0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} ترجمة :  زهـرة غاردينيــا
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&3366FF&\fs20\b1\an0} AGBAsianDrama.Blogspot.Com

1
00:00:09,614 --> 00:00:11,374
أريد أن أطلب منك شيئا

2
00:00:12,544 --> 00:00:14,374
تأمرين جلالتك

3
00:00:14,954 --> 00:00:19,544
أذكر جيدا الطبق الذي أعدتيه في المنافسة

4
00:00:22,324 --> 00:00:25,784
هل يمكنك إعداد كعكة الحنطة السوداء مرّة أخرى ؟

5
00:00:28,634 --> 00:00:33,004
 و هل أجرؤ على رفض أمرك ؟
من دواعي سروري

6
00:00:34,034 --> 00:00:36,004
و سأقوم بذلك بكل سعادة

7
00:01:13,804 --> 00:01:16,004
هل وجبة منتصف اللّيل جاهزة؟

8
00:01:26,354 --> 00:01:27,944
ما الذي تفعلينه هنا؟

9
00:01:38,904 --> 00:01:42,894
هذا المطبخ مُخصص للملك و الملكة

10
00:01:43,834 --> 00:01:46,964
و يمكنك أن تعاقبي بسهولة
بمجرّد أن تدخلي الى هنا بدون إذن

11
00:01:47,374 --> 00:01:48,574
هل نسيت؟

12
00:01:49,144 --> 00:01:51,874
سيدتي، هل عليّ أن أعلم الخصيان؟

13
00:01:53,444 --> 00:01:56,684
هذا ليس المكان المناسب
لتنفّذي فيه إنتقامكِ

14
00:01:56,714 --> 00:01:58,514
فأنت ممرّضة الآن

15
00:02:01,054 --> 00:02:02,484
أخرجي  حالا

16
00:02:04,294 --> 00:02:05,814
ألن تخرجي؟

17
00:04:23,194 --> 00:04:26,254
جلالتك، حان موعد وجبة منتصف الليل الخفيفة

18
00:04:26,904 --> 00:04:31,164
أوه ! نسيت أن أرسل إشعارا الى المطبخ

19
00:04:31,874 --> 00:04:33,864
ما قصدكِ مولاتي؟

20
00:04:34,644 --> 00:04:37,774
صاحبة الجلالة
الممرّضة ( جانغ غوم ) هنا

21
00:04:37,814 --> 00:04:39,174
دعيها تدخل

22
00:05:03,774 --> 00:05:10,334
صاحبة الجلالة ، لست واثقة إن كنت
 ستجدين فيه نفس مذاق الطبق القديم

23
00:05:22,354 --> 00:05:23,984
بلى ، إنه نفسه

24
00:05:24,394 --> 00:05:26,584
و لم يتغير و لا حتى قليلا

25
00:05:29,534 --> 00:05:32,964
أنا آسفة ، كان عليّ
أن أرسل إشعارا

26
00:05:35,334 --> 00:05:37,664
فقد أردت أن أتذوق
..هذا الطبق مرة أخرى

27
00:05:37,704 --> 00:05:39,904
( و حين قابلت ( جانغ غوم
طلبت منها إعداده

28
00:05:41,944 --> 00:05:45,814
آسفة ، فأنا لا استطيع تناول طبقك الليلة

29
00:05:56,094 --> 00:05:58,924
سأذهب الآن

30
00:06:31,364 --> 00:06:32,724
إنتظري

31
00:06:36,894 --> 00:06:39,524
تعالي إلى مقر إقامتي
حين تتفرغين

32
00:06:40,004 --> 00:06:41,364
حاضر

33
00:06:55,784 --> 00:06:57,474
هل يمكنك إبعاد يديك عني؟

34
00:06:58,224 --> 00:07:04,314
إعتقدت أن حالنا سيتحسّن بعد
أن صارت ممرّضة

35
00:07:04,354 --> 00:07:07,454
و لكنّها لم تعد تعود الى المنزل بالمرّة

36
00:07:07,494 --> 00:07:11,264
أعلم ذلك ..و لكن هل ستأتي اللّيلة ؟

37
00:07:11,434 --> 00:07:12,694
أنا هنا

38
00:07:14,574 --> 00:07:16,504
إنها هنا -
هذا صحيح -

39
00:07:17,274 --> 00:07:19,334
أنتِ! هل أنتِ شبح؟

40
00:07:19,744 --> 00:07:22,144
  هل كنتما تتحدّثان عنّي ؟

41
00:07:22,174 --> 00:07:26,404
صحيح ، كنا نتحدث من وراء ظهرك
حول عدم قدومك الى المنزل

42
00:07:28,054 --> 00:07:31,614
على كل حال ، هل صار الأمر على نحو جيد ؟

43
00:07:31,954 --> 00:07:35,414
أجل فالملكة الأم
 الآن تتلقى وخزا بالإبر

44
00:07:35,454 --> 00:07:40,414
حقا؟ رائع، هذا مريح

45
00:07:40,564 --> 00:07:44,654
قبل ذلك، هل تتناولين
وجباتك جيدا هذه الأيام ؟

46
00:07:44,704 --> 00:07:45,994
..بالطبع

47
00:07:46,264 --> 00:07:48,754
و لكنك لا تبدين لي كذلك

48
00:07:50,274 --> 00:07:52,004
إلى أين ستذهبين في هذا الوقت ؟

49
00:07:52,304 --> 00:07:55,144
الى أين ؟ سأذهب لأعد الطعام

50
00:07:55,514 --> 00:07:57,344
لا حاجة لذلك فأنا لا أرغب في الأكل

51
00:07:57,374 --> 00:08:01,814
جانغ غوم )، فقط إرتاحي هنا )
و سأعود قريبا

52
00:08:11,994 --> 00:08:17,434
لأنها كانت خيانة
لا يمكنني إستعادة وضعك السابق في الوقت الحالي

53
00:08:17,564 --> 00:08:21,334
و لكن تأكدي بأنني سأساعدك
بطرق ما في المستقبل

54
00:08:44,194 --> 00:08:46,024
ما المؤامرة التي تحيكينها في عقلك الآن ؟

55
00:08:46,424 --> 00:08:47,554
مؤامرة ؟

56
00:08:47,594 --> 00:08:49,924
صرت لطيفة مع  (جانغ غوم ) فجأة

57
00:08:49,964 --> 00:08:51,694
ستطلبين منها مقابلا
أليس كذلك ؟

58
00:08:51,734 --> 00:08:53,824
صحيح ، و ما الذي ستفعله أنت ؟

59
00:08:53,864 --> 00:08:55,354
..لمَ الغضب ؟

60
00:08:55,404 --> 00:08:58,804
تنحّ جانبا -
 هل أحمله عنك؟-

61
00:09:04,044 --> 00:09:09,074
عزيزتنا ( جانغ غوم  )... ( جانغ غوم ) الجميلة  قد نامت

62
00:09:09,184 --> 00:09:09,914
 ( جانغ غوم )

63
00:09:09,954 --> 00:09:12,244
!إبق هادئا ، يالك من طائش

64
00:09:12,284 --> 00:09:14,384
ماذا ؟-
 إجلب البطانية-

65
00:09:14,424 --> 00:09:15,684
حسنا

66
00:09:17,424 --> 00:09:20,984
لا بدّ أنها متعبة للغاية

67
00:09:21,334 --> 00:09:22,794
أعلم ذلك

68
00:09:23,664 --> 00:09:28,294
دائما ما تقع في المشاكل
 بسبب مصيرها المشؤوم

69
00:09:31,874 --> 00:09:34,534
تخيل ما يمكن أن تمر به
بصفتها ممرّضة

70
00:09:34,574 --> 00:09:36,544
بعد أن كانت سيدة بلاط في القصر

71
00:09:37,644 --> 00:09:41,244
و كونها نائمة هكذا

72
00:09:42,114 --> 00:09:44,774
فلندعها تستريح هنا على الأقل

73
00:09:47,854 --> 00:09:53,024
يُقال إن الأمور المؤسفة
قد تحدث إن تغيرت العديد من الأشياء

74
00:10:24,094 --> 00:10:28,964
.لا تحلمي كثيرا
أخشى أن أسبب لك المتاعب

75
00:10:34,634 --> 00:10:36,764
هل أنت متأكدة ؟ هل أنت جادة ؟

76
00:10:39,374 --> 00:10:40,844
هل قمت بما أخبرتك به ؟

77
00:10:40,874 --> 00:10:44,204
"صاحب الجلالة ...قل آه"
 هل قمت بذلك ؟

78
00:10:44,744 --> 00:10:49,974
أجل ، قمت بذلك
و لكنني شعرت بالإحراج كثيرا

79
00:10:50,184 --> 00:10:52,744
لم تديري رأسك ، أليس كذلك ؟

80
00:10:52,784 --> 00:10:59,024
أجل ، و قد حاولت ألاّ أفعل ذلك
و لكنني شعرت بالإحراج

81
00:10:59,064 --> 00:11:01,424
إذن ما الذي قمت به بصورة جيدة ؟

82
00:11:01,464 --> 00:11:04,094
كيف سيعود  إليك مجدّدا الآن ؟

83
00:11:04,804 --> 00:11:09,794
...و لكنه قال إني كنت لطيفة معه

84
00:11:10,304 --> 00:11:12,834
حقا ؟ قال ذلك؟

85
00:11:12,874 --> 00:11:18,074
أجل و عندما حان وقت ذهابه
قال إن سيعود

86
00:11:19,144 --> 00:11:20,544
حقا؟

87
00:11:20,584 --> 00:11:21,644
أجل

88
00:11:22,454 --> 00:11:27,654
هذا رائع ، عليك أن تزوريها كل يوم
للتأكد من صحتها

89
00:11:28,084 --> 00:11:29,354
لا حاجة لذلك

90
00:11:29,394 --> 00:11:34,354
( بل يجب ذلك. ( جانغ غوم
زوريها دائما و تفقدي حالتها

91
00:11:34,394 --> 00:11:35,984
سأحرص على ذلك

92
00:11:36,034 --> 00:11:41,054
مامنيم، لا تنسي  التنفس بصفة دورية
  كلما بزغ القمر

93
00:11:41,704 --> 00:11:42,764
حسن

94
00:11:42,804 --> 00:11:45,964
( ماما نيم ، انا ( هونغ يون -
 ماذا هناك ؟-

95
00:11:48,944 --> 00:11:52,814
بما أن ضيوفك هنا، فعليك أن تتحدثي
معهم مع بعض الوجبات الخفيفة

96
00:11:55,454 --> 00:11:57,744
لم كل هذا فجأة ؟

97
00:11:58,784 --> 00:12:01,554
( أعتقد أنها مثل السيدة ( مين

98
00:12:01,894 --> 00:12:04,454
ماذا ؟ هل أفهم من كلامك
أنني ماكرة مثلها ؟

99
00:12:04,494 --> 00:12:09,694
ماكرة ؟ أنا فقط أحاول
عيش حياة طويلة و هادئة

100
00:12:09,894 --> 00:12:13,424
أيغوو ، لمَ أنت....تحسبين نفسك ذكيّة

101
00:12:13,704 --> 00:12:15,134
أرجوك توقّفي عن ضربي

102
00:12:15,374 --> 00:12:17,164
أتوقف عن ضربك ؟ تعالي ، أنت تستحقين ذلك

103
00:12:17,204 --> 00:12:18,964
..مؤلم

104
00:12:21,404 --> 00:12:24,004
قلت إنك ستكونين
مخلصة لي ، أليس كذلك؟

105
00:12:24,044 --> 00:12:25,034
صحيح

106
00:12:25,384 --> 00:12:28,974
و قلت أيضا إنك
ستهدين لي ( جانغ غوم )، أليس كذلك؟

107
00:12:29,014 --> 00:12:30,074
صحيح

108
00:12:30,854 --> 00:12:32,914
كيف استطيع الوثوق بك ؟

109
00:12:36,254 --> 00:12:38,314
أعرف أساسيات الصفقة جيدا

110
00:12:40,724 --> 00:12:46,824
سأريك إخلاصي
و من ثمّة أخبرك بما أريده

111
00:12:48,834 --> 00:12:54,744
و لكن عليك أن تدفعي
مقابل ما أفعله من أجلك

112
00:12:58,614 --> 00:13:00,704
بقدر ما أريد

113
00:13:02,654 --> 00:13:06,144
مؤكد ، أعدك

114
00:13:15,564 --> 00:13:18,594
الطاعون يقترب  بسرعة من العاصمة الآن ؟

115
00:13:18,634 --> 00:13:20,154
أجل صاحب الجلالة

116
00:13:20,464 --> 00:13:22,904
و قد ازداد فقر الناس بسبب المجاعات مؤخرا

117
00:13:22,934 --> 00:13:26,334
و إن استمر تفشي الطاعون، فلن نستطيع إحصاء الأضرار

118
00:13:27,444 --> 00:13:29,274
على الوزراء أن يتناقشوا

119
00:13:29,314 --> 00:13:32,074
و يعينوا مسؤولا للإغاثة مع بعض المساعدين

120
00:13:32,114 --> 00:13:34,174
كما  اُؤْمُرُوا الأطباء بالذهاب الى المناطق المتضرّرة

121
00:13:34,214 --> 00:13:36,414
مع الطبيب الملكي أيضا

122
00:13:36,614 --> 00:13:41,884
و لكن يا صاحب الجلالة ، الطبيب الملكي
مسؤول على صحتك

123
00:13:41,924 --> 00:13:43,484
لا أعاني من مشاكل صحّية الآن

124
00:13:43,524 --> 00:13:45,494
و هل ذلك مهمّ الآن ؟

125
00:13:45,524 --> 00:13:47,464
إذا لم نوقف ذلك في المناطق الرّيفية

126
00:13:47,494 --> 00:13:49,294
فيمكن أن ينتشر في المدينة ، هيا قم بذلك

127
00:13:49,494 --> 00:13:51,984
حاضر يا صاحب الجلالة ، سننفذ أوامرك

128
00:13:55,234 --> 00:13:57,724
أين هي ( جانغ غوم )؟
جديها من أجلي

129
00:13:57,774 --> 00:14:00,464
ماذا هناك ؟  أستطيع أن أعلمها

130
00:14:00,504 --> 00:14:02,944
حسنا ، إذن

131
00:14:06,244 --> 00:14:08,874
سيكون معظم الأطباء من  مكاتب المدن

132
00:14:08,914 --> 00:14:11,354
( و من هنا ، سأذهب أنا و ( جو

133
00:14:11,384 --> 00:14:13,684
ماذا ، أنا سأذهب ؟

134
00:14:13,724 --> 00:14:15,554
لماذا ؟ هل من مشكلة ؟

135
00:14:15,594 --> 00:14:17,714
لا ، الأمر ليس هكذا

136
00:14:17,854 --> 00:14:20,854
قومي باختيار واحدة من الطبيبات في أسرع وقت ممكن

137
00:14:21,164 --> 00:14:23,634
لأنه سيتوجّب علينا الرّحيل
بمجرّد أن يتم تحديد المسؤول عن الإغاثة

138
00:14:24,134 --> 00:14:27,394
حاضر-
سيدي ، أنا أتطوع-

139
00:14:28,974 --> 00:14:30,594
سأذهب أنا

140
00:14:30,834 --> 00:14:32,834
لا حاجة أن تذهبي

141
00:14:32,874 --> 00:14:35,634
سأختار واحدة
بعد النظر في الوضع هنا

142
00:14:35,674 --> 00:14:41,914
لقد تعلمت الكثير  عن أمراض
الملكة و الملكة الأم

143
00:14:42,784 --> 00:14:45,684
كنت متغطرسة من قبل

144
00:14:45,724 --> 00:14:49,154
بسبب أنني أتيت الى هنا دون
رؤية  مرضى خارج القصر

145
00:14:50,024 --> 00:14:52,824
وذهابي يعتبر فرصة لبداية حياة جديدة

146
00:14:53,224 --> 00:14:56,394
ولكنك مسؤولة عن فحص نبض أعضاء العائلة المالكة

147
00:14:56,434 --> 00:14:58,794
الممرّضة الرّئيسية و معاوناتها هنا

148
00:14:58,834 --> 00:15:01,564
كما توجد ( جانغ غوم ) التى تثقين بها

149
00:15:01,604 --> 00:15:03,504
فلن يشكّل غيابي مشكلة كبيرة إذن

150
00:15:04,234 --> 00:15:09,044
.إذا كانت نواياك صادقة فلن نمنعك
تستطيعين الذّهاب

151
00:15:09,074 --> 00:15:10,444
حاضر

152
00:15:16,554 --> 00:15:18,484
هذا دواء الملكة

153
00:15:19,484 --> 00:15:20,684
قومي أنت بذلك

154
00:15:21,754 --> 00:15:25,194
و لكن عليّ أن أهتم بصحّة سيدات البلاط

155
00:15:25,224 --> 00:15:30,924
بما أنه سيتوجّب عليك رعاية الملكة
كل صباح ، فعليك البدء بذلك الآن

156
00:15:32,864 --> 00:15:36,464
تؤلمها رقبتها و كتفاها  أحيانا
لذا قومي بتدليك دوري كل صباح

157
00:15:37,034 --> 00:15:38,404
حاضر

158
00:15:45,984 --> 00:15:48,944
هل تشعرين بألم في مكان ما ؟

159
00:15:49,584 --> 00:15:51,604
أنا بخير الآن

160
00:15:52,354 --> 00:15:53,754
حسن

161
00:15:56,624 --> 00:15:58,254
أيتها الممرّضة

162
00:16:03,794 --> 00:16:07,234
ماذا ؟ لم يعتنِ بها أحد
بالرّغم من أنها مريضة الى تلك الدّرجة ؟

163
00:16:07,264 --> 00:16:08,234
أجل

164
00:16:08,264 --> 00:16:09,994
أين هي ؟ لنذهب

165
00:16:17,844 --> 00:16:20,814
أمسكي بها ، إذا لم تتلق وخزا بالإبر على الفور
فسيزداد حالها سوءا

166
00:16:31,894 --> 00:16:33,294
ماذا حدث ؟

167
00:16:33,324 --> 00:16:36,824
تسألينني ؟ لقد كانت تبكي كل صباح
( كما استدعينا ( جانغ غوم

168
00:16:36,864 --> 00:16:38,694
و لكنّها لم تأتِ

169
00:16:39,534 --> 00:16:41,194
لم تأتِ؟

170
00:16:41,234 --> 00:16:43,534
ذهبت لرعاية الملكة  هذا الصّباح

171
00:16:43,704 --> 00:16:46,574
ألا يفترض أن تكوني أنت من يرعى صحة الملكة؟

172
00:16:46,844 --> 00:16:50,294
على أية حال ، لو لم تأتِ ( يول يي ) بسرعة
لكنّا وقعنا في مشكلة كبيرة

173
00:16:55,914 --> 00:16:58,854
صاحبة الجلالة
رئيسة الممرّضات هنا

174
00:17:00,524 --> 00:17:01,854
ماذا هناك ؟

175
00:17:02,954 --> 00:17:07,514
لا شيء، فقط أردت أن أتأكد
إن كنت في حال جيدة

176
00:17:08,124 --> 00:17:09,064
حسن

177
00:17:19,074 --> 00:17:24,344
لم ذهبت لتفقد حالة الملكة
بدون إذني ؟

178
00:17:24,374 --> 00:17:26,104
...ذلك

179
00:17:26,384 --> 00:17:30,874
هل بدأت تتجاهلين الرّتب و القواعد
بإزاحة ( يول يي ) جانبا

180
00:17:30,914 --> 00:17:33,644
و لأنك قمت بتحقيق شيء لمرّة واحدة ؟

181
00:17:34,024 --> 00:17:35,014
الأمر ليس كذلك

182
00:17:35,054 --> 00:17:37,184
كما أن هذا من مسؤولياتها

183
00:17:37,224 --> 00:17:39,284
كيف لك أن تقومي بتدليك للملكة

184
00:17:39,324 --> 00:17:41,454
بينما كانت فتاة صغيرة ستموت من شدة الألم ؟

185
00:17:41,894 --> 00:17:44,554
هل تسمّين نفسك ممرّضة؟

186
00:17:45,164 --> 00:17:50,064
عمّ تتحدّثين؟
فتاة من مشموليات رعايتي  مريضة؟

187
00:17:50,634 --> 00:17:53,004
ألم تسمعي عن هذا أيضا ؟

188
00:17:53,044 --> 00:17:56,204
صحيح لم أسمع بذلك الأمر بالمرّة

189
00:17:56,244 --> 00:17:59,574
توقفي عن تقديم الأعذار

190
00:18:00,284 --> 00:18:03,114
لم تذهبي بالرّغم من أنني  نبّهتكِ

191
00:18:03,554 --> 00:18:05,514
هيا اطلبي السّماح الآن

192
00:18:05,554 --> 00:18:09,614
!يالك من بائسة
تثقين بالملكة كثيرا

193
00:18:09,654 --> 00:18:11,984
و لا ترين الواقع

194
00:18:12,424 --> 00:18:16,294
و رغم كل ذلك، ما تزالين مساعدة ممرّضة

195
00:18:17,394 --> 00:18:19,764
سنتغاضى عن هذا الأمر و لكنك ستُعاقبين

196
00:18:19,804 --> 00:18:21,964
إبدئي بتنظيف مكاتب الأطباء

197
00:18:22,004 --> 00:18:24,164
و أيضا مآوي و مكاتب الممرّضات

198
00:18:24,204 --> 00:18:27,534
و ستُمنعين من الذهاب مؤقتا الى قصر الملكة

199
00:18:30,574 --> 00:18:31,064
سيدتي

200
00:18:31,114 --> 00:18:33,274
يول يي )، لا داعي )
للوقوف الى جانبها

201
00:18:33,444 --> 00:18:36,074
هذه هي أساسيات التمريض

202
00:18:47,894 --> 00:18:52,594
 جانغ غوم )، لمَ قمت بذلك؟ )

203
00:18:53,934 --> 00:18:57,164
شين بي )، هذا ظلم )

204
00:18:58,104 --> 00:19:00,734
أصدق بأنك لم تتعمّدي فعل ذلك

205
00:19:02,674 --> 00:19:06,574
و لكن يا ( جانغ غوم )، مهما علت رُتبنا

206
00:19:06,614 --> 00:19:08,944
نبقا مجرّد ممرضات لمعالجة المرضى

207
00:19:10,454 --> 00:19:12,354
و لا يجب أن ننسى ما جُعلنا لأجله

208
00:19:28,364 --> 00:19:31,094
ذهابي يعتبر فرصة لبداية حياة جديدة

209
00:19:32,074 --> 00:19:34,234
الممرّضة الرّئيسية و معاوناتها هنا

210
00:19:34,274 --> 00:19:37,004
كما توجد ( جانغ غوم ) التى تثقين بها

211
00:19:37,044 --> 00:19:39,174
فلن يشكّل غيابي مشكلة كبيرة إذن

212
00:19:39,214 --> 00:19:43,174
هل بدأت تتجاهلين الرّتب و القواعد
بإزاحة ( يول يي ) جانبا

213
00:19:43,214 --> 00:19:45,444
و لأنك قمت بتحقيق شيء لمرّة واحدة ؟

214
00:19:45,484 --> 00:19:47,544
كما أن هذا من مسؤولياتها

215
00:19:47,584 --> 00:19:49,454
كيف لك أن تقومي بتدليك للملكة

216
00:19:49,494 --> 00:19:51,514
بينما كانت فتاة صغيرة  على وشك الموت من شدّة الألم ؟

217
00:19:51,694 --> 00:19:53,924
هل تسمّين نفسك طبيبة ؟

218
00:19:56,734 --> 00:19:58,224
ما الذي يحدث هنا ؟

219
00:19:58,394 --> 00:20:00,564
لمَ لم ترسلي مكونات المطبخ

220
00:20:00,604 --> 00:20:01,624
التى لا يُسمح بوجودها ؟

221
00:20:03,304 --> 00:20:06,364
أضافوا براعم القرنفل بينما كانوا
!يطهون لحم الخنزير! براعم القرنفل

222
00:20:09,274 --> 00:20:12,574
و بما أن الدواء يحتوي على الكركم
كتبت لهم  وحذّرتهم من استعمال القرنفل

223
00:20:12,614 --> 00:20:15,414
أنت لم ترتكبي خطأ مثل هذا من قبل
فما الذي حدث بالضبط؟

224
00:20:16,384 --> 00:20:23,014
أتيت الى المكتب و لم أجد قائمة فحسبت
أنها غير موجودة  أصلا

225
00:20:23,454 --> 00:20:24,614
عمّ تتحدّثين؟

226
00:20:24,854 --> 00:20:26,914
وضعتها في المكان المعتاد

227
00:20:27,324 --> 00:20:29,224
..و لكنني لم أجدها

228
00:20:29,994 --> 00:20:33,764
بالمناسبة، ألم تنظف ( جانغ غوم ) هذا المكتب بالأمس؟

229
00:20:34,304 --> 00:20:35,064
ماذا ؟

230
00:20:35,104 --> 00:20:37,764
ألم تجدي قائمة هنا ؟

231
00:20:38,304 --> 00:20:43,334
لا ... رأيت  فقط كتبا و قائمة بالمرضى

232
00:20:43,744 --> 00:20:45,044
إبحثا عنها

233
00:21:04,964 --> 00:21:06,394
هاهي

234
00:21:09,634 --> 00:21:11,834
لمَ توجد هذه هناك ؟

235
00:21:12,104 --> 00:21:15,544
...لا أعلم

236
00:21:15,574 --> 00:21:18,404
أنت من نظف هذا المكان البارحة
و صباح اليوم

237
00:21:18,444 --> 00:21:20,274
إذن كيف لك ألا تعرفي؟

238
00:21:30,824 --> 00:21:32,694
! يالها من شريرة حقا

239
00:21:32,894 --> 00:21:34,084
هذا صحيح

240
00:21:34,564 --> 00:21:39,434
إنها شخص مخيف و تحاول أن تخطو خطوة أعلى
( من ( يول يي

241
00:21:39,464 --> 00:21:41,864
كيف لها أن تتصرف هكذا ؟

242
00:21:41,904 --> 00:21:46,234
لقد تدربت معها و أعلم جيدا أنها ليست من هذا النوع

243
00:21:46,374 --> 00:21:48,174
هذا لأنك ساذجة

244
00:21:48,204 --> 00:21:51,404
فالناس يكشفون عن نواياهم
الحقيقية في ظل ظروف مختلفة

245
00:21:51,444 --> 00:21:54,244
كما اعترفت بسرعة لأنها

246
00:21:54,284 --> 00:21:57,444
شعرت بأن الممرّضتان الرئيسيتان الى جانبها

247
00:21:57,484 --> 00:21:59,454
فأحست بالفخر

248
00:22:15,004 --> 00:22:16,594
فقط لمَ  قمت بذلك ؟

249
00:22:21,274 --> 00:22:24,334
يوجد الكثير من الناس هنا

250
00:22:33,284 --> 00:22:37,054
كان أنت من طلب مني الذّهاب الى الملكة هذا الصباح

251
00:22:37,724 --> 00:22:40,924
ما الذي تقولينه؟ و هل أملك السلطة؟

252
00:22:42,064 --> 00:22:44,464
متى أخبرتني بأمر الفتاة المريضة ؟

253
00:22:45,194 --> 00:22:46,684
قلت لك ذلك بوضوح

254
00:22:46,734 --> 00:22:48,894
و لكنّك تجاهلتني لأنك تريدين

255
00:22:48,934 --> 00:22:50,664
الاعتناء بالملكة

256
00:22:51,404 --> 00:22:57,034
أنت ايضا من أخفى قائمة المكوّنات ، أليس كذلك ؟

257
00:22:58,374 --> 00:23:01,944
كيف لك أن تظلمي شخصا بريئا هكذا ؟

258
00:23:05,954 --> 00:23:10,754
على الرّغم من أنني أعلى رتبة منك ، إلا أنني لم
أشعر بالغيرة من مهاراتك الطبية

259
00:23:10,794 --> 00:23:13,784
و أنت تريدين القفز فوقي لتزيدي إنجازاتك

260
00:23:13,824 --> 00:23:16,224
لمَ أنت حريصة على إلحاق الضّرر بي ؟

261
00:23:17,764 --> 00:23:19,494
هل تخططين الى إخفاء هذا الأمر ؟

262
00:23:21,404 --> 00:23:23,964
إعلمي أنني لن أبقى مكتوفة الأيدي و اشاهد كل هذا يحصل دون أن أحرك ساكنا

263
00:23:24,934 --> 00:23:30,674
فلا يمكن لشخص مثلك أن يمارس مهنة التمريض

264
00:23:31,944 --> 00:23:33,774
سأوقف ذلك

265
00:23:33,814 --> 00:23:35,544
بالتأكيد سأوقف ذلك

266
00:23:53,864 --> 00:23:54,894
...سيدي

267
00:23:54,934 --> 00:23:56,404
إذهبي الى المكتب المدني

268
00:24:06,744 --> 00:24:10,274
جانغ غوم ) تسبّب المشاكل؟ )

269
00:24:10,484 --> 00:24:12,644
أجل و الأمر مربك

270
00:24:13,554 --> 00:24:16,144
( كنّا نتحدّث عن ( جانغ غوم

271
00:24:16,194 --> 00:24:18,354
التى تدرّبت و أرسلت الى هنا

272
00:24:19,194 --> 00:24:20,784
دعها تعمل في مكتب الشؤون المدنية الآن

273
00:24:21,894 --> 00:24:25,194
ماذا هناك؟ فأنت لم تسمع القصة كاملة

274
00:24:25,904 --> 00:24:27,594
إخترت الشّخص الخطأ

275
00:24:28,064 --> 00:24:31,634
ليس صحيحا، فأنا أعرفها منذ أيام
عنايتي بأعشاب الحديقة

276
00:24:32,104 --> 00:24:34,334
و لا توجد مشكلة في طبعها

277
00:24:34,544 --> 00:24:37,064
إذن لمَ تسبّبت في المشاكل ؟

278
00:24:37,674 --> 00:24:40,614
مؤّكد هناك سوء فهم

279
00:24:40,644 --> 00:24:42,874
حتى و لو ، واضح  جدّا وجود مشكلة

280
00:24:42,914 --> 00:24:45,684
تهدّد وحدة الممرضات بسببها

281
00:24:45,724 --> 00:24:49,124
إذن هل علينا أن نخفّض من رتبتها
 فتصير عاملة في المكتب المدني؟

282
00:24:49,294 --> 00:24:53,224
لا يمكن أن ننكر حقيقة أن الملكة تثق بها

283
00:24:58,864 --> 00:25:00,264
...إذن

284
00:25:03,134 --> 00:25:06,864
جانغ غوم )، لقد تم اختيارك للذهاب )
الى المنطقة التي تعاني من الوباء

285
00:25:06,904 --> 00:25:09,034
( و سوف تعوّضين ( يول يي

286
00:25:09,374 --> 00:25:10,674
يا رئيسة الممرّضات

287
00:25:10,714 --> 00:25:12,144
كيف تجرئين على الرفض؟

288
00:25:12,614 --> 00:25:14,704
أنا لا أرفض أمرك

289
00:25:15,514 --> 00:25:19,614
بمجرد أن يصل الطاعون الى المدينة
أنا و جميع الممرّضات

290
00:25:19,654 --> 00:25:22,814
.سنذهب و بدون  تردد
هذا واجبنا

291
00:25:22,854 --> 00:25:26,344
و بمجرّد أن يستمر تفشي الطاعون
سنخرج جميعنا

292
00:25:28,064 --> 00:25:30,994
و لكنك حزينة لأنك ستخرجين قبلنا
أليس كذلك ؟

293
00:25:33,634 --> 00:25:35,824
لقد ناقشنا موضوع تخفيض رتبتك

294
00:25:35,874 --> 00:25:38,774
و لكن و بفضل ما قمت به من قبل
قررنا هذا الأمر

295
00:25:39,374 --> 00:25:41,534
إذهبي ، كفّري عن ذنبك و عودي

296
00:25:47,214 --> 00:25:51,874
 جانغ غوم )، ستعودين )
فلا تحزني

297
00:25:52,524 --> 00:25:55,754
شين بي )، هل يمكنك الوثوق بي؟ )

298
00:25:57,824 --> 00:26:00,624
أنا حقا في أمسّ الحاجة الى هذه الكلمات الآن

299
00:26:01,864 --> 00:26:05,024
إذا وثقت بك
فـ( يوول يي ) ستصبح الشخص المخيف الآن

300
00:26:05,064 --> 00:26:07,934
إذا وثقت بها
ستصبحين أنت الشخص المخيف

301
00:26:09,774 --> 00:26:14,794
هل توجد طريقة تجعلني أثق بك
دون جعل أحدهم يصير شريرا ؟

302
00:26:18,744 --> 00:26:20,574
و لكنّني أثق بك في كل الأحوال

303
00:26:22,414 --> 00:26:23,844
شكرا

304
00:26:32,324 --> 00:26:35,764
أنت موهوبة بالفطرة

305
00:26:38,694 --> 00:26:41,164
لهذا السبب جعلتك قريبة منّي

306
00:26:43,634 --> 00:26:46,864
ألن تشتاقي إلي حينما أذهب ؟

307
00:26:48,974 --> 00:26:51,964
إنتهى عملي هنا و أنت عليك

308
00:26:52,014 --> 00:26:54,674
أن تعتني بالباقي هناك

309
00:26:56,384 --> 00:26:57,814
حسنا

310
00:27:08,994 --> 00:27:11,084
من أين أتت هذه المصيبة ؟

311
00:27:19,074 --> 00:27:24,474
أنا ( بارك بيو كيوم ) المسؤول
عن مشكلة الطّاعون

312
00:27:24,974 --> 00:27:27,674
( و هذا مساعدي ( مين جونغ هو

313
00:27:27,914 --> 00:27:30,714
( و هذا رئيس الأطباء ( جونغ يون سو

314
00:27:31,554 --> 00:27:38,514
تفشي الطاعون بدأ يقترب من العاصمة
و الملك قلق للغاية

315
00:27:39,024 --> 00:27:44,194
كونوا أقوياء و عليكم بصفتكم أطباء
أن تركّزوا في معالجة المصابين

316
00:27:44,234 --> 00:27:47,224
و على الجنود أن يبذلوا قصارى جهدهم

317
00:27:47,264 --> 00:27:49,324
لكبح وباء الطّاعون

318
00:27:49,374 --> 00:27:50,464
مفهوم ؟

319
00:27:50,504 --> 00:27:51,764
أجل

320
00:27:52,334 --> 00:27:54,064
لنذهب

321
00:28:06,364 --> 00:28:13,174
جوهرة القصر

322
00:29:00,274 --> 00:29:02,464
( جانغ غوم )

323
00:29:08,044 --> 00:29:10,714
رئيس الأطباء يبحث عنك

324
00:29:17,024 --> 00:29:18,214
هل بحثت عنّي ؟

325
00:29:19,624 --> 00:29:21,114
توقّفي عن الإعتناء بالمرضى

326
00:29:21,164 --> 00:29:22,954
و صيري المسؤولة عن الأدوية

327
00:29:23,494 --> 00:29:25,894
...و لكن من سيعالج

328
00:29:25,934 --> 00:29:29,394
كلما أجعل الممرضات يعملن في المكتب المدني
 يطلبن المزيد

329
00:29:29,434 --> 00:29:31,094
و لا أستطيع السّيطرة عليهنّ

330
00:29:31,874 --> 00:29:36,864
و في هذه المناطق ، الأدوية ستنفذ لذلك
إدارتها مهمّة جدا

331
00:29:37,474 --> 00:29:41,474
 علينا  فقط أن نكون دقيقين لكي لا يضيع شيء

332
00:29:53,764 --> 00:29:57,124
أليس الوضع أسوأ من الذي
ذُكر في تقرير القصر؟

333
00:29:57,164 --> 00:29:58,224
صحيح

334
00:29:58,634 --> 00:29:59,894
كيف هي الأعراض؟

335
00:29:59,934 --> 00:30:02,094
على الرّغم من أن الزحار و الحرارة المرتفعة هما الأكثر شيوعا

336
00:29:59,934 --> 00:30:02,094
الزُّحار ، هو مرض يسبِّبه التهاب الغشاء المبطن للأمعاء الدقيقة. ويؤدي هذا الالتهاب ـ الذي تسببه كائنات دقيقة الصغر ـ إلى آلام حادة في المعدة وإلى إصابة الشخص بالإسهال

337
00:30:02,134 --> 00:30:04,224
بعض الناس يعانون من الطّفح الجلدي و بعض البقع

338
00:30:04,274 --> 00:30:08,034
منهم من يموت في يوم و منهم من يُشفى

339
00:30:08,674 --> 00:30:12,114
هذا مختلف عن الطاعون السّابق

340
00:30:14,684 --> 00:30:17,274
هل سنجد طريقة لكبح جماحه ؟

341
00:30:17,954 --> 00:30:19,414
ليس بعد

342
00:30:20,184 --> 00:30:21,774
إذن ماذا سنفعل ؟

343
00:30:21,824 --> 00:30:25,484
مهمّتنا الآولى هي أن نوقفه

344
00:30:25,524 --> 00:30:28,054
من الوصول الى العاصمة
لا معالجة هؤلاء

345
00:30:28,094 --> 00:30:30,684
أجل ، سنفعل ما بوسعنا

346
00:30:30,734 --> 00:30:33,964
في رأيي أن نجعل تقرير القصر أكثر دقّة

347
00:30:34,004 --> 00:30:36,664
كما علينا أن نحصل على مزيد من الأدوية و المساعدات

348
00:30:36,704 --> 00:30:37,724
سنرسل رسولا

349
00:30:37,774 --> 00:30:41,074
لا ، المكان قريب
فاذهب بنفسك

350
00:30:42,614 --> 00:30:45,374
بما أننا قريبون من العاصمة
فسيزداد قلقهم

351
00:30:45,414 --> 00:30:47,174
إذا  أرسلنا تقريرنا

352
00:30:47,214 --> 00:30:50,374
كما اذهب الى الصيدلية

353
00:30:50,414 --> 00:30:54,014
و احضر معك مزيدا من الناس و الأدوية

354
00:30:54,054 --> 00:30:55,284
مؤكّد

355
00:30:59,694 --> 00:31:01,324
أعطينا المزيد

356
00:31:01,364 --> 00:31:05,694
لا أستطيع ، كوني دقيقة في استخدام الأدوية
و عودي إن احتجت المزيد

357
00:31:10,104 --> 00:31:11,694
اعتدلي في استخدامه

358
00:31:28,154 --> 00:31:33,254
هذا كل ما تبقى، كان لديهم فائض
 من الفجل فأحضرت لك البعض منه

359
00:31:33,294 --> 00:31:35,124
شكرا

360
00:31:35,724 --> 00:31:38,894
لا تستطيعين حتى الأكل
لأنك مُلزمة بالبقاء هنا

361
00:31:38,934 --> 00:31:42,694
على من يعتني بالمرضى أن يأكل أولا

362
00:31:43,504 --> 00:31:45,594
لديك قلب طيّب ايضا

363
00:31:45,634 --> 00:31:47,234
كلاّ

364
00:31:47,274 --> 00:31:50,834
هل يمكنك أن تستخدمي قليلا
 من طيبة ذلك القلب من أجلي؟

365
00:31:51,744 --> 00:31:52,574
ماذا ؟

366
00:31:52,614 --> 00:31:55,244
( جانغ غوم )
انا في مأزق

367
00:31:55,544 --> 00:31:57,714
إنها ليست مشكلة كبيرة

368
00:32:05,924 --> 00:32:09,554
ماما نيم ، السيد ( تشو ) يبحث عنك

369
00:32:15,234 --> 00:32:16,934
ماذا حدث لـ( جانغ غوم )؟

370
00:32:16,974 --> 00:32:18,234
لا اعلم

371
00:32:18,274 --> 00:32:21,634
لا تعلمين ؟ كيف يمكن أن لا تعلمي ؟

372
00:32:22,004 --> 00:32:24,944
الأمر ليس كذلك ، أنا أنتظر فحسب

373
00:32:24,974 --> 00:32:26,574
تنتظرين ؟

374
00:32:26,784 --> 00:32:29,744
( وفقا لـ(غوم يونغ
قالت أحد الطبيبات

375
00:32:29,784 --> 00:32:32,984
إنها ستهدي لها
( جانغ غوم )

376
00:32:33,024 --> 00:32:34,314
تهديها لها ؟

377
00:32:34,354 --> 00:32:38,684
أجل ، و انا قلقة حول  كيفية التخلّص منها

378
00:32:38,724 --> 00:32:40,994
بما أنها تحظى بثقة الملكة

379
00:32:41,024 --> 00:32:44,984
و لكنها هكذا كونت لنفسها عديد الأعداء

380
00:32:45,034 --> 00:32:46,124
حقا ؟

381
00:32:46,164 --> 00:32:49,494
( فأخبرتها أن تبعد ( جانغ غوم
عن القصر بنفسها

382
00:32:49,534 --> 00:32:51,194
و الممرّضة تريد مقابلا

383
00:32:51,234 --> 00:32:54,504
حقا ؟ و ماذا حدث بعدها ؟

384
00:32:54,544 --> 00:32:57,034
يمكن أن تسير الأمور على ما يُرام

385
00:33:04,954 --> 00:33:07,854
و ماذا إن ذهبت الى المنطقة التى تعاني من الطاعون ؟

386
00:33:07,884 --> 00:33:10,724
ألن تعود بعد أن تنهي عملها هناك ؟

387
00:33:10,754 --> 00:33:12,784
أرسلناها الى هناك لكي تكون في مكان

388
00:33:12,824 --> 00:33:16,124
لا تصله خدمات الملكة

389
00:33:16,964 --> 00:33:19,264
مكان لا تصله خدمات الملكة ؟

390
00:33:19,294 --> 00:33:21,524
أجل و هكذا سيكون الأمر أسهل

391
00:33:26,004 --> 00:33:28,634
فرئيس الأطباء سيعتني بالباقي

392
00:33:29,404 --> 00:33:31,804
و ربما قد  أنهى الأمر الآن

393
00:33:34,884 --> 00:33:36,284
عمّ تتحدّث؟

394
00:33:36,314 --> 00:33:40,754
سيدي، لقد قبضت على شخص يبيع
 حبوبا يدّعي بأنها شافية

395
00:33:40,784 --> 00:33:41,814
إذن ؟

396
00:33:41,854 --> 00:33:45,554
و قد قال إنه تلقّى المال لفعل ذلك
من أجل شخص آخر

397
00:33:45,594 --> 00:33:48,894
من أجل شخص آخر ؟ من ؟

398
00:33:48,924 --> 00:33:52,994
قال إنه شخص يعمل في مجال الأدوية

399
00:33:53,034 --> 00:33:57,524
ماذا ؟ إذن شخص أتى إلى هنا لمعالجة مرضى الطاعون

400
00:33:57,574 --> 00:34:00,764
يبيع بسرية حبوبا ؟

401
00:34:01,244 --> 00:34:05,404
يا إلهي! كيف لهذا أن يحدث ؟

402
00:34:05,444 --> 00:34:08,904
جئت الى هنا كمسؤول للإغاثة

403
00:34:08,944 --> 00:34:10,744
من ذلك الشخص على أية حال ؟

404
00:34:10,854 --> 00:34:12,514
...قال إنه لا يعرف الإسم و لكن

405
00:34:12,554 --> 00:34:15,184
باستطاعته أن يتعرّف على وجهه
لذلك جلبته معي الى هنا

406
00:34:15,224 --> 00:34:16,454
هل يمكنك أن تتعرف على ذلك الشخص؟

407
00:34:16,494 --> 00:34:17,684
أجل

408
00:34:18,924 --> 00:34:21,654
هناك ، إنها هي

409
00:34:22,834 --> 00:34:26,064
إنها تلك المرأة
تلك الممرّضة

410
00:34:26,264 --> 00:34:27,594
من ، أية واحدة ؟

411
00:34:27,634 --> 00:34:30,624
هناك..تلك الممرّضة

412
00:34:31,404 --> 00:34:33,734
إنها منشغلة بإدارة شؤون الأدوية

413
00:34:33,774 --> 00:34:38,334
ماذا ؟ ما بك ؟ هل حقا هي المسؤولة عن الأدوية ؟

414
00:34:38,744 --> 00:34:42,234
أنا آسف...لم أعلم أنها ستقدر
 على فعل شيء مثل ذلك

415
00:34:42,744 --> 00:34:44,744
كلاّ ، لست أنا

416
00:34:44,784 --> 00:34:46,844
لم أره من قبل

417
00:34:46,884 --> 00:34:52,914
ليس صحيحا
لقد أتت إليّ بالأمس

418
00:34:52,964 --> 00:34:55,294
و قالت إنها المسؤولة عن إدارة شؤون الأدوية

419
00:34:55,324 --> 00:34:57,954
كما قالت بأنها ستضيف لي المزيد
إن احتجت أكثر

420
00:35:01,234 --> 00:35:03,534
هل حقا جعلتها المسؤولة
عن الأدوية ؟

421
00:35:03,574 --> 00:35:07,804
أجل ، لأنها من ممرّضات الصيدلية الملكية
فوثقت بها

422
00:35:07,844 --> 00:35:11,174
يا لشرّها ! يموت العشرات يوميا

423
00:35:11,214 --> 00:35:13,044
و أنت تقومين بأمر كهذا ؟

424
00:35:13,084 --> 00:35:16,274
سيدي ، ما قاله ليس صحيحا بالمرّة

425
00:35:16,314 --> 00:35:18,404
و لم أفعل شيئا كهذا مطلقا

426
00:35:19,154 --> 00:35:20,414
لا حاجة لقول المزيد

427
00:35:20,454 --> 00:35:22,644
اسحبوها خارجا
و عاقبوها

428
00:35:24,754 --> 00:35:26,624
سيدي ، سيدي ، لم اقم بذلك

429
00:35:26,664 --> 00:35:29,564
لحظة ، إنتظروا دقيقة واحدة

430
00:35:33,364 --> 00:35:37,324
بالمناسبة ، هل تعرفني ؟

431
00:35:37,734 --> 00:35:39,864
كلاّ....لا أعرفك

432
00:35:39,904 --> 00:35:43,244
هل حقّا لا تعرفني ؟-
أنا حقّا لا أعرفك -

433
00:35:43,674 --> 00:35:46,514
متى أخذت الحبوب ؟-
منذ يومين -

434
00:35:46,714 --> 00:35:49,114
و أين؟-
في مخزن الأدوية -

435
00:35:49,144 --> 00:35:53,214
هل قلت إنها تملك المفتاح؟

436
00:35:53,254 --> 00:35:54,374
أجل

437
00:35:59,194 --> 00:36:02,524
كيف لك أن تكذب هكذا ؟
المفتاح كان معي كلّ هذا الوقت

438
00:36:02,564 --> 00:36:05,364
و قد قلت لي بوضوج
إنك لا تعرفني

439
00:36:08,264 --> 00:36:09,064
ما الذي يحدث هنا ؟

440
00:36:09,104 --> 00:36:11,964
أنا...أنا...حقا لا أعرف ما الذي يحدث

441
00:36:12,004 --> 00:36:13,874
...أحدهم طلب مني فعل هذا

442
00:36:13,904 --> 00:36:16,434
و قول هذه الكلمات

443
00:36:17,644 --> 00:36:19,204
ما الذي يحدث هنا ؟

444
00:36:19,474 --> 00:36:20,534
ماذا دهاك؟

445
00:36:22,184 --> 00:36:25,204
أنا آسف ، واضح أنه كان يكذب

446
00:36:25,254 --> 00:36:27,314
سأعيد التحقيق من البداية

447
00:36:29,184 --> 00:36:30,174
أنا آسف

448
00:36:32,624 --> 00:36:35,224
أنا آسف ، لنذهب

449
00:36:45,034 --> 00:36:47,334
حسنا ، هيّا عودوا الى العمل

450
00:36:50,844 --> 00:36:52,104
ماذا حدث ؟

451
00:36:53,444 --> 00:36:55,674
اسف على عدم إخبارك مسبقا

452
00:36:55,884 --> 00:36:58,944
و لكن ( جانغ غوم ) أصرّت
..على الإعتناء بالمرضى كثيرا

453
00:36:58,984 --> 00:37:02,014
سلّم المفتاح لـ( جانغ غوم ) فورا

454
00:37:08,664 --> 00:37:13,424
يكثر اللصوص في المناطق
التي تعاني من الوباء فكوني حذرة

455
00:37:21,804 --> 00:37:24,864
رأيت؟ كنت ستقعين في مشكلة كبيرة
لو لم تعطيني هذا المفتاح

456
00:37:25,444 --> 00:37:27,504
أجل...شكرا لك

457
00:37:27,544 --> 00:37:30,074
إذن ، أعطيني إياه مجدّدا

458
00:37:32,014 --> 00:37:36,354
يصعب عليّ حقا
..الاعتناء بالمصابين لذلك

459
00:37:37,894 --> 00:37:39,584
...و لكنّني لا أستطيع هذه المرّة

460
00:37:44,834 --> 00:37:46,424
سيّدي -
 مرحبا-

461
00:37:47,034 --> 00:37:48,594
خذ الأدوية

462
00:37:50,204 --> 00:37:52,064
هل الوضع سيئ هنا؟

463
00:37:52,434 --> 00:37:56,304
أجل، أدخلن و تعرفن على الوضع أكثر

464
00:38:01,244 --> 00:38:02,844
ألم ينجح الأمر ؟

465
00:38:02,884 --> 00:38:04,974
أوشكنا على ذلك و لكن الطبيب
جو ) تدخل فأفسد كل شيء )

466
00:38:05,454 --> 00:38:07,074
لا نفع منه إطلاقا

467
00:38:10,424 --> 00:38:13,624
ما العمل؟ فلنناقش الأمر مرّة أخرى

468
00:38:25,404 --> 00:38:28,704
يا الممرّضات، مرحبا

469
00:38:38,384 --> 00:38:39,874
لا بدّ أن الأمر كان صعبا عليك

470
00:38:47,194 --> 00:38:49,354
إذن ، ليس هنا فقط ؟

471
00:38:49,394 --> 00:38:53,924
أجل ، فقد وصلنا تقرير عن انتقال العدوى
الى مناطق قريبة من العاصمة

472
00:38:54,004 --> 00:38:55,994
هل هذا صحيح ؟-
 أجل-

473
00:38:57,934 --> 00:39:00,534
حول العاصمة ؟
يعني خطوات قليلة و  تصل الى القصر

474
00:39:00,574 --> 00:39:04,204
و أيضا ،أصر رئيس الوزراء على طاعة أمر الملك

475
00:39:04,244 --> 00:39:06,174
جيد أنك ذهبت الى هناك

476
00:39:06,214 --> 00:39:08,144
أطلع النّاس على أمر الملك الآن

477
00:39:09,614 --> 00:39:13,274
و أنتن قمن بعمل لا تشوبه شائبة

478
00:39:29,034 --> 00:39:29,894
"الحجر الصحّي"

479
00:39:30,904 --> 00:39:33,064
انشري الأخبار بسرعة-
إذن-

480
00:39:29,034 --> 00:39:33,064
الحجر الصحي هو عزل أشخاص ، أو أماكن، أو حيوانات، قد تحمل خطر العدوى

481
00:39:42,144 --> 00:39:45,744
سيدتي ، قرب دواء علاج الحمى على النّفاذ

482
00:39:46,524 --> 00:39:48,244
كم تبقّى منه؟

483
00:39:48,284 --> 00:39:50,584
لا يكفي حتى ليوم واحد

484
00:39:51,694 --> 00:39:52,884
عليّ أن اقدّم تقريرا بهذا

485
00:40:03,404 --> 00:40:06,604
سيدتي ، نحتاج الى المزيد من الدّواء

486
00:40:06,774 --> 00:40:10,074
أخفضي من صوتك ، إذا سمعك
المُصابون ، سيُذعرون

487
00:40:10,474 --> 00:40:11,734
أنا آسفة

488
00:40:12,514 --> 00:40:13,974
( اذهبي الى ( يول يي

489
00:40:14,014 --> 00:40:14,944
ماذا ؟

490
00:40:15,544 --> 00:40:17,814
( تلقّي الأوامر من ( يول يي

491
00:40:18,484 --> 00:40:19,644
حاضر

492
00:40:22,554 --> 00:40:23,614
ماذا ؟

493
00:40:24,054 --> 00:40:25,454
ألم تسمعاني ؟

494
00:40:25,954 --> 00:40:29,154
( أسرعا و اذهبا الي صيدلية قرية ( يون سا

495
00:40:29,894 --> 00:40:31,834
و تعالا غدا في حدود الساعة العاشرة صباحا

496
00:40:33,634 --> 00:40:35,964
ما الذي تنتظرانه ؟ هيا اسرعا

497
00:40:39,804 --> 00:40:43,134
نحتاج الى المزيد من الدّواء
و مساعدة رئيسة الممرّضات

498
00:40:43,174 --> 00:40:45,874
طلبت مني أن أسألك
ما العمل

499
00:40:46,344 --> 00:40:49,804
لقد انتشر هذا الوباء إلى حدود المدينة بالفعل

500
00:40:50,284 --> 00:40:51,044
ماذا ؟

501
00:40:51,084 --> 00:40:54,784
لذلك الجميع ، بما في ذلك نحن في وضع خطر

502
00:40:55,884 --> 00:40:59,294
لم نقدر حتّى على جلب الدّواء
عندما قدمنا من القصر

503
00:40:59,824 --> 00:41:02,954
لا نملك أي دواء
لمعالجة الحالات الحرجة

504
00:41:02,994 --> 00:41:04,654
و ستنتهي العدّة بحلول الغد

505
00:41:04,694 --> 00:41:07,064
خذي ما تقدرين على أخذه
من الصيدلية المحلية

506
00:41:08,964 --> 00:41:13,924
إذا عرف النّاس بهذا الأمر ، سيُصابون بالذّعر
لذلك أسرعي و احذري

507
00:41:14,874 --> 00:41:17,364
إذا تجاوزت التّل
( ستجدين قرية  (يونغ جي

508
00:41:17,914 --> 00:41:21,844
توجد صيدلية واسعة هناك
فاسرعي

509
00:41:24,284 --> 00:41:26,804
إذا لم تُحضري معك الدواء
سنُصاب بالهلع

510
00:41:26,854 --> 00:41:29,014
على الأقل احضري معك البعض
و تعالي الى هنا غدا في حدود الساعة العاشرة

511
00:41:29,654 --> 00:41:32,594
ستتلقّين أوامر أخرى وفق ما تفرضه الحالة

512
00:41:32,624 --> 00:41:34,564
عليك أن تعودي غدا في السّاعة العاشرة صباحا

513
00:41:35,394 --> 00:41:37,094
العاشرة ...العاشرة

514
00:41:38,594 --> 00:41:39,864
الى اللقاء

515
00:41:50,144 --> 00:41:51,504
إنتظرا

516
00:41:52,244 --> 00:41:54,234
هل ستحضران الأدوية أنتما ايضا ؟

517
00:42:11,064 --> 00:42:12,694
الممرضة ( سو )، أين أنت ذاهبة ؟

518
00:42:12,734 --> 00:42:14,164
هل تلقّيت الأمر ؟

519
00:42:14,204 --> 00:42:15,134
أجل

520
00:42:16,304 --> 00:42:17,464
هل ستذهبين بمفردك ؟

521
00:42:17,504 --> 00:42:19,694
أجل فقد تقاسمنا مهامّنا

522
00:42:21,174 --> 00:42:23,664
.هناك مشكلة كبيرة
تنقصنا الأدوية الضّروريّة

523
00:42:23,714 --> 00:42:25,074
لأنه عليّ أن أعود غدا في السّاعة العاشرة

524
00:42:25,114 --> 00:42:28,944
يبذل المسؤولون قُصارى جهدهم
لذلك سنحصل عليها قريبا

525
00:42:28,984 --> 00:42:33,114
حسنا ، يجب أن أذهب الآن
كي لا أتأخر

526
00:42:45,194 --> 00:42:47,494
هل أعلمت المسؤولين ؟

527
00:42:47,534 --> 00:42:51,234
ماذا عن الأطبّاء و الممرّضات؟

528
00:42:51,274 --> 00:42:55,534
طلبنا منهم أن يحتشدوا غدا على السّاعة العاشرة

529
00:42:56,104 --> 00:42:58,134
إذن كل شيء على استعداد الآن

530
00:42:58,874 --> 00:43:01,874
إذهب الى هناك أولا و نظّم الأمور

531
00:43:25,304 --> 00:43:26,564
إلى أين أنت ذاهب ؟

532
00:43:26,604 --> 00:43:29,164
الى اين ؟ سألتجئ إلى مكان
آخر بصفة وقتية

533
00:43:29,204 --> 00:43:31,104
حتّى يتم احتواء الطاعون

534
00:43:31,144 --> 00:43:33,374
ماذا عن الطبيب المحلّي ؟

535
00:43:33,414 --> 00:43:36,284
تم تجنيده للمساعدة في احتواء وباء الطاعون منذ مدّة

536
00:43:36,314 --> 00:43:39,584
إذن ماذا عن الأدوية ؟-
نفذت بالكامل -

537
00:43:39,814 --> 00:43:42,874
إذن من اين لي أن أحصل عليها ؟-
لست متأكدا -

538
00:43:43,084 --> 00:43:45,754
انا ممرّضة من القصر الملكي

539
00:43:46,094 --> 00:43:49,354
و عليّ أن أحصل على الأدوية
لإنقاذ مرضى الحالات الحرجة

540
00:43:50,394 --> 00:43:51,454
هكذا إذن ؟

541
00:43:51,494 --> 00:43:53,294
أجل و لديّ المال

542
00:43:53,334 --> 00:43:56,094
أرجوك ساعدني في إيجاد الدواء
لمعالجة الحمّى

543
00:44:01,474 --> 00:44:03,034
هل تستطيعين أخذ هذه على الأقلّ ؟

544
00:44:04,144 --> 00:44:06,734
...مؤكد..مؤكد

545
00:44:56,794 --> 00:45:00,524
لقد رحلوا
رحل جميع الأطبّاء و الممرّضات

546
00:45:07,144 --> 00:45:09,264
لا نملك خيارا آخرا ، لنغلقه

547
00:45:50,114 --> 00:45:52,174
ما الذي يحدث هنا ؟

548
00:45:52,214 --> 00:45:55,344
كان هناك أمر بتحجير هذا المكان
! ما أشرّهم

549
00:45:55,384 --> 00:45:56,984
يوجد أشخاص أصحّاء هنا ايضا

550
00:45:57,024 --> 00:46:00,514
أولئك الذين أتوا من القصر غادروا  بالأمس

551
00:46:18,914 --> 00:46:21,434
هل الجميع هنا ؟ أنا العمدة

552
00:46:21,484 --> 00:46:25,744
نحن آخر مجموعة
و قم بحظر اي حركة مرور بعد العاشرة

553
00:46:26,214 --> 00:46:27,654
هذا أمر الملك

554
00:46:28,784 --> 00:46:34,094
علينا أن نحمي العاصمة
و سكّانها

555
00:46:34,494 --> 00:46:37,484
حتى و ان كانت أمورا شخصية

556
00:46:37,534 --> 00:46:39,694
لا تسبب المشاكل

557
00:46:40,364 --> 00:46:44,394
و لا أحد يدخل أو يغادر
العاصمة

558
00:46:44,904 --> 00:46:46,704
و شدّد المراقبة

559
00:46:47,244 --> 00:46:49,364
حاضر سيدي ، لا تقلق

560
00:47:02,884 --> 00:47:06,384
حتى الأطبّاء هربوا

561
00:47:07,564 --> 00:47:13,494
حتى الأطبّاء هربوا

562
00:47:17,874 --> 00:47:20,804
كان هناك أمر بتحجير هذا المكان
! ما أشرّهم

563
00:47:20,844 --> 00:47:22,564
يوجد أشخاص أصحّاء هنا ايضا

564
00:47:22,604 --> 00:47:26,064
أولئك الذين أتوا من القصر غادروا  بالأمس

565
00:47:26,374 --> 00:47:30,784
أولئك الذين أتوا من القصر غادروا  بالأمس

566
00:47:31,514 --> 00:47:34,644
( اسرعا و اذهبا الي صيدلية قرية ( يون سا

567
00:47:34,684 --> 00:47:37,174
و تعالا غدا في حدود الساعة العاشرة صباحا

568
00:47:39,894 --> 00:47:42,224
ما الذي تنتظرانه ؟ هيا اسرعا

569
00:47:42,964 --> 00:47:45,194
هل ستحضران الأدوية أنتما ايضا ؟

570
00:47:47,404 --> 00:47:49,094
الوصيفة ( سو )، أين أنت ذاهبة ؟

571
00:47:49,304 --> 00:47:51,364
هل تلقّيت الأمر ؟

572
00:47:53,944 --> 00:47:58,374
( يول يي )، الممرّضة ( يول يي )

573
00:47:58,414 --> 00:48:00,704
...هل

574
00:48:29,304 --> 00:48:38,414
دعوني أمر ، دعني  دعني

575
00:48:38,454 --> 00:48:40,974
أنا طبيب ، أرجوك دعني أمر

576
00:48:41,024 --> 00:48:43,114
ما هذا الهراء ، تنحّ جانبا

577
00:48:43,154 --> 00:48:46,754
أنا لست مريضا ، دعني امر أرجوك

578
00:48:46,794 --> 00:48:48,454
أصمت ، إبتعد

579
00:48:48,494 --> 00:48:53,864
أرجوك أنقذنا، أرجوك أنقذنا

580
00:48:54,404 --> 00:48:58,164
والديّ و أطفالي في المدينة المجاورة

581
00:49:12,154 --> 00:49:15,384
ابتعدوا ، هذا أمر الملك

582
00:49:15,424 --> 00:49:19,114
إذا عصيتموه
سافصل رؤوسكم عن أجسادكم

583
00:49:19,624 --> 00:49:20,684
ابتعدوا

584
00:49:20,724 --> 00:49:27,034
لدي أبناء
أرجوك أنقذني ، أرجوك

585
00:49:54,294 --> 00:49:56,654
الطاعون ينتشر بسرعة

586
00:49:56,694 --> 00:49:58,564
أنا خائفة للغاية

587
00:49:59,334 --> 00:50:01,024
لا بدّ أن الطبيب قلق جدّا

588
00:50:01,064 --> 00:50:03,004
لأن هذا يحدث في البلاد

589
00:50:03,034 --> 00:50:05,094
علينا أن نتعاون

590
00:50:18,484 --> 00:50:19,544
مرحبا

591
00:50:19,684 --> 00:50:21,944
هل انتهيت من التحقق من الناس والمواد؟

592
00:50:21,984 --> 00:50:26,824
أجل و بما أننا سنذهب الى ثلاثة أماكن ، قسمنا كل شيء الى ثلاث مجموعات

593
00:50:27,364 --> 00:50:28,294
جيد

594
00:50:28,924 --> 00:50:32,024
و لكن هل هؤلاء هم الجميع ؟

595
00:50:32,194 --> 00:50:33,664
لماذا ؟ شخص ناقص ؟

596
00:50:33,834 --> 00:50:35,924
جانغ غوم ) مفقودة )

597
00:50:37,404 --> 00:50:39,204
ألم تريا ( جانغ غوم )؟

598
00:50:39,234 --> 00:50:43,734
رحلنا بالأمس لذلك لم نرها

599
00:50:46,874 --> 00:50:48,364
هل أخبرت الجميع ؟

600
00:50:49,214 --> 00:50:50,614
هل أخبرت الجميع ؟

601
00:50:50,654 --> 00:50:53,144
أجل ، بالطبع وضحت كل شيء للجميع

602
00:50:53,184 --> 00:50:54,944
و قلت لهم أن يجتمعوا  في هذا الموعد

603
00:50:55,254 --> 00:50:57,584
ألا يسمّى هذا ترك المجموعة بدون أخذ الإذن ؟

604
00:50:57,624 --> 00:51:01,954
مرّت ساعات منذ أن تركنا البلدة

605
00:51:01,994 --> 00:51:04,694
و لكنها تجرّات و تصرفت مثلما أملى عليها عقلها

606
00:51:04,994 --> 00:51:06,324
أنا آسفة

607
00:51:06,364 --> 00:51:09,694
 لا نملك الوقت لانتظار ممرّضة

608
00:51:09,734 --> 00:51:11,704
إبدؤوا بالتحرك الآن

609
00:51:12,274 --> 00:51:14,004
هيا أيها الأطبّاء

610
00:51:24,454 --> 00:51:26,504
هناك مشكلة كبيرة
تنقصنا الأدوية الضّروريّة

611
00:51:26,554 --> 00:51:27,984
و علينا أن نحصل عليها في أقرب وقت

612
00:51:28,024 --> 00:51:31,784
يبذل المسؤولون قُصارى جهدهم
لذلك سنحصل عليها قريبا

613
00:51:31,824 --> 00:51:35,764
حسنا ، يجب أن أذهب الآن
كي لا أتأخر

614
00:51:36,994 --> 00:51:39,124
لأنه عليّ أن أعود غدا على السّاعة العاشرة

615
00:51:47,244 --> 00:51:48,074
سيدي

616
00:51:48,104 --> 00:51:50,264
أنا مسؤول في الشؤون الداخلية و يجب أن أدخل

617
00:51:50,444 --> 00:51:53,434
تستطيع أن تدخل و لكنك لن تستطيع الخروج

618
00:51:54,114 --> 00:51:56,174
حتى و لو ، يجب أن أدخل

619
00:51:56,314 --> 00:52:00,684
إذا دخلت الآن
ستواجه الجماهير الغاضبة

620
00:52:01,484 --> 00:52:04,084
يجب أن أدخل
علي أن أتحقق من شخص ما

621
00:52:04,254 --> 00:52:06,694
كيف لك أن تتصرف هكذا و أنت من أعلن الأمر؟

622
00:52:07,264 --> 00:52:09,384
ألم تقل بأن هذا أمر من صاحب الجلالة ؟

623
00:52:10,934 --> 00:52:12,484
..أعلم

624
00:52:12,534 --> 00:52:15,264
و لكن عليّ أن أدخل

625
00:53:07,284 --> 00:53:08,874
( الممرضة ( سو

626
00:53:20,194 --> 00:53:21,634
( الممرضة ( سو

627
00:53:29,604 --> 00:53:31,164
( الممرضة ( سو

628
00:53:34,144 --> 00:53:35,634
ماذا هناك ؟

629
00:53:41,924 --> 00:53:46,294
يجب أن تخرجي ، هيا انهضي

630
00:53:46,324 --> 00:53:47,554
علينا أن نغادر

631
00:53:47,764 --> 00:53:49,314
لا أستطيع المغادرة

632
00:53:50,324 --> 00:53:51,424
ماذا ؟

633
00:53:52,264 --> 00:53:57,604
أنا في نفس وضع هؤلاء الناس الذين تُركوا هنا

634
00:53:59,004 --> 00:54:00,874
ما الذي تعنينه ؟ نفس الوضع ؟

635
00:54:06,174 --> 00:54:09,014
تخلّى عنّا النّاس

636
00:54:14,084 --> 00:54:19,714
تخلّى عنّي من كانوا أصدقائي في الصيدلية الملكية

637
00:54:21,714 --> 00:54:31,814
belkissmisa92.blogspot.com

638
00:54:21,714 --> 00:54:31,814
sonataa.com