكومي لخدمتنا

278
00:26:51,725 --> 00:26:55,825
واسجن الأخرين

279
00:26:57,395 --> 00:26:58,625
اعتقلوهم

280
00:27:00,805 --> 00:27:03,495
أنا لست جندي.أنا مدني

281
00:27:03,905 --> 00:27:09,365
أنا مدني.أنا لا أحد

282
00:27:34,535 --> 00:27:42,405
"desuyo" اسرع"هي
"hayaku" تمهل"هي"

283
00:27:57,125 --> 00:27:58,315
هل عثرث على طبيب؟

284
00:28:00,695 --> 00:28:07,425
المدنيون هربوا الى الجبل لذا لم
نتمكن من العثور على طبيب

285
00:28:08,435 --> 00:28:10,125
ماذا تقصد؟

286
00:28:10,165 --> 00:28:13,665
غيرنا اتجاهنا الى جيجو لأن رئيسنا مريض

287
00:28:14,345 --> 00:28:18,435
سنقوم بالبحث مجددا
...لكن ان لم نجده

288
00:28:19,315 --> 00:28:21,575
نحن لانستطيع مهاجمة الجبل مرة أخرى

289
00:28:21,615 --> 00:28:24,445
!فقط قم بايجاده !لايهم كيف

290
00:28:24,485 --> 00:28:25,455
نعم سيدي

291
00:28:46,135 --> 00:28:46,935
أيها الرئيس

292
00:28:59,685 --> 00:29:00,845
اذن هل وجدت طبيبا؟