0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} ترجمة :  زهـرة غاردينيــا
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&3366FF&\fs20\b1\an0} AGBAsianDrama.Blogspot.Com

1
00:00:01,795 --> 00:00:04,445
الحلـــ33ـــقـة

2
00:00:31,307 --> 00:00:34,927
يبدأ التدريب الرسمي اليوم

3
00:00:35,507 --> 00:00:39,667
البرفسور الطبي شين ايك بيل
سيكون معلمكم

4
00:00:40,507 --> 00:00:42,067
القوا التحية

5
00:00:48,387 --> 00:00:49,687
اجلسوا

6
00:00:59,067 --> 00:01:04,057
كل ماتعلمتوه حتى الان
!مجرد نفايات

7
00:01:08,207 --> 00:01:11,667
انسوا كل ماتعرفونه

8
00:01:12,777 --> 00:01:17,837
عليكم تقبل كل ما اعلمكم اياه

9
00:01:20,047 --> 00:01:26,757
كل من يعارض ولا يتقبل
هذا عليه ان يغادر

10
00:01:32,267 --> 00:01:37,357
هذا المكان أنشيء للتخلص
من كل شخص غير كفء

11
00:01:38,337 --> 00:01:42,927
عليك اجتياز خمسين اختباراً
في مسار  طوال ست اشهر

12
00:01:43,837 --> 00:01:49,477
جميع الاختبارات سوف تسجل بالدرجات التالية
ممتاز جيد متوسط ضعيف و فشل

13
00:01:50,277 --> 00:01:53,777
المؤشرات ستكون خمس خطوط للممتاز
..وثلاثه للجيد

14
00:01:53,917 --> 00:01:58,317
اثنان للمتوسط
وضعيف واحد ولا فشل ابداً

15
00:01:59,257 --> 00:02:01,417
..ستذهبون الى الصيدليه الملكية او

16
00:02:01,457 --> 00:02:03,557
واحدة من المراكز الطبية للعامة

17
00:02:03,597 --> 00:02:06,757
..والبقية سيعودون لقريتهم

18
00:02:06,797 --> 00:02:09,127
ويعملون طبيبات محليات هناك

19
00:02:09,167 --> 00:02:10,687
..على كل حال

20
00:02:11,907 --> 00:02:16,037
ستكونون خارجاً اذا فشلتم ثلاث
..مرات حتى لو كان

21
00:02:16,077 --> 00:02:19,167
لديكم العديد من الخطوط

22
00:02:19,547 --> 00:02:24,777
بكلمة اخرى, لا شهادة طبية لكِ

23
00:02:24,817 --> 00:02:27,007
وستعيشين كخادمة مرة اخرى

24
00:02:33,587 --> 00:02:35,057
من هي جانغ جيوم؟

25
00:02:39,927 --> 00:02:41,657
انا اسئل, من هي جانغ جيوم؟

26
00:02:43,437 --> 00:02:44,797
انها انا

27
00:02:47,537 --> 00:02:49,507
لديك بالفعل فشل واحد

28
00:02:52,407 --> 00:02:53,667
عفواً؟

29
00:02:57,917 --> 00:03:00,647
لكن... لماذا؟

30
00:03:01,557 --> 00:03:03,247
هل أنت طبيبة؟

31
00:03:05,887 --> 00:03:07,547
هل أنت طبيبة!!؟

32
00:03:08,757 --> 00:03:09,987
لا

33
00:03:10,027 --> 00:03:14,727
اذن لماذا عالجت ابن وزير سابق؟

34
00:03:16,497 --> 00:03:18,267
..كيف تجرؤين على علاج شخص

35
00:03:18,307 --> 00:03:21,097
وانت لست طيبية معالجة؟

36
00:03:21,277 --> 00:03:25,937
وطلبت منه معروفاً مقابل ذلك؟

37
00:03:26,777 --> 00:03:30,807
لم اطلب منه مقابل لهذا

38
00:03:30,847 --> 00:03:33,977
تعتقدين أنك ستكونين طبيبة؟

39
00:03:35,317 --> 00:03:37,687
سوف اتأكد من فشلكِ

40
00:04:01,447 --> 00:04:03,247
هذا الرسم البياني الفلكي

41
00:04:03,477 --> 00:04:08,347
صنع في عهد الملك تي جو

42
00:04:09,157 --> 00:04:14,357
اذا عرفت طرق السماء, يمكنك
..معرفة الفصول

43
00:04:14,387 --> 00:04:20,557
وايضاً الطقس والايام الباردة
والرطبة والساخنة

44
00:04:21,567 --> 00:04:25,027
الانسان جزء من الطبيعة
..لذا يجب رؤية الامراض

45
00:04:25,067 --> 00:04:26,967
من خلال الطبيعة

46
00:04:27,507 --> 00:04:30,407
هذه بداية الـ28 من سوس كاك سو

47
00:04:30,807 --> 00:04:36,877
هانج سو, جوه سوه
بانغ سوه, سيم سوه, مي سو

48
00:04:37,347 --> 00:04:39,147
هذا مخيف جداً

49
00:04:39,187 --> 00:04:42,987
اتفق معك.. انا اخاف فقط
بالنظر الى عينيه

50
00:04:43,557 --> 00:04:45,247
..كيف سنتعلم هكذا

51
00:04:45,287 --> 00:04:47,157
وهو سيجعلنا نفشل بسهولة؟

52
00:04:47,187 --> 00:04:50,097
هذا يختلف عن الاماكن الأقليمية

53
00:04:50,127 --> 00:04:52,827
التدريب الطبي صارم وعلينا
تعلم الكلاسيكية

54
00:04:52,867 --> 00:04:56,927
وعلى أسس متينة وخاصةويجب
ان تكوني احترافية ايضاً

55
00:04:56,967 --> 00:04:58,097
هل راجعتِ من قبل؟

56
00:04:58,137 --> 00:04:59,937
..بالطبع, قليلاً

57
00:05:00,067 --> 00:05:04,167
اذن ماذا عليّ ان أفعل؟
..لست متأكدة ان كان عليّ اخبارك

58
00:05:04,207 --> 00:05:05,177
!انتباه

59
00:05:10,047 --> 00:05:14,607
وانتم تسيرون نحو قاعة التدريب

60
00:05:14,657 --> 00:05:16,747
سيرو جماعات

61
00:05:18,527 --> 00:05:20,147
لابد انه سيدربنا في مكان آخر

62
00:05:20,187 --> 00:05:21,417
..نعم

63
00:05:21,757 --> 00:05:25,697
سيقوم بتغيير كتابة
انه ذلك النوع من الاماكن

64
00:05:26,867 --> 00:05:29,097
لنسرع... لنذهب

65
00:05:44,577 --> 00:05:46,047
أنت! هه؟

66
00:05:46,817 --> 00:05:50,777
الاعشاب وبقية الاشياء يمكن
استخدامها كدواء ماذا ايضا؟

67
00:05:51,887 --> 00:05:54,827
..بجانب الاعشاب, ماذا

68
00:05:54,857 --> 00:05:57,387
لماذا فقط الاعشاب؟
..هناك الاشجار والحبوب

69
00:05:57,427 --> 00:05:59,557
..الحيوانات والحشرات والمياة

70
00:05:59,597 --> 00:06:02,067
بل حتى الخرز والصخور
والتراب والمعدن

71
00:06:06,237 --> 00:06:09,267
هناك 18 نوع للتراب للاغراض الطبية

72
00:06:09,577 --> 00:06:10,627
ما هي؟

73
00:06:11,207 --> 00:06:15,007
بوك ريونغ جون و دونغ بيوك تو

74
00:06:23,457 --> 00:06:24,857
!اخبريني بالمزيد

75
00:06:24,887 --> 00:06:32,917
هه؟ رمال النهر الساخنة في حزيران
..و الاوساخ البيضاء تسمى بايك إيك

76
00:06:35,937 --> 00:06:37,097
!!والبقية

77
00:06:38,307 --> 00:06:43,367
في الحقيقة استخدمت نوعان فقط
وهي كل ما أعرف

78
00:06:43,837 --> 00:06:45,397
قولي لي ما هما اذن

79
00:06:46,307 --> 00:06:49,867
استخدمت التراب الأحمر
..لأعراض النزيف و

80
00:06:49,917 --> 00:06:53,907
والاوساخ الملتصقة بالفرن
استخدمتها كترياق للسم

81
00:06:53,947 --> 00:06:55,247
ليس فقط للسم

82
00:06:55,287 --> 00:06:57,917
لكن لشفاء الجروح من المعدن
ولبقية الامراض

83
00:07:03,397 --> 00:07:04,457
أنت

84
00:07:04,497 --> 00:07:05,517
هه؟

85
00:07:05,567 --> 00:07:08,497
جسم الانسان ينتج دواء ما هو؟

86
00:07:08,697 --> 00:07:12,697
..انه .. انه

87
00:07:16,707 --> 00:07:17,967
ما هو؟

88
00:07:18,207 --> 00:07:20,177
حليب الثدي والمشيمة

89
00:07:24,717 --> 00:07:27,477
!وتستخدمين الحشرات كدواء لك! أنت

90
00:07:27,787 --> 00:07:30,657
ما هذه؟ اخبريني ماذا تعلمين؟

91
00:07:31,627 --> 00:07:34,087
أنت! اخبريني

92
00:07:39,497 --> 00:07:46,267
انه مثل الألم في الرقبة
..ماذا يطلق عليه

93
00:07:56,447 --> 00:07:59,147
سيدي, لقد أسئت الفهم

94
00:08:02,857 --> 00:08:07,447
لقد عالجته لأني شعرت
بالشفقة عليه لصغر سنه

95
00:08:07,487 --> 00:08:10,687
لم أطلب ابداً من والده أي معروف

96
00:08:11,397 --> 00:08:18,167
اذن أنت لم تفعلي أي خطأ؟
نعم, لقد أخطأت

97
00:08:18,937 --> 00:08:20,927
بماذا اخطئت؟

98
00:08:21,607 --> 00:08:25,067
لقد نسيت أن الشخص لايمكن
أن يمارس الطب

99
00:08:25,107 --> 00:08:26,977
بدون شهاده من الحكومة

100
00:08:29,847 --> 00:08:33,047
انت حقاً لا يجب أن تكوني طبيبة

101
00:08:35,157 --> 00:08:38,177
!ليس لديك الخصائص الاساسية

102
00:09:03,017 --> 00:09:05,747
امتحان في اليوم الأول؟

103
00:09:05,787 --> 00:09:08,547
لم يكن لدينا الفرصة ابداً
للاستعداد للتحية

104
00:09:08,587 --> 00:09:09,887
انه ذلك النوع من الأماكن

105
00:09:09,917 --> 00:09:12,287
كيف تكون صامتاً
وانت تعرف كل هذا؟

106
00:09:12,327 --> 00:09:16,847
كنت متوترة للغاية
لم استطع فتح فمي

107
00:09:17,827 --> 00:09:22,957
سوف نفشل ان استمر الوضع هذا
!عليّ ان أجتاز هذا مهما كان

108
00:09:23,197 --> 00:09:26,257
لا استطيع أن اعود للتنظيف
تحت الخيول والابقار!

109
00:09:28,067 --> 00:09:32,197
هيي, لنقوم بتشكيل
مجموعات ونستذكر معاً

110
00:09:32,247 --> 00:09:34,107
!بالتأكيد! فكرة عظيمة

111
00:09:34,917 --> 00:09:37,247
لنستذكر معاً

112
00:09:41,857 --> 00:09:43,447
ماذا يعني هذا؟

113
00:09:48,497 --> 00:09:49,987
لا يمكنك الانضمام لمجموعتنا

114
00:09:50,897 --> 00:09:52,157
ليس هنا ايضاً

115
00:09:52,297 --> 00:09:55,557
..هذا صحيح, البرفسور يكرهك

116
00:09:55,597 --> 00:09:58,127
لذا لو انضممت لنا سنقع
في المشاكل ايضاً

117
00:10:04,477 --> 00:10:06,167
هل يمكنك الانضمام إليّ؟

118
00:10:06,977 --> 00:10:12,377
لست متأكدة... انا سيئة في هذا
انا سأكون عديمة النفع لك

119
00:10:29,167 --> 00:10:31,157
اتبعوني

120
00:10:46,087 --> 00:10:48,707
المشي على الاقل عشرة خطوات
..ومن ثم الزفير

121
00:10:48,917 --> 00:10:51,117
والاستنشاق خمس مرات

122
00:10:51,887 --> 00:10:54,547
..الطبيبة عليها أن تعرف كيف تهتم

123
00:10:54,587 --> 00:10:58,327
بصحتها حتى تعّلم المرضى

124
00:11:10,577 --> 00:11:14,097
الم اقل لك ان تنفستِ من
صدرك رئتاك لن تتحرك؟

125
00:11:14,477 --> 00:11:18,377
عليك ان تتنفسي من بطنك
حتى تخرج الطاقة السلبية مع الزفير

126
00:11:25,987 --> 00:11:28,387
من الافضل أن يكون الزفير طويلا

127
00:11:33,627 --> 00:11:35,457
الزفير اطول

128
00:11:36,397 --> 00:11:37,867
ماذا تفعلين؟

129
00:11:38,407 --> 00:11:41,337
زفير ببطء, ببطء شديد

130
00:11:43,437 --> 00:11:45,167
استنشقِ بعمق

131
00:11:47,207 --> 00:11:50,177
استنشق بعمي و الزفير
ببطء وبشكل اطول

132
00:11:55,157 --> 00:11:57,057
امضغي الارز اكثر من عشر مرات

133
00:11:57,687 --> 00:11:59,057
..لو فعلت ذلك فقط

134
00:11:59,087 --> 00:12:02,217
لن تمرضي في الطحال
والمعدة والامعاء

135
00:12:02,597 --> 00:12:04,287
انا استطيع تأكيد ذلك لك

136
00:12:09,237 --> 00:12:13,867
ياله من مخيف, لن
تمرضي في تلك الأماكن

137
00:12:35,497 --> 00:12:38,227
ماذا نفعل لو كان ذلك البرفسور
مثل الدكتور شين؟

138
00:12:38,257 --> 00:12:41,497
بما انه يدّرس الكلاسيكيات
الكنفوشية لن يكون بهذه الطريقة

139
00:12:42,237 --> 00:12:43,957
اتمنى ذلك حقاً

140
00:12:44,967 --> 00:12:47,597
لكن كيف لم يأتي حتى الان؟

141
00:12:49,237 --> 00:12:50,397
..لست متأكدة

142
00:12:58,817 --> 00:13:01,247
افتحوا كتاب الفضائل
فصل إرادة السماء

143
00:13:05,227 --> 00:13:12,627
(اقتباس من كلاسيكيات)

144
00:13:13,097 --> 00:13:14,527
ماذا يعني ذلك؟

145
00:13:18,137 --> 00:13:19,997
لا احد يعرف المعنى؟

146
00:13:23,037 --> 00:13:25,977
انه يقول انه سيختار من
..يعرف الحروف

147
00:13:26,007 --> 00:13:27,037
لكن لا احد يعرف؟

148
00:13:29,377 --> 00:13:33,507
الصمت هو الاستماع الي السماء

149
00:13:33,547 --> 00:13:35,417
انها زرقاء فقط في كافة الاتجاهات

150
00:13:35,457 --> 00:13:38,477
اين يمكن أن أجدها؟
انها سامية وبعيدة

151
00:13:38,527 --> 00:13:42,387
انها كلها داخل قلب الانسان

152
00:13:43,657 --> 00:13:46,257
هذا صحيح, يمكنك فعل هذا, اذن

153
00:13:46,297 --> 00:13:47,457
تعالي

154
00:13:48,967 --> 00:13:50,697
قلت تعالي

155
00:13:56,377 --> 00:13:57,927
اجلسي واجهي بهذه الطريقة

156
00:14:02,477 --> 00:14:04,137
قم بمنادة واحدة في نفس الوقت

157
00:14:04,947 --> 00:14:06,937
(عفوا؟ السماوات (تشون

158
00:14:07,987 --> 00:14:09,177
ماذا تفعل؟

159
00:14:09,217 --> 00:14:11,517
اخرج دفترك واكتبه

160
00:14:14,027 --> 00:14:16,827
عندما تقوم بوصفه اكتبوه من الان وصاعداً

161
00:14:17,827 --> 00:14:21,387
ما الجيد في تعليم
العبيد الكلاسيكيات؟

162
00:14:21,427 --> 00:14:23,267
عليك فقط تعلم الاحرف

163
00:14:23,637 --> 00:14:26,727
ان لم احضر عليكم الدراسة بنفسكم

164
00:14:27,837 --> 00:14:30,437
ماذا تفعلين؟
ابدأي بتلقينهم

165
00:14:33,077 --> 00:14:34,267
(استمع (تشونغ

166
00:14:37,147 --> 00:14:38,737
(اصمت (جوه

167
00:14:38,787 --> 00:14:41,747
..أنتِ مفيده  جداً

168
00:14:42,317 --> 00:14:43,807
(لا شيء (مو

169
00:14:45,857 --> 00:14:47,417
(الصوت (ايم

170
00:14:48,957 --> 00:14:50,617
(الازرق (تشانغ

171
00:14:52,927 --> 00:14:54,487
(ماذا (ها

172
00:14:57,067 --> 00:15:00,837
سوف تجتازها بالفعل لماذا؟

173
00:15:01,207 --> 00:15:03,837
مع الاعتقاد ان معلمنا
..هو البرفسور شين

174
00:15:03,877 --> 00:15:06,367
انه في منصب أعلى

175
00:15:06,877 --> 00:15:09,677
البرفسور شين تحت إمرته تماماً

176
00:15:19,357 --> 00:15:22,327
لن ينفع هذا, كلنا سنفشل

177
00:15:22,357 --> 00:15:24,917
لنصنع ورقة للغش

178
00:15:25,097 --> 00:15:28,897
الم تقولي لنا مؤخراً
انها فكرة عظيمة؟

179
00:15:29,037 --> 00:15:31,197
على الارجح لن تكوني
قادرة على استخدامه

180
00:15:31,237 --> 00:15:32,497
لما لا؟

181
00:15:32,737 --> 00:15:38,577
توقفي... توقفي.. اكتبي مائة
وانت اكتبي مائة ايضاً

182
00:15:38,607 --> 00:15:39,667
حسناً

183
00:15:42,017 --> 00:15:43,447
هل تريدين الانضمام لنا؟

184
00:15:44,117 --> 00:15:48,207
حتى لو كنتِ المفضلة عند السيد لي
البرفسور شين لا يحبكِ

185
00:15:48,517 --> 00:15:50,717
احصلي على علامة عالية
في الاختبار غداً

186
00:15:50,887 --> 00:15:53,617
سوف ادخل الاختبار,  عليك
أن تكون على ثقة, هه؟

187
00:16:56,217 --> 00:17:00,747
توقفوا, اخيراً, شين بي و جانغ جيوم

188
00:17:04,657 --> 00:17:05,857
جذر من الاقحوان

189
00:17:05,897 --> 00:17:11,627
انها تستخدم مع الطفح الجلدي من
..الشمس والحكة وخلايا النحل ويغلى

190
00:17:13,467 --> 00:17:14,937
جذر العشب الاسيوي

191
00:17:15,107 --> 00:17:20,237
انه يستخدم عندما يشعر
الشخص بألم في ساقيه ويديه

192
00:17:21,847 --> 00:17:23,777
هذا كل ما اعرفه

193
00:17:25,417 --> 00:17:26,387
فوة أحمر
(الفوة نبات صبغي)

194
00:17:26,417 --> 00:17:29,447
تستخدم في اصابة القلب والرئتين
..عندما يتقيأ الشخص دماً

195
00:17:29,487 --> 00:17:32,187
او لديه نزيف, ويمكن
استخدامها كترياق للسم

196
00:17:33,257 --> 00:17:34,317
(عشبة كستنش )

197
00:17:39,867 --> 00:17:41,697
يستخدم في علاج العقم

198
00:17:46,067 --> 00:17:47,327
الراسن
(القسط الشامي)

199
00:17:47,367 --> 00:17:50,397
يستخدم في العديد من اعراض
امراض القلب

200
00:17:50,437 --> 00:17:53,467
..وهو جيد للإسهال والتسمم

201
00:17:53,507 --> 00:17:54,997
ويمنع الامراض المعدية

202
00:17:55,047 --> 00:17:58,347
واااو.. هل حفظتِ كل هذا؟

203
00:18:04,157 --> 00:18:06,127
شين بي, حصلت على علامة واحدة

204
00:18:07,827 --> 00:18:09,887
جانغ جيوم, ممتازة حصلتِ
على خمس علامات

205
00:18:13,897 --> 00:18:15,387
..انها ممتازه جداً

206
00:18:16,297 --> 00:18:18,397
كنت سأحصل على خمسة علامات

207
00:18:18,437 --> 00:18:21,307
كيف؟ ستكونين محظوظة لو لم تفشلي

208
00:18:22,507 --> 00:18:23,977
افتحوا الاوراق الان

209
00:18:30,617 --> 00:18:34,207
من الان, عليكم ان تفرقوا بين
الاعشاب السامة والاعشاب الجيدة

210
00:18:34,717 --> 00:18:39,117
مما تعرفون, اكتبوا قائمة من
الاعشاب الضارة والاعشاب الجيدة

211
00:19:00,377 --> 00:19:05,937
هذه دوك ميك, ابدأي من يو سو
..يونغ وان, ميونغ مون, هيون تشو

212
00:19:05,987 --> 00:19:10,287
تشوك جونغ, تشونغ تشو, جون تشوك
جي يانغ, يانغ دي, شين دو, شين جو

213
00:19:10,317 --> 00:19:16,317
دو-دو, ديو تشو, امون, بونغ بو,
ني هو, جانغ جن, هوو جانغ, بيك هو

214
00:19:17,657 --> 00:19:20,757
كيف تعرفين كل هذا؟

215
00:19:20,797 --> 00:19:22,827
لا استطيع تذكرهم

216
00:19:22,867 --> 00:19:26,457
اعرف, هل رأيتِ وجه البرفسور شين؟

217
00:19:27,137 --> 00:19:29,267
على الارجح لقد صـُعق

218
00:19:35,007 --> 00:19:36,537
هل سيدعي امر مع هذا؟

219
00:19:36,577 --> 00:19:39,747
بالطبع, عليك البقاء بجانب
السيد لي هيون ووك

220
00:19:39,787 --> 00:19:42,577
هل يمكن ان يحدث هذا مع موظف رسمي؟

221
00:19:42,617 --> 00:19:45,107
لا تملك شيء اخر ايضاً
..هذا صحيح

222
00:19:47,257 --> 00:19:50,627
يتدفق الـ سو سان من
..الصدر لليدين و

223
00:19:50,657 --> 00:19:53,497
يتدفق الـ سو سان من
اليدين نحو الرأس

224
00:19:53,527 --> 00:19:56,227
..وهناك جوك سام يونغ و يانغ

225
00:19:56,267 --> 00:19:58,457
الـ جوك سام يونغ يتدفق من
الرأس نحو القدم

226
00:19:58,497 --> 00:20:02,197
و الـ يانغ يتدفق من القدم نحو الصدر

227
00:20:34,807 --> 00:20:35,927
ما الذي احضرك الى هنا؟

228
00:20:35,977 --> 00:20:37,967
تطوير الاسلحة يسير على مايرام؟

229
00:20:42,547 --> 00:20:44,237
..لا هيا

230
00:20:44,277 --> 00:20:49,587
بعد ما رأيت الذي حصل للسيد جو
تأكدت ان ذلك المكان لافائدة منه

231
00:20:49,957 --> 00:20:55,917
اوافقك, لكن اليس افضل من
العيش في الجبال هكذا؟

232
00:20:57,857 --> 00:21:00,297
هل هي خطيئتك ان تعيش هكذا

233
00:21:00,327 --> 00:21:01,557
مع ذلك, انا لا اريد ذلك

234
00:21:02,367 --> 00:21:06,527
المستشار السابق للملك
يطلب منا المساعدة

235
00:21:06,937 --> 00:21:09,427
عود للخدمة الحكومية مرة أخرى

236
00:21:10,577 --> 00:21:16,567
فكر في الامر بعناية العيش بهذه
..الطريقة لن يحقق اي شيء

237
00:21:16,617 --> 00:21:19,677
ان كان هذا ما تريده

238
00:21:21,747 --> 00:21:23,447
سأعود مجدداً

239
00:21:38,237 --> 00:21:40,467
ايها المعلم, انا مين جانغ هو

240
00:21:42,507 --> 00:21:47,877
سأعود مجدداً حتى تقبل إرادتي

241
00:22:17,737 --> 00:22:22,407
فهمت, للكن لا اهتمام لديّ بالحكومة

242
00:22:23,147 --> 00:22:27,017
قد تعتقد انك غير مهتم لكنك
..متهم بالتأكيد

243
00:22:27,047 --> 00:22:29,317
برفاهية الشعب

244
00:22:30,687 --> 00:22:32,777
لذا ارجوك ساعد بطريقة صغيرة

245
00:22:33,087 --> 00:22:39,787
لايوجد مكان خالي من نفوذ السيد اوه

246
00:22:42,597 --> 00:22:46,727
سمعت انك رأيت فسادهم عندما
كنتِ في حديقة الاعشاب

247
00:22:48,307 --> 00:22:52,237
الا تظن انه يضر الناس؟

248
00:22:56,417 --> 00:22:57,847
ارجوك ساعدنا

249
00:23:08,957 --> 00:23:10,897
فخر؟ ابتلع ذلك

250
00:23:11,597 --> 00:23:14,527
الكرامة؟ هذه ايضاً

251
00:23:26,207 --> 00:23:29,577
عليك استدعائنا ان كان لديك عملا

252
00:23:29,747 --> 00:23:30,607
انت هنا مجدداً؟

253
00:23:30,647 --> 00:23:33,807
تعال... فكر بنا مثل اقاربك

254
00:23:34,187 --> 00:23:38,747
ان كان هذا كثيراً, فكري بنا كعبيدك

255
00:23:39,057 --> 00:23:42,647
السيد تشوي لن يساعدك
لبيع الخمور للقصر مجدداً

256
00:23:42,697 --> 00:23:43,717
لماذا تستمرون بفعل هذا؟

257
00:23:43,757 --> 00:23:45,557
ليس هذا السبب لفعل هذا

258
00:23:45,597 --> 00:23:50,257
هذا من اعماق قلوبنا
اليس كذلك, عزيزي؟

259
00:23:51,237 --> 00:23:53,997
اليس صحيحاً؟ انه صحيح

260
00:23:59,477 --> 00:24:02,637
نحن حقاً نشعر هكذا

261
00:24:05,017 --> 00:24:06,447
ليس هنا, لكن هنا

262
00:24:06,487 --> 00:24:08,537
عزيزي, هنا

263
00:24:09,757 --> 00:24:17,317
سيدي.. سيدي.. سأخبرك بهذا مجدداً
لايوجد شيء نفعله مع جانغ جيوم

264
00:24:17,357 --> 00:24:20,697
لقد أتت لمنزلنا ذات يوم
وبدأت بالعيش معنا

265
00:24:20,727 --> 00:24:26,667
نحن ضحايا حقاً, لذا ارجوك ساعدنا
..لبيع الخمور للقصر

266
00:24:26,707 --> 00:24:30,607
..ولبيت الراقصات, سيدي

267
00:24:30,637 --> 00:24:31,737
القي بهم خارجاً

268
00:24:33,177 --> 00:24:35,337
لنتوقف عن فعل هذه الاشياء
عديمة الفائدة

269
00:24:35,507 --> 00:24:38,137
مستحيل, لن اتوقف

270
00:24:38,177 --> 00:24:41,677
بجانب ذلك, حتى بوذا وهو
!حجر يظهر بعض الرحمة

271
00:24:42,087 --> 00:24:45,147
!بالتأكيد! لنرى من سيفوز

272
00:24:48,357 --> 00:24:49,587
!سيدي

273
00:24:50,557 --> 00:24:53,047
كنا سنتوجه لمنزلك الان

274
00:24:53,097 --> 00:24:54,727
لرؤيتي؟

275
00:24:54,767 --> 00:24:57,397
قابلت رئيس الخصي وقال لي أن الملك

276
00:24:57,437 --> 00:25:00,367
..يسئل عن طبقك الطبي وهو يتوق ايضاً

277
00:25:00,767 --> 00:25:02,257
لطعم خمرك القديم

278
00:25:02,307 --> 00:25:04,537
ماذا؟ اذن...؟

279
00:25:04,777 --> 00:25:07,007
نعم.. سوف يتصلون بك قريباً

280
00:25:13,987 --> 00:25:15,717
الفخر؟  لا تبصق عليه

281
00:25:15,987 --> 00:25:18,077
الكرامة؟ ذلك ايضاً

282
00:25:19,087 --> 00:25:20,147
اتبعني

283
00:25:23,227 --> 00:25:26,717
عزيزي, اعد كل شيء حركته

284
00:25:32,397 --> 00:25:34,527
ارجع كل شيء

285
00:25:56,097 --> 00:25:59,257
بما اننا فتحنا لهم
الطريق, لنغلقه مجدداً, حسناً؟

286
00:25:59,827 --> 00:26:01,557
هنا, ايضاً

287
00:26:05,837 --> 00:26:07,697
ماذا تفعل؟

288
00:26:07,737 --> 00:26:09,497
الا ترون انفسكم؟

289
00:26:10,907 --> 00:26:13,037
تلقيت اخباراً للتو

290
00:26:13,077 --> 00:26:16,507
سيد تشوي يطلب منك ايصال
الشراب لبيت الراقصات

291
00:26:16,547 --> 00:26:17,517
ماذا؟

292
00:26:17,677 --> 00:26:20,677
..قلت له كلمة جيدة عنك

293
00:26:20,717 --> 00:26:21,687
وقد وافق

294
00:26:21,717 --> 00:26:24,987
!شكرا لك! شكرا لك

295
00:26:25,817 --> 00:26:27,917
ماذا تفعل؟ افتحه مجدداَ

296
00:26:27,957 --> 00:26:28,687
!هذا صحيح

297
00:26:28,727 --> 00:26:29,847
!افتحه بسرعة

298
00:26:36,237 --> 00:26:38,427
..انه مصدر ازعاج وهو

299
00:26:38,467 --> 00:26:41,737
قائد الشؤون الاجتماعية ماذا نفعل؟

300
00:26:42,707 --> 00:26:44,677
..ليس هناك مانفعله

301
00:26:44,707 --> 00:26:50,407
منذ ان نجح بصد الاعداء

302
00:26:51,077 --> 00:26:54,177
ضعهم فقط تحت المراقبة

303
00:27:07,427 --> 00:27:10,027
سيدي, اعتقد ان عليك ان تتوقف

304
00:27:10,467 --> 00:27:14,867
لماذا تعمل هكذا وأنت ضابط رسمي؟

305
00:27:14,907 --> 00:27:16,067
حسناً

306
00:27:16,107 --> 00:27:18,337
ليس لسبب اخر

307
00:27:18,577 --> 00:27:21,407
انه يفعل هذا لان ذلك المكان
الذي تبقى فيه جانغ جيوم

308
00:27:24,277 --> 00:27:28,307
سيدي, لقد عاد عملنا
وعادت جانغ جيوم

309
00:27:28,347 --> 00:27:30,377
لك اكن ابدا سعيد هكذا

310
00:27:31,057 --> 00:27:33,917
هل ستصبح جانغ جيوم طبيبة
معالجة بالتأكيد؟

311
00:27:33,957 --> 00:27:36,427
الا نقوم بأعمالنا عبثاً هنا؟

312
00:27:36,457 --> 00:27:40,957
ان فعلت شيئاً, فأنها
ستفعله بالتأكيد

313
00:27:41,327 --> 00:27:45,527
سيدي, انا متأكد ان جانغ جيوم
ستفوز بالمركز الاول

314
00:27:45,567 --> 00:27:47,267
ماذا تظن؟

315
00:27:47,307 --> 00:27:48,667
..نعم, بالتأكيد

316
00:28:01,047 --> 00:28:02,317
ماذا حدث  هنا؟

317
00:28:02,347 --> 00:28:06,257
الم تكن جانغ جيوم الأفضل
في اخر اختبار؟

318
00:28:07,257 --> 00:28:10,227
كيف يعطيها خمس علامات في
الاختبار الذي رايناه

319
00:28:10,257 --> 00:28:15,027
وتفشل في الاختبار الذي لم نشاهدة؟

320
00:28:16,167 --> 00:28:18,467
الا تعلمين كم هو صعب
التفريق بين الاعشاب؟

321
00:28:18,497 --> 00:28:21,367
كيف يمكن ان حدث هذا؟
انه لا يحبها فقط

322
00:28:21,837 --> 00:28:23,707
هذا شائع هنا

323
00:28:23,737 --> 00:28:28,107
لكن مع هذا, لو فشلت مرة اخرى
سيكون عليها المغادرة

324
00:28:28,307 --> 00:28:30,207
اعتقد ان جانغ جيوم جيده حقاً

325
00:28:30,347 --> 00:28:32,007
على كل حال من تكون شين بي؟