0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} ترجمة :  زهـرة غاردينيــا
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&3366FF&\fs20\b1\an0} AGBAsianDrama.Blogspot.Com

1
00:00:11,295 --> 00:00:14,725
سمعت ان ذلك حدث بسبب فضولكِ المفرط

2
00:00:15,225 --> 00:00:16,455
هل هذا صحيح؟

3
00:00:19,335 --> 00:00:23,665
نعـ.. نعم بسبب افكاري الضحلة

4
00:00:23,805 --> 00:00:27,745
سوف أثق في رئيس الخصيان
وأسامحكِ هذه المرة

5
00:00:29,675 --> 00:00:32,505
لو حدث شيء كهذا ثانية..

6
00:00:33,085 --> 00:00:35,245
سوف تدفعين الثمن بحياتكِ

7
00:00:35,615 --> 00:00:37,205
مفهوم؟

8
00:00:45,955 --> 00:00:47,395
رئيس الخصيان

9
00:00:50,235 --> 00:00:52,895
هل ستقوم بخيانة الملك؟

10
00:00:53,935 --> 00:00:55,905
الحلقة 43
ترجمة نسرين

11
00:00:57,735 --> 00:01:00,465
يجب عليك أن لا تفعل ذلك؟

12
00:01:02,105 --> 00:01:04,075
عن ماذا تتحدثين؟

13
00:01:04,115 --> 00:01:07,275
بالرغم أن هذا تحت الولاية
القضائية لقسم الخصيان..

14
00:01:07,315 --> 00:01:10,445
ظننت حقاً أن لا احد في
القصر سيكتشف الامر؟

15
00:01:10,585 --> 00:01:12,605
قلت, ما الذي تتحدثين عنه؟

16
00:01:13,285 --> 00:01:16,315
هل ستستمر بتصنع الجهل؟

17
00:01:16,355 --> 00:01:19,345
أتصنع الجهل؟
كيف تقولين شيئاً كهذا؟

18
00:01:19,895 --> 00:01:23,155
الم تأخذ جانغ جيوم سجلات
الملك الطبية الخاصة؟

19
00:01:24,165 --> 00:01:25,995
سجلات الملك الطبية؟

20
00:01:26,035 --> 00:01:27,395
عن ماذا تتحدثين؟

21
00:01:29,505 --> 00:01:31,805
حتى مع إذن الملكة...

22
00:01:31,835 --> 00:01:35,005
من غير القانوني دخولها
لغرفه السجلات الخاصة

23
00:01:35,045 --> 00:01:39,205
لذا قمنا بفحص الاسباب الخاصة بها
وتأكدنا من عدم دخولها هناك ثانية

24
00:01:40,545 --> 00:01:43,315
كيف تقولين مثل هذه
الكلمات الطائشة؟

25
00:01:43,715 --> 00:01:45,515
من قال مثل هذا؟

26
00:01:46,855 --> 00:01:50,255
انها ماتزال امور الخصيان الخاصة

27
00:01:51,495 --> 00:01:53,895
نحن فقط نتبع اوامر الملك

28
00:01:55,265 --> 00:01:59,255
كيف تجرؤين على قول هذا
وأنت وصيفة ملكية؟

29
00:02:02,405 --> 00:02:04,165
عودي ادراجك الان!

30
00:02:23,155 --> 00:02:26,145
هل فهمتِ الان خطورة ما فعلتِ؟

31
00:02:29,125 --> 00:02:30,895
أنا آسفة

32
00:02:33,235 --> 00:02:35,425
دخلتِ الى غرفة السجلات الخاصة؟

33
00:02:35,935 --> 00:02:39,205
حتى أنكِ أخذتِ سجلات
الملك الطبية الخاصة؟

34
00:02:39,575 --> 00:02:42,565
أنا جريئة جداً لكن
اشعر أن قلبي ينبض..

35
00:02:42,605 --> 00:02:45,545
عند رؤية ما فعلت

36
00:02:46,145 --> 00:02:48,675
كنتِ محظوظة لان رئيس الخصي
كان هناك من أجلك

37
00:02:49,015 --> 00:02:51,315
انا اسفة لجعلك قلق...

38
00:02:51,355 --> 00:02:54,615
لكن مهما فكرت بذلك...

39
00:02:54,655 --> 00:02:56,345
كان سببه خطأ في التشخيص

40
00:02:58,195 --> 00:03:03,495
أنت علمت ذلك للتو, لكن أنتِ وأنا
توصلنا الى أنه نوع من الانفلونزا

41
00:03:03,795 --> 00:03:06,925
واي طبيب سوف يتوصل لنفس النتيجة

42
00:03:15,845 --> 00:03:17,935
رئيس الاطباء قال أنك عدتِ...

43
00:03:17,975 --> 00:03:19,635
متأخرة جداً من المأمورية

44
00:03:19,675 --> 00:03:20,735
ماذا حدث؟

45
00:03:21,885 --> 00:03:24,405
فقط هكذا سارت الامور

46
00:03:24,755 --> 00:03:27,085
اين بقية الطبيبات ؟

47
00:03:27,385 --> 00:03:31,225
الملك مصاب بالانفلونزا, لذا هم
جميعاً مجتمعون لمناقشة الامر

48
00:03:31,255 --> 00:03:32,985
ماذا؟ انفلونزا؟

49
00:03:33,395 --> 00:03:35,985
لماذا أنت متفاجئة؟
انه ليس مرضاً خطيراً

50
00:03:38,235 --> 00:03:42,865
اعتقد أنه يصاب به كثيراً
بسبب ضعفه وبسبب البرد

51
00:03:42,905 --> 00:03:44,805
سيكون بخير بعد بضعة ايام

52
00:04:01,855 --> 00:04:04,115
عندما يقترب المرض من
زوالي التي يانغ...

53
00:04:04,155 --> 00:04:06,755
لا يشفى المريض بدون أن يتعرق

54
00:04:07,525 --> 00:04:09,895
يجب أن تسمح لـ يانغ بالتدفق...

55
00:04:09,935 --> 00:04:14,565
وتستخدم الافيدرا سينسا
للتخلص من البرد

56
00:04:15,035 --> 00:04:17,165
سوه يينغ مرتبط بالكلى..

57
00:04:17,205 --> 00:04:19,965
انه ليس مثل الاشياء
الباردة والمواد الجافة

58
00:04:20,005 --> 00:04:22,535
لا يمكن أن يكون ساخنا بدون البيش

59
00:04:24,315 --> 00:04:26,005
جور يانغ مرتبط بالكبد

60
00:04:26,045 --> 00:04:28,075
انه يختزن الدم ويوفر
العناصر الغذائية

61
00:04:28,115 --> 00:04:31,085
لذا الدواء الذي يثير درجة
...حرارة الجسم الداخلية

62
00:04:31,115 --> 00:04:33,605
يجب استخدامه لتسخين ذلك

63
00:04:34,285 --> 00:04:35,345
سيدي..

64
00:04:36,595 --> 00:04:38,585
ماذا تفعل؟

65
00:04:38,625 --> 00:04:39,715
لا شيء

66
00:04:40,595 --> 00:04:43,755
هذا بسبب مرض الانفلونزا للملك؟

67
00:04:47,835 --> 00:04:49,695
جانغ جيوم اطلق سراحها

68
00:04:50,575 --> 00:04:51,535
كيف؟

69
00:04:51,705 --> 00:04:54,905
الوصيفة الاولى غاضبة للغاية

70
00:04:54,945 --> 00:04:57,205
لذا ترغب برؤيتك

71
00:05:00,045 --> 00:05:01,175
حسناً

72
00:05:02,285 --> 00:05:04,255
اعتاد أن يكون بجانب الوصيفة جانغ..

73
00:05:04,285 --> 00:05:06,875
وبالاخير رئيس الخصي يقف في طريقي

74
00:05:06,925 --> 00:05:09,155
لكن فقط لدينا افتراض..

75
00:05:09,185 --> 00:05:11,555
لا يوجد طريقة أخرى

76
00:05:15,895 --> 00:05:17,365
جانغ جيوم أطلق سراحها؟

77
00:05:17,995 --> 00:05:21,055
رئيس الخصيان استمر بإنكار ذلك

78
00:05:21,705 --> 00:05:25,265
لكني كنت محقة لقد عادت للقصر..

79
00:05:25,305 --> 00:05:27,435
ودخلت لغرفة السجلات الخاصة

80
00:05:27,475 --> 00:05:32,375
حتى عندما وبخها الاطباء..

81
00:05:33,445 --> 00:05:36,045
على الارجح دخلت للحصول على
سجلات الملك الطبية

82
00:05:38,355 --> 00:05:41,875
اكره حقيقة أنها ترتبك في
اماكن لا اعرفها

83
00:05:44,455 --> 00:05:47,115
انا متأكده انه نفس الشيء بالنسبة لك

84
00:05:49,995 --> 00:05:54,495
لو اكتشفوا ان التشخيص
كان خاطيء وقتها...

85
00:05:54,535 --> 00:05:57,835
خطأ في التشخيص؟
الاطباء في ذلك الوقت...

86
00:05:57,875 --> 00:05:59,365
لم يستطيعوا التشخيص

87
00:05:59,535 --> 00:06:00,975
وهو مماثل الان

88
00:06:01,005 --> 00:06:04,405
اذن هل تقول أنك ستترك
جانغ جيوم هنا في القصر؟

89
00:06:09,145 --> 00:06:12,645
الا تعرف أن سجلات الملك تحتوي كل شيء؟

90
00:06:13,115 --> 00:06:16,055
لكن لا احد يستطيع اختراق...

91
00:06:16,085 --> 00:06:18,215
حدود وأسرار الخصيان

92
00:06:18,255 --> 00:06:19,785
ذلك لانه لم يحاول أحد

93
00:06:20,965 --> 00:06:25,195
حسناً, بما أنك مشغول بصحة الملك..

94
00:06:25,235 --> 00:06:27,025
سوف اهتم بهذا الامر

95
00:06:28,905 --> 00:06:31,495
لقد اخبرت عمي, ان الملك يعاني...

96
00:06:31,535 --> 00:06:34,475
من الحمى, لذا احضر لي..

97
00:06:34,505 --> 00:06:38,035
الطيور النادرة, والفطر من الصين

98
00:06:38,545 --> 00:06:41,135
هل يمكنني اعداد الحساء له؟

99
00:06:42,245 --> 00:06:43,775
بالطبع, افعلي

100
00:06:53,325 --> 00:06:54,225
سيدي..

101
00:06:55,995 --> 00:06:57,325
هل أنت موك كي؟

102
00:06:57,365 --> 00:06:58,295
Yes, sir
نعم سيدي

103
00:06:58,535 --> 00:06:59,655
ما الامر؟

104
00:06:59,695 --> 00:07:02,755
الوزير اليميني يريد رؤيتك لبعض الوقت

105
00:07:03,165 --> 00:07:04,965
رئيس الوزراء؟

106
00:07:09,675 --> 00:07:13,475
ماهي العلاقة التي تربط
عائلتك مع جانغ جيوم؟

107
00:07:13,515 --> 00:07:16,205
علاقة؟ ماذا تقصد؟

108
00:07:16,615 --> 00:07:18,415
عندما قمنا بنفي الوصيفة هان...

109
00:07:18,455 --> 00:07:21,385
لم نستطيع معاقبتها لانها لم تعترف

110
00:07:21,425 --> 00:07:24,725
لكنك طلبت قتلها أيضاً, اليس كذلك؟

111
00:07:24,755 --> 00:07:26,585
ان الموقف مماثل الان

112
00:07:26,965 --> 00:07:29,395
تقرير المفتشين يذهب
مباشرة الى الملك.

113
00:07:29,695 --> 00:07:31,995
لا احد من المسؤلين يقول شيء في ذلك

114
00:07:33,435 --> 00:07:36,095
ثقة الملك ليست نفسها الان...

115
00:07:36,135 --> 00:07:39,935
مثلها مثل ثقة الملكة في الوصيفة الاولى

116
00:07:40,105 --> 00:07:43,905
لماذا نترك نفسنا نلام
في مثل هذه المواقف؟

117
00:07:44,075 --> 00:07:47,135
لكن لو كانت عازمة على كشف الحقيقة

118
00:07:47,185 --> 00:07:49,275
لن يكون الامر جيداً لك أنت أيضاً

119
00:07:49,445 --> 00:07:52,285
كيف يمكن لطبيبة وضيعة ان تكشف شيئاً؟

120
00:07:53,085 --> 00:07:55,815
سيدي, لقد أحضرته لغرفة منفصلة

121
00:07:56,355 --> 00:07:57,485
حسناً

122
00:07:59,325 --> 00:08:00,795
ما كل هذا ؟

123
00:08:01,165 --> 00:08:02,685
لقد تلقيت تقريراً عن..

124
00:08:02,725 --> 00:08:05,695
جانغ جيوم وأنها اخذت
تقاريراً خاصة بالملك

125
00:08:06,365 --> 00:08:09,335
أنا اسف, لكن هذا ليس من
شأن رجال الحكومة

126
00:08:09,635 --> 00:08:11,625
أنا المستشار للصيدلية الملكية

127
00:08:12,635 --> 00:08:14,265
ما هو المستشار؟

128
00:08:14,605 --> 00:08:17,945
أنا المسؤل عن كل شيء
يتعلق بصحة الملك

129
00:08:17,975 --> 00:08:20,875
من السخيف بالنسبة لي
!!أن لا اعرف شيئاً عن هذا

130
00:08:22,885 --> 00:08:26,045
لو عرفت عن هذا الشيء سو أهتم ...

131
00:08:26,085 --> 00:08:29,785
بجانغ جيوم بهدوء, لذا أخبرني

132
00:08:29,825 --> 00:08:31,255
لا استطيع إخبارك...

133
00:08:31,295 --> 00:08:33,055
لا, لا يوجد شيء أخبرك به

134
00:08:33,625 --> 00:08:35,715
هل ستستمر بفعل هذا؟

135
00:08:36,065 --> 00:08:39,365
هل عليّ أن اقول لرئيس الخصي
عن هذا التحقيق؟

136
00:08:41,365 --> 00:08:45,065
أنت تعرف قوانيننا, لذا لما تفعل هذا؟

137
00:08:46,975 --> 00:08:48,735
اخشى أن يكتشف شخص آخر ...

138
00:08:48,775 --> 00:08:50,865
أني قابلتك من أجل هذا النوع من الامور

139
00:08:53,415 --> 00:08:55,505
أنا مغادر الان

140
00:09:07,525 --> 00:09:09,465
ألم أقل لك لن ينفع هذا الامر؟

141
00:09:13,065 --> 00:09:16,625
وفقاً لتقارير هيونغ جيوم
السيد اوه صرخ في وجه السيد تشوي عندما...

142
00:09:16,665 --> 00:09:21,265
دخل الى الغرفة بعد مغادرة المفتش

143
00:09:23,005 --> 00:09:24,495
لا اعرف, لكن...

144
00:09:24,545 --> 00:09:27,015
لكن لا اعتقد أن هناك شيء يدعوا للقلق

145
00:09:27,045 --> 00:09:31,675
نعم, من المبكر جداً معرفة مايخططون
للقيام به, لذا ابقي عينيك عليهم

146
00:09:31,715 --> 00:09:39,025
بالتأكيد... اعتقد أني احتاج أن اشتري
للرجال الذين يراقبون وجبة طعام اليوم

147
00:09:43,195 --> 00:09:44,425
خذ

148
00:09:45,695 --> 00:09:47,595
لا تشرب كثيراً

149
00:09:47,665 --> 00:09:48,995
كل هذا...؟

150
00:09:57,175 --> 00:09:59,045
أنا فقط جعلته يغضب

151
00:09:59,975 --> 00:10:03,715
انه مستاء منذ حادثة الملكة الأم

152
00:10:05,085 --> 00:10:07,215
علينا أن نفعل ذلك بأنفسنا

153
00:10:07,885 --> 00:10:09,285
حسناً

154
00:10:20,935 --> 00:10:22,165
ما الامر هذه المرة؟

155
00:10:24,105 --> 00:10:26,295
اُمرت أن اعطيك هذه

156
00:10:48,195 --> 00:10:50,925
من المعتاد أن يصاب به مرة في السنة

157
00:10:50,965 --> 00:10:53,595
لكنه هذه الايام يصاب به
كثيراً اليس كذلك؟

158
00:10:55,865 --> 00:10:57,705
ومن المعتاد أن تبقى معه اسبوع..

159
00:10:57,735 --> 00:11:00,295
لكن الان اصبحت نصف شهر

160
00:11:02,875 --> 00:11:05,145
هل أنت متأكد أنه
ليس مصاباً بمرض اخر؟

161
00:11:06,015 --> 00:11:09,945
لا.. ليس مصاباً بمرض آخر

162
00:11:10,115 --> 00:11:14,215
أنا اسف لقول هذا لكنه يزداد ضعفاً

163
00:11:15,585 --> 00:11:18,485
نعم, وقد فقد شهيته أيضاَ

164
00:11:18,725 --> 00:11:21,525
لذا أود تقديم الطيور النادرة..

165
00:11:21,565 --> 00:11:23,685
والفطر الذي جلبته عائلتي

166
00:11:24,095 --> 00:11:26,395
احضرتِ كل هذه الاشياء النادرة؟

167
00:11:26,435 --> 00:11:31,495
نعم, مولاتي, الوصيفة العليا
للمطبخ تقوم بإعدادهم الان

168
00:11:31,835 --> 00:11:33,105
شكراً لكِ

169
00:11:35,175 --> 00:11:39,115
أنت لم تفقد الثقة بسبب
ما حدث في الماضي؟

170
00:11:40,245 --> 00:11:42,905
ألم تقل لي أنك أستشرت
... الاطباء كثيراً

171
00:11:42,945 --> 00:11:46,075
لأنك لا تعرف أن كان سببه أمراض اخرى؟

172
00:11:46,955 --> 00:11:47,925
نعم..

173
00:11:48,085 --> 00:11:51,545
لكنه شفي بعد عدة أيام..

174
00:11:52,425 --> 00:11:53,515
نعم

175
00:11:53,625 --> 00:11:56,995
اذن اليس هذا مرض الانفلونزاً بالتأكيد؟

176
00:11:58,335 --> 00:12:01,065
أنت قلق على لا شيء

177
00:12:01,635 --> 00:12:05,665
لا, انه يمرض كثيراً كما قالت الملكة

178
00:12:06,005 --> 00:12:08,375
ولمدة طويلة أيضاً

179
00:12:09,805 --> 00:12:12,935
وبدأت افكر ان المرض يخمد..

180
00:12:12,975 --> 00:12:15,775
بدلا من ان يعالج بالطب

181
00:12:16,415 --> 00:12:18,885
اذن ماذا تفكر أن تفعل؟

182
00:12:25,095 --> 00:12:26,585
تأكدي أن لا يعرف أحد بالامر

183
00:12:26,625 --> 00:12:30,395
بالطبع, ماذا عليّ أن اخبر المطبخ؟

184
00:12:30,895 --> 00:12:32,835
الطعام لا يشكل مشكلة كبيرة..

185
00:12:32,865 --> 00:12:34,795
لذا يمكنك الاهتمام به بنفسك

186
00:13:47,605 --> 00:13:48,765
سيدتي..

187
00:13:50,875 --> 00:13:52,935
هذه قائمة بالمأكولات التي يجب تجنبها

188
00:13:53,075 --> 00:13:54,915
حسناً

189
00:13:56,685 --> 00:13:58,515
ماذا سيحدث لجانغ جيوم؟

190
00:13:58,885 --> 00:14:02,485
الامور سوف تسير على مايرام طالما
أن الوصيفة الاولى بنفسها ستتولاها

191
00:14:10,795 --> 00:14:14,755
الملكة الام والملكة قلقتان
للغاية على الملك

192
00:14:15,765 --> 00:14:19,035
ما رأيكم لو ناقشنا الامر
مع الجميع هنا؟

193
00:14:19,075 --> 00:14:23,135
رئيس الاطباء سوف يهتم به جيداً

194
00:14:23,345 --> 00:14:26,335
لا يعني هذا أني لا أثق به
لذا لا تسيئوا الفهم

195
00:14:26,375 --> 00:14:31,045
نعم.. انا اعتقد أنه من
الجيد مناقشتة مع الجميع

196
00:14:31,815 --> 00:14:34,375
في اليوم الاول, تألم رأسه..

197
00:14:34,425 --> 00:14:37,355
وقال أن ظهره متصلب وقاسي

198
00:14:37,795 --> 00:14:39,845
في اليوم التالي, كانت
لديه حمى بسيطة

199
00:14:39,895 --> 00:14:42,655
مع ألم حول العيون وانسداد في الانف

200
00:14:42,695 --> 00:14:46,025
في اليوم الرابع, حنجرته اصبحت جافة

201
00:14:46,065 --> 00:14:49,095
في اليوم الخامس, لا يستطيع
أن يهدأ طوال اليوم

202
00:14:49,835 --> 00:14:52,825
اصبح فمه ولسانة جافاً وبه بعض القروح

203
00:14:53,535 --> 00:14:55,905
ماذا يعتقد الجميع؟

204
00:14:55,945 --> 00:14:59,345
سبب الانفلونزا هو اختراق
الهواء البارد ان كان ضعيفاً..

205
00:14:59,375 --> 00:15:02,275
وأن لم يعالج جيداً يتحرك نحو تي- يانغ..

206
00:15:02,315 --> 00:15:06,645
يانغ ميونغ, سو يانغ
تي ايم, و سو أيم

207
00:15:06,885 --> 00:15:11,885
نعم, هذا يعني أن اعراض تي يانغ
تحركت نحو يانغ ميونغ

208
00:15:11,925 --> 00:15:14,515
هذا يعني أن يعاني من حمى شديدة

209
00:15:14,565 --> 00:15:16,925
الا يجب أن نجرب دواءاً منشطاً؟

210
00:15:16,965 --> 00:15:21,595
لقد فعلنا ذلك للتو, لكنه
لم يشفى بسرعة مثل اخر مرة

211
00:15:21,635 --> 00:15:24,295
الم تشعر بأي نبض آخر؟

212
00:15:24,335 --> 00:15:25,165
لا

213
00:15:25,205 --> 00:15:28,405
اذن اعتقد أن علينا أن
نجهز دواء الجنسينغ

214
00:15:38,955 --> 00:15:39,885
ما الأمر؟

215
00:15:39,915 --> 00:15:41,945
سيدي, لدي سؤال لك

216
00:15:42,525 --> 00:15:43,885
ما هو؟

217
00:15:43,925 --> 00:15:48,015
هل الحمى دوماً تتسبب
في تقرحات في الفم؟

218
00:15:48,595 --> 00:15:49,995
لا

219
00:15:50,025 --> 00:15:52,195
اذن متى يحدث ذلك؟

220
00:15:53,335 --> 00:15:54,795
شين بي اخبرينا ذلك

221
00:15:55,305 --> 00:15:56,665
في العادة, سبب القروح هو..

222
00:15:56,705 --> 00:15:59,195
الحرارة المركزة في الاحشاء
...أو بسبب الاجهاد المزمن

223
00:15:59,235 --> 00:16:00,565
اذن عليك استخدام...

224
00:16:00,605 --> 00:16:02,835
ادوية تخفف من الحرارة

225
00:16:02,875 --> 00:16:06,205
لكن لو كانت القرحة
بسبب الطاقة الضعيفة

226
00:16:06,245 --> 00:16:08,715
عليك استخدام دواء
ليزيد من طاقة يانغ

227
00:16:08,745 --> 00:16:13,155
نعم, اذن ليس كل من يصاب
بالحمى تصيبة التقرحات

228
00:16:13,185 --> 00:16:16,285
يمكنه المعاناه من تقرحات
...الفم عندما تكون طاقته ضعيفة

229
00:16:16,325 --> 00:16:20,415
او الحرارة المرتكزة في
الاحشاء بسبب الانفلونزا

230
00:16:23,225 --> 00:16:25,325
هل هذا بسبب صحة الملك؟

231
00:16:25,365 --> 00:16:26,625
نعم سيدي

232
00:16:27,905 --> 00:16:31,565
لو كنت فضولية بشأنه اقرأي
كتب الطب عن هذا المرض

233
00:16:31,875 --> 00:16:35,175
لم القي نظرة, لكن الا يوجد تفاصيل اخرى؟

234
00:16:36,205 --> 00:16:39,175
هناك كتاب عن الانفلونزا
كتبة جانغ جونج كيونج

235
00:16:39,675 --> 00:16:41,475
هل هناك كتاب كهذا؟

236
00:16:41,845 --> 00:16:45,685
معظم المعلومات عن الانفلونزا في
الطب مأخوذة من ذلك الكتاب

237
00:16:47,525 --> 00:16:50,715
اعتقد أن علي قرأته مرة اخرى

238
00:16:51,055 --> 00:16:53,085
شكراً لك سيدي

239
00:16:59,965 --> 00:17:02,765
أنت المسؤل عن اعداد دواء الملك؟

240
00:17:02,805 --> 00:17:03,565
لماذا؟

241
00:17:03,605 --> 00:17:05,125
رئيس الأطباء فجأة أعطى..

242
00:17:05,175 --> 00:17:08,805
هذا العمل لـ يول يي
لذا هي وأنا نقوم بهذا

243
00:17:09,445 --> 00:17:13,815
هل أستطيع أن أرى الوصفة الطبية
التي كتبها الطبيب جانغ؟

244
00:17:14,045 --> 00:17:17,205
لدي يول يي, لذا أنا لا اعرف

245
00:17:17,885 --> 00:17:19,545
الطبيبة يول يي؟

246
00:17:19,585 --> 00:17:21,075
وأنتِ لا تعرفين؟

247
00:17:21,625 --> 00:17:24,415
لقد طلبت مني أن أدخل وأرتاح..

248
00:17:24,455 --> 00:17:26,085
لذا أتيت الى هنا فقط

249
00:17:26,255 --> 00:17:28,485
وأنتِ استمعتِ إليها؟

250
00:17:29,125 --> 00:17:31,425
هذا هو الامر؟

251
00:17:33,195 --> 00:17:36,495
جانغ جيوم, ما الخطب؟

252
00:17:39,505 --> 00:17:41,595
بماذا تفكرين؟

253
00:17:45,545 --> 00:17:47,475
كنتِ في السابق وصيفة ملكية...

254
00:17:47,515 --> 00:17:50,745
والان أنتِ قلقة على صحة الملك

255
00:17:50,785 --> 00:17:52,375
لذا ماذا يجري؟

256
00:17:55,525 --> 00:17:57,255
اريد مساعدتكِ

257
00:18:00,995 --> 00:18:04,655
ماذا؟ هل هذا ماحدث لك؟

258
00:18:05,635 --> 00:18:08,935
ويول يي تتبع الوصيفة تشوي؟

259
00:18:09,205 --> 00:18:10,295
لماذا؟

260
00:18:11,575 --> 00:18:13,535
لا اعرف لماذا

261
00:18:15,375 --> 00:18:19,535
وانت تحاولين ايجاد المزيد
لأن الاعراض متشابهه

262
00:18:21,415 --> 00:18:23,945
لذا ساعديني

263
00:18:37,435 --> 00:18:40,595
سأفعل ذلك, ارجوكِ ادخلي وارتاحي

264
00:18:41,135 --> 00:18:43,795
أنا بخير, ادخلي أنتِ

265
00:18:43,835 --> 00:18:45,665
لا, أنا سأقوم بها

266
00:18:46,875 --> 00:18:50,435
قلت لكِ, أنا بخير!! افعلي كما أقول لكِ

267
00:18:57,015 --> 00:18:57,915
حسناً

268
00:19:07,325 --> 00:19:10,025
تشعرين بالسوء, هه؟

269
00:19:11,795 --> 00:19:14,425
كل هذا بسبب جانغ جيوم

270
00:19:18,075 --> 00:19:20,475
سأغادر الان..

271
00:20:46,425 --> 00:20:47,825
هذا غريب, اليس كذلك؟

272
00:20:47,865 --> 00:20:49,955
لماذا تقوم بالتخلص من بقايا الطعام؟

273
00:20:51,695 --> 00:20:54,035
كان عليك فعل ما طلب منك فعله فقط

274
00:20:54,065 --> 00:20:55,935
لماذا تقوم بتوبيخي؟

275
00:20:56,575 --> 00:20:59,975
وكأني لم أقم بعملي..

276
00:21:02,075 --> 00:21:03,665
تظنين انها بخير الان؟

277
00:21:04,075 --> 00:21:05,735
انها تقوم فقط باعداد الدواء

278
00:21:05,775 --> 00:21:07,375
اعتادت ان تتفحص نبض الملكة

279
00:21:07,415 --> 00:21:10,815
مع ذلك, انا المسؤلة عن
..اعداد الدواء ايضاً

280
00:21:10,855 --> 00:21:14,255
لكنها لم تخبرني عن المكونات
ولم تسمح لي باعدادها ايضا

281
00:21:14,285 --> 00:21:17,655
نعم, تصرفاتها تبدو غريبة منذ عدة ايام

282
00:21:18,855 --> 00:21:21,725
ولون الدواء يتغير كل يوم

283
00:21:21,765 --> 00:21:23,315
والرائحة تتغير ايضاً

284
00:21:36,205 --> 00:21:39,265
يجب أن تضع إخلاصك في كل
جزء من مكونات الدواء

285
00:21:39,315 --> 00:21:40,645
هذا ما أقوم به

286
00:21:41,015 --> 00:21:43,745
لن يكون آمن للتناول لو
لم يتم تسميته بالكامل

287
00:21:43,785 --> 00:21:45,305
!أعلم

288
00:21:45,355 --> 00:21:46,645
الطب يحتاج للحب

289
00:21:46,685 --> 00:21:49,315
هل تحاول قتلي؟

290
00:21:49,825 --> 00:21:53,315
لماذا تقول نفس الاشياء
مراراً وتكرارا كل يوم؟

291
00:21:53,365 --> 00:21:56,855
حتى أنك تضربني كل يوم

292
00:21:56,895 --> 00:22:00,555
أنا طبيب, فكيف اقوم بجرح احدهم؟

293
00:22:00,605 --> 00:22:01,765
سن دول...

294
00:22:04,105 --> 00:22:06,295
هيي, جانغ جيوم مرحباً

295
00:22:06,845 --> 00:22:09,575
هل أنتِ هنا من أجل الدواء؟

296
00:22:09,605 --> 00:22:12,775
لا, نحتاج لرؤية قائمة
المكونات التي يأخذها

297
00:22:12,815 --> 00:22:14,335
الاطباء من هنا

298
00:22:14,385 --> 00:22:15,575
لماذا تسئلين؟

299
00:22:16,115 --> 00:22:17,585
لماذا تحتاجين لمعرفة هذا؟

300
00:22:17,615 --> 00:22:20,085
جانغ جيوم تستطيع رؤيتها لو أرادت ذلك

301
00:22:22,055 --> 00:22:23,645
القي نظرة

302
00:22:31,235 --> 00:22:33,255
انها مشابهه لما للملك

303
00:22:33,635 --> 00:22:37,765
هناك سو شي هو , دي سونغ جي,
جي وي سونغ جي , لي جونغ

304
00:22:37,805 --> 00:22:40,535
والبقية لوصيفات القصر

305
00:22:40,875 --> 00:22:42,235
الوصيفات؟

306
00:22:42,275 --> 00:22:43,405
لنتحقق منها

307
00:22:43,445 --> 00:22:46,345
لماذا؟ هل قامت يول يي بخطأ اخر؟

308
00:22:46,375 --> 00:22:49,615
لا... شكراً لك

309
00:23:01,795 --> 00:23:07,065
إنها مثل الفراشة.. وأنا
..الزهرة الخاصة بها

310
00:23:09,335 --> 00:23:11,065
...جانغ جيوم

311
00:23:12,705 --> 00:23:14,605
أنت مثل الحشرة...

312
00:23:25,085 --> 00:23:26,215
ما هذا؟

313
00:23:27,325 --> 00:23:30,285
لقد نسخناه سراً من مكان
اقامة التاجر تشوي

314
00:23:34,195 --> 00:23:35,025
هل هذه خريطة؟

315
00:23:35,065 --> 00:23:37,725
نعم, لقد احضرتها كدليل محتمل

316
00:23:41,105 --> 00:23:43,165
ما هذه النقاط؟

317
00:23:43,205 --> 00:23:45,135
لست متأكداً

318
00:23:50,145 --> 00:23:51,945
هل هذه هي؟ نعم

319
00:23:52,345 --> 00:23:54,875
اذن هل احضرت الخريطة.؟ نعم

320
00:23:58,355 --> 00:24:01,545
انها منتشرة في الانحاء
للحصول على التفاصيل

321
00:24:01,585 --> 00:24:04,255
وهناك العديد من الرموز الغير مفهومة

322
00:24:07,465 --> 00:24:08,585
هل هي يابانية؟

323
00:24:08,625 --> 00:24:13,585
نعم, من الغريب كيف ان هؤلاء الجواسيس
استطاعوا التفرق لدراسة الأمة

324
00:24:14,305 --> 00:24:19,465
لابد انهم يبحثون عن عناصر
يمكنهم بيعها او شرائها

325
00:24:21,375 --> 00:24:24,865
ماذا تعني هذه النقاط؟

326
00:24:27,985 --> 00:24:29,345
ما الامر؟

327
00:24:29,715 --> 00:24:34,615
لقد تذكرت خريطة اخذتها
من اليابانيين منذ زمن

328
00:24:35,355 --> 00:24:37,845
هل هي نفس الخريطة؟

329
00:24:39,125 --> 00:24:43,825
لا, لكن النقاط تبدو مشابهة

330
00:24:45,195 --> 00:24:47,465
اذن لنمضي ونتحقق من ذلك

331
00:24:47,505 --> 00:24:48,865
حسناً

332
00:24:55,205 --> 00:24:56,475
ما الشيء العاجل؟

333
00:24:56,505 --> 00:24:58,565
هناك شيء ارغب في التأكد منه

334
00:24:58,615 --> 00:25:01,475
وما هو الشيء العاجل؟

335
00:25:01,515 --> 00:25:03,745
لدي شيء عاجل اريد التأكد منه

336
00:25:06,785 --> 00:25:11,185
ماذا؟ لم تتلقي أي علاج من يول يي؟

337
00:25:11,225 --> 00:25:14,425
لم أكن مريضة لذا لماذا اخذ منها ؟

338
00:25:16,095 --> 00:25:17,825
نعم, لقد تم علاجي

339
00:25:18,635 --> 00:25:21,725
اذن هل تلقيتِ أي علاج؟

340
00:25:21,765 --> 00:25:23,595
لا... لقد تلقيت الوخز بالابر فقط

341
00:25:23,635 --> 00:25:25,935
لانها اخبرتني ان هذا كل ما احتاج إليه

342
00:25:32,045 --> 00:25:35,845
الا يعني هذا ان رئيس الاطباء
يعتقد بوجود شيء غريب؟

343
00:25:35,885 --> 00:25:38,905
نعم. اعتقد انه يحاول معرفة السبب

344
00:25:39,885 --> 00:25:41,515
هذا ايضاً مرض صعب..

345
00:25:41,555 --> 00:25:44,045
او مرض غير معروف بالتأكيد

346
00:25:44,095 --> 00:25:49,085
نعم, اعتقد هذا, ان لم يوجد طبيب
في تشوسون يعرف ماهو عندها..

347
00:25:49,125 --> 00:25:53,925
علينا معرفة ذلك, انا لا
اريد التنافس على هذا..

348
00:25:53,965 --> 00:25:56,455
لكني اريد معرفة هذا
من أجل الوصيفة هان...

349
00:25:56,505 --> 00:25:58,935
قبل أن يكتشف رئيس الاطباء هذا

350
00:26:00,035 --> 00:26:04,775
لو وجد السبب اولا سوف
يحاول تغطية الامر

351
00:26:08,385 --> 00:26:12,245
لما كنت في عجلة من امرك؟

352
00:26:12,515 --> 00:26:16,045
الخريطة التي نسختها سراً
...من محل اقامة السيد تشوي

353
00:26:16,085 --> 00:26:19,215
مشابهه لتلك التي اخذتها من
... الجاسوسة اليابانية

354
00:26:19,255 --> 00:26:20,485
لذا كنت اتحقق منها

355
00:26:20,525 --> 00:26:21,555
و؟

356
00:26:21,595 --> 00:26:25,365
And they told me the map disappeared
although I clearly gave it to...
عندها اخبروني ان الخريطة قد اختفت
..وقد كنت اعطيتها بوضوح الى

357
00:26:25,395 --> 00:26:27,055
مكتب قيادة الملك

358
00:26:29,135 --> 00:26:35,265
يجب ان اعرف... اعتقد أن
النقاط تمثل نفس الاشياء

359
00:26:38,615 --> 00:26:41,475
اذن هذا كان صحيحاً

360
00:26:42,445 --> 00:26:43,505
نعم

361
00:26:46,785 --> 00:26:49,275
لابأس, لا أحتاج إليها

362
00:26:49,755 --> 00:26:50,985
ارجوك...

363
00:26:51,025 --> 00:26:52,515
قلت لك, لا أريدها

364
00:26:53,895 --> 00:26:59,025
على الرغم أني كشفت عن هذا يجب ان
لا يناقش هذا في المحكمة

365
00:26:59,435 --> 00:27:03,525
ان كانت ستعاقب يجب أن يتم
هذا في مكتب المفتشين