0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} ترجمة :  زهـرة غاردينيــا
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&3366FF&\fs20\b1\an0} AGBAsianDrama.Blogspot.Com

1
00:00:02,087 --> 00:00:04,837
الحلــ 40 ـــقـة

2
00:00:28,307 --> 00:00:29,737
( الوصيفة ( سو

3
00:00:41,177 --> 00:00:42,407
( الوصيفة ( سو

4
00:00:50,627 --> 00:00:51,957
( الوصيفة ( سو

5
00:00:54,397 --> 00:00:55,887
هناك شيء؟

6
00:00:59,437 --> 00:01:03,737
يجب أن نخرج
( هيا انهضي أيتها الوصيفة ( سو

7
00:01:03,767 --> 00:01:04,927
.يجب أن نخرج على الفور

8
00:01:05,237 --> 00:01:06,727
.لن أتمكّن من ذلك

9
00:01:07,707 --> 00:01:08,937
ماذا؟

10
00:01:09,677 --> 00:01:15,347
.حالي مثل حال بقيّة المرضى
.لذلك سأبقى هنا

11
00:01:16,547 --> 00:01:18,607
.لستُ أرى قصدكِ

12
00:01:23,587 --> 00:01:26,457
.لقد أصبحت معزولة هنا

13
00:01:30,497 --> 00:01:36,167
.بعد أن تركوني، أصبحت معزولة

14
00:01:47,847 --> 00:01:51,837
أخبريني، هل أوقعتكِ الفتاة
في مشكلة بقصدٍ منها؟

15
00:01:58,057 --> 00:02:03,117
.طوال عمري...لم أقم بايذاء نملة

16
00:02:06,167 --> 00:02:11,037
و لكنّني تحمّلتُ و صبرت
على ما مرّ بي

17
00:02:13,277 --> 00:02:16,797
...من مآمرات و معاناة

18
00:02:18,417 --> 00:02:22,147
...و ضغوط و آلام

19
00:02:25,357 --> 00:02:32,517
.و الآن ما عدتُ أحتمل المزيد من الأحداث

20
00:02:37,027 --> 00:02:44,497
لم أعد أحتمل المؤامرات
.التي تدبّرها لي زميلاتي في العمل

21
00:02:46,177 --> 00:02:49,977
. و لم أعد أحتمل المهانة

22
00:02:50,407 --> 00:02:58,377
إن إحساسي بأنني إنسانة لم تعد لها فائدة
. جعلني أشعر بأنني ورقة هائمة دون هدف

23
00:03:03,887 --> 00:03:05,877
هل قمتُ بارتكاب خطأ؟

24
00:03:09,027 --> 00:03:13,797
قُل لي، ما هو الخطأ الذي قمتُ بارتكابه؟

25
00:03:16,867 --> 00:03:19,067
لم تخطئي بحق أحد

26
00:03:21,537 --> 00:03:26,347
و لكن أمامكِ عقبة و يجب
. أن تقومي بتخطّيها

27
00:03:28,847 --> 00:03:30,947
يجب تخطّيها

28
00:03:34,017 --> 00:03:37,977
كلّما تنجحين في أدائك
و كلّما تزداد مهاراتكِ في الطبّ

29
00:03:38,027 --> 00:03:42,827
.كلما تزيد قدرتكِ على اقتحام العقبات

30
00:03:44,027 --> 00:03:46,507
يجب أن تكوني قويّة

31
00:03:47,097 --> 00:03:52,537
لن تستطيعي تجاوز هذه العقبات
بغض النظر عمّا قمتِ به من أعمال متميّزة

32
00:03:58,147 --> 00:04:00,047
لم أعد أثق بنفسي

33
00:04:00,817 --> 00:04:05,377
بل أشعر بأنني منهارة

34
00:04:06,087 --> 00:04:08,077
لا أريد أن أسمع منكِ هذا

35
00:04:08,427 --> 00:04:12,447
أدري بأنك سوف تفوزين

36
00:04:15,467 --> 00:04:18,227
ستنهضين من جديد و كلّي ثقة بكِ

37
00:04:18,397 --> 00:04:21,427
لا أريد أن أراكِ و أنتِ ضعيفة

38
00:04:25,237 --> 00:04:26,997
أنا واثق بكِ

39
00:04:56,137 --> 00:04:56,677
هيا

40
00:05:03,607 --> 00:05:06,637
ماذا حدث هنا؟-
لا أدري، هيا بنا فنرى-

41
00:05:25,167 --> 00:05:26,257
ابتعدوا

42
00:05:26,297 --> 00:05:30,297
لقد هجرونا و هربوا
و لكن بقي موظّف حكومي هنا

43
00:05:30,337 --> 00:05:32,497
أجل، من تخلّوا عنا

44
00:05:32,537 --> 00:05:33,977
عزلوا القرية عن الخارج

45
00:05:34,007 --> 00:05:36,637
و هما يريدان التخلّص منّا

46
00:05:36,677 --> 00:05:40,547
كلاّ، ليس هذا الذي حصل
و لكنّه تنفيذ لأمر الملك

47
00:05:40,577 --> 00:05:43,477
أمر الملك؟ هل جننت؟
فلتنظر بعينيك

48
00:05:43,517 --> 00:05:46,347
الى ما يحدث في المكان
لدينا مرضى من رجال

49
00:05:46,387 --> 00:05:48,217
و نساء و أطفال

50
00:05:48,787 --> 00:05:51,117
أي قرار ملكيّ هذا؟
لمَ نُترك بين براثن الموت؟

51
00:05:51,157 --> 00:05:53,487
هل يمكن لقرار مثل هذا أن ينفعنا؟

52
00:05:53,527 --> 00:05:56,227
هذا يكفي، فلنقتل هذا الوغد

53
00:05:59,137 --> 00:06:01,657
!تمهّلوا! تمهّلوا

54
00:06:01,697 --> 00:06:04,397
كفى! اصمتوا و اسمعوني

55
00:06:06,407 --> 00:06:10,847
إذا كان الوباء قد انتشر، فهل
ما تفعلونه سينجيكم؟

56
00:06:11,707 --> 00:06:15,277
لماذا تنتقمون من شخص
لا شأن له أبدا بما حصل

57
00:06:15,317 --> 00:06:16,047
ما الذي تقوله؟

58
00:06:16,087 --> 00:06:18,017
هل نموت وحدنا هنا؟

59
00:06:18,047 --> 00:06:21,217
لن تموتوا
لن تموتوا! بل ستبقون أحياء

60
00:06:21,587 --> 00:06:23,747
ثقوا بي، ستعيشون، ستعيشون

61
00:06:23,787 --> 00:06:26,887
و لكن كيف يمكن أن نعيش
و هناك الكثير من المرضى

62
00:06:26,927 --> 00:06:28,297
و لا يوجد من يعالجنا؟

63
00:06:28,327 --> 00:06:30,817
سأتصرف أنا
أنا ممرّضة

64
00:06:31,767 --> 00:06:33,697
أنا ممرّضة أعمل في القصر

65
00:06:34,397 --> 00:06:38,807
سأحاول معالجة هذا المرض

66
00:06:39,677 --> 00:06:43,127
ثقوا بنا، فسوف نساعد على الشفاء

67
00:06:43,177 --> 00:06:45,407
اصبروا قليلا و ثقوا بنا

68
00:06:45,447 --> 00:06:48,607
.اسمعوا جميعا
لن نتخلّى عنكم أبدا

69
00:06:49,287 --> 00:06:52,047
كونوا متأكدين. لن نترك
المرضى يعانون و سوف نعالجهم

70
00:06:52,317 --> 00:06:55,807
لذا يجب أن ترجعوا الى غرف العلاج

71
00:06:56,087 --> 00:06:58,987
لن نترككم تموتون أبدا

72
00:06:59,027 --> 00:07:02,227
ثقوا بنا، ثقوا بنا

73
00:07:02,497 --> 00:07:05,517
أنا أحتفظ ببعض الأدوية
لهذا الوباء

74
00:07:07,197 --> 00:07:11,897
أجل، لذا ابدؤوا بنقل الأطفال
و كبار السنّ

75
00:07:11,937 --> 00:07:14,307
الى مُجمّع كبير. أسرعوا

76
00:07:14,337 --> 00:07:17,747
رجاء جميعا، افعلوا ما تطلبه

77
00:07:19,017 --> 00:07:20,917
سيروا، هيا، فلتذهبوا جميعا

78
00:07:21,077 --> 00:07:24,347
هيا بسرعة

79
00:07:38,867 --> 00:07:40,887
أفكاري لم تكن عميقة

80
00:07:41,497 --> 00:07:44,337
فنحن ما مِن خيار آخر أمامنا

81
00:07:44,367 --> 00:07:46,767
و لكن هؤلاء جزء من شعبنا

82
00:07:48,477 --> 00:07:50,277
كان عليّ أن أكون أكثر حذرا

83
00:07:50,307 --> 00:07:52,467
و أن أقسّم الناس الى مجموعتين مرضى و أصحّاء

84
00:07:52,517 --> 00:07:54,917
.و أن أفصل بينهم
سنعدّ خطّة علاج

85
00:07:57,017 --> 00:07:58,717
سأساعدك في ذلك

86
00:07:58,757 --> 00:08:03,187
و لكن أنت تعمل موظّفا و نائبا
لمبعوث الملك

87
00:08:03,227 --> 00:08:04,747
و هذا ليس من طبيعة عملك

88
00:08:05,127 --> 00:08:08,097
مساعدة الأهالي هي من أولويات عملي

89
00:08:10,797 --> 00:08:15,357
اذن فلتبحث في منازل الأغنياء
علّك تجد بعض مكوّنات الأدوية فيها

90
00:08:15,407 --> 00:08:17,527
و أحضرها بسرعة من فضلك

91
00:08:17,967 --> 00:08:19,097
حسنا

92
00:08:32,017 --> 00:08:33,417
هذا هو الدواء

93
00:08:39,997 --> 00:08:43,517
للأسف فهذه الأعشاب لا تفيد
في علاج الوباء

94
00:08:44,697 --> 00:08:46,567
و أنا أيضا اعتقدت أنها لن تنفع

95
00:08:48,367 --> 00:08:51,027
قولي، كم شخصا تعالجين بهذه الكميّة؟

96
00:08:51,567 --> 00:08:54,437
هذه الكمية فقط لعلاج بعض
المرضى المخطرين

97
00:08:54,807 --> 00:08:55,777
هذه مشكلة

98
00:09:06,417 --> 00:09:09,447
لماذا لا تعطيننا الدواء؟

99
00:09:11,527 --> 00:09:15,427
انا أحتاج للدواء

100
00:09:15,627 --> 00:09:20,427
أعطيني...أنا أولا

101
00:09:23,567 --> 00:09:24,967
ما الذي تفعله؟

102
00:09:27,007 --> 00:09:28,167
أربعة أقراص فقط؟

103
00:09:28,207 --> 00:09:30,767
إنها للمرضى الذين استفحل
فيهم المرض

104
00:09:30,947 --> 00:09:32,277
هذا ما لديكِ؟

105
00:09:32,317 --> 00:09:33,937
!نريد المزيد، المزيد

106
00:09:34,217 --> 00:09:35,707
هذا ما تبقّى

107
00:09:36,417 --> 00:09:39,317
أرجوك أعدها...بسرعة

108
00:09:51,697 --> 00:09:54,427
هذا الرجل كذب علينا
و لا يمكن أن نصدّقه

109
00:09:54,467 --> 00:09:58,267
بل صدّقوه
إنه شخص نبيل فعلا

110
00:09:58,467 --> 00:10:00,837
أ هذا ما تدعونه أخلاق النبلاء؟

111
00:10:00,877 --> 00:10:03,567
كذب علينا و خدعنا

112
00:10:03,607 --> 00:10:04,707
!نريد الدواء، نريده

113
00:10:05,107 --> 00:10:08,237
لن نثق بهذا الرجل
قال إن لديه بعض الأدوية

114
00:10:08,277 --> 00:10:11,847
و لكنه لا يملك شيئا
إنه رجل كاذب

115
00:10:11,887 --> 00:10:15,817
اصمتي...اسمعوني
 لنستفد الآن من الوقت

116
00:10:15,857 --> 00:10:17,827
حتى لا نفقد الكثير من المرضى، واضح؟

117
00:10:20,257 --> 00:10:24,257
ثقوا بنا. انا و المسؤول الحكومي
سنساعدكم في تجاوز  هاته المحنة

118
00:10:24,297 --> 00:10:25,787
لن نثق بكما

119
00:10:25,837 --> 00:10:29,567
.لا يمكن أن نصدّقه
قال إنه سوف يعطينا الدواء و تبيّن

120
00:10:29,607 --> 00:10:32,397
أنه كاذب و مخادع
أعطينا الدواء

121
00:10:32,437 --> 00:10:35,637
نريد الدواء

122
00:10:37,547 --> 00:10:38,807
اصمتوا رجاءٌُ

123
00:10:40,817 --> 00:10:43,547
توقّفوا عن الثرثرة
و إلا تركتكم تموتون

124
00:10:45,487 --> 00:10:48,617
المتبقي لدينا من الدواء ماهو
الاّ بعض الأقراص

125
00:10:48,957 --> 00:10:51,187
و لم يعد لدينا طعام نأكله

126
00:10:55,227 --> 00:10:58,627
سننجو من هذه المحنة فقط
إن سمحتم للمسؤول الحكومي بالسفر

127
00:10:58,667 --> 00:11:00,397
إنه الحلّ الوحيد أمامنا

128
00:11:00,437 --> 00:11:02,337
حتى نتمكّن من العيش

129
00:11:02,607 --> 00:11:05,067
من الذي سيقبل أن

130
00:11:05,107 --> 00:11:07,867
نقوم بالمخاطرة بحياته

131
00:11:07,907 --> 00:11:09,277
من؟

132
00:11:10,447 --> 00:11:13,107
إنه هذا المسؤول أمامكم
ألم تقتنعوا

133
00:11:14,147 --> 00:11:15,947
ما الذي ستفعلونه؟

134
00:11:16,187 --> 00:11:19,087
لو عرفتم مصلحتكم لوافقتم فورا

135
00:11:19,317 --> 00:11:22,517
إنه الأمل الوحيد في شفائكم من المرض

136
00:11:22,557 --> 00:11:25,077
موافق، و لكن ليوم واحد

137
00:11:25,257 --> 00:11:27,557
إذا لم تحضر الدواء غدا

138
00:11:27,597 --> 00:11:30,927
سأقتلها

139
00:11:31,267 --> 00:11:32,757
هيا اذهب

140
00:11:43,307 --> 00:11:44,937
سوف أذهب الآن

141
00:11:48,847 --> 00:11:52,287
إذا عبرت تل ( سين دال )، ستصل
( الى وادي ( يونغ جي

142
00:11:53,357 --> 00:11:56,447
ستجد في الوادي بعضا من الصيدليات الكبيرة

143
00:11:57,057 --> 00:12:00,147
أ تعتقدين بأنني سأجد الأدوية المطلوبة؟

144
00:12:00,197 --> 00:12:03,387
لقد  كنتُ في الوادي قبل فترة

145
00:12:03,427 --> 00:12:06,267
و قالوا إن الدواء سيصلهم قريبا

146
00:12:06,767 --> 00:12:08,397
لقد فهمت، بالإذن

147
00:12:09,167 --> 00:12:10,257
سيّدي

148
00:12:11,237 --> 00:12:13,897
أجل، أنتِ بحاجة لشيء آخر؟

149
00:12:18,107 --> 00:12:20,667
لاشيء، هيا اذهب

150
00:12:23,017 --> 00:12:24,707
حسن، بالإذن

151
00:12:59,157 --> 00:13:02,177
انا آسف، ستنعمان بالنوم حتى أعود

152
00:13:26,977 --> 00:13:35,517
مع السلامة، رغم الألم فإن قلبي مفعم بالسعادة

153
00:13:36,857 --> 00:13:39,327
يكفي أنك عدت من أجلي و هذا يسعدني

154
00:13:44,567 --> 00:13:47,227
هل سيعود هذا المسؤول حقا؟

155
00:13:51,407 --> 00:13:53,027
انا متأكدة

156
00:13:53,907 --> 00:13:55,967
و لكن إن لم يعد

157
00:13:56,007 --> 00:13:58,637
سوف تموتين، واضح؟

158
00:13:59,347 --> 00:14:03,907
لا تقلق بشأن عودته، ارجوك

159
00:14:03,947 --> 00:14:06,217
اذهب مع بعض الرجال الأصحاء و أحضروا
لي بعض الطحالب بسرعة

160
00:14:06,787 --> 00:14:09,657
و لمَ الطحالب؟

161
00:14:10,257 --> 00:14:15,987
هذه الطحالب سوف تخفف الحمّى
كما أريد أن تخبر السكان

162
00:14:16,027 --> 00:14:21,487
بأن يعقّموا ملابسهم و يطهّروا أواني الطبخ
و ذلك بغير هذا الماء

163
00:14:23,707 --> 00:14:25,897
يجب أن نعيش أصحاء

164
00:14:27,977 --> 00:14:29,267
فهمت

165
00:15:27,137 --> 00:15:31,697
أيتها الممرّضة، أرجوكِ ساعديني

166
00:15:31,737 --> 00:15:35,437
أشعر و كأني على وشك الموت

167
00:15:42,617 --> 00:15:47,177
أخبريني، هل سيجلب ذلك الموظف الدواء حقا؟

168
00:15:47,417 --> 00:15:48,447
أجل

169
00:15:48,857 --> 00:15:51,257
لا، لن يعود

170
00:15:51,287 --> 00:15:52,817
اطمئني سوف يعود

171
00:15:53,527 --> 00:15:56,287
لا الومه إذا لم يعد بالدواء

172
00:15:56,327 --> 00:15:59,557
فهو يخشى على نفسه

173
00:15:59,597 --> 00:16:01,297
و لكني آمل أن يعود

174
00:16:01,337 --> 00:16:02,767
كوني مطمئنة

175
00:16:03,007 --> 00:16:06,197
كيف سيعود الى هذه القرية التي

176
00:16:06,237 --> 00:16:10,737
يفتك بأهلها الوباء؟

177
00:16:10,977 --> 00:16:16,607
خصوصا و أنه من النبلاء
الذين لا يهتمون إلا بسلامتهم

178
00:16:17,847 --> 00:16:20,907
هل نحن مهدّدون بالموت؟

179
00:16:21,687 --> 00:16:24,247
هل سنموت جميعا؟

180
00:16:53,387 --> 00:16:54,717
!مهلا! مهلا

181
00:16:55,887 --> 00:16:57,417
متى أغلقت الصيدلية؟

182
00:16:57,457 --> 00:16:58,217
ماذا تقول؟

183
00:16:58,257 --> 00:16:59,987
قل متى أصبحت الصيدلية فارغة؟

184
00:17:00,027 --> 00:17:03,487
أخليتها منذ فترة طويلة
بسبب انتشار الوباء

185
00:17:25,517 --> 00:17:28,417
إذا عبرت تل ( سين دال )، ستصل
( الى وادي ( يونغ جي

186
00:17:29,987 --> 00:17:32,927
ستجد في الوادي بعضا من الصيدليات الكبيرة

187
00:17:33,557 --> 00:17:36,757
أ تعتقدين بأنني سأجد الأدوية المطلوبة؟

188
00:17:36,797 --> 00:17:39,927
لقد  كنتُ في الوادي قبل فترة

189
00:17:39,967 --> 00:17:42,767
و قالوا إن الدواء سيصلهم قريبا

190
00:17:42,807 --> 00:17:45,467
موافق و لكن ليوم واحد، سنسمح
له بالذهاب ليوم واحد

191
00:17:45,507 --> 00:17:47,697
إذا لم تحضر الدواء غدا

192
00:17:47,737 --> 00:17:50,337
سأقتلها

193
00:17:53,347 --> 00:17:55,777
كيف لا تعرف و قد تمَ
ارسالك الى هناك

194
00:17:55,817 --> 00:17:57,617
كمبعوث خاص؟

195
00:17:57,647 --> 00:18:00,617
انا متأسّف، لم أجد نائب  المبعوث في أي مكان

196
00:18:00,657 --> 00:18:01,917
منذ ان اختفى

197
00:18:01,957 --> 00:18:03,647
لا يوجد في أي مكان؟

198
00:18:03,687 --> 00:18:07,817
أثناء عودتنا كنّا منقسمين
الى ثلاث مجموعات

199
00:18:07,857 --> 00:18:09,757
و لكن ( مين جونغ هو ) اختفى

200
00:18:09,797 --> 00:18:15,067
تقول بأن نائب المبعوث الخاص
هرب خوفا من الوباء؟

201
00:18:15,097 --> 00:18:17,267
إنه ليس من هذا النوع

202
00:18:17,307 --> 00:18:19,797
و إذن لماذا لم يعد ثانية؟

203
00:18:22,237 --> 00:18:25,177
كيف لمسؤول حكومي أن يتصرّف هكذا و يختفي

204
00:18:25,207 --> 00:18:27,577
رغم تلقّيه أمرا من الملك؟

205
00:18:27,617 --> 00:18:29,277
لابدّ أن هنالك سببا ما

206
00:18:29,317 --> 00:18:30,717
و لابدّ أنه سيعود

207
00:18:30,817 --> 00:18:32,877
و لو عاد فقد خالف الأوامر

208
00:18:32,917 --> 00:18:35,017
لابدّ أن لديه سببا لذلك

209
00:18:35,057 --> 00:18:37,717
ما السبب الذي لم يكن بوسعه

210
00:18:37,757 --> 00:18:39,557
تفاديه و لم يفعل؟

211
00:18:42,057 --> 00:18:44,327
ماذا؟ ( جانغ غوم ) لم تعد؟

212
00:18:44,727 --> 00:18:46,527
أصبحت لا تطيع أوامر الأطبّاء

213
00:18:46,567 --> 00:18:48,897
معتمدة على ما نالت من الثقة
و الاهتمام الخاصّ من صاحبة الجلالة

214
00:18:48,937 --> 00:18:51,337
أعتقد أنها هربت خوفا من الوباء

215
00:18:53,777 --> 00:18:58,077
أظنه أمر وارد

216
00:18:58,107 --> 00:18:59,807
جانغ غوم ) تختلف كلّيا )

217
00:18:59,847 --> 00:19:03,277
إذن قل لي كيف تختفي
عن الأنظار و الجميع

218
00:19:03,317 --> 00:19:05,687
منشغلون بعلاج المرضى؟

219
00:19:06,317 --> 00:19:08,187
سيّدي ربما قابلت نمورا

220
00:19:08,217 --> 00:19:10,747
أتوجد نمور هنا؟

221
00:19:18,797 --> 00:19:20,197
عمّ تتكلّمين؟

222
00:19:20,237 --> 00:19:24,537
.الكل جاء في الوقت المحدّد
 جانغ غوم ) لم تأتِ و مازالت غائبة حتى الآن )

223
00:19:24,567 --> 00:19:27,597
انا أخبرتها عن المكان و الزمان بوضوح

224
00:19:27,637 --> 00:19:30,867
حتى انا قابلتها في الطريق أيضا

225
00:19:30,907 --> 00:19:33,007
أجل بالفعل رأيناها

226
00:19:33,047 --> 00:19:36,017
كيف حصل هذا؟-
لا بدّ أنها واجهت أمرا طارئا-

227
00:19:36,047 --> 00:19:37,577
مهما كانت ظروفها

228
00:19:37,617 --> 00:19:39,747
لقد مضى وقت طويل

229
00:19:40,057 --> 00:19:44,687
انت على حق، في الأصل لم
تعجبني تصرّفاتها منذ أن جاءت

230
00:19:44,727 --> 00:19:47,317
و بعد ذلك وضعتنا في مشكلة

231
00:19:55,797 --> 00:19:58,197
سيّدي، أشتمّ رائحة مؤامرة

232
00:19:59,377 --> 00:20:02,607
جانغ غوم ) كانت ترغب بشدّة )
في العودة الى المستشفى الملكي

233
00:20:03,307 --> 00:20:04,867
لديّ علم بذلك

234
00:20:05,107 --> 00:20:08,547
هل تعتقد بأنها ترغب في الهرب؟

235
00:20:08,577 --> 00:20:10,917
لابدّ أن هنالك سببا آخر

236
00:20:10,947 --> 00:20:14,177
إن صحّ ما تقولين، ستصل عاجلا

237
00:20:15,587 --> 00:20:18,617
فلتطمئنّي و عودي الى عملك

238
00:20:23,127 --> 00:20:25,117
ا متأكّدة أنتِ؟-
أجل-

239
00:20:26,537 --> 00:20:29,527
ماذا في جعبتك لإخباري؟

240
00:20:32,437 --> 00:20:33,767
بصراحة تريدين

241
00:20:37,077 --> 00:20:38,807
أن تكوني ممرضة الملك صاحب الجلالة؟

242
00:20:39,977 --> 00:20:44,537
انا بوسعي الحصول على
هذه الوظيفة دون مساعدة من أحد

243
00:20:48,957 --> 00:20:53,117
 كل ما أتمناه هو أن أصير المسؤولة
عن القسم الطبي بمجموعة ( تشو ) التجارية

244
00:20:56,327 --> 00:20:58,857
( معلّمتي تعلم أن التخلّص من ( جانغ غوم

245
00:20:58,897 --> 00:21:01,697
يساوي أكثر من ذلك بكثير

246
00:21:04,037 --> 00:21:07,007
هل ستقومين بإثارة المشاكل؟

247
00:21:09,137 --> 00:21:12,837
و لكن، إن قمتِ حقا بذلك

248
00:21:12,877 --> 00:21:14,817
سأقوم بها بسرّية

249
00:21:18,817 --> 00:21:21,217
صدر أمر عن المبعوث الخاصّ بعد عودته

250
00:21:21,257 --> 00:21:25,217
 يقضي بأن يعملوا على منع
انتشار الوباء بأي طريقة

251
00:21:44,777 --> 00:21:49,837
.لقد كذبتِ علينا و خدعتنا
إنها مصابة بهذا الوباء

252
00:21:49,887 --> 00:21:51,677
منذ متى و أنتِ بهذه الحالة؟

253
00:21:51,717 --> 00:21:55,677
الآن لن تستطيعي الإنكار، المهلة
انتهت و سوف تموتين

254
00:21:55,717 --> 00:21:57,917
انت مخطئ، انا لستُ مريضة

255
00:21:57,957 --> 00:22:01,287
سوف تموتين! المسؤول ذهب
و لن يعود الى هنا

256
00:22:01,327 --> 00:22:03,957
و ماذا عن السيّد الذي ذهب ليجلب الدواء؟

257
00:22:03,997 --> 00:22:06,557
أي سيّد هذا؟
الأمر واضح

258
00:22:06,597 --> 00:22:08,497
لقد ذهب و لن يعود

259
00:22:08,537 --> 00:22:12,667
يا إلهي! سنموت كلنا هنا إذن

260
00:22:12,707 --> 00:22:14,397
سوف نموت

261
00:22:14,437 --> 00:22:16,237
اخرجها من هنا و احبسها في المخزن، هيا

262
00:22:16,277 --> 00:22:18,907
أجل، فلنحبسها في المخزن
إلى أن يعود

263
00:22:18,947 --> 00:22:20,707
هيا بنا

264
00:22:20,747 --> 00:22:22,577
انتم مخطئون

265
00:22:30,827 --> 00:22:34,157
ابنك ( دال سوك ) في خطر

266
00:22:34,197 --> 00:22:37,687
ابننا يختنق و لا يستطيع التنفس
( ابني ( دال سوك

267
00:22:38,097 --> 00:22:40,257
سوف أتخلّص منها

268
00:22:42,337 --> 00:22:45,327
!حريق! حريق

269
00:22:46,877 --> 00:22:49,467
لابدّ انه ذلك الوغد، أمر
بحرق القرية بكاملها

270
00:22:49,507 --> 00:22:51,477
ليفلت بجلده

271
00:22:51,507 --> 00:22:53,037
!ذلك الوغد

272
00:22:53,077 --> 00:22:55,047
يجب نقل المرضى

273
00:22:55,077 --> 00:22:56,877
و إلا سنموت جميعنا هنا

274
00:22:56,917 --> 00:22:58,407
يجب أن أقتلها أولا

275
00:22:58,717 --> 00:23:01,347
تعال  بسرعة، فلنهرب من هنا، هيا

276
00:23:01,387 --> 00:23:02,787
دعها و شأنها

277
00:23:09,627 --> 00:23:11,927
اخرجوني من هنا، لا تقتلوني

278
00:23:29,617 --> 00:23:34,987
اخرجوني أرجوكم

279
00:23:36,087 --> 00:23:39,717
اخرجوني من هنا

280
00:23:48,767 --> 00:23:51,067
اخرجوني

281
00:24:33,247 --> 00:24:36,047
أمي، كفى من فضلك
و تناولي قليلا من الطعام

282
00:24:36,077 --> 00:24:40,777
فأنت تبدين مرهقة

283
00:24:52,227 --> 00:24:53,667
طعمه لذيذ

284
00:25:05,707 --> 00:25:10,237
هل مضغها صعب؟ سوف أحاول القيام
بمضغها بفمي

285
00:25:10,287 --> 00:25:13,847
كما فعلتِ عندما كنتُ مريضة

286
00:25:18,427 --> 00:25:23,227
أمي، كلي، مضغتها لكِ

287
00:25:56,597 --> 00:25:59,227
معلّمتي، لا يجب أن تنامي الآن

288
00:26:01,697 --> 00:26:04,897
هل عيناك مفتوحتان؟

289
00:26:05,437 --> 00:26:06,807
( جانغ غوم )

290
00:26:07,407 --> 00:26:13,037
لا تناديني بهذه الطريقة
لا تناديني مثلما نادتني أمي قبل موتها

291
00:26:15,317 --> 00:26:19,577
معلّمتي...معلّمتي

292
00:26:20,717 --> 00:26:25,917
سأغادر أولا

293
00:26:28,727 --> 00:26:35,527
و سأعتذر لك حين تأتين

294
00:26:37,837 --> 00:26:39,737
( جانغ غوم )

295
00:26:41,077 --> 00:26:45,307
معلّمتي، أفيقي من فضلك

296
00:26:47,977 --> 00:26:49,847
اقتربنا

297
00:26:59,957 --> 00:27:07,267
لا تفعلي هذا بي، لا تموتي

298
00:27:08,337 --> 00:27:10,857
لماذا يفعل الجميع هذا بي؟

299
00:27:11,507 --> 00:27:15,097
أي ذنب اقترفته في حياتي؟ ماذا فعلت؟

300
00:27:15,507 --> 00:27:19,807
ماذا سأفعل الآن؟

301
00:27:20,617 --> 00:27:23,347
لن أبدأ من جديد

302
00:27:23,387 --> 00:27:25,947
سأخلد الى الراحة هذه المرّة معك

303
00:27:35,097 --> 00:27:39,927
( وصيفة ( سو

304
00:27:43,867 --> 00:27:46,467
( وصيفة ( سو

305
00:27:50,847 --> 00:27:52,837
( وصيفة ( سو

306
00:28:12,427 --> 00:28:17,457
( وصيفة ( سو )، أفيقي، وصيفة ( سو

307
00:28:40,257 --> 00:28:44,127
وصيفة ( سو )، استيقظي، هيا

308
00:28:46,597 --> 00:28:51,057
لا يمكن أن تموتي

309
00:28:51,937 --> 00:28:56,637
ارجوكِ استيقظي

310
00:29:02,647 --> 00:29:05,677
وصيفة ( سو )، هل أفقتِ؟

311
00:29:05,947 --> 00:29:08,817
 هذا أنا  وصيفة ( سو )، هل أفقت؟

312
00:29:10,987 --> 00:29:16,187
( وصيفة ( سو

313
00:29:25,467 --> 00:29:30,707
الحمد لله أنك عدت، خفت كثيرا
بألا تعود من أجلي

314
00:29:41,757 --> 00:29:46,457
كيف لا أعود

315
00:29:49,027 --> 00:29:52,827
و انا أعرف ما تكنّينه في قلبكِ تجاهي؟

316
00:29:54,997 --> 00:29:59,167
عرفتُ أنك ترغبين في
إبعادي عن الخطر

317
00:30:00,437 --> 00:30:02,907
كيف بي لا أعود إليكِ و أنت أغلى من روحي عندي؟
لا يمكن أن أتركك أبدا

318
00:30:04,677 --> 00:30:08,907
ممتنة لعودتك كثيرا

319
00:30:11,947 --> 00:30:16,857
ممتنة لعودتك كثيرا...سيّدي

320
00:30:22,757 --> 00:30:24,247
سيّدي

321
00:31:03,767 --> 00:31:05,537
!ابتاه

322
00:31:07,877 --> 00:31:09,967
ردّ علي، ردّ عليّ يا أبي

323
00:31:10,747 --> 00:31:14,267
قتلك المرض ببساطة

324
00:31:14,677 --> 00:31:17,707
سامحني أبي، سامحني

325
00:31:33,737 --> 00:31:36,427
عزيزي، يجب  ألاّ نظل هنا

326
00:31:36,467 --> 00:31:39,797
الأولاد لا يعانون من أعراض خطيرة

327
00:31:41,107 --> 00:31:43,127
علينا انقاذهم على الأقل

328
00:31:44,647 --> 00:31:48,447
انا خائفة أن نموت
علينا أن نغادر القرية

329
00:31:48,477 --> 00:31:51,417
لا أريد المغادرة
أريد أن ابقى

330
00:31:51,447 --> 00:31:54,947
لا يمكن، إذا بقيتِ هنا ستموتين

331
00:31:54,987 --> 00:31:56,787
لا يمكن

332
00:31:59,487 --> 00:32:01,617
عزيزي، لا يجب أن نبقى هنا

333
00:32:01,657 --> 00:32:04,027
معها حق، هيا نرحل

334
00:32:04,067 --> 00:32:06,687
المسؤول لم يعد حتى الآن
و كذلك الممرضة ، لا ندري ما الذي حدث لها

335
00:32:06,737 --> 00:32:09,797
اعطيها مزيدا من الوقت

336
00:32:09,967 --> 00:32:11,457
أحدهم قادم

337
00:32:11,637 --> 00:32:14,937
إنه المسؤول و الممرّضة

338
00:32:21,247 --> 00:32:22,577
ماذا حدث؟

339
00:32:23,447 --> 00:32:27,287
أخبرتكم أن المسؤول لا يكذب أبدا

340
00:32:27,587 --> 00:32:29,147
أحضرت الدواء لكم جميعا

341
00:32:30,017 --> 00:32:33,647
و هناك طبيب آت في الطريق
لذا تحلّوا بالصبر

342
00:32:34,197 --> 00:32:37,357
من هو الطبيب؟ من سيضحّي بنفسه؟

343
00:32:37,397 --> 00:32:38,587
انا

344
00:32:39,927 --> 00:32:43,427
معلّمتي! كيف تمكّنتِ من المجيء؟

345
00:32:43,467 --> 00:32:44,837
لم يكن ذلك صعبا

346
00:32:44,867 --> 00:32:47,427
بكلّ بساطة أخبرتهم أني مصابة
بالمرض فأدخلوني

347
00:32:47,477 --> 00:32:48,807
و لكن

348
00:32:48,837 --> 00:32:50,967
ألا تذركين هذا الدرس؟

349
00:32:51,007 --> 00:32:52,947
لا أحد يركّز كثيرا

350
00:32:54,217 --> 00:32:58,547
لنتحرّك بسرعة. لنجد مكانا مناسبا
يصلح كمشفى

351
00:33:00,357 --> 00:33:02,847
الأشخاص غير المصابين
بهذا الوباء

352
00:33:02,887 --> 00:33:05,487
يخرجون المرضى واحدا تلوَ الآخر

353
00:33:37,427 --> 00:33:39,257
من فضلكِ عالجي طفلي أولا

354
00:33:39,927 --> 00:33:42,227
سنفعل ذلك بالترتيب لذا انتظري

355
00:33:42,257 --> 00:33:43,317
إنه رضيع

356
00:33:43,357 --> 00:33:45,327
الجميع هنا مصابون بهذا المرض

357
00:33:45,667 --> 00:33:48,297
لقد رضع منّي و انا مصابة بالمرض

358
00:33:49,537 --> 00:33:51,597
كيف تقومين بإرضاعه و أنتِ مريضة؟

359
00:33:52,067 --> 00:33:54,097
اعتقدت سوف نموت في كلّ الأحوال

360
00:33:54,137 --> 00:33:57,007
و كرهت أن يموت و هو يشعر بالجوع

361
00:33:57,307 --> 00:33:58,937
متى بدأتِ بإرضاعه؟

362
00:33:58,977 --> 00:34:01,467
بعد نفاذ الأكل

363
00:34:01,517 --> 00:34:03,507
كنتُ أرضعه منذ 5 أيام

364
00:34:23,367 --> 00:34:26,807
هل ستكون بخير؟-
لا أعرف-

365
00:34:27,237 --> 00:34:29,767
يوجد هنا من هو أكثر منّي مرضا

366
00:34:31,147 --> 00:34:32,937
لكنّه غريب بعض الشيء

367
00:34:33,277 --> 00:34:34,407
ماذا تعنين؟

368
00:34:35,177 --> 00:34:38,547
( لأنه مرّت بي أوبئة مختلفة و كثيرة في ( جيجو

369
00:34:38,587 --> 00:34:41,887
أعتقد أن هذا الوباء ليس
معديا على الإطلاق

370
00:34:42,517 --> 00:34:44,357
ماذا تعنين بأنه غير معدٍ؟

371
00:34:45,227 --> 00:34:50,757
لأن ذلك الطفل لم يُصب بالوباء رغم

372
00:34:50,967 --> 00:34:53,057
أن أمه قد أرضعته و هي مصابة بالمرض

373
00:34:53,097 --> 00:34:56,587
و كيف أصيب هذا الكمّ الهائل
من الناس

374
00:34:56,637 --> 00:34:58,437
و في نفس الوقت إذا كان المرض غير معدِ؟

375
00:34:58,467 --> 00:35:00,197
و الوصيفة ( سو ) مرضت ايضا؟

376
00:35:00,407 --> 00:35:01,897
إنك على حق

377
00:35:01,937 --> 00:35:04,637
انا أيضا لاحظت أمرا غريبا

378
00:35:06,407 --> 00:35:07,777
أوضحي أكثر

379
00:35:08,217 --> 00:35:13,477
في العادة، عندما تُصاب منطقة
بوباء، يموت أفراد الأسرة جميعا

380
00:35:13,517 --> 00:35:16,177
لكن هذا الشيء لم يحدث هنا

381
00:35:16,217 --> 00:35:19,657
بشكل أوضح، معظم الأسر أصابهم الوباء

382
00:35:19,687 --> 00:35:23,647
و الملاحظة المهمة أنه لم يقتل
جميع أفراد الأسرة

383
00:35:23,697 --> 00:35:28,027
كما لم يصب بالعدوى الذين
جاؤوا لمساعدة أفراد أسرهم

384
00:35:28,497 --> 00:35:30,767
هذا شيء محيّر بالفعل

385
00:35:33,037 --> 00:35:36,337
سيّدي، للتأكد، هل تسمح بأن تذهب

386
00:35:36,377 --> 00:35:42,477
الى الناس و تسألهم فيما إذا
كانت العدوى قد طالت أسرا بأكملها، بإمكانك ذلك؟

387
00:35:43,477 --> 00:35:49,647
و انا سأتقصّى بنفسي في المنطقة المجاورة-
لا، فأنتِ مريضة جدا-

388
00:35:51,157 --> 00:35:56,217
من أجل الآخرين و لأنقذ نفسي
يجب أن أكتشف العلّة

389
00:36:52,447 --> 00:36:55,507
أخبريني بالتفصيل عمّا حدث هناك

390
00:36:55,557 --> 00:36:57,987
لماذا لم نسمع أخبارا عن ( جانغ غوم )؟

391
00:36:58,027 --> 00:37:00,487
لا أعلم لأنني لم أغادر القصر

392
00:37:00,527 --> 00:37:03,547
كلّ ما أعلمه هو أنها
لم تحضر في الوقت المحدّد

393
00:37:03,597 --> 00:37:06,857
يعتقد المسؤولون في المستشفى
بأنها هربت

394
00:37:06,897 --> 00:37:10,167
مستحيل أن تفعلها فقد
تعبت كثيرا كي تعود الى القصر

395
00:37:10,197 --> 00:37:13,467
هذا مستحيل، لا أصدّق
تُرى ما الذي حدث؟

396
00:37:14,607 --> 00:37:17,007
أسبوعان مرّا حتى الآن

397
00:37:17,047 --> 00:37:20,137
لو ماتت فلن نتمكّن من فعل شيء

398
00:37:20,177 --> 00:37:24,877
و لكن إن مازالت على قيد الحياة
فلن أسامحها على عدم عودتها

399
00:37:24,917 --> 00:37:26,407
هذا صحيح

400
00:37:26,487 --> 00:37:31,577
لا أفهم، لماذا لم تعد الى القصر و الملكة

401
00:37:31,627 --> 00:37:33,087
معجبة بها؟

402
00:37:33,127 --> 00:37:35,357
لمَ لم تأتِ؟

403
00:37:35,397 --> 00:37:38,327
علينا الآن أن نتّخذ إجراء سريعا

404
00:37:38,367 --> 00:37:40,797
سيّدتي ، أرجو أن تمهليها

405
00:37:40,837 --> 00:37:42,887
يومين آخرين، متأكّدة من عودتها

406
00:37:46,707 --> 00:37:49,637
لا توليها اهتماما، انتهى أمرها

407
00:37:50,577 --> 00:37:54,607
فحتى لو عادت الى القصر
فلن يُسمح لها بالبقاء فيه

408
00:38:10,127 --> 00:38:11,387
إنها الفتاة

409
00:38:12,227 --> 00:38:14,857
يول يي ) هو اسمي )

410
00:38:17,967 --> 00:38:20,907
( سأمنحكِ الكثير إذا ( جانغ غوم
فقدت وظيفتها و رحلت عن هنا

411
00:38:27,747 --> 00:38:29,677
ماذا ستفعلين بـ( جانغ غوم )؟

412
00:38:29,847 --> 00:38:31,647
جئتُ لمناقشة هذا الآمر

413
00:38:31,947 --> 00:38:34,177
ألم ننتظر بما فيه الكفاية؟

414
00:38:34,217 --> 00:38:37,887
طالما أنها لم تعد حتى الآن
يعني أنها هربت

415
00:38:41,427 --> 00:38:43,797
سأقرر في أمرها فانتظري

416
00:38:47,467 --> 00:38:49,657
لابدّ أنّ هناك أمرا ما

417
00:38:49,697 --> 00:38:53,837
كيف تنقطع عنا طوال 15 يوما؟ قل لي؟

418
00:38:56,037 --> 00:38:58,597
لا تشغلوا أنفسكم بهذا الأمر

419
00:38:58,647 --> 00:39:01,377
( اذهبوا الى ( كي سونغ ) و ( أوم سونغ

420
00:39:02,077 --> 00:39:04,137
و ما طبيعة العمل؟

421
00:39:04,187 --> 00:39:08,347
وصلني بأن مرضا تفشّى يشبه
الوباء الذي هنا

422
00:39:08,887 --> 00:39:12,587
ماذا؟ في مكان بعيد عن مقرّ الوباء؟

423
00:39:12,627 --> 00:39:17,187
تقارير وصلتنا تفيد الى انتشار الأوبئة

424
00:39:18,397 --> 00:39:21,027
انتشار وباء عشوائي لم نشهده سابقا

425
00:39:21,067 --> 00:39:23,367
اذهب و تحقّق من الأمر

426
00:39:23,397 --> 00:39:25,767
من الممكن أنه غير صحيح

427
00:39:25,807 --> 00:39:28,137
الملك بغاية القلق

428
00:39:37,077 --> 00:39:39,277
لماذا أتيتِ الى هنا و أنتِ مريضة؟

429
00:39:39,317 --> 00:39:40,647
ماذا تفعل هنا؟

430
00:39:40,687 --> 00:39:42,877
كانت مزرعة و قد أصيبت

431
00:39:43,057 --> 00:39:45,177
جميع الخضروات بمرض خطير

432
00:39:45,227 --> 00:39:48,657
لذا أحرقتها كلّها

433
00:39:49,027 --> 00:39:52,397
خوفا من انتشار المرض الى المزارع الأخرى

434
00:39:52,597 --> 00:39:54,357
و ماذا حصل بعدما حرقتها؟

435
00:39:54,397 --> 00:39:55,837
في الواقع لا أرغب أن أتكلّم عمّا حدث

436
00:39:55,867 --> 00:39:58,167
كل مزارع المنطقة أصيبت كما

437
00:39:58,207 --> 00:40:01,727
أصيبت مزرعتنا

438
00:40:01,777 --> 00:40:02,967
حقا؟

439
00:40:03,007 --> 00:40:05,997
أجل، أصيب محصول الموسم بهذا الوباء الخطير

440
00:40:06,577 --> 00:40:09,237
محصول السنة لن يكون مجديا

441
00:40:09,577 --> 00:40:11,307
و رميت بقيّة المحصول؟

442
00:40:11,347 --> 00:40:14,977
إن رمتيه كله فقد لا نجد ما نأكله

443
00:40:15,017 --> 00:40:16,507
و ماذا فعلت؟

444
00:40:16,557 --> 00:40:20,247
أكلنا بعضا من هذا المحصول
و بعنا ما تبقّى منه

445
00:40:20,457 --> 00:40:22,587
و كيف قمتم بتناول التالف منها؟

446
00:40:22,997 --> 00:40:24,987
الأمر ليس مهمّا

447
00:40:25,027 --> 00:40:26,927
ليس هناك ما نأكله

448
00:40:26,967 --> 00:40:29,487
فكيف يمكننا أن نرميه؟

449
00:40:35,207 --> 00:40:37,037
الإبن الذي يرضع من أمه المصابة

450
00:40:37,077 --> 00:40:40,407
لا يصاب بالعدوى و لا يعاني شيئا أبدا

451
00:40:40,447 --> 00:40:41,277
...لابدّ من

452
00:40:41,317 --> 00:40:44,837
لقد عرفت، يبدو أن سبب المرض هو الخضروات

453
00:40:45,387 --> 00:40:47,217
المشكلة في الخضروات؟

454
00:40:47,257 --> 00:40:51,187
لقد انتشر وباء في مزارع الخضروات
في المنطقة

455
00:40:52,057 --> 00:40:54,647
لا يُصاب البشر بأوبئة الخضروات

456
00:40:54,697 --> 00:40:58,637
صحيح، لم ينتقل المرض منها
بل لأن الناس قاموا بتناولها

457
00:41:02,967 --> 00:41:06,957
إذا كانت النبتة مصابة بمرض
فإنه ينتقل الى البراعم

458
00:41:07,007 --> 00:41:08,907
و يسمم الثمار

459
00:41:09,207 --> 00:41:12,177
و ينتقل السمّ منها الى من يأكلها

460
00:41:12,207 --> 00:41:14,737
و لكن هل هذا المرض يصيب

461
00:41:14,777 --> 00:41:16,547
الخضروات و الفاكهة معا؟

462
00:41:16,577 --> 00:41:18,917
" أجل، إنه مرض " الخَمَج

463
00:41:19,887 --> 00:41:22,407
!هذا يماثل تناول الأطعمة السامّة

464
00:41:26,687 --> 00:41:29,387
هل أنا مخطئة بتحليلاتي؟

465
00:41:30,127 --> 00:41:31,827
حين يًصاب النبات بوباء

466
00:41:31,867 --> 00:41:34,887
لابدّ سينتقل بينهم

467
00:41:35,267 --> 00:41:37,597
و ربما يصاب البشر
حين يأكلون منه

468
00:41:37,637 --> 00:41:39,327
و لكنه  غير معدٍ بين البشر

469
00:41:39,367 --> 00:41:42,637
انتشر هذا المرض بنفس الوقت و هذا سببه

470
00:41:42,677 --> 00:41:45,647
تناولهم من خضار مُصابة
بنفس الفترة

471
00:41:45,677 --> 00:41:48,947
معك حقّ
فالوباء من الخضروات

472
00:41:48,977 --> 00:41:51,077
إذا كما قلت : حالة تسمّم

473
00:41:53,587 --> 00:41:55,817
مؤكّد أنهم حين تناولوا من

474
00:41:55,857 --> 00:41:59,847
 هذه الأطعمة أصيبوا بهذا المرض
فهو من الفجل و الخضروات

475
00:42:00,557 --> 00:42:02,887
هذه المنطقة تعرّضت لفيضان مفاجئ

476
00:42:02,927 --> 00:42:06,797
تسبّب في اتلاف محصولها
و سمّم الخضار الموجودة فيها

477
00:42:09,237 --> 00:42:11,697
أما انا فقد تناولت الفجل هنا

478
00:42:12,437 --> 00:42:16,497
أجل، معكِ حق
اذهبي الى المرضى و أخبريهم بذلك

479
00:42:16,537 --> 00:42:18,477
أقترح أن ننقع الزنجبيل

480
00:42:18,507 --> 00:42:21,237
و نقوم بخلطه مع السجدارية
لتنظيف أمعاء المرضى

481
00:42:21,917 --> 00:42:23,277
سيّدي، اذهب و طمئن الجميع

482
00:42:23,317 --> 00:42:27,747
حسنا، إذن الحلّ في الزنجبيل
لمعالجة الداء

483
00:42:45,307 --> 00:42:47,137
اتركيه، سأقوم انا بهذا

484
00:42:47,737 --> 00:42:51,407
لا بأس، هلاّ قمت بإبلاغ
الناس لتطمينهم؟

485
00:42:51,447 --> 00:42:55,377
لا بل أرجو أن تتركيني
أفعل ذلك لو سمحتِ

486
00:42:55,747 --> 00:42:57,217
أطلب منكِ أن ترتاحي

487
00:42:57,917 --> 00:42:59,087
...كلا

488
00:42:59,657 --> 00:43:00,987
انا سأفعل ذلك

489
00:43:24,947 --> 00:43:25,997
اشربيه

490
00:43:26,047 --> 00:43:28,107
فأنتِ لم تشربي منه بعد

491
00:43:34,057 --> 00:43:36,347
صنعتُ منه بعض الأقراص

492
00:43:54,377 --> 00:43:56,427
تحسّنت صحّة جميع المرضى

493
00:43:56,477 --> 00:43:57,807
و ماذا عنكِ؟

494
00:43:57,847 --> 00:43:59,437
أشعر بأني أفضل حالا

495
00:43:59,807 --> 00:44:01,977
يمكننا أن نرتاح

496
00:44:03,577 --> 00:44:05,247
توقّفت حالات الإسهال و الحمّى

497
00:44:05,287 --> 00:44:08,617
و المرضى أصبحوا الآن بحالة ممتازة

498
00:44:09,057 --> 00:44:10,957
الوباء مجرّد تسمّم فقط

499
00:44:11,357 --> 00:44:12,987
رائع، كنتِ على حقّ

500
00:44:13,187 --> 00:44:15,747
التشخيص السابق كان سيميت
جميع المرضى

501
00:44:16,527 --> 00:44:19,117
لنبحث في الأمر بصورة أوسع

502
00:44:19,167 --> 00:44:21,257
لنرى ما إذا ظهر الوباء هنا فقط

503
00:44:21,297 --> 00:44:23,567
أو ظهرت الأعراض في أماكن أخرى

504
00:44:23,697 --> 00:44:26,067
أجل، و لهذا فإنه ينبغي أن نعلم القصر

505
00:44:26,107 --> 00:44:28,467
و نطلب أن يعمّموه

506
00:44:28,507 --> 00:44:33,137
هذا مؤكّد، و لكن لنعرف المزيد
عليك أن تتقصّى بعض الأمور

507
00:44:39,517 --> 00:44:40,987
نفس الأعراض منتشرة هنا

508
00:44:50,297 --> 00:44:51,317
لو سمحت

509
00:44:51,627 --> 00:44:53,997
قل لي، هل يوجد وباء في هذه القرية؟

510
00:44:54,027 --> 00:44:55,997
أجل، و كيف عرفت؟

511
00:44:56,137 --> 00:44:58,797
يفكّر الجميع بالهرب و لكن ليس لدينا

512
00:44:58,837 --> 00:45:00,327
مكان آمن نهرب إليه

513
00:45:00,907 --> 00:45:02,667
فالوباء منتشر

514
00:45:02,707 --> 00:45:04,347
في جميع المدن و القرى الأخرى

515
00:45:05,147 --> 00:45:06,887
ما هي إلا لعنة أصابتنا

516
00:45:20,327 --> 00:45:22,297
سيّدي

517
00:45:25,367 --> 00:45:26,827
مشكلة

518
00:45:26,867 --> 00:45:29,457
الخضار المقطوفة تم إرسالها الى القصر

519
00:45:39,007 --> 00:45:40,237
تم تعيينك الآن

520
00:45:40,277 --> 00:45:42,767
المسؤولة عن
مخزن أخي

521
00:45:48,917 --> 00:45:51,887
و هذا تنفيذ لوعدي لكِ

522
00:45:52,727 --> 00:45:54,217
شكرا

523
00:45:55,257 --> 00:45:56,697
معلّمتي

524
00:45:57,297 --> 00:45:58,457
ماذا هناك؟

525
00:46:00,627 --> 00:46:02,527
جانغ غوم ) عادت الى هنا )

526
00:46:03,167 --> 00:46:04,157
ماذا؟

527
00:46:14,777 --> 00:46:19,617
لماذا تأخرت في العودة و قد
أرسلك الملك كنائب للمبعوث الرسمي؟

528
00:46:20,147 --> 00:46:23,227
و أنت أيضا، كيف تتصرفين هكذا تصرّف؟

529
00:46:24,157 --> 00:46:25,427
لقد تمّ فصلك من العمل

530
00:46:25,627 --> 00:46:27,697
( تمّ فصلك ( جانغ غوم

531
00:46:28,357 --> 00:46:30,757
( لذا عودي الى جزيرة ( جيجو

532
00:46:38,567 --> 00:46:41,667
سيّدي، لن أمانع أن أعاقب على عدم تقيّدي

533
00:46:41,707 --> 00:46:43,897
لكن يجب أن تعرف الذي
جعلني أفعل هذا

534
00:46:45,807 --> 00:46:47,607
تعرّفت على أصل الوباء

535
00:46:48,617 --> 00:46:49,737
إنها محقّة

536
00:46:53,317 --> 00:46:55,307
ما سبب الوباء؟ ما هو؟

537
00:46:55,617 --> 00:46:58,087
أجل، هذا المرض لم يكن وباءً

538
00:46:58,387 --> 00:47:00,287
ليس وباء؟

539
00:47:00,727 --> 00:47:03,597
كيف تقولين هذا؟
أنت متأكّدة؟

540
00:47:03,627 --> 00:47:05,957
أجل...حالة تسمم فقط

541
00:47:06,697 --> 00:47:09,227
أخطأنا في التشخيص في المرّة الاولى
بسبب أعراض الحمى

542
00:47:09,267 --> 00:47:11,567
و آلام البطن و الغثيان

543
00:47:15,207 --> 00:47:17,227
كان السبب مرضا أصاب الخضروات

544
00:47:17,407 --> 00:47:19,847
الخضروات تسببت في مرض
هذا العدد من البشر؟

545
00:47:19,977 --> 00:47:22,007
معقول؟

546
00:47:22,177 --> 00:47:23,107
!مستحيل

547
00:47:23,147 --> 00:47:24,707
السبب هي الخضروات

548
00:47:24,947 --> 00:47:27,977
أكل الجميع من نفس المصدر
لذا الأعراض متشابهة

549
00:47:28,017 --> 00:47:31,687
كان المرض عبارة عن تسمّم
و تسمّم كل من أكل منها

550
00:47:33,357 --> 00:47:35,587
و يجب أن تخبروا الناس بهذا كي يطمئنوا

551
00:47:35,627 --> 00:47:38,117
فمن المؤكّد أنهم  بحالة
يُرثى لها

552
00:47:38,297 --> 00:47:41,827
في طريق العودة، رأينا
مزارع متعدّدة ينتشر فيها المرض

553
00:47:41,867 --> 00:47:43,927
و هذه المزارع قريبة جدا من القصر

554
00:47:43,967 --> 00:47:46,627
يجب أن نعلم الناس بما اكتشفناه

555
00:47:46,667 --> 00:47:50,007
كما يجب أن تقوموا بفحص
الخضروات الموجودة في القصر

556
00:47:50,037 --> 00:47:50,977
سيّدي

557
00:47:53,007 --> 00:47:54,567
هذا  في الواقع اكتشاف رائع

558
00:47:54,617 --> 00:47:59,107
لقد أمرنا الملك بالبحث إلى أن
نجد سبب هذا الوباء، و ها قد عرفناه

559
00:48:18,007 --> 00:48:19,437
هل هذا معقول؟

560
00:48:20,367 --> 00:48:21,637
مؤكّد

561
00:48:26,407 --> 00:48:28,747
مرض؟ في الخضروات؟

562
00:48:28,777 --> 00:48:32,047
أجل، هناك مرض ما في الخضروات

563
00:48:32,087 --> 00:48:33,917
...و الكثير من الناس تسمّموا و

564
00:48:33,947 --> 00:48:35,057
هذا أسميه هراء

565
00:48:35,397 --> 00:48:37,957
أشياء كهذه لم تكن تحدث مطلقا

566
00:48:38,627 --> 00:48:42,397
خبرتي الطويلة في المطبخ
تؤكّد لي أن هذا الكلام غير صحيح

567
00:48:43,197 --> 00:48:46,827
و الخضروات التي في القصر
تحمل هذا المرض؟

568
00:48:47,897 --> 00:48:52,627
كما أنهم قالوا إنها جاءت
( مع ( مين جونغ هو

569
00:48:55,077 --> 00:48:57,637
لا أدري ماذا فعلا معا

570
00:48:58,747 --> 00:49:02,107
مجدّدا تظهر، سأتولّى هذا الأمر انا

571
00:49:09,857 --> 00:49:10,787
أ عرفت شيئا؟

572
00:49:10,817 --> 00:49:12,987
أجل، لم نعرف السبب تحديدا

573
00:49:13,027 --> 00:49:15,117
لكن لا يبدو أنه وباء

574
00:49:15,157 --> 00:49:16,087
و ما رأيك؟

575
00:49:16,127 --> 00:49:18,117
الأعراض مماثلة للوباء

576
00:49:18,167 --> 00:49:20,027
لكنه لا ينتقل بالعدوى

577
00:49:21,367 --> 00:49:24,297
إذن ( جانغ غوم ) كانت على حق
فيما قالت

578
00:49:25,467 --> 00:49:27,267
أ عادت ( جانغ غوم ) الى هنا؟

579
00:49:27,667 --> 00:49:30,507
أجل، لكنها قالت بعض الأشياء الغريبة

580
00:49:31,647 --> 00:49:32,837
ماذا قالت؟

581
00:49:32,877 --> 00:49:34,507
وباء أصاب الخضروات

582
00:49:34,547 --> 00:49:37,637
و تسبب في إصابة العديد
من الناس بالتسمّم

583
00:49:38,517 --> 00:49:41,037
أ قالت تسمم؟-
قد تكون محقة-

584
00:49:41,087 --> 00:49:45,017
ماذا تقول؟ و لكن لم يحدث
مثل هذا الشيء من قبل

585
00:49:45,157 --> 00:49:48,927
الخضروات تصبح سامّة عندما
تُصاب بالمرض

586
00:49:58,367 --> 00:49:59,357
أجل سيّدتي

587
00:50:01,277 --> 00:50:03,507
تفحّصت ما لدينا من خضروات؟

588
00:50:03,537 --> 00:50:04,337
نعم

589
00:50:04,507 --> 00:50:05,537
هل وجدت شيئا؟

590
00:50:05,577 --> 00:50:08,737
الخضروات الخاصة بالمطبخ الملكي
و مطبخ قصر الملكة في حال جيّدة

591
00:50:08,777 --> 00:50:12,907
أما خضروات المطابخ الأخرى ليست
بحالة جيّدة

592
00:50:16,787 --> 00:50:19,587
هل التسمم الغذائي مماثل
لأعراض

593
00:50:19,627 --> 00:50:21,527
الأوبئة و لا يعرفون سببه؟

594
00:50:21,557 --> 00:50:24,527
انا و السيّد ( شين ) ذهبنا الى
مناطق مختلفة

595
00:50:24,797 --> 00:50:27,387
و عليه نستطيع القول إنه ليس وباءً

596
00:50:27,797 --> 00:50:30,897
قد نعرض الناس الى مشكلة كبيرة
إذا سلّمنا

597
00:50:30,937 --> 00:50:32,407
بالرّأي الجديد و لم نتأكّد

598
00:50:32,437 --> 00:50:36,097
سلامة الملك و المواطنين تعتمد
على صحّة التشخيص

599
00:50:36,577 --> 00:50:39,377
و لن نعتمد على تخمين
انسان في أمر كهذا

600
00:50:39,707 --> 00:50:41,477
و لكنه يختلف عن طبيعة الأوبئة

601
00:50:41,517 --> 00:50:45,007
.التي تتركّز في مكان واحد
و في وقت واحد ظهر في عدّة أماكن

602
00:50:45,387 --> 00:50:48,317
عملتُ في المطبخ الملكي لمدّة طويلة

603
00:50:48,357 --> 00:50:52,187
و لم أرَ في حياتي
 أحدا تسمّم من تناول الخضروات

604
00:50:52,227 --> 00:50:54,417
لأن خضروات القصر ممتازة

605
00:50:54,457 --> 00:50:56,617
و الحالة مختلفة عن الناس كافّة

606
00:50:56,657 --> 00:50:59,357
و من الغريب أيضا أن هذا المرض

607
00:50:59,397 --> 00:51:01,457
لم يُصب به إلا القليل من الناس؟

608
00:51:01,497 --> 00:51:04,487
ربما اختلفت الكمّية التي قاموا
بتناولها

609
00:51:04,537 --> 00:51:07,937
أو ربما أضيف الزنجبيل أو الفول للطعام

610
00:51:07,977 --> 00:51:10,437
فشكّل الخليط ترياقا ضدّ السموم

611
00:51:10,477 --> 00:51:12,907
و لكن مع ذلك لا أصدّق هذا

612
00:51:12,947 --> 00:51:15,507
لابدّ أنهما اختلقا هذه القصّة لتغطية

613
00:51:15,547 --> 00:51:17,847
ما ارتكباه من خطأ
بعدما تركا مهامّهما

614
00:51:18,817 --> 00:51:20,117
فلتسمحي لي

615
00:51:22,187 --> 00:51:24,347
أريد أن تتأكّدي بنفسكِ من هذا

616
00:51:25,257 --> 00:51:26,447
ماذا تعني بهذا؟

617
00:51:26,857 --> 00:51:30,687
ما دمتِ متأكدة، قومي بتناول
الخضروات بنفسك

618
00:51:33,667 --> 00:51:36,857
حسنا، إنها فكرة ممتازة بالفعل

619
00:51:37,167 --> 00:51:38,757
و يجب أن نتقصّى الأمر و لكن

620
00:51:38,807 --> 00:51:41,797
الوصيفة ( تشو ) ليست مضطرّة لعمل ذلك

621
00:51:41,837 --> 00:51:44,437
لا سأفعل ذلك، سآكل من الخضروات

622
00:51:48,817 --> 00:51:50,337
سأتناولها

623
00:52:31,927 --> 00:52:34,357
لا تهزّها كثيرا

624
00:52:38,367 --> 00:52:42,627
قالت بأن الوصيفة ( تشو ) ستجرّب
تناول الخضروات بنفسها؟

625
00:52:42,867 --> 00:52:43,837
أجل

626
00:52:43,867 --> 00:52:46,127
سيكون موقفها مضحكا إذا مرضت من تناوله

627
00:52:46,307 --> 00:52:51,537
الوصيفة ( تشو ) يجب ألا
تدري عن شيء

628
00:52:52,177 --> 00:52:55,577
لماذا؟ هل تكرهون  الوصيفة ( تشو )؟

629
00:52:55,617 --> 00:52:57,737
ليس الموضوع أننا نكرهها

630
00:52:58,647 --> 00:53:01,137
الأصحّ أنها تعادينا

631
00:53:57,207 --> 00:53:59,577
عمّتي، قولي، أنتِ بخير؟

632
00:54:09,657 --> 00:54:11,817
عمّتي، ما بك؟

633
00:54:13,087 --> 00:54:14,917
أرجوكِ ألبسيني ردائي

634
00:54:14,957 --> 00:54:15,827
عمّتي

635
00:54:16,557 --> 00:54:18,657
قلتُ ألبسيني ردائي

636
00:54:26,767 --> 00:54:36,507
عمّتي

637
00:54:37,317 --> 00:54:38,407
ماذا؟

638
00:54:40,717 --> 00:54:43,087
المرض أصابها

639
00:54:49,827 --> 00:54:51,627
أرى أن تخبروا الملك بهذا

640
00:54:51,867 --> 00:54:54,767
و يجب أن نعمّم هذا على المواطنين

641
00:54:55,167 --> 00:54:57,357
سأذهب لمقابلة الملك فورا

642
00:54:57,397 --> 00:54:59,337
على المستشفى الملكي أن يصدر
وصفة طبية

643
00:54:59,367 --> 00:55:02,207
و يخطر بها الجهات المعنية

644
00:55:32,237 --> 00:55:34,257
كوم يونغ )؟ )

645
00:55:41,107 --> 00:55:42,737
...لمَ أنت؟

646
00:55:43,547 --> 00:55:48,347
أعرف ما هو مرضك، سأعالجك

647
00:55:49,227 --> 00:55:57,397
belkissmisa92.blogspot.com

648
00:55:49,227 --> 00:55:57,397
sonataa.com