0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} ترجمة :  زهـرة غاردينيــا
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&3366FF&\fs20\b1\an0} AGBAsianDrama.Blogspot.Com

1
00:00:01,115 --> 00:00:03,245
وجدنا سبب الطاعون

2
00:00:03,285 --> 00:00:06,015
سبب مرض الطاعون؟ ما هو؟

3
00:00:06,055 --> 00:00:08,585
انه ليس طاعون

4
00:00:09,055 --> 00:00:11,965
وجدت سبب الطاعون وهو ليس طاعوناً؟

5
00:00:11,995 --> 00:00:14,755
نعم... انه تسمم غذائي

6
00:00:15,095 --> 00:00:19,965
الاعراض متشابهه حمى, قيء واسهال

7
00:00:20,205 --> 00:00:22,175
ماذا؟ مرض نباتات؟

8
00:00:22,335 --> 00:00:25,575
نعم, هناك مشكلة في الخضروات

9
00:00:25,605 --> 00:00:27,335
الذين أكلوها اصيبوا بالتسمم

10
00:00:27,375 --> 00:00:31,575
هراء!! لم يحدث شيء كهذا من قبل

11
00:00:31,915 --> 00:00:33,715
انا كنت في المطبخ منذ عقود

12
00:00:33,755 --> 00:00:36,245
لم يمرض احد ابداً من تناول الخضروات

13
00:00:37,255 --> 00:00:38,685
ماذا عن هذا؟

14
00:00:40,595 --> 00:00:43,325
لماذا لا تؤكد لنا
الوصيفة العليا بنفسها؟

15
00:00:43,595 --> 00:00:45,155
تأكيد؟

16
00:00:45,325 --> 00:00:49,195
ان كنت متأكدة لماذا لاتجربين
الخضار المريضة بنفسك؟

17
00:00:50,805 --> 00:00:52,535
نعم, علينا أن نتأكد..

18
00:00:52,565 --> 00:00:55,405
لكن هل يجب على الوصيفة
تشوي فعل ذلك بنفسها؟

19
00:00:55,435 --> 00:00:58,495
لا.. أنا سأفعل ذلك

20
00:00:59,775 --> 00:01:01,335
سأفعل ذلك

21
00:01:13,095 --> 00:01:14,145
ماذا؟

22
00:01:15,055 --> 00:01:17,525
إنها تظهر الاعراض

23
00:01:26,105 --> 00:01:28,335
الحلقة 41

24
00:01:35,245 --> 00:01:37,115
هذه انتِ كيوم يونغ؟

25
00:01:41,555 --> 00:01:43,115
لماذ أنت...؟

26
00:01:43,925 --> 00:01:48,655
انا اعرف العلاج, وسأعالجك

27
00:01:56,665 --> 00:02:00,795
هناك العديد من الطبيبات, لماذا
علي قبول معالجتك؟

28
00:02:01,345 --> 00:02:04,005
لقد عالجت نفس المرض

29
00:02:04,615 --> 00:02:07,105
اعرف الكثير عن هذا الوباء

30
00:02:07,145 --> 00:02:10,245
لهذا كبيرة الطبيبات ارسلتني الى هنا

31
00:02:40,285 --> 00:02:41,815
ماذا تفعلين؟

32
00:02:44,215 --> 00:02:45,585
اعالجها

33
00:02:46,015 --> 00:02:47,245
اخرجي

34
00:02:49,055 --> 00:02:52,755
كان عليك ارسال طبيبة غيرها

35
00:02:52,925 --> 00:02:54,915
اعرف الكثير عن هذا الوباء

36
00:02:55,025 --> 00:02:58,585
لماذا تجادليني في الكلام؟

37
00:02:58,995 --> 00:03:02,625
ما الذي تخافين منه
حتى ترفضي علاجي لها؟

38
00:03:02,835 --> 00:03:06,825
كيف تجروئين على التحدث معي
بهذا الشكل؟ غادري في الحال

39
00:03:20,415 --> 00:03:22,315
لا, ابقي وعالجيني

40
00:03:22,455 --> 00:03:23,585
سيدتي

41
00:03:23,685 --> 00:03:25,385
جانغ جيوم محقة

42
00:03:25,655 --> 00:03:29,185
لماذا اخاف من علاجها لي؟

43
00:03:30,595 --> 00:03:34,395
لست متأكدة مما قالته
...الوصيفة هان لي عند موتها

44
00:03:34,435 --> 00:03:37,265
لكني لم أفعل شيء أخجل منه

45
00:03:39,275 --> 00:03:41,675
لم أفعل شيء خاطيء
مما سأخاف؟

46
00:03:44,315 --> 00:03:46,335
قومي بعلاجي هيا

47
00:03:48,145 --> 00:03:51,875
ربما قالت الوصيفة هان أنها
..الشخص الجيد الوحيد

48
00:03:51,915 --> 00:03:54,755
بينما عاملتني بأقل من الانسان

49
00:03:56,925 --> 00:03:58,855
أنا بين يديكِ الان

50
00:03:59,425 --> 00:04:01,055
ابدئي

51
00:05:38,125 --> 00:05:42,685
سوف اصنع الدواء قريباً لذا
إشربي عصير الفواكة او شاي الزنجبيل

52
00:05:42,725 --> 00:05:44,055
حسناً

53
00:06:11,925 --> 00:06:20,455
اتمنى أن تنجحي في انتقامكِ وفي الطب

54
00:06:23,635 --> 00:06:32,105
سيدتي, سأفعل كلاهما, لكن ساعديني
أن لا اخذ بثأري عن طريق الدواء

55
00:06:32,145 --> 00:06:36,745
كما فعلوا هم, بإستخدام
الطعام للوصول الى السلطة

56
00:06:37,445 --> 00:06:42,405
ارجوك ساعديني للفوز بطريقة صحيحة

57
00:06:47,195 --> 00:06:49,255
لماذا قبلتِ بعلاجها؟

58
00:06:49,425 --> 00:06:51,485
لا احد يعرف ما الذي يدور في عقلها

59
00:06:51,835 --> 00:06:58,295
ماذا يمكنها أن تفعل لي؟ لو
حدث شيء لي لن تكون بأمان

60
00:06:59,405 --> 00:07:01,665
اود لو اراها مدمرة بهذه الطريقة

61
00:07:06,445 --> 00:07:08,745
هل اكتشفت سبب المرض؟

62
00:07:09,045 --> 00:07:09,945
لا

63
00:07:09,985 --> 00:07:14,615
اذن لماذا عدت الى هناك
بعد اعطائك الاوامر؟

64
00:07:15,655 --> 00:07:18,585
لقد قمت بعد الاشخاص ووجدت
أن هناك طبيبة مفقودة

65
00:07:18,725 --> 00:07:21,095
لقد اعطيتك الامر بوضوح

66
00:07:22,265 --> 00:07:25,665
لقد اعطيتك المسؤلية لتولي
واحدة من تلك المهمات الثلاث

67
00:07:27,965 --> 00:07:33,205
عصيت أوامري بسبب طبيبة سيدة

68
00:07:33,235 --> 00:07:35,505
ولم تتصل بنا لمدة 15 يوم؟

69
00:07:35,545 --> 00:07:38,735
لكنه وجد وسيلة لمعرفة سبب المرض؟

70
00:07:38,775 --> 00:07:40,505
لهذا انا اقول هذا

71
00:07:40,845 --> 00:07:44,145
بدون أي اهتمام بصنع اسم لنفسه..

72
00:07:44,185 --> 00:07:46,705
بعصيانه لأوامري
كيف يمكنه فعل هذا الشيء؟

73
00:07:46,985 --> 00:07:51,945
كان عليك ارسال تقريرك
لمشرف الاغاثة او لي!!

74
00:07:54,895 --> 00:07:57,765
..لو كنت مكاني, هل كنت ستترك جنرالاً

75
00:07:57,795 --> 00:08:00,785
قام بكسر القواعد
والتسلسل الصحيح للأوامر؟

76
00:08:06,605 --> 00:08:08,305
لم يكن وباءاً؟

77
00:08:08,345 --> 00:08:11,705
لا جلالتك, لقد اكتشفنا
انه مجرد تسمم غذائي

78
00:08:11,745 --> 00:08:14,945
لذا ارسلنا سعاة لمختلف المناطق

79
00:08:15,845 --> 00:08:18,815
حقاً؟ هذا من حسن الحظ

80
00:08:19,055 --> 00:08:23,485
انه من حسن حظك الكبير

81
00:08:25,625 --> 00:08:28,385
هل كنت أنت مسؤل الاغاثة
خلال هذا الطاعون؟

82
00:08:29,125 --> 00:08:30,595
نعم, مولاي

83
00:08:30,625 --> 00:08:32,115
احسنت عملاً

84
00:08:32,765 --> 00:08:34,895
نعمتك لاتقاس مولاي

85
00:08:35,365 --> 00:08:39,095
لكن مولاي, هناك شيء ارغب بطلبه منك

86
00:08:39,735 --> 00:08:40,675
ما هو؟

87
00:08:41,905 --> 00:08:43,875
لقد تم اعفائك

88
00:08:44,645 --> 00:08:46,305
انا اسف سيدي

89
00:08:46,715 --> 00:08:51,675
كنت متهوراً هذه المرة, انهم
..يحاولون ايجاد خطأ علينا

90
00:08:51,715 --> 00:08:54,585
اذن كيف يمكن أن تكون ارعن هكذا؟

91
00:08:57,825 --> 00:09:00,295
...سوف اتصل بك في الوقت المناسب

92
00:09:00,325 --> 00:09:01,915
لذا ابقى بعيداً عن المشاكل

93
00:09:02,165 --> 00:09:05,495
كما قلت, انا لا اعرف متى ستعود

94
00:09:05,535 --> 00:09:09,725
لدي الوصفة الطبية, الا
يمكنك صنع الدواء فقط؟

95
00:09:09,765 --> 00:09:11,295
لديك الوصفة الطبية؟

96
00:09:11,335 --> 00:09:12,265
نعم..

97
00:09:13,005 --> 00:09:16,095
حسناً لو انك اعطيتني المال سوف...

98
00:09:16,145 --> 00:09:17,575
ماذا تفعلين؟

99
00:09:18,015 --> 00:09:22,005
اوه, انه يسئل.. وانه يقول انه مريض..

100
00:09:22,845 --> 00:09:25,045
تعال للداخل

101
00:09:27,015 --> 00:09:30,075
هل رأيتِ السيد مين في طريقك؟

102
00:09:30,125 --> 00:09:31,525
لماذا؟

103
00:09:31,555 --> 00:09:36,015
لقد تم طرده, لذا
اعتقدت انه ذهب الى هناك

104
00:09:36,065 --> 00:09:37,585
تم طردة؟

105
00:09:37,625 --> 00:09:42,295
كمسؤل معاون ذهب الى
القرية ولم يقم بعمله

106
00:09:42,335 --> 00:09:44,825
ولم يقم بإرسال اي تقرير

107
00:09:44,875 --> 00:09:50,935
ومع ذلك جانغ جيوم والسيد مين
انقذا العديد من الارواح, لماذا؟

108
00:09:50,975 --> 00:09:54,075
هذا شيء طبيعي للناس في الاعلى

109
00:09:54,115 --> 00:09:56,775
متى فعلوا امراً استطعنا فهمه؟

110
00:09:56,815 --> 00:09:58,115
مهما يكن..

111
00:10:01,255 --> 00:10:04,275
اهلا بعودتك

112
00:10:05,295 --> 00:10:07,085
ما هذا؟ هل حدث شيء ما؟

113
00:10:07,125 --> 00:10:10,925
اعتقدنا ان ارواحنا انقذت
..بفضل الله ثم فضلك وتلك السيدة الطبيبة

114
00:10:10,965 --> 00:10:13,935
لكننا فقدنا بيوتنا وطعامنا

115
00:10:14,135 --> 00:10:15,195
اوه لا..

116
00:10:15,405 --> 00:10:17,165
اقفلوا كل شيء ولم يفتحوا مخزن الارز

117
00:10:17,205 --> 00:10:18,665
فقط يصرخون علينا

118
00:10:18,705 --> 00:10:22,535
واخذو كل الخضار الذي نملكه

119
00:10:22,575 --> 00:10:26,165
والحبوب.. بسبب المرض
ولان لانملك ما نأكله

120
00:10:26,215 --> 00:10:31,875
اوه لا.. لكن لا تقلقوا سوف
...يذهبون لمكتب الحكومة

121
00:10:31,915 --> 00:10:35,215
ويأمرونهم بفتح مكاتب
الاغاثة وتخزين الارز

122
00:10:35,385 --> 00:10:40,295
أنا اسف, لكن لم يعد لي
السلطة لفعل أي شيء لكم

123
00:10:40,325 --> 00:10:43,225
ماذا؟ الست أنت المسؤل عن الاغاثة..

124
00:10:43,265 --> 00:10:46,925
الم تكن لديك السلطة خلال عملك
في الاغاثة عند المرض؟

125
00:10:46,965 --> 00:10:51,925
نعم.. سيدي نريد شيء لنأكله
ولاعادة بناء بيوتنا

126
00:10:53,275 --> 00:10:56,865
حسناً. سوف اقابل رئيس المسؤلين هنا

127
00:10:59,175 --> 00:11:05,515
كما ترون..
كل شي يتحرك وفقاً للسلطات

128
00:11:11,355 --> 00:11:14,295
اذن عدنا لنقطة الصفر مجدداً؟

129
00:11:14,665 --> 00:11:16,425
يونغ رو قالت انها
لا تعرف بالتأكيد

130
00:11:16,465 --> 00:11:17,955
بعد ان عزلو انفسهم؟

131
00:11:17,995 --> 00:11:21,695
السيد مين تم طرده, لا نعرف ماذا
سيحدث لجانغ جيوم بعد

132
00:11:21,965 --> 00:11:24,695
اذن يمكن ان تعود لمكتب المدنيين مجدداً؟

133
00:11:24,735 --> 00:11:28,295
قالت ان رئيسة الاطباء تعمل فيه الان

134
00:11:32,045 --> 00:11:33,565
ما هذا؟

135
00:11:33,845 --> 00:11:35,905
مولاي, ما الامر؟

136
00:11:36,345 --> 00:11:38,875
مسؤل المقاطعة السابق...

137
00:11:38,915 --> 00:11:41,405
بارك سو بوك, ارسل نداً ساخطاً

138
00:11:41,685 --> 00:11:43,215
لماذا فعل ذلك...؟

139
00:11:43,255 --> 00:11:45,185
قال ان مسؤل الاغاثة...

140
00:11:45,225 --> 00:11:47,025
ذهب الى قرية الطاعون مع الدواء

141
00:11:47,055 --> 00:11:49,655
انقذ الناس ووجد سبب المرض

142
00:11:49,695 --> 00:11:51,025
اذن ماذا حدث له؟

143
00:11:51,065 --> 00:11:53,865
مولاي, هذا صحيح

144
00:11:54,235 --> 00:11:57,965
مع ذلك, لقد عصى اوامر المسؤل الاعلى

145
00:11:58,005 --> 00:12:02,945
ولم يقدم تقريره الى الرؤساء
لذا قام بجريمة كبيرة

146
00:12:02,975 --> 00:12:06,275
حتى لو لم يقم بإرسال التقرير
...في الوقت المناسب

147
00:12:06,315 --> 00:12:08,545
قام بعمل عظيم وهو انقاذ ارواح الناس

148
00:12:08,585 --> 00:12:12,845
وقام بمعرفه المرض, كيف تقوم بمعالجة
مثل هذا الامر بتلك الطريقة؟

149
00:12:13,055 --> 00:12:16,955
لن يقوم بتباع الاوامر
لو لم نعالج الامر بتلك الطريقة

150
00:12:16,985 --> 00:12:22,015
ولن نكون قادرين على السيطرة
في حالة الطواريء

151
00:12:22,065 --> 00:12:25,155
هل السيطرة اهم من انقاذ
ارواح الناس..؟

152
00:12:26,135 --> 00:12:27,685
بالاضافة لذلك, كتب انه..

153
00:12:27,735 --> 00:12:30,725
ذهب لمكتب مسؤل المقاطعة
لمساعدة هؤلاء الناس

154
00:12:30,905 --> 00:12:33,165
الناس ممتنون له كثيراً

155
00:12:34,505 --> 00:12:36,875
الحاكم وقع امراً ضد الشعب

156
00:12:36,905 --> 00:12:39,205
عندما اعطى امراً بإقفال واحراق القرية

157
00:12:39,245 --> 00:12:45,245
بدون محاولة ايجاد سبب المرض
وقام هذا المسؤل بمساعدتهم

158
00:12:45,285 --> 00:12:46,755
عليه ان يـُعزّز

159
00:12:46,785 --> 00:12:47,975
وليس ان يعاقب؟!!

160
00:12:48,025 --> 00:12:51,855
لكنه عاد الى البلده لأسباب خاصة...

161
00:12:51,895 --> 00:12:58,595
وبسبب هذا لم يساعد اهل القرية
في ذلك الوقت ابداً

162
00:12:58,735 --> 00:13:01,465
الم يجد سبب المرض بمساعدة الطبيبة؟

163
00:13:01,505 --> 00:13:04,235
ما أكثر عمل يمكن ان يغاث به
الشعب اكثر من هذا؟

164
00:13:06,005 --> 00:13:07,665
اطلبوه على الفور

165
00:13:13,515 --> 00:13:15,705
كيف يحدث هذا؟

166
00:13:15,745 --> 00:13:23,385
في الواقع المحافظ بارك سو بوك
سئلني عنك لذا اخبرته

167
00:13:24,055 --> 00:13:31,225
والناس الذين سمعوا بقصتك
قدموا الالتماسات من اجلك

168
00:13:31,665 --> 00:13:35,595
والمحافظ ارسل نداء للملك

169
00:13:35,635 --> 00:13:36,965
المحافظ فعل ذلك؟

170
00:13:37,005 --> 00:13:41,805
نعم, انا اهتم بصحة والدته
في الوقت الحالي

171
00:13:41,845 --> 00:13:45,575
نعم بالطبع! الان الامور
..عادت للوضع الصحيح

172
00:13:45,845 --> 00:13:48,315
سيدي! سيدي

173
00:13:51,255 --> 00:13:54,545
ركضنا حتى هنا ظناً منا انك غادرت

174
00:13:54,585 --> 00:13:55,485
ما الامر؟

175
00:13:58,755 --> 00:13:59,725
ما هذه؟

176
00:13:59,755 --> 00:14:04,425
في الحقيقة, لا نملك الكثير..

177
00:14:04,465 --> 00:14:06,935
احضرنا لك أفضل ما لدينا..

178
00:14:06,965 --> 00:14:12,335
لا تبدو جميلة جداً..

179
00:14:12,375 --> 00:14:15,825
جمعنا هذه من كل شخص من القرية

180
00:14:16,605 --> 00:14:17,835
انا اسف..

181
00:14:17,875 --> 00:14:19,745
هذه اشياء ثمينة

182
00:14:19,775 --> 00:14:21,265
لا استطيع قبولها

183
00:14:21,315 --> 00:14:23,475
لكنها رغبتهم...

184
00:14:23,515 --> 00:14:28,745
فقط اعتبرو أني قبلتها وقم بطبخها لهم

185
00:14:28,785 --> 00:14:29,985
اوه, لا

186
00:14:30,025 --> 00:14:35,285
لا, الجنسنيغ سيكون جيداً
لك بعد ان شفيت الان

187
00:14:35,725 --> 00:14:36,815
اليس هذا صحيحاً؟

188
00:14:37,065 --> 00:14:41,435
نعم.. الجنسنيغ بعد المرض جيد جداً

189
00:14:41,465 --> 00:14:42,795
لذا, اقبلها

190
00:14:42,835 --> 00:14:45,635
اوه لا, خذ واحدة واعطي البقية..

191
00:14:45,675 --> 00:14:47,865
لتلك الطبيبة السيدة

192
00:14:47,905 --> 00:14:50,305
نعم, ارجوك! سنغادر الان

193
00:14:50,345 --> 00:14:51,575
الى اللقاء

194
00:15:07,895 --> 00:15:09,695
سآخذ فقط قلوبكم

195
00:15:10,725 --> 00:15:11,995
لنذهب

196
00:15:13,835 --> 00:15:17,925
قد تسرق

197
00:15:27,245 --> 00:15:31,205
يول يي لم تعطيكِ امر الاخلاء؟

198
00:15:31,245 --> 00:15:31,845
لا

199
00:15:31,885 --> 00:15:36,345
لو كانت تلقت الامر لما
عادت الى المدينة؟

200
00:15:36,385 --> 00:15:38,355
وأنت اعطيتها الامر بوضوح؟

201
00:15:38,395 --> 00:15:42,085
نعم, جو دونغ و تشو بوك
كانا في نفس المكان

202
00:15:42,125 --> 00:15:45,525
جو دونغ و تشو بوك اتيا في وقت معين

203
00:15:45,565 --> 00:15:46,655
هل هذا صحيح؟

204
00:15:46,695 --> 00:15:49,165
نعم, بالرغم ان ثلاثتنا
لم نسمع مع بعض

205
00:15:49,205 --> 00:15:51,965
جانغ جيوم أتت بعد تلقت الامر

206
00:15:52,005 --> 00:15:55,235
واعطت الامر لجانغ جيوم بعد مغادرتنا

207
00:15:55,605 --> 00:15:58,405
هل سمعت بالامر الذي قيل لجانغ جيوم؟

208
00:15:58,445 --> 00:15:59,435
نعم

209
00:16:00,045 --> 00:16:03,445
قالت لي فقط ان احضر
الدواء من قرية يونغ جين

210
00:16:03,485 --> 00:16:04,845
ليس هذا

211
00:16:05,585 --> 00:16:07,485
اذن ماذا يحدث هنا؟

212
00:16:07,515 --> 00:16:10,615
قالت انها اخبرتها
ثم قالت انها لم تسمع به

213
00:16:29,045 --> 00:16:30,265
ما الامر؟

214
00:16:30,445 --> 00:16:35,405
اعتقد اني سمعت شيئاً عن يونغ جي

215
00:16:36,485 --> 00:16:40,175
استمعي اليّ جيداً
يمكنك البقاء هنا فقط اذا..

216
00:16:40,215 --> 00:16:41,915
غادرت جانغ جيوم الى مكتب المدنيين

217
00:16:43,255 --> 00:16:44,815
لذا اغلقي فمك!!

218
00:16:57,835 --> 00:17:01,895
لقد شككت فيها!! حقا كنت أشك!!

219
00:17:01,945 --> 00:17:04,305
عندما اردات الرهان..

220
00:17:05,075 --> 00:17:07,235
لنذهب الى اين؟

221
00:17:07,275 --> 00:17:08,805
علينا اخبار رئيسة الاطباء

222
00:17:08,845 --> 00:17:11,145
لا! انا خائفة

223
00:17:11,315 --> 00:17:12,575
ماذا عن جانغ جيوم؟

224
00:17:12,615 --> 00:17:16,715
انه بسببك الم تري عيناها
(عندما قالت (اغلقي فمك

225
00:17:16,755 --> 00:17:18,955
ارجوك لا تورطيني في هذا الامر

226
00:17:18,995 --> 00:17:19,755
جو دونغ

227
00:17:19,795 --> 00:17:20,885
لا اعلم... حتى لو..

228
00:17:20,925 --> 00:17:23,865
سئلتني  رئيسة الطبيبات سأقول
اني لا اعلم شيئاً حسنا؟

229
00:17:23,895 --> 00:17:25,025
لا, عليك اخبارها

230
00:17:25,135 --> 00:17:26,855
اوه! لا  لا استطيع فعل ذلك..

231
00:17:26,895 --> 00:17:28,125
انا خائفة

232
00:17:35,505 --> 00:17:37,605
هل صحيح ان جو دونغ تهدد
.. يول يي

233
00:17:37,645 --> 00:17:39,375
قالت انها سمعت شيء عن يونغ جي؟

234
00:17:39,415 --> 00:17:40,845
اوه, لا

235
00:17:41,275 --> 00:17:44,335
فقط ما الذي تفعلونه لبعضكن وانتن طبيبات؟

236
00:17:45,315 --> 00:17:47,215
هل طلبت منك جانغ جيوم ان تفعلي ذلك؟

237
00:17:47,255 --> 00:17:50,115
اوه, لا اردنا فقط معرفة الحقيقة

238
00:17:50,155 --> 00:17:52,645
رئيسة الطبيبات, رئيس الاطباء

239
00:17:52,695 --> 00:17:56,325
لا استطيع البقاء مع جانغ جيوم
في نفس المكان

240
00:17:56,365 --> 00:18:00,055
كيف يمكنها ان تستخدم صديقتي التي
تدربت معي لفعل مثل هذه الاشياء

241
00:18:02,265 --> 00:18:05,605
عليك ارسال جانغ جيوم او
أنا لمكتب المدنيين

242
00:18:05,975 --> 00:18:08,305
ارسل احدانا لذلك المكان

243
00:18:09,745 --> 00:18:12,675
لا, دع جانغ جيوم التي فعلت
امورا عظيمة بالبقاء هنا

244
00:18:12,715 --> 00:18:14,675
و ارسلني الى مكتب المدنيين

245
00:18:18,955 --> 00:18:20,445
نادي جانغ جيوم هنا

246
00:18:25,725 --> 00:18:29,095
جانغ جيوم هل حقاً لم تتلقي الاوامر؟

247
00:18:32,035 --> 00:18:35,155
مثل هذه الامور لم تحدث
ابداً قبل قدومكِ هنا

248
00:18:36,235 --> 00:18:39,465
جانغ جيوم, انهم يطلبونكِ

249
00:18:44,145 --> 00:18:45,605
ماذا؟ ما الامر؟

250
00:18:45,915 --> 00:18:48,205
انا لا اعرف هذا العالم

251
00:18:48,545 --> 00:18:50,315
عن ماذا تتحدث؟

252
00:18:50,685 --> 00:18:52,115
...اعرف

253
00:18:55,255 --> 00:18:56,485
اجلسي

254
00:19:01,225 --> 00:19:03,495
عليك الذهاب الى مكتب المدنيين

255
00:19:05,235 --> 00:19:08,565
فقط انتما من تعرفان من الكاذبة فيكم

256
00:19:11,405 --> 00:19:16,845
لكن من الواضح ان مثل هذه
الامور لم تحدث قبل قدومكِ

257
00:19:19,745 --> 00:19:22,575
بالنسبة للطبيبة ليست
المهارات فقط المهمة

258
00:19:22,615 --> 00:19:24,415
لكن الفهم والوحدة مهمة ايضاً

259
00:19:24,445 --> 00:19:26,885
انتما حقاً كسرتما هذا كله

260
00:19:27,785 --> 00:19:31,745
لذا غادري الى مكتب المدنيين
وتوقفي عن فعل المشاكل هناك

261
00:19:34,625 --> 00:19:37,895
تعلمي ماذا يعني أن يعيش الناس هناك

262
00:19:37,925 --> 00:19:39,725
سوف ارسل الملاحظات للرئيس هناك

263
00:19:39,765 --> 00:19:41,525
لذا اذهبي اليوم واعطيه التقرير

264
00:19:44,535 --> 00:19:48,995
سيدتي! سيدتي

265
00:19:51,645 --> 00:19:53,205
ما الامر, وصيفة مين؟

266
00:19:53,245 --> 00:19:57,645
جانغ جيوم ارسلت الى مكتب المدنيين

267
00:19:58,115 --> 00:20:00,145
سوف تغادر القصر للذهاب الى هناك

268
00:20:00,185 --> 00:20:03,385
سوف تغادر اليوم
بدون رؤيتكِ, سيدتي!

269
00:20:03,655 --> 00:20:08,995
كيف يحدث هذا؟
من الواضح انه من فعل الوصيفة تشوي

270
00:20:09,025 --> 00:20:12,965
كيف يحدث هذا.. اتت من مدة قصيرة فقط

271
00:20:12,995 --> 00:20:17,455
وكيف تفعل الوصيفة تشوي شيئاً
كهذا لجانغ جيوم وهي طبيبة؟

272
00:20:17,505 --> 00:20:19,975
سيدتي, انتِ لاتعرفين شيئاً

273
00:20:20,175 --> 00:20:22,535
الا تعرفين ما نوع هؤلاء الاشخاص؟

274
00:20:22,575 --> 00:20:26,705
هذا صحيح!

275
00:20:27,345 --> 00:20:28,775
حقاً؟

276
00:21:09,555 --> 00:21:12,075
الطبيبة سوه اين تذهبين؟

277
00:21:12,555 --> 00:21:13,815
..سيدي

278
00:21:14,595 --> 00:21:17,025
اين تذهبين بأمتعتكِ الخاصة؟

279
00:21:17,465 --> 00:21:19,125
السيد جانغ..

280
00:21:22,205 --> 00:21:25,635
تلقيت امراً للعمل في مكتب المدنيين

281
00:21:26,735 --> 00:21:29,635
لكنكِ مازلتِ طبيبة متدربة

282
00:21:29,675 --> 00:21:31,505
لماذا يرسلونك الى هناك؟ من؟

283
00:21:34,375 --> 00:21:36,935
من فعل هذا؟ رئيس الأطباء؟

284
00:21:41,855 --> 00:21:45,225
لا حاجة بكِ للذهاب الى مكتب المدنيين

285
00:21:47,725 --> 00:21:49,215
اتبعيني

286
00:21:51,565 --> 00:21:54,695
فقط اتبعيني بدون أي كلمة

287
00:22:01,305 --> 00:22:05,435
جانغ جيوم, لماذا عدتِ؟ لقد اخبرك
ان تذهبي لمكتب المدنيين

288
00:22:05,475 --> 00:22:07,845
وان تتعلمي من حياة الناس هناك

289
00:22:07,875 --> 00:22:11,045
الطبيبة سوه لا تحتاج ان تتعلم اي شيء اخر

290
00:22:11,985 --> 00:22:15,075
هذا تحت ولايه الصيدلية الملكية

291
00:22:15,485 --> 00:22:19,515
رئيس الاطباء السيد مين تمت ترقيته

292
00:22:19,555 --> 00:22:23,515
لثاني أعلى مسؤل في الصيدلية الملكية

293
00:22:29,665 --> 00:22:32,105
ابقي مافعلته جانباً..

294
00:22:32,135 --> 00:22:35,035
اهتمت بالمرضى بالرغم
من كونها مريضة معهم

295
00:22:35,075 --> 00:22:37,975
والناس اعطوها هدية تعبيراً عن امتنانهم

296
00:22:39,115 --> 00:22:42,235
اليس حري بها انها تعلمت من
عدد الاشخاص الذين قامت برعايتهم؟

297
00:22:56,265 --> 00:22:58,955
الناس ارادو شكرك بإعطائك هذه

298
00:23:01,295 --> 00:23:05,325
لقد تعلمت اموراً كثيرة لم
اكن سأتعلمها بدونكِ

299
00:23:07,375 --> 00:23:11,805
انا فقط اتكلم مع الناس
بالكلمات, لكني كنت ايضاً موظف رسمي

300
00:23:13,775 --> 00:23:19,145
على كل حال, لماذا حاولوا
ابعادكِ لمكتب المدنيين؟

301
00:23:24,255 --> 00:23:29,425
سيدي, انا ممتنة لك لتركي
ابقى هنا وأشغلت نفسك

302
00:23:29,465 --> 00:23:35,595
مع تحديد مواقع الطبيبات السيدات

303
00:23:42,375 --> 00:23:44,365
أنا وانت كنت محرجة جداً

304
00:23:44,405 --> 00:23:48,675
اعلم, كيف يمكن ان يعامل
رئيس الاطباء بهذه الطريقة..

305
00:23:48,715 --> 00:23:51,235
امامنا جميعاً؟

306
00:23:51,645 --> 00:23:55,815
مانوع العلاقة التي تربطها
بأعلى ثاني مسؤل في الصيدليه؟

307
00:23:56,585 --> 00:23:57,855
علاقة؟

308
00:23:58,225 --> 00:24:02,125
تشو بوك اخبرتني عندما
سمعت ان جانغ جيوم

309
00:24:02,165 --> 00:24:06,655
لم تكن في مكان الاجتماع
..عادت الى القرية واليوم

310
00:24:10,035 --> 00:24:12,665
انا آسفة, لم انجح في عملي

311
00:24:13,735 --> 00:24:16,205
رئيس الاطباء أمرها بالمغادرة

312
00:24:16,245 --> 00:24:19,005
لكن ثانى اعلى مسؤل في الصيدلية أتى

313
00:24:19,045 --> 00:24:23,875
ثاني اعلى مسؤل؟ هل تقولين
ان هناك تغيير في المناصب؟

314
00:24:23,915 --> 00:24:28,375
نعم, السيد مين جانغ هو
الذي كان مع جانغ جيوم في القرية..

315
00:24:31,455 --> 00:24:35,625
هل هو بعلاقة مع جانغ جيوم بطريقة ما؟

316
00:24:50,545 --> 00:24:51,905
..هذا

317
00:24:51,945 --> 00:24:56,075
نعم.. انه شيء رمزي لتجارة
الطب التي تريدنها

318
00:24:56,515 --> 00:25:01,115
لكني لم انجح بعد, سوف
اقبلها عندما انتهي من عملي

319
00:25:01,155 --> 00:25:02,445
احتفظي بها

320
00:25:02,485 --> 00:25:03,185
سيدتي

321
00:25:03,225 --> 00:25:08,815
لكن عليكِ ان تكوني تابعة لي
من الان وصاعداً, مفهوم؟

322
00:25:10,365 --> 00:25:12,055
لن انسى ابداً عطفكِ

323
00:25:17,235 --> 00:25:22,575
سيدتي, سمعت أنك ساعدتي السيد مين

324
00:25:22,605 --> 00:25:25,165
فعلت فقط ما يتوجب فعله

325
00:25:25,205 --> 00:25:29,075
لقد انقذتيني.. لا اعرف
كيف اعبر عن امتناني لك

326
00:25:29,115 --> 00:25:30,875
دخلتي عليّ صارخة صرخة رعب..

327
00:25:30,915 --> 00:25:33,815
اصمتي.. واذهبي لتفحص المرضى

328
00:25:34,185 --> 00:25:38,315
لدي مشكلة في تفحص النبض
لذا اريدك أن تفحصيها

329
00:25:43,025 --> 00:25:45,755
جانغ جيوم! جانغ جيوم

330
00:25:45,795 --> 00:25:48,855
انها اخبار جيدة..
ماذا تعتقدين انها؟

331
00:25:49,105 --> 00:25:51,695
الوصيفة لي حامل!!

332
00:25:51,865 --> 00:25:54,465
ماذا؟ حقاً؟

333
00:25:54,505 --> 00:25:59,635
سمعت بذلك من الوصيفة
مين, لذا هذا  مؤكد

334
00:26:00,015 --> 00:26:01,775
كيف اكتشفت الامر؟

335
00:26:01,815 --> 00:26:03,645
قالت الوصيفة مين أنها تعاني من عسر هضم

336
00:26:03,685 --> 00:26:06,745
لذا احضرت لها طبيبة معالجة

337
00:26:06,885 --> 00:26:12,985
وقالت أن الوصيفة لي
حامل, لذا اتت الطبيبة

338
00:26:13,755 --> 00:26:16,355
من الذي سمع بكل هذا؟

339
00:26:16,395 --> 00:26:18,325
هل سمعتِ بهذا؟ او أنا سمعت بهم؟

340
00:26:18,365 --> 00:26:20,195
لماذا تتحدث عوضاً عني..

341
00:26:20,235 --> 00:26:22,925
من يظن ان هذه مشكلة هنا؟

342
00:26:22,965 --> 00:26:24,295
اليس كذلك جانغ جيوم؟

343
00:26:24,335 --> 00:26:26,635
نعم.. نعم دوك غو

344
00:26:27,605 --> 00:26:32,635
سيدتي, لا اعلم ماذا اخبرك

345
00:26:32,875 --> 00:26:35,745
انه شيء جيد, لذا لماذا تبكين؟

346
00:26:35,985 --> 00:26:40,945
من الذي يبكي؟ انا فقط اتذكر
..الايام التي كانت تنتقد فيها

347
00:26:41,385 --> 00:26:42,855
سيدتي

348
00:26:44,225 --> 00:26:47,685
انهم يفعلون هذا لك لانك طيبة جداً

349
00:26:49,225 --> 00:26:51,665
لابد انهم يعترفون بأولئك اللطيفين والجيدين

350
00:26:51,695 --> 00:26:53,525
لكنهم ينظرون اليهم بدونية

351
00:26:54,165 --> 00:26:56,135
كل هذا بفضلك

352
00:26:56,165 --> 00:26:58,195
انت علمتيني كيف اتنفس..

353
00:26:58,235 --> 00:27:00,965
وعاملتيني كأم وكأخت لي

354
00:27:01,005 --> 00:27:02,765
اوه, لا تقولي ذلك

355
00:27:03,675 --> 00:27:05,035
انا نستحق الموت

356
00:27:05,075 --> 00:27:06,445
ارجوكِ اغفري لنا

357
00:27:07,215 --> 00:27:09,175
من هؤلاء؟

358
00:27:09,945 --> 00:27:11,205
لا اعلم

359
00:27:19,655 --> 00:27:22,715
لم نكن محترمات معكِ
لأننا لم نكن ناضجات

360
00:27:22,765 --> 00:27:24,255
ارجوكِ إغفري لنا

361
00:27:25,495 --> 00:27:27,725
لن نفعل ابداً شيئاً كهذا ثانية

362
00:27:27,765 --> 00:27:30,425
ارجوكِ اغفري... اغفري لنا

363
00:27:30,565 --> 00:27:31,625
لا حاجة لهذا...

364
00:27:31,665 --> 00:27:34,835
ليس لأنكم غير ناضجات
بل لأنكم سيئات

365
00:27:35,475 --> 00:27:37,705
لو كان الملك يزورها كثيراً

366
00:27:37,745 --> 00:27:43,005
هل كنتم سترفضون أعداد الوجبات لها؟

367
00:27:45,655 --> 00:27:48,745
الانسان يجب أن يهتم بالشخص
عندما يمر بأوقات صعبة

368
00:27:48,785 --> 00:27:51,445
وان يوجة اللوم عندما تكون الامور جيدة

369
00:27:51,485 --> 00:27:54,255
كيف تسعون للحصول على
الغفران في مثل هذا الموقف؟

370
00:27:56,865 --> 00:27:59,725
لكننا سوف نترك الامر هذه المره

371
00:28:00,895 --> 00:28:03,565
لان هذا هو قلب السيدة لي

372
00:28:04,605 --> 00:28:08,805
لكن! هذه المرة الوحيدة التي
سنسامحكم بها هل تفهمون؟

373
00:28:09,005 --> 00:28:10,235
نعم

374
00:28:10,775 --> 00:28:14,765
السيدة تريد ان ترتاح الان, غادرو

375
00:28:15,045 --> 00:28:16,245
نعم

376
00:28:22,125 --> 00:28:23,455
سيدتي!!

377
00:28:26,525 --> 00:28:28,755
سيدتي, أنتِ طير بثمانية ألوان

378
00:28:29,025 --> 00:28:32,355
رأيت الوصيفة هان تفعل هذا
اردت فعل المثل

379
00:28:32,995 --> 00:28:36,095
احسنت صنعاً, شعرت بالارتياح لهذا

380
00:28:37,505 --> 00:28:42,495
سيدتي, انا الوصيفة
المساعدة للوصيفة العليا

381
00:28:43,245 --> 00:28:44,435
اليست هذه يونغ رو؟

382
00:28:45,005 --> 00:28:46,405
ادخلي

383
00:28:52,585 --> 00:28:53,885
ما الذي احضركِ الى هنا؟

384
00:28:55,985 --> 00:28:58,825
الوصيفه الاولى تهنئك على حملك