0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} ترجمة :  زهـرة غاردينيــا
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&3366FF&\fs20\b1\an0} AGBAsianDrama.Blogspot.Com

1
00:00:25,127 --> 00:00:27,617
الوصيفة العليا للمطبخ لم تصل بعد؟

2
00:00:28,557 --> 00:00:31,547
لقد ارسلنا لها رسالة عاجلة
ستكون هنا قريباً

3
00:00:45,697 --> 00:00:47,257
أين الوصيفة الاولى؟

4
00:00:51,377 --> 00:00:53,067
الحلــ 35ـــقـة

5
00:00:53,307 --> 00:00:56,067
انها ليست هنا في هذا الوقت

6
00:00:56,847 --> 00:01:00,477
سوف نبدأ الاجتماع

7
00:01:02,317 --> 00:01:06,117
الملكة تظهر عليها علامات الإجهاض

8
00:01:07,287 --> 00:01:11,817
ماذا؟ بالرغم أننا حذرين؟

9
00:01:12,457 --> 00:01:16,867
اعتقد أن فقدان الشهية دمر
قدرتها على التحمّل

10
00:01:17,297 --> 00:01:20,757
مهما حاولنا بصعوبة, غثيان
الصباح كان شديداً للغاية

11
00:01:20,797 --> 00:01:25,867
لكن الرحم لم يفتح
لذا ليس اجهاضاً بعد

12
00:01:26,337 --> 00:01:27,777
ماذا علينا أن نفعل؟

13
00:01:28,877 --> 00:01:34,037
اجلب الماء المغلي في الملاحق في
مواعين من يقطين واطبخ التمر في اوراق

14
00:01:34,077 --> 00:01:39,917
والغذاء, اعدي عصيدة الصنوبر والجوز
مع مقتطفات من جذور اللوتس

15
00:01:41,257 --> 00:01:43,317
نعم, سيدي

16
00:01:43,357 --> 00:01:44,587
..الوقت تأخر بالفعل

17
00:01:44,627 --> 00:01:47,287
هل يوجد أي طبيبة ملكية

18
00:01:47,327 --> 00:01:48,957
تستطيع علاجها بالوخز بالابر؟

19
00:01:48,997 --> 00:01:50,967
سوف انادي يول يي قريباً

20
00:01:51,497 --> 00:01:55,797
لكن سوف اجعل اين بي
ومساعدتيها احضار الادوية

21
00:01:56,437 --> 00:01:59,377
اذن تحركي بسرعة

22
00:01:59,407 --> 00:02:03,707
نحتاج لنحرز تقدما ملحوظاً

23
00:03:10,607 --> 00:03:14,347
شين بي, اذهبي للمستودع
وابحثي عن الصيدلي صن دول

24
00:03:14,617 --> 00:03:18,487
طالما ان صن دول يعرف مكان
..الطبيبة يول يي  طبيبة بي سن

25
00:03:18,517 --> 00:03:20,817
جذور الجي جيوم اطلبي منه احضارها

26
00:03:21,217 --> 00:03:25,347
جانغ جيوم اذهبي للخزان الملكي
واحضري المياة والمناشف

27
00:03:26,897 --> 00:03:31,827
اين بي, خذي الدواء للملكة
لابد انها مستعدة الان

28
00:03:43,607 --> 00:03:48,777
خذي الملاحق من اليقطين والجوز
والصنوبر وجذور اللوتس من المخزن

29
00:04:38,697 --> 00:04:41,227
الوصيفة العليا للمطبخ لم تصل بعد؟

30
00:04:41,267 --> 00:04:44,497
ارسلت لها رسالة مستعجلة ستكون هنا قريباً

31
00:05:11,967 --> 00:05:13,527
ارجوك تمددي

32
00:05:22,177 --> 00:05:23,867
هل تؤلمك معدتك؟

33
00:05:24,477 --> 00:05:26,847
..لا تؤلمني كثيراً

34
00:05:26,977 --> 00:05:28,947
هل تبدو قاسية اذن؟

35
00:05:29,617 --> 00:05:32,417
..نعم, لقد بدأت تصبح قاسية قليلاً

36
00:05:37,857 --> 00:05:40,517
!!دم

37
00:05:41,327 --> 00:05:43,357
آوه, لا ! ماذا نفعل؟

38
00:05:43,397 --> 00:05:45,457
ما الامر؟ ماذا حدث؟

39
00:05:45,737 --> 00:05:48,667
اعتقد أن علينا إحضار السيد جانغ هنا

40
00:05:50,967 --> 00:05:54,237
هل بالخارج أحد؟
الطبيب سيكون هنا

41
00:05:54,407 --> 00:05:56,437
بسرعة علقي عصا الخيزران

42
00:05:59,017 --> 00:06:01,347
ماذا حدث؟ ما الامر؟

43
00:06:01,377 --> 00:06:03,607
مولاتي, اهدأ ارجوك

44
00:06:03,647 --> 00:06:07,007
يجب أن تبقى قوية

45
00:06:07,047 --> 00:06:08,807
كيف... يمكنني ذلك...؟

46
00:06:09,147 --> 00:06:10,777
...تنفسي بعمق

47
00:06:10,817 --> 00:06:13,307
كيف ... يمكنني التنفس؟

48
00:06:13,347 --> 00:06:15,217
مولاتي, نحن لا نعرف بعد

49
00:06:15,257 --> 00:06:17,377
لذا عليك التنفس بعمق

50
00:06:17,417 --> 00:06:21,757
مازال هناك فرصة
لذا استمعي الي وتنفسي

51
00:06:22,597 --> 00:06:26,027
..هذا صحيح... مولاتي

52
00:06:26,067 --> 00:06:27,897
الوصيفة العليا هنا

53
00:06:27,927 --> 00:06:31,887
تنفسي ببطء... مرة اخرى

54
00:06:32,137 --> 00:06:33,727
...مولاتي

55
00:06:34,407 --> 00:06:35,807
كيف فقط...؟

56
00:06:45,147 --> 00:06:46,707
ماذا يحدث هنا؟

57
00:06:48,017 --> 00:06:50,077
كيف تكونين هنا؟

58
00:06:53,187 --> 00:06:54,627
كيف امكنك....؟

59
00:06:54,757 --> 00:06:56,287
يجب أن تستريح بهدوء

60
00:06:56,457 --> 00:06:57,587
كيف.... ؟

61
00:06:57,627 --> 00:06:59,257
ارجوكِ اخفضي صوتكِ

62
00:07:07,307 --> 00:07:08,997
ماذا حدث لها؟

63
00:07:10,177 --> 00:07:13,737
لديها علامات إجهاض محتمل

64
00:07:15,047 --> 00:07:17,177
هل نزفت؟

65
00:07:17,217 --> 00:07:18,307
نعم

66
00:07:19,547 --> 00:07:21,447
كيف أتيتِ هنا؟

67
00:07:21,487 --> 00:07:26,257
سيدتي, ارجوك ساعديها لتتنفس جيداً

68
00:07:26,557 --> 00:07:29,527
ساعديها أن تخرج نفسها ببطء ومطولاً

69
00:07:29,657 --> 00:07:31,097
...بسرعة

70
00:07:32,897 --> 00:07:44,277
مولاتي, تنفسي وامسكي الهواء
مطولا واخرجية ببطء

71
00:08:04,327 --> 00:08:05,727
ماذا حدث؟

72
00:08:05,767 --> 00:08:07,257
هل خرج الماء؟

73
00:08:07,297 --> 00:08:10,237
لا, هناك دم يخرج

74
00:08:10,267 --> 00:08:11,527
هل هو دم بسيط؟

75
00:08:11,567 --> 00:08:15,027
لا, لقد خرج الطفل
ميتا وخرجت المشيمة

76
00:08:17,437 --> 00:08:19,167
لقد أجهضت بالفعل

77
00:08:23,717 --> 00:08:26,207
مولاتي, لا تفقدي قلبك

78
00:08:26,247 --> 00:08:28,147
يمكنك الحمل مرة أخرى

79
00:08:31,257 --> 00:08:33,777
ارجوك اهتمي بصحتها بشكل ممتاز

80
00:08:35,397 --> 00:08:36,687
انت, ايضاً

81
00:08:50,307 --> 00:08:52,637
اذن أجهضت؟

82
00:08:54,707 --> 00:08:56,407
اليست هذه اخبار جيدة؟

83
00:09:16,767 --> 00:09:18,167
اذن ماذا حدث؟

84
00:09:18,367 --> 00:09:21,827
انا اسف لأخبارك بذلك
لكنها أجهضت

85
00:09:22,407 --> 00:09:24,267
كيف يحدث هذا...؟

86
00:09:26,277 --> 00:09:31,717
لابد أن قلب الملكة تحطم بعد
هذا لذا ارجوك اهتم بها

87
00:09:34,317 --> 00:09:35,787
حسناً

88
00:09:37,117 --> 00:09:42,147
سيدي, ماذا حدث؟ كانت بخير
عندما تركت القصر

89
00:09:42,327 --> 00:09:43,387
انا اسفة

90
00:09:43,527 --> 00:09:44,927
هذه ليست غلطتكِ

91
00:09:45,197 --> 00:09:49,827
هذا يحدث بشكل غير متوقع

92
00:09:50,137 --> 00:09:50,827
..لكن

93
00:09:50,867 --> 00:09:52,387
..من اجل الحصول على طفل اخر

94
00:09:52,437 --> 00:09:54,457
صحتها يجب ان يكون الاهتمام
بها بدرجة قصوى

95
00:09:54,507 --> 00:09:56,437
الجميع يجب ان يضع ذلك في الاعتبار

96
00:10:00,907 --> 00:10:02,747
هل انتما المساعدتان الجديدتان؟

97
00:10:04,717 --> 00:10:07,517
لابد ان الامر كان مربك لكما
لكنكما احسنتما العمل

98
00:10:29,077 --> 00:10:30,537
خذي

99
00:10:35,247 --> 00:10:37,177
تفاجئتِ اليس كذلك؟

100
00:10:37,217 --> 00:10:40,307
ارتاحي هنا, سوف اخذ الدواء

101
00:10:40,747 --> 00:10:42,187
هل تفعلين هذا لي؟

102
00:10:59,067 --> 00:11:00,867
الوصيفة العليا هنا

103
00:11:00,907 --> 00:11:04,777
...تنفسي ببطء للخارج... مرة اخرى

104
00:11:05,107 --> 00:11:06,337
...مولاتي

105
00:11:07,377 --> 00:11:08,937
فقط كيف...؟

106
00:11:18,157 --> 00:11:19,747
ماذا يحدث هنا؟

107
00:11:20,957 --> 00:11:23,387
كيف يمكن أن تكوني هنا؟

108
00:11:23,727 --> 00:11:30,247
الوصيفة الاولى... الوصيفة الاولى

109
00:11:31,857 --> 00:11:33,257
!الوصيفة سوه

110
00:11:36,397 --> 00:11:37,417
...هونغ

111
00:11:37,467 --> 00:11:38,797
كيف امكنك؟

112
00:11:39,537 --> 00:11:41,057
...مر زمن طويل

113
00:11:41,097 --> 00:11:45,267
الوصيفة العليا طلبت جانغ جيوم

114
00:11:45,307 --> 00:11:48,277
لذا ظننت ان احدا
ما يحمل نفس الاسم

115
00:11:48,877 --> 00:11:50,207
الوصيفة العليا؟

116
00:11:50,747 --> 00:11:51,737
تعنين كيوم يونغ؟

117
00:11:51,777 --> 00:11:52,807
نعم

118
00:11:53,547 --> 00:11:54,677
طلبتني؟

119
00:11:54,717 --> 00:11:55,707
نعم

120
00:11:57,647 --> 00:11:59,317
ماذا حدث؟

121
00:11:59,487 --> 00:12:01,317
كيف عدتِ الى هنا؟

122
00:12:41,997 --> 00:12:46,327
هل ستقومين بتقديم هذه الاشكال
القبيحة للملك؟

123
00:12:47,667 --> 00:12:51,267
لنضع المظاهر جانباً, لن
تتوقعي كيف ستكون رائعة

124
00:14:10,787 --> 00:14:12,757
هل أنتِ... جانغ جيوم؟

125
00:14:20,327 --> 00:14:22,017
هل أنت جانغ جيوم؟

126
00:14:32,437 --> 00:14:34,067
أنا اسفة

127
00:14:36,107 --> 00:14:37,767
هذا صحيح

128
00:14:43,717 --> 00:14:47,157
كيف...؟ كيف؟

129
00:14:47,757 --> 00:14:50,817
هذا متأخر أنا اعلم لكن تهانينا

130
00:14:50,857 --> 00:14:53,847
لأنكِ اصبحت الوصيفة العليا

131
00:15:01,537 --> 00:15:03,837
اذن هل أنتِ سعيدة الان؟

132
00:15:08,277 --> 00:15:10,507
لابد أنك كذلك

133
00:15:13,417 --> 00:15:19,177
بما أنك تخلصتِ من كل شيء حتى
تحصلي على هذا المنصب العظيم

134
00:15:27,397 --> 00:15:33,357
لا يمكنكِ... لايمكنك البقاء هنا

135
00:16:00,997 --> 00:16:06,437
يجب ان تكوني في جيجو
كيف عدت الى هنا؟

136
00:16:06,997 --> 00:16:09,367
كيف حالك؟

137
00:16:13,507 --> 00:16:17,637
هل تعتقدين أنك ستكونين آمنة هنا؟

138
00:16:18,507 --> 00:16:22,537
الملكة ليست بخير
علي العودة الان

139
00:16:24,547 --> 00:16:28,347
كيف تجروئين على الوقوف في طريقي

140
00:16:33,957 --> 00:16:35,327
مرحبا

141
00:16:39,697 --> 00:16:41,467
جا.. جانغ جيوم

142
00:16:41,897 --> 00:16:45,397
سيدتي! جانغ جيوم.. جانغ جيوم

143
00:16:45,577 --> 00:16:48,737
انها جانغ جيوم

144
00:16:49,677 --> 00:16:52,537
انها هنا حقيقة

145
00:17:03,747 --> 00:17:06,407
ماذا علي أن اقول عندما
اقابلهم مجددا.؟

146
00:17:06,447 --> 00:17:09,677
فكرت في هذا مئات المرات

147
00:17:10,857 --> 00:17:15,617
لكن سيدتي, كنت عديمة الفائدة
لم استطع قول شيء ولا التفكير بشيء

148
00:17:15,957 --> 00:17:20,397
لا استطيع حتى تذكر ما قلته

149
00:17:21,327 --> 00:17:24,787
انهم مجموعة قساة

150
00:17:38,077 --> 00:17:41,947
جعلتها تشرب السم
قامت بإرسال ابنتها لي

151
00:17:43,117 --> 00:17:49,527
وارسلتها بعيدة كعبدة
لكنها عادت مجدداً

152
00:17:52,527 --> 00:17:59,557
ماذا نفعل فقط بهذه
القربه المؤسفة؟ ماذا؟

153
00:18:01,567 --> 00:18:08,097
ما كان علينا الارتباط
بهم منذ البداية

154
00:18:58,927 --> 00:18:59,987
يون سينغ؟

155
00:19:00,027 --> 00:19:01,927
كان وصيفة في المطبخ؟
نعم

156
00:19:02,567 --> 00:19:05,467
حسناً... أنا لا اعرفها

157
00:19:06,537 --> 00:19:09,407
ماذا عن وصيفة اسمها مين جيو يول؟

158
00:19:09,577 --> 00:19:11,037
مين جيو يول؟

159
00:19:11,807 --> 00:19:14,207
اوه تعنين الوصيفة مين؟

160
00:19:14,247 --> 00:19:15,837
انها وصيفة مساعدة الان

161
00:19:16,817 --> 00:19:19,277
بعد ان كانت وصيفة ملكية

162
00:19:19,317 --> 00:19:22,747
نعم سمعت انها اصبحت وصيفة
مساعدة في قصر الامير

163
00:19:23,587 --> 00:19:25,747
وصيفة مساعدة في قصر الامير؟

164
00:19:49,277 --> 00:19:50,707
عفواً

165
00:19:51,417 --> 00:19:52,407
ما الامر؟

166
00:19:52,447 --> 00:19:58,007
هل تعرفين وصيفة مساعدة
اسمها مين جيو يول؟

167
00:19:58,257 --> 00:20:01,187
مين جيو يول؟ تقصدين الوصيفة مين؟

168
00:20:02,457 --> 00:20:04,447
لم تريها في الحوض الملكي؟

169
00:20:04,957 --> 00:20:07,587
الحوض الملكي؟

170
00:20:16,637 --> 00:20:19,297
لا شيء خاطيء في البراز

171
00:20:24,177 --> 00:20:26,517
هنا... انت افعليه

172
00:20:27,287 --> 00:20:29,687
لماذا تجعليني انظف المرحاض كل يوم؟

173
00:20:29,717 --> 00:20:31,987
توقفِ عن التحدث معي هكذا

174
00:20:33,427 --> 00:20:37,587
سوف اتناول بعض الادوية من اجل
مياة الاستحام الخاصة به لذا نظفيه

175
00:20:38,627 --> 00:20:43,257
سيدتي.. هل انت متأكدة
اننا سنعود للمطبخ الملكي؟

176
00:20:43,337 --> 00:20:48,767
متى ستتوقفين عن سؤالي
هذا؟ انا حزينة ايضاً

177
00:20:56,317 --> 00:20:58,937
تشانغ.. تشانغ

178
00:21:00,917 --> 00:21:02,007
ماذا؟

179
00:21:07,087 --> 00:21:10,217
جانغ جيوم! انه انت اليس كذلك؟

180
00:21:11,197 --> 00:21:11,717
سيدتي

181
00:21:12,097 --> 00:21:13,397
جانغ جيوم

182
00:21:13,427 --> 00:21:15,987
جانغ جيوم, انت اليس كذلك؟

183
00:21:18,337 --> 00:21:19,427
تشانغ يي

184
00:21:19,467 --> 00:21:20,937
جانغ جيوم

185
00:21:21,067 --> 00:21:24,567
ماذا حدث لك؟

186
00:21:25,307 --> 00:21:27,967
لماذا ترتدين هذا؟

187
00:21:29,077 --> 00:21:30,507
اردت رؤيتكم

188
00:21:30,547 --> 00:21:33,207
لهذا اصبحت طبيبة ملكية

189
00:21:33,387 --> 00:21:35,077
اردت العودة للقصر مجددا

190
00:21:35,117 --> 00:21:39,747
نعم, جانغ جيوم
اشتقت لك كثيراً

191
00:21:39,787 --> 00:21:41,917
انا ايضاً, انا ايضاً

192
00:21:43,827 --> 00:21:45,557
ماذا عن يون سينغ؟

193
00:21:49,297 --> 00:21:51,827
ماذا عن يون سينغ؟

194
00:22:00,907 --> 00:22:04,207
بعد ما حدث للوصيفة هان

195
00:22:04,247 --> 00:22:12,487
تم طرد الوصيفة الاولى
وذلك بسبب الامساك باشياء خاصة

196
00:22:12,927 --> 00:22:16,747
مما سمعت ان الاشياء هذه تم
دفعها عن طريق الوصيفة تشوي

197
00:22:16,787 --> 00:22:19,407
لذلك دفعتها لمغادرة القصر

198
00:22:19,457 --> 00:22:23,077
وفي تلك الاثناء اصبحت
الوصيفة تشوي الوصيفة الاولى

199
00:22:23,127 --> 00:22:26,927
وكيوم يونغ اصبحت الوصيفة
العليا للمطبخ الملكي

200
00:22:27,257 --> 00:22:29,857
لا اعرف كيف حدثت تلك الامور

201
00:22:30,167 --> 00:22:32,657
لكنهم لم يريدو اي شخص افضل من

202
00:22:32,697 --> 00:22:34,787
كيوم يونغ ان يبقى في المطبخ

203
00:22:35,037 --> 00:22:38,497
على الرغم اننا كنا في المطبخ

204
00:22:38,807 --> 00:22:41,107
لكننا نقلنا لكافة الاماكن

205
00:22:41,137 --> 00:22:44,307
وفي يوم واحد طلب منا الذهاب لقصر الامير

206
00:22:44,347 --> 00:22:48,907
واصبحنا وصيفات مسؤلات عن حمام ومرحاض الملك

207
00:22:48,947 --> 00:22:51,577
نحن مساعدات بالاسم فقط

208
00:22:51,847 --> 00:22:55,977
لم نشاهد ابداً وجهه .. نرى ظهرة فقط

209
00:22:56,027 --> 00:22:59,357
على كل حال, الان الكلمة للوصيفة تشوي

210
00:22:59,397 --> 00:23:01,227
لكن كيف هي يون سينغ؟

211
00:23:01,257 --> 00:23:04,697
لقد كانت تلعب لفترة مع كلب الملك

212
00:23:04,727 --> 00:23:07,127
لكن الملك لم يطلبها ابداً مرة ثانية

213
00:23:07,467 --> 00:23:11,837
تعرفين اولئك السيدات في حالة مماثلة؟

214
00:23:13,437 --> 00:23:17,137
الاكيد انه بسبب الوصيفة تشوي

215
00:23:17,847 --> 00:23:20,837
على كل حال, نحن في موقف سيء ايضاً

216
00:23:44,337 --> 00:23:48,067
الاشخاص الذين لايعرفونها
يعتقدون انها كرست نفسها للارواح

217
00:23:48,107 --> 00:23:51,667
لانها لم تستطيع الحصول على الملك
في غرفتها مجدداً لكن هذا غير صحيح

218
00:23:52,377 --> 00:23:57,717
انها تصلي من اجل سلامتك
حتى تقابلك مرة اخرى

219
00:23:58,387 --> 00:23:59,577
هذا صحيح

220
00:24:19,007 --> 00:24:20,567
يون سينغ

221
00:24:24,407 --> 00:24:25,707
يون سينغ

222
00:24:29,287 --> 00:24:32,047
جانغ جيوم

223
00:24:37,787 --> 00:24:38,947
يون سينغ

224
00:24:42,527 --> 00:24:44,587
جانغ جيوم

225
00:24:49,807 --> 00:24:51,027
جانغ جيوم

226
00:25:25,237 --> 00:25:27,727
ضيف هنا

227
00:25:28,237 --> 00:25:30,397
احضري شيء للاكل

228
00:25:30,447 --> 00:25:34,007
هناك العديد من الضيوف في جناح
السيدة هي بين لذا نحن مشغولين

229
00:25:34,847 --> 00:25:37,147
نحتاج فقط لبعض الطعام الخفيف

230
00:25:38,617 --> 00:25:43,457
حسناً, سوف نعده لك بعد ان ننتهي
من مكان السيدة هيي بين لذا انتظري

231
00:25:46,627 --> 00:25:48,787
انها تضيع وقتها كل يوم

232
00:25:48,827 --> 00:25:50,317
الا يمكنها اعداده بنفسها؟

233
00:25:55,937 --> 00:25:58,867
لا بأس.. ماذا لو لم
نحصل على وجبة خفيفة؟

234
00:25:59,167 --> 00:26:00,467
مع ذلك

235
00:26:19,997 --> 00:26:22,427
اذن عدتِ كطبيبة ملكية؟

236
00:26:24,627 --> 00:26:29,367
لابد انه كان صعباً عليك, حتى وصيفات
المطبخ ينظرن بدونية للطبيبات

237
00:26:29,407 --> 00:26:31,527
لابد انه كان صعباً على امرأة تحملة

238
00:26:31,707 --> 00:26:34,837
لكن.. اصبحت استطيع رؤيتك مجدداً

239
00:26:36,977 --> 00:26:38,067
نعم

240
00:26:42,787 --> 00:26:44,117
انا اسفة جانغ جيوم

241
00:26:44,947 --> 00:26:46,477
انا اسفة حقاً

242
00:26:46,787 --> 00:26:48,617
بشأن ماذا؟ لماذا؟

243
00:26:50,827 --> 00:26:56,787
لقد سئلني الملك عن اكثر وصيفة مقربة لي

244
00:26:58,627 --> 00:27:02,537
لكني لم استطع اخباره عن برائتك

245
00:27:03,867 --> 00:27:09,307
انا اسفة جانغ جيوم كان مخيفاً جدا

246
00:27:09,677 --> 00:27:11,337
كنت خائفة جداً

247
00:27:12,147 --> 00:27:18,607
لا تقولي هذا.. انا ممتنة لانك
هنا وترحبين بي بهذا الشكل

248
00:27:19,347 --> 00:27:23,617
اوه لا, لو علمت انك ستعودين هكذا

249
00:27:23,657 --> 00:27:29,887
لتعلمت من الراقصات كيف
اقوم بإرضاء الملك أكثر

250
00:27:30,127 --> 00:27:31,497
يون سينغ

251
00:27:32,467 --> 00:27:34,767
لكن الوصيفة تشوي مازلت حية

252
00:27:35,337 --> 00:27:38,517
وكيوم يونغ ايضاً حية وبخير

253
00:27:40,727 --> 00:27:42,497
كان غريباً منذ البداية

254
00:27:42,527 --> 00:27:48,167
ذلك الحساء الذي اعطته يونغ رو لهونغ

255
00:27:51,077 --> 00:27:52,437
انا اسفة جانغ جيوم

256
00:27:54,277 --> 00:27:56,977
لم اكن ذات فائدة لك

257
00:27:59,517 --> 00:28:01,677
كيف اكون غير مفيدة في اي شيء؟

258
00:28:02,717 --> 00:28:04,687
لا تفعلي ذلك, يون سينغ

259
00:28:06,827 --> 00:28:09,587
لا بد ان تكوني حذرة جانغ جيوم

260
00:28:09,627 --> 00:28:11,527
احذري جانغ جيوم

261
00:28:12,697 --> 00:28:14,287
اليست متهمة بالخيانة؟

262
00:28:14,327 --> 00:28:16,157
يمكنك استخدام هذا ضدها

263
00:28:16,637 --> 00:28:20,937
انا قلقه لان هذا ليست
الطريقة للذهاب للمحكمة الان

264
00:28:21,107 --> 00:28:22,837
ماذا تعنين؟

265
00:28:22,877 --> 00:28:26,277
فعلنا ذلك لجانغ جيوم
حتى نتخلص من السيد جو

266
00:28:26,307 --> 00:28:28,867
على الرغم انه كان مريحاً
في ذلك الوقت

267
00:28:28,907 --> 00:28:31,137
لكن لا يمكن ان نكون نحن الضحايا

268
00:28:31,177 --> 00:28:35,017
اذن هل تقول ان الملك غير رأيه؟

269
00:28:42,557 --> 00:28:45,387
هل هو من المسؤلين ايضاً؟

270
00:28:45,557 --> 00:28:50,967
لا, من علماء سانغ جيون

271
00:28:53,137 --> 00:28:58,437
هذا هراء! حت ان كان هناك
سبب متعلق بالامن القومي

272
00:28:58,477 --> 00:29:02,377
انهم فقط يحاولون استعادة
السلطة منذ التطهير في 1519

273
00:29:02,747 --> 00:29:06,337
نعم, بالرغم انهم غير مدانون

274
00:29:06,387 --> 00:29:11,187
الا انه من الواضح انهم
يدعمون السيد جو

275
00:29:12,017 --> 00:29:13,687
يجب ان نوقف ذلك بأي طريقة

276
00:29:13,727 --> 00:29:18,317
نعم, المسؤلين وكبار
المسؤلين يوجهون نداءات

277
00:29:18,357 --> 00:29:24,267
لذا انت كأعلى مسؤل عليك
القيام بشيء حيال ذلك

278
00:29:26,267 --> 00:29:27,427
بالتأكيد

279
00:29:28,937 --> 00:29:32,707
سيدي, عليك تلقي الاذن من الملك

280
00:29:33,507 --> 00:29:34,537
حسناً

281
00:29:35,107 --> 00:29:38,547
علماء كلية سانغ جيون يوجهون
.. نداءات وصنعو قائمة

282
00:29:38,577 --> 00:29:41,987
تتكون من المؤهلين
للعمل في الامن القومي

283
00:29:42,817 --> 00:29:45,477
لدينا سبب وجية هنا

284
00:29:45,687 --> 00:29:47,717
هذا يعتمد على رغبة الملك

285
00:29:48,327 --> 00:29:52,057
لست متأكدا ان كان يستطيع
ادارة امور المحكمة

286
00:29:56,397 --> 00:30:00,297
جلالتك, على الرغم انهم لم يشاركوا مباشرة

287
00:30:00,337 --> 00:30:03,167
مازالوا يتعاملون مع التطهير منذ 1519

288
00:30:03,337 --> 00:30:07,747
جلالتك, لو وضعنا جانباً كل
اولئك الذين لم يعاقبوا

289
00:30:07,777 --> 00:30:13,577
ذات العلاقة مع السيد جو, لن يكون
هناك احد بجانب ذلك الموقف

290
00:30:13,717 --> 00:30:17,117
اذن هل يمكن ان نختار من
اولئك المتعلقين بالموقف؟

291
00:30:17,157 --> 00:30:20,447
سيدي,  اليس ذلك غضب ينمو بسبب

292
00:30:20,487 --> 00:30:23,147
اولئك الذين ينظرون بإزدراء
نحو  ضباط الجيش؟

293
00:30:25,027 --> 00:30:28,327
الا تعرف كم مرة اليابان

294
00:30:28,367 --> 00:30:31,297
حاولت غزو المناطق الجنوبية؟

295
00:30:31,837 --> 00:30:35,897
بالرغم ان كبار المسؤلين طلبوا الدعم

296
00:30:35,937 --> 00:30:39,777
من الحكومة, الا ان طلباتهم
تقع في اذان صماء

297
00:30:39,907 --> 00:30:45,277
سيدي, يجب ان نضع اولئك الذين
يهتمون كثيراً بالدفاع الوطني

298
00:30:45,317 --> 00:30:47,907
ولديهم الحكمة, في الحكومة

299
00:30:48,787 --> 00:30:54,417
مولاي, لقد وضعت قائمة تتكون من
افضل الناس الذين اخترتهم بعناية

300
00:30:54,457 --> 00:30:56,927
ارجوك اعطيني الاذن لأختيارهم

301
00:30:59,427 --> 00:31:00,687
جلالتك

302
00:31:01,297 --> 00:31:06,327
انا افهمك, وافهم ارادتك الخاصة

303
00:31:07,167 --> 00:31:08,497
انا اعطيك الاذن

304
00:31:08,537 --> 00:31:11,867
مولاي, لكنهم متصلون بالسيد جو

305
00:31:11,907 --> 00:31:15,777
الى متى امنع نفسي من وضع تعينات جيدة

306
00:31:15,807 --> 00:31:18,107
بسبب إرث السيد جو؟

307
00:31:19,447 --> 00:31:22,677
ضع ذلك خلفك واعتبره ماضي

308
00:31:22,847 --> 00:31:27,147
بالاضافة لذلك, نحن قمنا
بالتخلص من كل من كان مدان

309
00:31:37,437 --> 00:31:38,657
ماذا حدث؟

310
00:31:38,697 --> 00:31:42,037
فعلتها.. لقد اعطانا الاذن

311
00:31:48,947 --> 00:31:51,467
قد لايجعلونا نفعل ذلك بسهولة

312
00:31:52,317 --> 00:31:54,747
سوف يضطرون الان

313
00:31:58,587 --> 00:32:00,177
ماذا يقصد عندما قال

314
00:32:00,227 --> 00:32:03,187
الى متى امنع نفسي من وضع تعينات جيدة

315
00:32:03,227 --> 00:32:04,817
بسبب إرث السيد جو؟

316
00:32:04,857 --> 00:32:08,057
هذا يعني انه سوف يقوم بتغير

317
00:32:08,367 --> 00:32:11,697
اي شخص متأثراً بالسيد جو صحيح؟

318
00:32:12,097 --> 00:32:14,067
علينا أن نخطط

319
00:32:19,777 --> 00:32:22,577
عليك ان تأتي لمنزلي اليوم بعد العمل

320
00:32:23,047 --> 00:32:25,177
سيد جانغ سيكون هناك ايضاً

321
00:32:25,317 --> 00:32:26,647
هل هناك شيء خاطيء؟

322
00:32:27,747 --> 00:32:32,087
انت, وأنا او البقية قد نكون اهدافاً
للسيد تشوي او السيد اوه

323
00:32:32,957 --> 00:32:35,647
لقد تفاجئت عندما رأيت ان
الوصيفة الاولى هي الوصيفة تشوي

324
00:32:35,687 --> 00:32:38,187
وكيوم يونغ الوصيفة العليا

325
00:32:39,297 --> 00:32:40,957
هل قابلتيهم؟

326
00:32:41,797 --> 00:32:42,727
نعم

327
00:32:44,267 --> 00:32:45,927
علينا الاسراع اذن

328
00:32:50,137 --> 00:32:51,367
اجلس

329
00:33:02,277 --> 00:33:03,707
هل هما الطبيبات المساعدات؟

330
00:33:03,747 --> 00:33:05,337
نعم, انهما جديدتان

331
00:33:05,877 --> 00:33:07,607
شين, انت تعرفينه على الارجح

332
00:33:07,747 --> 00:33:10,377
لقد اتى من مدرسة التدريب

333
00:33:11,087 --> 00:33:12,347
اجلس

334
00:33:14,017 --> 00:33:17,747
الملك قلق جداً بسبب تدهور صحة والدته

335
00:33:18,387 --> 00:33:23,257
السيدة بي سن ارسلت تقريراً
عن التقدم الملحوظ في صحتها

336
00:33:24,767 --> 00:33:30,027
سمعت ان الملكة لم تتحسن مطلقاً, لماذا؟

337
00:33:31,337 --> 00:33:34,367
وفقاً لكلام يول يي ان الملكة

338
00:33:34,407 --> 00:33:37,497
لديها ضغط كبير بعد الاجهاض الاخير

339
00:33:37,807 --> 00:33:43,747
نعم على الارجح, لكن يمكن ان يكون
بسبب النزيف لذا افحصيها كثيراً

340
00:33:45,947 --> 00:33:49,387
الملك قلق على صحة والدته والان

341
00:33:49,417 --> 00:33:53,087
اصبح قلقاً على الملكة بعد
الاجهاض واصبح قلق اكثر

342
00:33:53,357 --> 00:33:56,657
ابقي هذه الاشياء في ذهنك
واحرزي تقدما في عملك

343
00:34:03,607 --> 00:34:04,697
ما الذي احضرك هنا؟

344
00:34:04,837 --> 00:34:07,707
اخي يريد رؤيتك في بيت الراقصات

345
00:34:08,137 --> 00:34:09,407
بالطبع

346
00:34:20,117 --> 00:34:23,517
سيدي, مالذي ستفعله بهذه؟

347
00:34:24,087 --> 00:34:25,917
سوف استخدمة في بعض الامور

348
00:34:26,457 --> 00:34:28,287
كيف سوف...؟

349
00:34:29,257 --> 00:34:30,197
مرحباً

350
00:34:31,367 --> 00:34:32,627
لنذهب

351
00:34:33,567 --> 00:34:34,727
اين...؟

352
00:34:35,667 --> 00:34:38,067
احتاج لمساعدتكما كلاكما

353
00:34:38,467 --> 00:34:39,297
هه؟

354
00:34:42,637 --> 00:34:45,607
هل قال رئيس الوزراء الثاني انه معك؟

355
00:34:45,907 --> 00:34:48,967
بالطبع, انه شخص سوف يستيقظ على الفور

356
00:34:49,017 --> 00:34:51,177
عند ذكر اسم السيد جو جانغ آم

357
00:34:51,287 --> 00:34:53,017
ماذا عن رئيس الوزراء الاول؟

358
00:34:53,047 --> 00:34:55,847
انه لن يأتي في الامام في مثل هذه الامور

359
00:34:55,887 --> 00:34:59,987
لكنه سيقول كلمته عندما
نتفق انا والضابط الاعلى

360
00:35:00,097 --> 00:35:01,997
اذن لن يكون هناك مشكلة

361
00:35:02,027 --> 00:35:04,967
سيدي! انا ماك كي هل ادخل؟

362
00:35:05,367 --> 00:35:07,157
ما الامر؟ ادخل

363
00:35:12,007 --> 00:35:13,997
خادمة اتت من منزلك

364
00:35:14,877 --> 00:35:15,967
من منزلي؟

365
00:35:16,007 --> 00:35:19,667
نعم.. الوزير الثاني يريدك في منزله

366
00:35:20,217 --> 00:35:22,077
الوزير الثاني؟

367
00:35:22,517 --> 00:35:24,347
انه يريد دعوتك على طعام

368
00:35:25,247 --> 00:35:26,577
طعام؟

369
00:35:26,717 --> 00:35:33,587
نعم, لكن السيد بارك والسيد تشوي هنا

370
00:35:34,157 --> 00:35:35,687
لماذا؟

371
00:35:35,727 --> 00:35:37,487
انهما هنا لنفس السبب

372
00:35:41,467 --> 00:35:43,297
انت هنا ايضاً سيدي؟

373
00:35:47,877 --> 00:35:52,107
انا اسف, لكن علي الذهاب لمكان ما

374
00:35:52,147 --> 00:35:53,607
ما الامر؟

375
00:35:53,647 --> 00:35:54,977
لا شيء

376
00:35:55,477 --> 00:35:58,937
علي ان اخبرك بشيء بسرعة لكن ليس الان

377
00:35:59,247 --> 00:36:00,547
ما هو؟

378
00:36:00,587 --> 00:36:02,917
سوف اقابلك مرة اخرى قريبا

379
00:36:03,357 --> 00:36:04,847
ابقى هنا واستمتع

380
00:36:05,027 --> 00:36:06,017
حسناً

381
00:36:19,837 --> 00:36:21,637
شكرا لك على الطعام

382
00:36:21,677 --> 00:36:23,667
لست متأكدا ان كان اعجبك

383
00:36:23,707 --> 00:36:27,667
طلبت منهم اعداد طعام لذيذ وصحي

384
00:36:27,947 --> 00:36:31,887
لقد تناولته بشكل جيد
لكني لست متاكدا من المعنى

385
00:36:31,917 --> 00:36:33,507
لذا انا حقاً لا اعلم كيف اختار

386
00:36:35,987 --> 00:36:39,217
انت و أنا لدينا اثقل
الاصوات امام الملك

387
00:36:39,257 --> 00:36:41,787
لماذا لا تفصح عما في عقلك الان؟

388
00:36:41,997 --> 00:36:43,787
لا يوجد شيء اخبئه هنا

389
00:36:43,827 --> 00:36:49,737
انت تعرف بالفعل مين جانغ هو
وانا هنا للتعزيز

390
00:36:49,767 --> 00:36:52,827
لاننا انتصرنا على الاعداء

391
00:36:53,807 --> 00:36:59,407
انا اطلب منك فقط مساعدتنا
لنركز اكثر على قوتنا الوطنية

392
00:37:04,817 --> 00:37:08,877
سيعود هذا بالنفع عليك كثيراً

393
00:37:10,127 --> 00:37:12,087
سيكون مفيداً لي؟

394
00:37:12,457 --> 00:37:13,827
نعم سيدي

395
00:37:15,797 --> 00:37:18,787
ماذا لو اختلفت؟ ماذا ستفعل؟

396
00:37:21,767 --> 00:37:24,597
في الواقع انا لا اتفق معك

397
00:37:25,867 --> 00:37:29,897
اذن هل تريد قتالنا.؟

398
00:37:31,347 --> 00:37:33,107
مازلت افكر في هذا

399
00:37:33,377 --> 00:37:37,007
اذن دعني اساعدك في التفكير

400
00:37:37,047 --> 00:37:38,377
مين

401
00:37:38,417 --> 00:37:39,577
نعم

402
00:37:42,417 --> 00:37:45,217
هل تعرف ما الذي تناولته للتو؟

403
00:37:51,427 --> 00:37:53,197
هذا بط الكبريت

404
00:37:56,937 --> 00:38:02,667
لكن لن يحدث شيء لك في الايام القادمة

405
00:38:03,947 --> 00:38:05,997
انا متأكد انك تعلم هذا بالفعل

406
00:38:06,377 --> 00:38:11,977
وايضاً اعلم ان اولئك الجنود
الذين ماتوا في جبال موك ميوك

407
00:38:12,017 --> 00:38:14,987
خلال الانباء عن المؤامرة

408
00:38:18,687 --> 00:38:21,687
اذن المشكلة كانت مع شروط
..الملك في ذلك الوقت

409
00:38:21,727 --> 00:38:24,547
انه لم يثق في السيد جو جانغ آم

410
00:38:24,587 --> 00:38:28,617
لكن عندما رأيت الملك
اليوم اعتقد انه تغير حقاً

411
00:38:30,897 --> 00:38:35,487
وان كنت ستقاتلنا اذن سوف
نقاتلك حتى الموت

412
00:38:36,297 --> 00:38:39,827
لن نكون ضحية ابداً مثل اخر مرة

413
00:38:41,107 --> 00:38:42,797
قد تكون قادر على الفوز

414
00:38:42,837 --> 00:38:47,797
لكنك ستخسر خسارة كبيرة جدا

415
00:38:48,077 --> 00:38:50,637
لهذا دعوتك الى هنا

416
00:39:14,007 --> 00:39:15,267
ما الامر؟

417
00:39:16,567 --> 00:39:19,977
تبعتك حتى اخبرك بشيء

418
00:39:22,177 --> 00:39:26,837
لو حاولت اخراج الوصيفة سوه
مُتهمة بالخيانة

419
00:39:26,887 --> 00:39:29,347
سأعتبر هذا اعلان منك لبداية الحرب

420
00:39:32,117 --> 00:39:33,717
لا تنسى ذلك

421
00:39:46,067 --> 00:39:47,827
هل حقاً قال ذلك لك؟

422
00:39:48,567 --> 00:39:52,007
حتى السيد اوه قال أن هذا
..الوقت غير مناسب للقتال

423
00:39:52,337 --> 00:39:55,737
لن نقاتل طالما لدينا نصف فرصة للفوز

424
00:39:57,217 --> 00:40:01,807
هل رأيتِ هذا؟ هذا ما حصلنا عليه من
حمايتكِ لحياة مين جانغ هو

425
00:40:14,997 --> 00:40:16,487
مر وقت طويل

426
00:40:19,797 --> 00:40:23,637
نعم, مر وقت طويل منذ اخر مرة رأيتك

427
00:40:25,637 --> 00:40:28,697
هل سمعت با الامر من عمك؟

428
00:40:29,647 --> 00:40:32,007
نعم, سمعت

429
00:40:34,987 --> 00:40:38,547
انا اسف لاني قلت لك
كلمات كهذه قبل أن

430
00:40:38,587 --> 00:40:43,047
ابارك لك لأنك اصبحت
وصيفة عليا للمطبخ

431
00:40:47,527 --> 00:40:51,967
انا ايضاً لا اريد ان افعل ذلك

432
00:40:55,807 --> 00:41:00,867
تمنيت ان لا افعل هذا لك
ايضاً وصيفة تشوي

433
00:41:06,877 --> 00:41:09,847
لقد تبعت وصفتكِ وبشرتي اصبحت أجمل

434
00:41:09,887 --> 00:41:11,347
نعم, هذا صحيح

435
00:41:11,387 --> 00:41:13,517
هذه الاشياء في كتب الطب

436
00:41:13,557 --> 00:41:15,577
حقاً؟ كتب الطب بها اشياء كهذه؟

437
00:41:16,127 --> 00:41:20,327
اذن لماذا الوصيفات السابقات
لم يخبرننا عنها؟

438
00:41:21,367 --> 00:41:22,767
انتهيت الان

439
00:41:27,267 --> 00:41:28,797
اعملي مساج لقدمي ايضاً

440
00:41:39,047 --> 00:41:40,307
لا تريدين فعل ذلك

441
00:41:43,217 --> 00:41:45,617
انا لا اعرف لماذا عدتِ

442
00:41:45,657 --> 00:41:48,717
لكني وصيفة ملكية
وأنت طبيبة ملكية

443
00:41:52,657 --> 00:41:54,217
عليك فعل ما أطلبه منك

444
00:42:16,047 --> 00:42:20,177
جميع العروق تركز على القدمين
لهذا نستطيع معرفة اي جزء من

445
00:42:20,217 --> 00:42:27,257
من الجسم يكون مريضاً, وعن طريق دراسة
البقع الصعبة والمؤلمة في القدمين

446
00:42:28,627 --> 00:42:32,997
الا يؤلمك الجزء الاعلى من معدتكِ؟

447
00:42:36,237 --> 00:42:38,067
اعملي مساجاً لها عندما تكونين وحدك

448
00:42:38,107 --> 00:42:39,937
الطاقة محتبسة فيها

449
00:42:40,177 --> 00:42:42,867
عليك الاسترخاء ولا قلبك سيتضرر

450
00:42:43,847 --> 00:42:47,107
لهذا السبب معدتكِ والطحال سيئين عندك

451
00:42:49,887 --> 00:42:51,947
عليك ان تأخذي الامور بسهوله

452
00:43:04,967 --> 00:43:06,197
انها تبدو مألوفه

453
00:43:06,237 --> 00:43:07,727
اذن هل هذه هي؟

454
00:43:07,767 --> 00:43:09,427
نعم, هذا صحيح

455
00:43:09,837 --> 00:43:12,937
اذن كيف دخلت الى الصيدلية الملكية؟

456
00:43:13,407 --> 00:43:16,737
لابد انها دربت نفسها لتكون طبيبة ملكية

457
00:43:16,777 --> 00:43:18,907
واجتازت الاختبار الطبي

458
00:43:19,617 --> 00:43:21,877
لكن نظرا لوضع المحكمة

459
00:43:21,917 --> 00:43:25,357
ليست فكرة جيدة كشف قضية
الخيانة الماضية

460
00:43:25,517 --> 00:43:29,117
ولن تعود علينا بالنفع ايضاً

461
00:43:30,227 --> 00:43:31,587
لا تقلقي

462
00:43:32,197 --> 00:43:33,627
لا تقلقي

463
00:43:34,067 --> 00:43:37,257
انا الطبيب الملكي وجانغ جيوم
ليست سوى مساعدة

464
00:43:37,397 --> 00:43:38,837
لماذا القلق؟

465
00:43:39,697 --> 00:43:42,797
من السهل جداً ارسال مساعدة
لمكتب المدنيين

466
00:43:43,167 --> 00:43:45,827
ومن السهل ارسالها لمكتب المقاطعة

467
00:43:45,867 --> 00:43:47,387
والى مكتب الشؤون المدنية المحلية ايضاً

468
00:43:47,437 --> 00:43:49,057
لا تقلقي

469
00:44:00,677 --> 00:44:02,807
هل تأخر جو ايضاً اليوم؟

470
00:44:05,447 --> 00:44:06,887
الم تراه؟

471
00:44:08,617 --> 00:44:10,387
كيف حال الملكة اليوم؟

472
00:44:10,827 --> 00:44:12,447
ليست على مايرام

473
00:44:12,557 --> 00:44:15,687
مازالت تشعر بالتعب
ومازالت مرهقة

474
00:44:16,257 --> 00:44:18,027
هل شخصت حالتها جيداً؟

475
00:44:20,597 --> 00:44:22,427
كيف حال والدة الملك؟

476
00:44:22,597 --> 00:44:24,227
التهاب المفاصل يزداد سوء

477
00:44:25,037 --> 00:44:31,097
هذه المشكلة, والاعراض من
الصعب تحديدها بسبب سنها

478
00:44:32,277 --> 00:44:34,037
اكشف عليها كثيراً

479
00:44:35,417 --> 00:44:38,207
هل تم تعيين معلم للمساعدات بعد؟

480
00:44:38,647 --> 00:44:41,987
لم يكن لدي الوقت لتعيين ذلك بعد

481
00:44:42,187 --> 00:44:43,987
اذن ليقم جو بذلك

482
00:44:46,827 --> 00:44:48,727
لكن جو..

483
00:44:48,897 --> 00:44:50,857
هو يحتاج لشخص يساعد ايضاً

484
00:44:51,167 --> 00:44:52,427
لكن سيدي

485
00:44:52,467 --> 00:44:55,027
كيف تجرؤين على مجادلتي؟

486
00:44:55,467 --> 00:44:56,837
انا اسفة

487
00:45:04,747 --> 00:45:09,107
انا اسف, كنت سأتي في الوقت لكني
قابلت شخص مريض في الطريق

488
00:45:09,147 --> 00:45:12,587
وكطبيب لم استطع المرور فقط

489
00:45:12,747 --> 00:45:14,117
هل هذا حقيقي؟

490
00:45:14,257 --> 00:45:17,517
نعم! انظر هنا هذا مربع
الوخز بالابر الخاص بي

491
00:45:21,527 --> 00:45:23,517
اعتقد انها تبدلت مع اغراض شخص اخر

492
00:45:26,427 --> 00:45:29,557
ابدأ بتعليم الطبيبات
المساعدات من اليوم

493
00:45:30,537 --> 00:45:31,507
عفوا؟

494
00:45:32,607 --> 00:45:34,837
قم بتعليم الطبيبات المساعدات

495
00:45:34,877 --> 00:45:37,897
!نعم! لا مشكلة

496
00:45:41,817 --> 00:45:43,807
وظيفة الطبيب وظيفة تجعلك وحيدة

497
00:45:43,847 --> 00:45:46,907
عليك علاج الشخص بمفردك

498
00:45:46,947 --> 00:45:49,347
وتتحملين المسؤلية بنفسك

499
00:45:50,287 --> 00:45:52,687
ليس عليك ان تكوني هكذا

500
00:45:53,257 --> 00:45:55,587
لماذا؟ لأني هنا

501
00:45:57,527 --> 00:45:58,397
اولا وقبل كل شيء

502
00:45:58,427 --> 00:46:01,157
اخبريني عن الامراض التي
عالجتوها على وصيفات القصر

503
00:46:01,837 --> 00:46:04,397
لقد فحصت الوصيفات في بيت الخياطة

504
00:46:04,437 --> 00:46:09,307
لديها حمى متشققة شفتاها
ومتورمة واللثة

505
00:46:10,407 --> 00:46:11,997
هل كانت بطنها منتفخة؟

506
00:46:12,047 --> 00:46:13,977
لا, لم تكن بطنها منتفخة

507
00:46:14,317 --> 00:46:16,747
يانغ, ضعف الطاقة على وجهه

508
00:46:16,777 --> 00:46:18,377
استخدم دواء دونغ ميك

509
00:46:19,787 --> 00:46:23,417
لكن ضعف تشي يكون بسبب ضعف المعدة

510
00:46:23,457 --> 00:46:26,917
لكنها لم تبدو كذلك, على الرغم من

511
00:46:27,357 --> 00:46:32,087
لماذا لا تعتبرين بكلام الطبيب؟
الم تسمعي ماقلته؟

512
00:46:32,567 --> 00:46:34,897
لا, ليس هكذا

513
00:46:35,067 --> 00:46:37,697
سأعطيك المكونات لذا
افعلي كما اقول

514
00:46:38,237 --> 00:46:39,207
بالطبع

515
00:46:39,907 --> 00:46:41,167
وانت؟

516
00:46:41,207 --> 00:46:43,837
كشفت على وصيفة الديكور

517
00:46:43,877 --> 00:46:50,077
ظهرها يؤلمها وتقول ان ساقيها قاسية

518
00:46:50,117 --> 00:46:53,087
اعتقد ان الرياح الباردة
اضرت كليتيها

519
00:46:53,117 --> 00:46:56,057
الالم الظهر؟ اعتقد انها
تحتاج الوخز بالابر

520
00:46:56,087 --> 00:46:58,617
سوف اريك الاماكن وافعلي كما اقول لك

521
00:46:59,427 --> 00:47:02,117
سن دول

522
00:47:03,297 --> 00:47:04,417
ما الامر؟

523
00:47:05,627 --> 00:47:08,027
انزع قميصك وتمدد

524
00:47:18,277 --> 00:47:19,907
انظر الي بعناية

525
00:47:27,587 --> 00:47:28,887
هذا ليس..

526
00:47:40,637 --> 00:47:42,727
هل عليك حقاً ان تضع كل هذا هنا؟

527
00:47:43,637 --> 00:47:45,467
هذه طريقة زراعة الارز

528
00:47:45,637 --> 00:47:49,077
تعلمت هذا في الصين
عندما كنت ادرس هناك

529
00:47:52,207 --> 00:47:54,577
تأكد من انك تتبع كل ما شاهدت

530
00:48:00,117 --> 00:48:03,887
طالما جو تولى ذلك
سوف تطردان خارجاً قريباً

531
00:48:03,917 --> 00:48:07,787
نعم, بالفعل, لا اعلم
لماذا قام بتعينه لهما

532
00:48:08,727 --> 00:48:11,157
ظننت اننا حصلنا على
فتيات جيدات هذه المرة

533
00:48:11,667 --> 00:48:16,627
اعتقد ان لديه تقرير
بأن لايعطي جو أي عمل

534
00:48:17,407 --> 00:48:19,527
بالنسبة له, خموله يساعدنا

535
00:48:20,467 --> 00:48:25,137
لا تقلقي, اطلبي من المساعدات
أن يأتيا الى قصر الملكة

536
00:48:25,477 --> 00:48:26,497
بالتأكيد

537
00:48:35,617 --> 00:48:37,177
تحققي من نبضها

538
00:48:47,227 --> 00:48:48,457
انه نبض السوب

539
00:48:49,037 --> 00:48:50,157
هل أنت متأكدة؟

540
00:48:50,197 --> 00:48:51,097
نعم

541
00:48:51,507 --> 00:48:53,557
تحققي منها عن طريق طرح الاسئلة

542
00:48:55,737 --> 00:48:57,637
هل تشعرين ان صدرك مختنق؟

543
00:48:59,577 --> 00:49:01,567
نعم, انه اكثر من مختنق..

544
00:49:02,317 --> 00:49:05,807
ارجوك اخرجي لسانك للخارج لوهلة

545
00:49:13,217 --> 00:49:17,547
انه اسود ووجهها مزرق

546
00:49:17,987 --> 00:49:21,387
مولاتي, مرضكِ في اعلى مراحلة

547
00:49:21,427 --> 00:49:24,087
فقط حاولي نسيان الامر

548
00:49:24,127 --> 00:49:25,987
ارجوك خذيه بسهولة

549
00:49:27,597 --> 00:49:34,197
انا احاول, لكن بسبب جسدي لا استطيع

550
00:49:35,307 --> 00:49:38,707
الطبيب لايستطيع علاج اي مرض
نابع من القلب

551
00:49:38,737 --> 00:49:40,677
ارجوك ليكن قلبك قوياً

552
00:49:42,477 --> 00:49:43,707
حسناً

553
00:49:45,577 --> 00:49:47,477
يول يي, احتاج  للحديث معك

554
00:49:47,517 --> 00:49:50,977
والمساعدات يمكنهن مساعدة الملكة

555
00:50:00,627 --> 00:50:02,757
بما انكما متدربتان
تحققوا من  نبضها

556
00:50:02,797 --> 00:50:05,427
واختبرو وجهها كجزء من
التدريب العملي

557
00:50:20,217 --> 00:50:26,917
مولاتي, هل تشعرين ان معدتك قاسية؟

558
00:50:27,857 --> 00:50:30,687
نعم, اعتقد هذا

559
00:50:31,657 --> 00:50:35,027
مولاتي, حاولي الزفير ببطء

560
00:50:43,467 --> 00:50:45,467
اليس هناك اي اعراض اخرى؟

561
00:50:45,507 --> 00:50:46,767
لا

562
00:50:46,807 --> 00:50:49,337
اذن لماذا الوصفة الطبية
لا تعمل بشكل ناجح؟

563
00:50:49,377 --> 00:50:50,607
على الرغم من اعراض الاجهاد عليها

564
00:50:50,647 --> 00:50:52,637
الا ان دمها لم يتوقف

565
00:50:52,677 --> 00:50:57,447
اعتقد ان نزيف الدم ناتج عن الاجهاد

566
00:50:58,457 --> 00:51:01,357
اليس علينا اعطائها دواء اقوي؟

567
00:51:01,387 --> 00:51:03,657
انها ضعيفة الان

568
00:51:08,797 --> 00:51:10,627
اين المساعدات؟

569
00:51:12,097 --> 00:51:14,897
كيف تقومان بعلاج شخص كهذا لم تختفيان؟

570
00:51:21,377 --> 00:51:24,837
كيف تعطي دواء مووك بينما
كان عليك اعطاء دواء سونع ما

571
00:51:25,847 --> 00:51:29,947
لقد طلبت منهم بوضوح
اعطاءه دواء سانغ ما

572
00:51:29,987 --> 00:51:34,247
اذن الطبيبات المساعدات لم يستمعا للطبيب؟

573
00:51:34,287 --> 00:51:36,347
سيدي, ليس الامر كذلك

574
00:51:36,527 --> 00:51:39,717
كيف تجرؤين على الرد؟

575
00:51:41,497 --> 00:51:42,557
شين بي

576
00:51:42,897 --> 00:51:44,127
ما الامر؟

577
00:51:44,167 --> 00:51:46,397
السيدة قالت ان لديها الالام في الظهر

578
00:51:46,437 --> 00:51:49,127
والطبيبة المساعدة اعطتها علاج بالابر

579
00:51:49,167 --> 00:51:51,837
قالت انها لا تستطيع استخدم ظهرها الان

580
00:51:52,137 --> 00:51:55,307
لقد اوضحت لك الاماكن بالضبط

581
00:51:56,247 --> 00:51:58,647
انتما لم تتدربان جيداً

582
00:51:58,847 --> 00:52:00,977
استعدا للذهاب لمكتب المدنيين

583
00:52:02,787 --> 00:52:07,117
لقد اوضحت لهم خطوط الطول
هل علمتهم خطأ؟

584
00:52:07,157 --> 00:52:08,387
هذا غريب

585
00:52:08,427 --> 00:52:10,887
اوه, انه وقت الاجتماع الى اللقاء

586
00:52:24,207 --> 00:52:25,567
ما الامر؟

587
00:52:25,737 --> 00:52:26,567
مشكلة كبيرة

588
00:52:26,607 --> 00:52:28,597
الملكة فاقدة للوعي

589
00:52:28,907 --> 00:52:30,347
ماذا؟

590
00:52:34,717 --> 00:52:38,377
لماذا؟ التشخيص والعلاج صحيح

591
00:52:39,657 --> 00:52:42,817
لابد انه تشخيص خاطيء او وصفة طبية خاطئة

592
00:52:43,927 --> 00:52:46,017
تشخيصي لم يكن ابدا خاطئاً

593
00:52:46,957 --> 00:52:49,757
اذن الوصفة الطبية ليس خاطئة ايضاً

594
00:52:50,297 --> 00:52:52,957
على كل حال, لا يمكن
استكمال هذا العلاج

595
00:52:52,997 --> 00:52:56,367
ابحث في كتب الطب وجد شيئاً

596
00:52:56,407 --> 00:52:57,307
بسرعة

597
00:53:05,777 --> 00:53:10,517
طلبت من مكتب المدنيين
ارسال مساعدات نساء

598
00:53:11,317 --> 00:53:12,577
سيدي

599
00:53:25,597 --> 00:53:27,297
ماذا الان جانغ جيوم؟

600
00:53:27,637 --> 00:53:30,697
سوف نذهب لمكتب المدننين
بسبب السيد جو

601
00:53:31,977 --> 00:53:32,807
شين بي

602
00:53:34,137 --> 00:53:35,077
ماذا؟

603
00:53:35,107 --> 00:53:38,907
الم يكن هناك شيء غريب عند فحص الملكة؟

604
00:53:39,917 --> 00:53:42,907
انه؟ في الحقيقة شعرت بـ

605
00:53:44,087 --> 00:53:48,577
لكن لم اكن متأكدة, وقد يكون خاطئاً

606
00:53:49,527 --> 00:53:53,897
تشخيص يول يي وان اعراض
مرض الملكة ليست خطيرة

607
00:53:53,927 --> 00:53:56,017
لذا انا قلقة قليلاً

608
00:53:56,197 --> 00:54:01,067
لكن الطبيبة يول يي يبدو
انها افضل طبيبة هنا

609
00:54:01,107 --> 00:54:02,767
والطبيب يثق بها ايضاً

610
00:54:03,337 --> 00:54:08,537
اعلم هذا ايضاً, لكن هذا غريب قليلاً

611
00:54:09,707 --> 00:54:13,667
اذن هل تقولان ان تشخيصي
قد يكون خاطئاً؟

612
00:54:14,587 --> 00:54:16,517
لا, ليس الامر هكذا

613
00:54:25,097 --> 00:54:55,097
 [ترجمة و تدقيق : نسرين ]