0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} ترجمة :  زهـرة غاردينيــا
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&3366FF&\fs20\b1\an0} AGBAsianDrama.Blogspot.Com

1
00:00:22,857 --> 00:00:27,127
هذا امر لأرسال جانغ جيوم الى
!!الديوان الملكي وحجزها

2
00:00:29,497 --> 00:00:31,967
ماذا؟ لماذا؟

3
00:00:32,537 --> 00:00:36,697
انقاذ رئيس العدو بالتأكيد
في مصلحة الاعداء

4
00:00:37,407 --> 00:00:38,807
سيكون هناك تحقيق في هذا

5
00:00:39,707 --> 00:00:41,137
ماذا؟

6
00:00:41,547 --> 00:00:42,807
اجلبوا المجرمة في السجن

7
00:00:42,847 --> 00:00:44,107
نعم, سيدي

8
00:00:50,147 --> 00:00:52,567
الحلـــ32ـــقـة

9
00:00:49,687 --> 00:00:53,877
كان من الممكن أن نقتل
لو لم تعالج جانغ جيوم العدو

10
00:00:53,917 --> 00:00:55,257
كيف يمكن أن تكون تلك جريمة؟

11
00:00:55,287 --> 00:00:59,457
بالطبع! جميعنا نجونا
!بسبب جانغ جيوم

12
00:00:59,797 --> 00:01:02,457
ربما هناك سوء فهم
سيتم توضيح ذلك قريباً

13
00:01:02,497 --> 00:01:03,797
اتمنى ذلك

14
00:01:04,227 --> 00:01:09,297
لا تقلقي, على كل حال
علينا معرفة المزيد عن هذا الامر

15
00:01:09,337 --> 00:01:12,467
عندما يعود الحاكم والضباط
سيكون مر وقت طويل

16
00:01:14,637 --> 00:01:17,607
..سيدي! كانت فترة طويلة

17
00:01:18,947 --> 00:01:21,607
قرأت تقريرك عن هزيمتك للاعداء

18
00:01:22,087 --> 00:01:24,417
الملك مسرور جداً

19
00:01:24,447 --> 00:01:29,887
نعم, جئت هنا عندما تلقيت
استدعاء في جيولا

20
00:01:30,457 --> 00:01:33,187
..كنت سأراك في بيت الراقصات

21
00:01:33,227 --> 00:01:35,927
لقد تحدثت مع بارك بو كيوم

22
00:01:36,497 --> 00:01:38,087
سمعته منه

23
00:01:44,607 --> 00:01:47,867
الملك قلق جداً بسبب الغزوات المتكررة

24
00:01:47,907 --> 00:01:50,207
من يوه جين واليابانيين

25
00:01:51,917 --> 00:01:57,407
لذا طلبك وطلب مين جانغ هو
الذي هزم اليابانين

26
00:01:57,447 --> 00:02:01,907
والسيد كيم تشو سونغ
ليقود يوه جين

27
00:02:02,527 --> 00:02:06,827
اليس السيد كيم تشو سونغ هو
..الجنرال من بيونغ آن

28
00:02:07,057 --> 00:02:11,857
اعتقد ان الملك سيطلب منه
العمل في المحكمة

29
00:02:12,897 --> 00:02:15,297
..سيد كيم تشو سونغ

30
00:02:16,237 --> 00:02:19,437
لا استطيع معارضة الملك عند
.. تعزيز دفاع البلاد

31
00:02:19,707 --> 00:02:22,267
على كل حال, نحتاج لشخص للحد من هذا

32
00:02:23,947 --> 00:02:25,877
انت الشخص المثالي لهذا

33
00:02:27,117 --> 00:02:28,777
شكراً لك, سيدي

34
00:02:28,917 --> 00:02:33,287
الملك قرأ التقرير بنفسه وكان
..سعيداً للغاية

35
00:02:33,317 --> 00:02:38,517
لقد كسبت الجولة بدون أي
خسارة في المدنيين

36
00:02:39,057 --> 00:02:41,997
هه؟ فعل ذلك؟

37
00:02:42,027 --> 00:02:47,827
لذا من السهل جداً تعزيز عملك
في المحكمة, احسنت عملا!

38
00:02:48,337 --> 00:02:49,637
بالطبع

39
00:02:51,877 --> 00:02:53,307
ما الامر؟

40
00:02:53,337 --> 00:02:55,777
هذه أكاذيب أكاذيب؟

41
00:02:56,077 --> 00:02:57,637
هذا التقرير مزور

42
00:02:59,017 --> 00:03:03,847
لقد هرب الحاكم سراً
عندما هاجموا المستودع

43
00:03:05,487 --> 00:03:09,117
وبقي بدون خطة حتى عدت أنا

44
00:03:09,157 --> 00:03:12,057
وخادمة هناك تواطئت مع العدو؟

45
00:03:12,257 --> 00:03:14,487
اذن ليس صحيحاً انه تراجع

46
00:03:14,527 --> 00:03:16,997
لانه يعرف من تواطأ

47
00:03:17,027 --> 00:03:19,257
وهاجم عندما اتت الفرصة؟

48
00:03:19,297 --> 00:03:23,237
لا, هذه الخادمة ساعدتني
عندما هاجمتهم

49
00:03:23,267 --> 00:03:26,137
لقد كنت سأعد تقريراً عنها
حتى تحصل على مكافأة

50
00:03:26,177 --> 00:03:28,837
هذه مشكلة كبيرة اذن

51
00:03:28,877 --> 00:03:31,777
الملك قال ان كثيراً
..من المواطنين

52
00:03:31,817 --> 00:03:35,307
..يتواطئون مع العدو  لذا علينا

53
00:03:35,347 --> 00:03:38,187
معاقبتها بشدة لتكون مثالاً يحتذى

54
00:03:38,217 --> 00:03:39,307
ماذا؟

55
00:03:39,357 --> 00:03:42,547
يبدو أنها خضعت للتحقيق
الان في مركز الشرطة

56
00:03:53,097 --> 00:03:57,037
انت لم تسلمي مفتاح المستودع للعدو؟

57
00:03:57,137 --> 00:04:00,507
لا... اسلم المفتاح للعدو؟

58
00:04:00,537 --> 00:04:02,237
لم تفعلي؟ صحيح؟

59
00:04:02,707 --> 00:04:04,807
..انتِ لم تتواطء مع العدو

60
00:04:04,847 --> 00:04:07,177
وتسلمي المفتاح لهم؟

61
00:04:08,917 --> 00:04:11,677
هذه ليس مكتب صغير في جيجو
!!انها الشرطة الملكية

62
00:04:11,987 --> 00:04:16,147
تواطء ؟ لم افعل ابداً عملاً كهذا

63
00:04:16,187 --> 00:04:19,647
..هناك جندي رأك في الشاطيء

64
00:04:19,697 --> 00:04:21,487
في ذلك اليوم الذي تم فيه الغزو

65
00:04:21,527 --> 00:04:25,467
وقمت ايضاً بمعالجه رئيس الاعداء

66
00:04:25,497 --> 00:04:27,657
كيف تفسرين هذا؟

67
00:04:27,697 --> 00:04:29,667
..لكن

68
00:04:30,067 --> 00:04:33,197
هل تنكرين انك عالجت الرئيس ايضاً؟

69
00:04:33,237 --> 00:04:34,297
!توقف

70
00:04:35,077 --> 00:04:37,047
اليس انت جانغ هو؟

71
00:04:37,077 --> 00:04:40,307
لقد ساعدتني في هزيمة العدو

72
00:04:40,717 --> 00:04:43,307
كيف يمكنك ان تتهمها بذلك؟

73
00:04:43,347 --> 00:04:48,307
لكن هذا ما جاء في التقرير
ومن واجبي التحقيق فيه

74
00:04:48,357 --> 00:04:49,827
ذلك التقرير خاطيء

75
00:04:49,857 --> 00:04:54,487
خاطيء؟ هل لديك اي دليل على هذا؟

76
00:04:54,527 --> 00:04:55,657
لدي

77
00:05:02,237 --> 00:05:04,867
هذه الرسالة التي كتبتها سراً لي

78
00:05:05,507 --> 00:05:07,977
وكما تعلم استطعت ان اهزم العدو

79
00:05:08,007 --> 00:05:09,737
لانها كتبت لي

80
00:05:09,777 --> 00:05:12,297
تفاصيل وضعهم

81
00:05:13,947 --> 00:05:16,537
..كيف يمكن لشخص متواطيء مع العدو

82
00:05:16,587 --> 00:05:18,577
ان ترسل مثل هذه الرسالة  مخاطرة بحياتها؟

83
00:05:19,087 --> 00:05:23,247
احضرت الرسالة لأقدم تقريراً
..من جيولا عما فعلت

84
00:05:23,287 --> 00:05:25,387
لكني لم اعتقد اني سوف
استخدمها بهذه الطريقة

85
00:05:25,427 --> 00:05:28,917
اذن هل تقول ان هذا التقرير كاذب؟

86
00:05:28,967 --> 00:05:30,057
هذا صحيح

87
00:05:30,097 --> 00:05:32,587
اذن هل علاجها لرئيس العدو كذب ايضاً؟

88
00:05:32,637 --> 00:05:37,437
فعلت ذلك لان حياة الاشخاص
الاخرين كانت في خطر

89
00:05:40,077 --> 00:05:44,237
ساكتب تقريراً جديداً
لذا اوقف التحقيق الان

90
00:05:46,377 --> 00:05:50,507
سيدي, لماذا تعرقل تقريري؟

91
00:05:51,347 --> 00:05:53,687
التقرير الذي كتبه الحاكم خاطيء

92
00:05:53,717 --> 00:05:57,117
خاطيء؟ كيف يمكن للذخيرة
..ان تهاجم بكل سهولة

93
00:05:57,157 --> 00:05:59,917
ان لم تكن الخادمة تلك
متواطئة مع العدو؟

94
00:05:59,957 --> 00:06:04,257
وهي ايضاً قامت بعلاج رئيس العدو؟

95
00:06:04,297 --> 00:06:09,997
اريد ان اسئلك, لقد طلبت منك
..ان تزيد من الحراسة

96
00:06:10,037 --> 00:06:13,167
كيف يحدث الهجوم بكل سهولة؟

97
00:06:13,207 --> 00:06:18,307
بالاضافة, انك هربت بمجرد
ان سمعت بالهجوم

98
00:06:18,347 --> 00:06:22,787
هذا بسبب اني اردت
..ان اضع خطة اخرى

99
00:06:22,817 --> 00:06:25,517
اذن انت لم تعرف ماذا حدث

100
00:06:25,557 --> 00:06:29,417
بين الاعداء والاشخاص الذي قبض عليهم؟

101
00:06:32,857 --> 00:06:35,627
كيف يمكنك كحاكم ادار ظهره لهؤلاء الناس

102
00:06:35,667 --> 00:06:37,857
ان تتهم شعبك؟

103
00:06:40,867 --> 00:06:47,777
مع هذا, معالجة رئيس الاعداء مخالف للقانون

104
00:06:48,107 --> 00:06:50,307
لهذا يتم اساءة فهمها

105
00:06:50,347 --> 00:06:54,907
اذن هل كان عليها البقاء ومشاهدة
الاشخاص الابرياء يموتون؟

106
00:06:54,947 --> 00:06:58,147
ان لم تعالج ذلك الرئيس كان سيموت

107
00:06:58,187 --> 00:07:00,487
ولايمكنك ان تحصل على عسكري بدون رئيس

108
00:07:00,987 --> 00:07:02,977
كان سيتحطمون من انفسهم

109
00:07:03,027 --> 00:07:08,187
سيدي, القائد هدد الشعب
ارجوك تفهم

110
00:07:08,227 --> 00:07:10,827
كان بإمكانها التظاهر بفعل ذلك

111
00:07:10,867 --> 00:07:16,167
لكنها عالجته بالفعل وتبعتهم ايضاً

112
00:07:16,207 --> 00:07:17,797
هل هذه اكاذيب ايضاً؟

113
00:07:20,037 --> 00:07:22,307
رئيس الحرس, ماذا تعتقد؟

114
00:07:22,647 --> 00:07:25,607
لو ان احدهم عالج رئيس العدو
..اليس عليها ان

115
00:07:25,647 --> 00:07:28,007
تحاكم في محكمة عسكرية؟

116
00:07:31,787 --> 00:07:35,747
الناس يعانون من تزايد عدد الغزوات

117
00:07:36,957 --> 00:07:40,517
لذا امر الملك بنفسه ان يعاقب بشدة

118
00:07:40,557 --> 00:07:44,517
كل من تواطأ مع الاعداء

119
00:07:45,197 --> 00:07:49,037
لكن الخادمة الطبيبة
عالجت رئيس الاعداء

120
00:07:50,207 --> 00:07:53,327
لو ابقينا على حياتها فقط
لاننا هزمنا الاعداء

121
00:07:53,377 --> 00:07:56,677
ماذا سنفعل بالنظام العام للشعب؟

122
00:08:00,877 --> 00:08:04,247
هل سمعت؟ عن الطبيبة من جيجو؟

123
00:08:04,287 --> 00:08:06,647
..نعم, لاتبدو اخبارا ذات صلة

124
00:08:06,687 --> 00:08:08,207
لانها واحدة منا

125
00:08:08,257 --> 00:08:11,787
اعرف.. ماذا تفعل في مثل
هذا الموقف؟

126
00:08:11,827 --> 00:08:13,847
الطبيبة السيدة هل عليها
معالجة الاخرين

127
00:08:13,897 --> 00:08:16,257
مخاطرة بحياتها, فقط لانها طبيبة؟

128
00:08:16,727 --> 00:08:18,387
حياتها كانت على المحك

129
00:08:18,427 --> 00:08:20,397
لقد هددو بقتل الاخرين ايضاً

130
00:08:20,837 --> 00:08:22,567
..اذن هناك اكثر من سبب

131
00:08:24,767 --> 00:08:27,107
الملكة تقول ان لديها
..الام في الكتف

132
00:08:27,137 --> 00:08:28,237
حسناً

133
00:08:39,317 --> 00:08:41,187
السيدة الطبيبة من جيجو؟

134
00:08:42,987 --> 00:08:44,457
هل يكون جانغ دوك؟

135
00:08:45,087 --> 00:08:46,457
شيء كهذا حدث؟

136
00:08:46,497 --> 00:08:52,397
نعم, هل عليها عدم مساعدة
العدو في موقف كهذا؟

137
00:08:52,437 --> 00:08:55,497
لا اعلم, لقد هددو بقتل جميع الابرياء

138
00:08:55,537 --> 00:08:58,007
ان لم تعالج الرئيس؟

139
00:08:58,037 --> 00:08:59,027
نعم

140
00:09:00,377 --> 00:09:03,037
لابد انه كان موقفاً صعباً

141
00:09:03,077 --> 00:09:06,667
نعم, مولاي, الملك امر ان يعاقب بشدة

142
00:09:06,717 --> 00:09:10,977
لتكون عبرة لكل الذين
يتواطئون مع العدو

143
00:09:11,017 --> 00:09:13,747
انها في التحقيق الان

144
00:09:14,717 --> 00:09:15,917
هل هذا صحيح؟

145
00:09:16,827 --> 00:09:19,057
مولاي الملك سيدخل

146
00:09:32,677 --> 00:09:35,167
عن ماذا تتحدث, مع
السيدات الطبيبات؟

147
00:09:35,207 --> 00:09:38,907
كنت اتحدث عن موضوع مهم جدا معهم

148
00:09:38,947 --> 00:09:40,747
عن الطبيبة المعالجة من جيجو

149
00:09:40,777 --> 00:09:43,267
التي في التحقيق في مركز الشرطة الان

150
00:09:43,317 --> 00:09:44,947
الطبيبة المعالجة من جيجو؟

151
00:09:44,987 --> 00:09:47,147
لا تعرفين عن هذا؟

152
00:09:47,187 --> 00:09:51,587
طلبت منهم ان يفعلوا مثالا للشعب

153
00:09:51,627 --> 00:09:54,527
وانفاذاً للقانون, لكني لم
اعرف التفاصيل

154
00:09:54,557 --> 00:09:58,997
مازلت اعتقد ان عليك معرفتها

155
00:10:07,607 --> 00:10:09,307
ما هذا العالم؟

156
00:10:10,377 --> 00:10:13,317
كيف يمكن لمسؤول حكومي ان يرمي
بأخطائة على خادمة

157
00:10:13,347 --> 00:10:15,317
ويقدم تقريراَ مزورا؟

158
00:10:17,647 --> 00:10:20,487
اعفوا المسؤول عن جزيرة جيجو هان دونغ ايك
كافئوا السيدة الطبيبة

159
00:10:20,517 --> 00:10:24,287
التي ساعدت الجنرال في هزيمة العدو

160
00:10:24,757 --> 00:10:29,887
لكن, سيدي, لقد تصرفت لصالح الاعداء
عن طريق معالجة رئيسهم

161
00:10:29,927 --> 00:10:34,157
لقد أمرتنا ان نري العامة قوة القانون

162
00:10:34,197 --> 00:10:36,467
!لا لا

163
00:10:37,307 --> 00:10:40,737
السبب في اعطائي مثل هذا الامر لك

164
00:10:40,777 --> 00:10:45,507
لان الاشخاص الاخرين يتضررون
..كثيراً عند حدوث الغزوات

165
00:10:45,547 --> 00:10:48,977
لكن مثل هؤلاء الناس ينقذون
الاشخاص الاخرين

166
00:10:49,017 --> 00:10:55,147
وقد عالجتة لتنقذ الناس, كيف
يكون هذا تواطؤ؟

167
00:10:57,027 --> 00:10:59,817
يجب ان لا يكون هناك اي علاقة
..يجب ان لا ننسى الاساسيات

168
00:10:59,857 --> 00:11:03,657
لاننا نركز كثيراً على
العوامل الخارجية, حسناً؟

169
00:11:04,167 --> 00:11:07,067
نعمتك لا تقاس

170
00:11:17,477 --> 00:11:20,107
ها هي! جانغ جيوم

171
00:11:22,017 --> 00:11:24,377
اعتقدت أنك في مشكلة كبيرة

172
00:11:24,417 --> 00:11:27,177
هل علمت كم عمل بجد على هذا؟

173
00:11:28,957 --> 00:11:32,787
علي أن اذهب لزيارة مركز الشرطة
يمكنكِ الذهاب الى منزلي

174
00:11:33,627 --> 00:11:34,687
!جانغ جيوم

175
00:11:37,227 --> 00:11:39,717
اذن انت الطبيبة المعالجة من جيجو

176
00:11:42,307 --> 00:11:44,237
مرحباً, مره اخرى, اتيت ايضاً

177
00:11:44,267 --> 00:11:46,397
نعم, الامور اصبحت هكذا

178
00:11:47,637 --> 00:11:50,127
اعتقدت انها جانغ دوك

179
00:11:50,977 --> 00:11:54,277
لم تكن هناك عندما حدث ذلك

180
00:11:54,317 --> 00:11:57,447
فهمت ماذا حدث لك؟

181
00:11:58,887 --> 00:12:04,447
عدت الى الصيدلية الملكية
هذا جيد, سيدي! هذا جيد حقاً

182
00:12:05,387 --> 00:12:09,327
كل هذا يعود الى جانغ دوك
ساعدتني في مرضي

183
00:12:09,367 --> 00:12:10,417
نعم

184
00:12:10,967 --> 00:12:13,367
مرض الرئيس كان نوع من التهاب
الزائدة الدودية الحاد

185
00:12:13,597 --> 00:12:16,997
ليس من السهل علاجة لابد انك درستِ بجد

186
00:12:20,077 --> 00:12:23,067
اذن هل ستعودين لجيجو؟

187
00:12:23,107 --> 00:12:28,517
نعم, بمجرد ان ينتهي السيد مين
من عملة خلال يوم او يومان

188
00:12:30,687 --> 00:12:34,247
اين تقيمين؟
سوف ازورك بعد العمل

189
00:12:35,217 --> 00:12:39,287
على الارجح سأكون في منزل السيد مين

190
00:12:40,457 --> 00:12:41,617
حسناً

191
00:12:47,797 --> 00:12:50,997
سيدي.. كنت ابحث عنك

192
00:12:51,607 --> 00:12:52,397
لماذا؟

193
00:12:52,437 --> 00:12:54,377
..القسم الطبي يريد ان يتحدث عن

194
00:12:54,407 --> 00:12:56,737
فحص السيدات الطبيبات في السابع

195
00:12:57,847 --> 00:12:59,037
حسنا

196
00:13:06,617 --> 00:13:08,557
..ليس بسبب الدواء

197
00:13:08,887 --> 00:13:11,917
لانه الامل الوحيد, الامل
في عودتي للقصر

198
00:13:11,957 --> 00:13:17,127
يقولون انها الطريقة الوحيدة
للخادمة في العودة للقصر

199
00:13:18,267 --> 00:13:19,957
..سوف أعود وأعاقب اؤلئك

200
00:13:19,997 --> 00:13:25,367
الذين جعلو امي والوصيفة هان
وأنا بهذا الشكل

201
00:13:25,537 --> 00:13:27,697
ماذا؟ عقاب؟

202
00:13:27,737 --> 00:13:30,077
هل تقولين أنك تريدين الانتقام؟

203
00:13:30,107 --> 00:13:34,847
نعم سيدي, سوف اجد طريقة
عند عودتي للقصر

204
00:13:50,267 --> 00:13:52,387
اتسائل ماذا حدث لجانغ جيوم

205
00:13:53,697 --> 00:13:55,227
..انا ايضاً

206
00:13:55,907 --> 00:14:00,397
ان لم يكن لهذا, لم تكن هنا للاختبار

207
00:14:03,647 --> 00:14:08,547
من الصعب معرفة متى سيختارون
طبيبة معالجة مرة اخرى

208
00:14:13,787 --> 00:14:17,947
بيونغ آن المفتش السيد كيم تشو سانغ
سيتم ترقيته الى المحكمة

209
00:14:17,987 --> 00:14:20,427
السيد كيم تشو سانغ؟ نعم

210
00:14:20,797 --> 00:14:26,327
هذا جيد! مثل هذا الشخص
يحمي الملك معك

211
00:14:26,367 --> 00:14:31,067
..السيد كيم هو من نصح بك إليّ

212
00:14:31,107 --> 00:14:35,977
واعتقد ان عليك ان تكون
بجانبه من الان وصاعداً

213
00:14:37,177 --> 00:14:39,767
عد الى المحكمة هذا مايريده ايضاً

214
00:14:39,817 --> 00:14:42,807
لقد سئل عنك

215
00:14:56,397 --> 00:14:58,027
هل يوجد شيء غير مريح لك؟

216
00:14:58,067 --> 00:14:59,557
..اوه, لا

217
00:15:01,037 --> 00:15:03,667
اين الضابط بارك؟

218
00:15:03,707 --> 00:15:06,897
اصبح على علاقة وثيقة جداً مع العبيد

219
00:15:06,937 --> 00:15:09,877
وخرج ليقوم بجولة حول هان يانغ

220
00:15:10,407 --> 00:15:13,537
لقد مر وقت طويل منذ ان
كنت هنا اخر مرة

221
00:15:14,647 --> 00:15:18,947
عليك مقابلة صديقاتك في
القصر سوف اساعدك

222
00:15:18,987 --> 00:15:20,747
لا اريد ليس الان

223
00:15:22,857 --> 00:15:25,157
..سوف اعود بكرامتي

224
00:15:25,487 --> 00:15:27,327
وسأقابلهم حينها

225
00:15:27,997 --> 00:15:30,467
وهذا ماتريده الوصيفة هان ايضاً

226
00:15:32,467 --> 00:15:37,457
سيدي, السيد جانغ من
الصيدلية هنا

227
00:15:44,177 --> 00:15:45,937
سوف اسئلك مجدداً

228
00:15:47,847 --> 00:15:51,337
لم تغير رأيك منذ اخر مرة؟

229
00:15:54,457 --> 00:15:56,717
مازلت تعتقدين انه يمكنك
..ممارسة الطب

230
00:15:56,757 --> 00:15:59,127
مع الكراهية في قلبك؟

231
00:16:03,597 --> 00:16:05,827
تخلي عن هذا الامر الان

232
00:16:06,937 --> 00:16:14,237
لا, الكراهية اصبحت أكبر
عندما رأيت القصر اليوم

233
00:16:25,587 --> 00:16:27,777
لم تعودي لعقلكِ بعد

234
00:16:45,207 --> 00:16:47,797
انت الوحيدة التي يمكنها منعها

235
00:16:48,707 --> 00:16:52,007
عليك ايقافها
يجب ان تثنيها عن عزمها

236
00:16:52,147 --> 00:16:54,707
او انها لن تتمكن من ممارسة الطب

237
00:16:56,417 --> 00:17:00,647
بهذا القلب, كيف تتوقعين ان
تركز على الدواء؟

238
00:17:00,687 --> 00:17:02,847
انها تفكر فقط في الانتقام

239
00:17:03,827 --> 00:17:06,187
لكن الوصيفة سوه ليست من هذا
النوع من الاشخاص

240
00:17:06,527 --> 00:17:09,017
الجميع قادر على هذا

241
00:17:10,197 --> 00:17:13,227
القلب يمكن ان يتغير بسهولة

242
00:17:13,897 --> 00:17:16,127
..حتى لو انها بدأت بعاطفة نقية

243
00:17:16,167 --> 00:17:18,497
يمكنها ان تتغير, هذا هو
الحال في القصر

244
00:17:18,537 --> 00:17:22,197
انا أؤمن وأثق ان الوصيفة سوه لن
تتغير بهذا الشكل

245
00:17:22,237 --> 00:17:26,267
وحتى لو تغيرت, هذا شيء
عليها ان تقرره بنفسها

246
00:17:40,427 --> 00:17:46,027
جانغ جيوم, لا استطيع اخبارك عن
..اختبار الطبيبة المعالجة

247
00:17:46,737 --> 00:17:48,427
أنا اسف

248
00:17:51,167 --> 00:17:56,337
السيد كيم, هو الذي نصح بك اليّ

249
00:17:56,377 --> 00:18:00,337
واعتقد ان عليك أن تكون
بجانبه من الان وصاعداً

250
00:18:00,917 --> 00:18:03,247
عد الى المحكمة هذا مايريده ايضاً

251
00:18:03,287 --> 00:18:06,617
لقد سئل عنك

252
00:18:36,147 --> 00:18:38,177
سوف ارحل غداً سيدي

253
00:18:38,217 --> 00:18:41,617
لماذا؟ مازلت مستاء مني؟

254
00:18:41,657 --> 00:18:42,917
لا سيدي

255
00:18:42,957 --> 00:18:47,257
اذن لماذا ترحل؟
قلت لك ان السيد كيم يحتاجك ايضاً

256
00:18:48,657 --> 00:18:51,387
فكر بالامر يوم اخر

257
00:18:51,427 --> 00:18:55,697
بما ان عودتك ليست ملحة
فكر بالامر اكثر

258
00:19:50,327 --> 00:19:52,887
اذا عدت الى هان يانغ
عليك ان تزور منزلنا

259
00:19:52,927 --> 00:19:55,917
هل ستغادر من دون رؤيتنا؟

260
00:19:56,067 --> 00:19:58,727
كانت في مركز الشرطة

261
00:19:59,297 --> 00:20:01,237
ماذا عن الامس؟

262
00:20:01,267 --> 00:20:02,697
انها خادمة

263
00:20:02,737 --> 00:20:05,227
كيف تسافر كيفما تشاء؟

264
00:20:05,267 --> 00:20:09,177
السيد مين لابد انه سمح
لها بزيارتنا

265
00:20:09,947 --> 00:20:13,347
..ذلك لانه لا يوجد في قلبك مودة لنا

266
00:20:13,377 --> 00:20:15,707
لقد نسيت امرنا

267
00:20:15,747 --> 00:20:18,407
..اوه, لا ليس الامر كذلك

268
00:20:18,447 --> 00:20:20,387
اذن ما الامر؟

269
00:20:21,287 --> 00:20:23,817
..لو زرتكم لاشتقت لكم اكثر

270
00:20:23,857 --> 00:20:27,227
وعندما اتى دوك غو
الى جيجو اخر مرة

271
00:20:28,157 --> 00:20:33,187
ماذا بكِ؟
لماذا تجعلينها تبكي؟

272
00:20:36,067 --> 00:20:39,037
من يكون على اي حال؟
!انه يأكل ويأكل فقط

273
00:20:39,167 --> 00:20:43,007
انا ضابط جيجو من جيولا

274
00:20:44,047 --> 00:20:47,447
جانغ جيوم, لم اعلم انك
بارعة في الطبخ

275
00:20:48,047 --> 00:20:49,537
اعطيني المزيد من هذا

276
00:20:50,547 --> 00:20:52,847
!على الاقل اطلب منا الاكل معك

277
00:20:53,887 --> 00:20:57,147
اذا كان الشخص مشغولا بالطعام
سينسى هذه المجاملة

278
00:20:59,757 --> 00:21:00,727
ليس الامر كذلك

279
00:21:00,757 --> 00:21:05,557
سيدي, لا يجب ان تفعل
ذلك, اباك كبير بالسن الان

280
00:21:05,597 --> 00:21:07,967
عندما رحلت الى جيجو تحطم قلبه

281
00:21:07,997 --> 00:21:11,397
قال ان الضباط الجنود يجب
..ان تكون روحهم هكذا

282
00:21:11,437 --> 00:21:14,837
انه بخير, لذا لا تقلق

283
00:21:14,877 --> 00:21:17,177
لكنه لم يبدو انه بخير على الاطلاق

284
00:21:18,377 --> 00:21:23,817
لقد استعاد قوته على أمل
ان تعود الى المحكمة

285
00:21:23,847 --> 00:21:26,507
لكني سمعت انك رفضت ثانية

286
00:21:26,557 --> 00:21:28,217
..لا يجب ان تفعل ذلك

287
00:21:28,257 --> 00:21:32,187
!ارجوك فكر بأبيك, سيدي

288
00:22:27,517 --> 00:22:30,777
لماذا لم ترتاحي؟
تعلمين اننا سنرحل غداً

289
00:22:32,817 --> 00:22:34,047
..سيدي

290
00:22:36,327 --> 00:22:38,587
لدي طلب اريده منك

291
00:22:39,897 --> 00:22:41,227
تفضلي ارجوك

292
00:22:41,857 --> 00:22:44,457
عليك ان تفعله من اجلي

293
00:22:44,967 --> 00:22:51,197
بالتأكيد.. سأفعل اي طلب
تريدينه ارجوك اطلبي

294
00:22:51,867 --> 00:22:58,337
اتمنى ان تعود للعمل
في شرطة هان يانغ

295
00:23:03,887 --> 00:23:07,407
ليس بعد

296
00:23:08,687 --> 00:23:13,817
استطيع ان اعمل في اي وقت مستقبلاً

297
00:23:14,727 --> 00:23:16,557
هذه رغبتي

298
00:23:19,327 --> 00:23:20,667
سيدي

299
00:23:22,037 --> 00:23:28,067
لقد وعدتكِ ان ابقى معكِ
دائما وفي كل وقت

300
00:23:31,577 --> 00:23:39,987
انا اعتز بوجودك معي سواء
في جيجو او في القصر

301
00:23:41,387 --> 00:23:43,977
تماماً مثل الوصيفة هان

302
00:23:46,797 --> 00:23:50,927
عليك ان تعمل للحاكم في العاصمة

303
00:23:52,867 --> 00:23:58,667
عليك التسلح بالقوة, ليس القوة فقط
لكن القوة الصالحة

304
00:24:02,207 --> 00:24:06,907
سوف أعود ثانية للقصر بالتأكيد

305
00:25:13,277 --> 00:25:14,807
غادرت؟

306
00:25:15,077 --> 00:25:17,417
نعم, غادرت الخادمة

307
00:25:17,747 --> 00:25:20,717
!عليّ اعطاء هذه لها

308
00:25:36,637 --> 00:25:40,397
سيدتي, هل انتِ على مايرام؟

309
00:25:48,217 --> 00:25:50,507
اتمنى ان لا تكوني أصبتِ بالبرد

310
00:26:03,627 --> 00:26:10,597
أنا اسفة.. لاني لم أقوم بتدفئتكِ

311
00:26:11,437 --> 00:26:13,967
هيي, لنسرع.. انا اشعر بالبرد

312
00:26:14,977 --> 00:26:19,607
سيدي, لديّ حمى ماذا الان؟

313
00:26:21,417 --> 00:26:25,177
ارجوك اعطيني بعض الوقت
لبناء التلة هنا

314
00:26:25,347 --> 00:26:26,907
..ليس لدينا وقت لهذا

315
00:26:26,957 --> 00:26:29,817
ارجوك؟ انها مثل أمي

316
00:26:30,157 --> 00:26:33,387
ارجوك اسمح لي ببناء تله هنا, هه؟

317
00:26:34,257 --> 00:26:35,697
!جانغ جيوم

318
00:26:37,497 --> 00:26:45,237
جانغ جيوم! لقد ركضت لهنا
لاني لم أقل لك وداعاً

319
00:26:45,507 --> 00:26:49,597
لكني رأيتك بالامس
لذا ما الذي احضرك الى هنا؟

320
00:26:49,847 --> 00:26:53,867
لكنك ستسافرين بعيداً علي رؤيتك
وانتِ تركبين القارب على الأقل

321
00:26:53,917 --> 00:26:57,007
بالمناسبة, لما تقفين هنا؟

322
00:26:57,347 --> 00:26:58,607
دوك غو

323
00:26:59,687 --> 00:27:02,917
هذا المكان الذي دفنت فيه الوصيفة هان

324
00:27:06,797 --> 00:27:13,327
سيدتي! ياللحزن

325
00:27:18,237 --> 00:27:19,867
كيف لا يكون هنا تله؟

326
00:27:20,307 --> 00:27:23,297
كنت اطلب من الضابط ذلك

327
00:27:23,807 --> 00:27:25,967
ارجوك سيدي

328
00:27:28,417 --> 00:27:31,907
الان فهمت, أنت شخص بلا قلب

329
00:27:31,947 --> 00:27:35,047
هل تعلم من تكون؟

330
00:27:35,087 --> 00:27:36,387
..لا, ليس كذلك

331
00:27:36,427 --> 00:27:42,517
أنت! جانغ جيوم, سوف اعود
للمدينة واحضر بعض الادوات

332
00:27:42,557 --> 00:27:43,497
هل ستفعل ذلك؟

333
00:27:43,527 --> 00:27:47,657
!نعم.. انت تعال هنا

334
00:27:48,397 --> 00:27:50,127
!تعال واتبعني

335
00:27:53,277 --> 00:27:54,537
!توقف

336
00:28:13,127 --> 00:28:15,147
لا يجب ان تضع قبراً هنا

337
00:28:17,597 --> 00:28:20,187
ماذا تعني؟

338
00:28:20,237 --> 00:28:21,627
هذه أرضنا

339
00:28:22,037 --> 00:28:25,267
هذه الارض ملك لأحدهم؟

340
00:28:25,837 --> 00:28:28,707
وهذه البقعه ليست للقبور