0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} ترجمة :  زهـرة غاردينيــا
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&3366FF&\fs20\b1\an0} AGBAsianDrama.Blogspot.Com

1
00:00:01,907 --> 00:00:06,367
السبب الذي من أجله أجلت موتكِ..

2
00:00:07,187 --> 00:00:08,647
لأن لديكِ إعتقاداً راسخاً..

3
00:00:08,687 --> 00:00:12,277
ان سبب مرض الملك هو خطأ في التشخيص

4
00:00:13,527 --> 00:00:16,857
وبسبب هذا اخذتي سجلاته الطبية

5
00:00:19,197 --> 00:00:20,887
هل هذا صحيح؟

6
00:00:27,567 --> 00:00:28,937
نعم

7
00:00:30,537 --> 00:00:32,597
هل يمكنكِ إثبات ذلك؟

8
00:00:34,607 --> 00:00:38,017
لا, لا أحتاج لسماع اجابتكِ

9
00:00:39,287 --> 00:00:41,077
اثبتي ذلك

10
00:00:42,517 --> 00:00:46,517
اذا اثبتي ذلك, سوف تعيشين

11
00:00:48,027 --> 00:00:53,467
وإلا سوف تختفين للأبد

12
00:00:56,337 --> 00:00:58,567
سوف اعيد ذلك مرة اخرى

13
00:00:59,137 --> 00:01:02,007
يمكنك العودة للقصر مجدداً..

14
00:01:02,037 --> 00:01:04,867
فقط اذا عرفتِ سبب مرض الملك

15
00:01:05,547 --> 00:01:07,097
هل فهمتِ؟

16
00:01:21,257 --> 00:01:24,127
الحلـــ 44 ـــقـة

17
00:01:24,497 --> 00:01:26,327
ماذا يجري؟

18
00:01:26,527 --> 00:01:29,017
انه قرار الملكة الحازم

19
00:01:29,097 --> 00:01:30,757
اكتشفت نية الوصيفة الاولى..

20
00:01:30,797 --> 00:01:32,767
في موقف الملكة الام

21
00:01:32,807 --> 00:01:34,167
ولاحظت ..

22
00:01:34,207 --> 00:01:35,867
علاقة الوصيفة تشوي والوصيفة هان

23
00:01:36,607 --> 00:01:41,377
كانت تشتبهه في كيفية نفي الوصيفة هان

24
00:01:41,407 --> 00:01:46,037
ولا بد انها قررت كشف الحقيقة بعد حدوث هذا..

25
00:01:53,987 --> 00:01:56,047
لكن هذا الطريق...

26
00:01:56,327 --> 00:01:57,917
نعم.. هذا صحيح

27
00:01:58,397 --> 00:02:02,727
الشخص الذي قام بالامور بهذه الطريقة ينتظركِ

28
00:02:19,647 --> 00:02:22,177
سيدي! الطبيبة!!

29
00:02:23,187 --> 00:02:25,347
سيدي.. كيف؟

30
00:02:25,487 --> 00:02:27,617
الم تكن مساعدتي لكِ
في الطاعون كافية؟

31
00:02:27,657 --> 00:02:30,027
كان عليكِ سحبي الى هذا ايضاً, هه؟

32
00:02:30,057 --> 00:02:33,257
كنت اعرف أنك ستفعلين هذا, لكن مع هذا..

33
00:02:33,667 --> 00:02:35,257
كيف سارت الامور هكذا؟

34
00:02:35,297 --> 00:02:38,097
كانت كلها فكرة السيد مين

35
00:02:38,137 --> 00:02:42,227
ذهب قبل الوصيفة الاولى واخبرها...

36
00:02:42,277 --> 00:02:48,007
بالخطر المحيط بكِ, وطلب التحدث اليها

37
00:02:48,177 --> 00:02:53,077
اعتقدت انه بسبب ان الملكة
لا تحب السيد اوه

38
00:02:53,647 --> 00:02:57,917
وانهار الملك في ذلك اليوم

39
00:02:58,187 --> 00:03:00,057
الملك انهار؟

40
00:03:00,087 --> 00:03:01,527
انتِ على الارجح لم تسمعي بهذا بعد

41
00:03:01,557 --> 00:03:03,457
الملك انهار مرة اخرى

42
00:03:03,697 --> 00:03:06,557
الصيدلية ألقت باللوم على المطبخ مجدداً..

43
00:03:06,597 --> 00:03:09,067
والوصيفة العليا تحت التحقيق الان

44
00:03:09,197 --> 00:03:10,327
ماذا؟

45
00:03:10,537 --> 00:03:12,767
لا يوجد وقت لك لتتفاجيء

46
00:03:12,807 --> 00:03:14,897
حديقة الاعشاب ليست بعيدة..

47
00:03:14,937 --> 00:03:17,167
ومن السهل الحصول على
المكونات العشبية

48
00:03:17,207 --> 00:03:21,737
ايضاً هو قريب من القصر
لذا وضعنا بعض الجنود

49
00:03:23,647 --> 00:03:25,577
هل كل شيء جاهز؟

50
00:03:25,617 --> 00:03:27,177
نعم سيدي

51
00:03:27,787 --> 00:03:30,517
صحيح انكِ مررتي من خلال ازمة خطيرة

52
00:03:30,557 --> 00:03:34,077
لكن عليك ايجاد السبب
..الحقيقي خلف مرض الملك

53
00:03:34,127 --> 00:03:36,817
او ستعاقبين وفقاً للقوانين

54
00:03:38,527 --> 00:03:41,257
عليك ايجاد السبب بسرعة

55
00:03:51,937 --> 00:03:54,277
رئيس الخصي مـُحق

56
00:03:55,577 --> 00:03:59,847
ان لم نكتشف السبب
..الحقيقي لمرض الملك

57
00:03:59,887 --> 00:04:04,217
جانغ جيوم وأنت لن تكونا بأمان

58
00:04:04,717 --> 00:04:06,657
الامان ليست المشكلة

59
00:04:06,687 --> 00:04:09,857
سوف نفقد الفرصة للكشف عن جرائمهم

60
00:04:10,297 --> 00:04:11,317
نعم...

61
00:04:12,897 --> 00:04:14,657
يجب ان نكشف عنها..

62
00:04:16,497 --> 00:04:18,867
مهما حدث

63
00:04:26,707 --> 00:04:30,167
لقد احضرت المرضى الذين
لديهم نفس الاعراض

64
00:04:30,217 --> 00:04:31,737
لعدة سنوات ماضية

65
00:04:31,777 --> 00:04:34,337
انهم يظهرون الاعراض الان

66
00:04:35,417 --> 00:04:38,477
لا يوجد خيار اخر لدينا
غير البدء من هنا

67
00:04:38,517 --> 00:04:39,457
نعم

68
00:04:40,057 --> 00:04:42,817
لا يوجد وقت الان للتفكير في البدائل

69
00:04:43,857 --> 00:04:47,627
كونك حريصة لا يساعد بشيء

70
00:04:48,367 --> 00:04:50,667
ماذا يمكنك ان تفعلي الان؟

71
00:04:51,097 --> 00:04:52,657
يجب ان نكتشف

72
00:04:53,007 --> 00:04:55,297
تعرفين ما الذي ستفعلينه؟ هه؟

73
00:04:55,337 --> 00:05:01,207
كما نعرف علاج الملك عن طريق
السجلات, لذا سنعرف

74
00:05:01,707 --> 00:05:04,507
وفقاً للسجلات...

75
00:05:04,547 --> 00:05:07,747
فقط تناول حساء البط وبط الكبريت

76
00:05:08,347 --> 00:05:10,687
معرفة الاعراض في ذلك الوقت..

77
00:05:10,717 --> 00:05:13,847
هذان الشيئان ليسا السبب في الحمى

78
00:05:13,887 --> 00:05:17,347
نعم, لقد احضرت عشرة مرضى
...قد يحتاجون لذلك العلاج

79
00:05:17,397 --> 00:05:20,697
لذا علينا تفحص ذلك اولا

80
00:06:06,777 --> 00:06:10,077
ما الذي تقوله؟
جانغ جيوم ذهبت الى جيجو؟

81
00:06:10,377 --> 00:06:11,817
هكذا سارت الامور..

82
00:06:11,847 --> 00:06:13,547
حدثت بدون أي تنبيه..

83
00:06:13,587 --> 00:06:15,247
انه متعلق بالطبيبة..

84
00:06:15,287 --> 00:06:16,907
كيف لم اتلقى أي ملاحظات؟

85
00:06:16,957 --> 00:06:18,217
ماذا تفعل؟

86
00:06:19,127 --> 00:06:21,617
كيف يمكن أن تكون طبيبة
صغيرة هي القضية الان؟

87
00:06:23,657 --> 00:06:25,387
هل طردها مشكلة كبيرة...

88
00:06:25,427 --> 00:06:28,327
وصحة الملك في حالة حرجة؟

89
00:06:30,797 --> 00:06:33,567
فقط اعرف أن جانغ جيوم عادت لجيجو..

90
00:06:33,607 --> 00:06:36,437
وابدأ بمناقشة حالة الملك

91
00:06:36,907 --> 00:06:38,397
هل انخفضت الحمى؟

92
00:06:38,437 --> 00:06:42,397
نعم, نحن نعمل على
هذا من خلال الوخز بالابر

93
00:06:42,447 --> 00:06:45,317
لكن بدون اعطاءة اي دواء؟

94
00:06:45,347 --> 00:06:49,687
حسناً, نحن لم نكتشف بعد
كيف أثر الطعام عليه..

95
00:06:49,717 --> 00:06:51,207
لذا الدواء...

96
00:06:53,287 --> 00:06:57,587
سيدي, رئيس الاطباء لا يعرف
كيف تأثر الملك بالطعام..

97
00:06:57,627 --> 00:07:01,727
والوصيفة العليا بنفسها تحمي المطبخ

98
00:07:02,497 --> 00:07:03,587
اذن؟

99
00:07:03,637 --> 00:07:06,297
لماذا لاتسمح للطبيب
شين والطبيب جانغ

100
00:07:06,337 --> 00:07:08,307
لتفحص نبض الملك أيضاً؟

101
00:07:08,337 --> 00:07:12,497
لقد اخبرتهم بحالته والوصفه الطبية

102
00:07:12,547 --> 00:07:15,537
الوصفة تعطى له بعد ان نتواصل جميعاً لاتفاق

103
00:07:15,577 --> 00:07:18,067
لهذا السبب أنا اطلب هذا

104
00:07:18,117 --> 00:07:20,707
ليس لأني لا أثق بك

105
00:07:21,447 --> 00:07:24,077
عندما لا نعرف ما السبب وراء الحمى

106
00:07:24,117 --> 00:07:26,557
المطبخ يحتج بشدة

107
00:07:26,587 --> 00:07:29,357
لذا يجب ان نسمح لبقية الاطباء بفحص الملك

108
00:07:29,397 --> 00:07:31,297
من اجل منع مزيدا من الشكوى

109
00:07:31,327 --> 00:07:31,847
لكن..

110
00:07:31,897 --> 00:07:33,987
ان كان تشخيصك خاطئاً..

111
00:07:34,027 --> 00:07:37,127
اذن لا شيء نقلق بشأنه

112
00:07:44,277 --> 00:07:46,737
بهذه الطريقة لن يشتكي احد مستقبلاً

113
00:07:50,877 --> 00:07:52,677
بالطبع, نفذ

114
00:08:29,687 --> 00:08:31,117
هل فحصته بدقة؟

115
00:08:32,827 --> 00:08:37,017
لا تغطي على رئيس الاطباء
لمجرد أنه طبيب مثلك

116
00:08:37,057 --> 00:08:40,897
كيف نكذب في صحة الملك؟

117
00:08:41,367 --> 00:08:42,527
كيف هو؟

118
00:08:42,567 --> 00:08:46,867
لا يوجد شيء مختلف عن تشخيص رئيس الأطباء

119
00:08:47,307 --> 00:08:48,567
وأنت؟

120
00:08:48,607 --> 00:08:50,227
الامر مماثل بالنسبة لي

121
00:08:52,547 --> 00:08:55,137
لابد أن الوصفة الطبية خاطئة

122
00:08:55,347 --> 00:08:59,907
وصفة طبية خاطئة؟ لو كان
هناك تشخيص خاطيء...

123
00:08:59,947 --> 00:09:02,347
عندها تكون الوصفة طبية خاطئة..

124
00:09:02,387 --> 00:09:04,857
لكن الجميع متفق أنها حمى..

125
00:09:04,887 --> 00:09:08,117
لكن ليس هناك أي مشكلة في الطعام ايضاً

126
00:09:08,287 --> 00:09:11,227
في الصيدلية, بقية الاطباء فحصوا نبضه..

127
00:09:11,257 --> 00:09:13,927
وأثبتنا أن  لا شيء خاطيء

128
00:09:13,967 --> 00:09:16,257
المطبخ يستطيع إثبات ذلك ايضاً

129
00:09:16,367 --> 00:09:19,997
سوف نريك أنه لا مشكلة في
ذلك عن طريق إطعام ألف شخص

130
00:09:20,037 --> 00:09:24,137
حتى لو طلبت من أخي شراء كل الـ بي ريونغ و..

131
00:09:24,177 --> 00:09:26,797
فطر الهودو من الصين, سوف نثبت الأمر لك

132
00:09:28,607 --> 00:09:31,807
اعتقدت أننا سنجد شيء آخر..

133
00:09:32,217 --> 00:09:34,207
لكن نفس الشيء

134
00:09:34,587 --> 00:09:37,717
لا يوجد شيء غير طبيعي
ولا في التقرير ايضاً

135
00:09:38,617 --> 00:09:41,717
بدأت اشك مثل جانغ جيوم..

136
00:09:42,027 --> 00:09:45,517
تعلمت أن لا أكون حازم جداً

137
00:09:47,067 --> 00:09:50,497
ورأيت كم يعاني الملك..

138
00:09:50,537 --> 00:09:54,437
الكثير من الامراض الصغرى والكبرى

139
00:09:55,107 --> 00:09:57,007
لو أن التقارير توضح الكثير..

140
00:09:57,037 --> 00:10:00,067
اعتقد أنه عانى الكثير من الامراض الطفيفة

141
00:10:02,407 --> 00:10:05,747
سوف اسئل الطبيبات اللاتي عملن في الغرفة

142
00:10:05,777 --> 00:10:07,507
بالطبع, افعل

143
00:10:07,547 --> 00:10:10,277
سوف اتحقق من المطبخ لمعرفه ان كان..

144
00:10:10,317 --> 00:10:13,487
هناك مكونات هي السبب في ذلك

145
00:10:13,527 --> 00:10:14,747
بالتأكيد

146
00:10:17,127 --> 00:10:20,717
اذن الان قمتِ بالتنظيف تماماً, صحيح؟

147
00:10:20,767 --> 00:10:23,557
نعم, لكننا نعمل على
مواجهة الوصيفة الاولى الان

148
00:10:23,597 --> 00:10:26,037
علينا أن نخطط لكيفيه التصالح معها

149
00:10:26,067 --> 00:10:27,057
اذن..

150
00:10:27,107 --> 00:10:33,267
علينا أن نساعدها ان تنظف وتهتم بكل شيء

151
00:11:09,847 --> 00:11:12,677
انه الطبيب جانغ بكل تأكيد

152
00:11:12,717 --> 00:11:14,517
وبقية الاطباء يدعمونه ايضاً

153
00:11:14,547 --> 00:11:17,217
على الارجح هم في صفه ايضاً, لايمكن هذا

154
00:11:17,257 --> 00:11:18,247
سيدي!

155
00:11:18,287 --> 00:11:20,157
قلت لكم هذا مستحيل

156
00:11:20,187 --> 00:11:24,487
أنتم وأنا و رئيس الاطباء
كلنا متعلقون بما...

157
00:11:24,527 --> 00:11:28,087
حدث اخر مرة, لذا
سوف يساعدنا لا تقلقوا

158
00:11:28,467 --> 00:11:30,327
سيدتي! سيدتي

159
00:11:34,467 --> 00:11:36,767
ما الذي يجعلك في
عجلة من أمركِ هكذا؟

160
00:11:36,807 --> 00:11:37,867
انها مشكلة كبيرة!!

161
00:11:38,737 --> 00:11:40,107
مشكلة كبيرة؟

162
00:11:40,147 --> 00:11:42,507
المطبخ... الان...

163
00:11:43,147 --> 00:11:45,117
ماذا حدث للمطبخ؟

164
00:11:45,817 --> 00:11:48,687
قالوا انهم سيحققون في المطبخ

165
00:11:48,987 --> 00:11:52,547
كيف يمكنهم التحقيق بدون معرفتي بالامر؟

166
00:11:52,587 --> 00:11:55,147
المفتشين الخصيان هم من يحققون..

167
00:11:55,187 --> 00:11:57,317
ماذا؟ كيف..

168
00:11:57,957 --> 00:12:01,627
وايضاً.. منزل السيد تشوي

169
00:12:01,797 --> 00:12:03,627
ما.. ماذا؟

170
00:12:04,197 --> 00:12:05,427
سيدي...

171
00:12:06,367 --> 00:12:08,897
سيدي.. كيف يحدث هذا؟

172
00:12:08,937 --> 00:12:10,407
اجراءات عادية فقط

173
00:12:10,437 --> 00:12:11,807
لا استطيع فهم المطبخ...

174
00:12:11,837 --> 00:12:13,677
لكن كيف يحققون في منزلي؟

175
00:12:16,477 --> 00:12:20,507
قالوا أن المكونات كانت
من منزل السيد تشوي..

176
00:12:20,547 --> 00:12:21,707
لا تقلقوا

177
00:12:21,747 --> 00:12:22,847
لكن..

178
00:12:22,887 --> 00:12:26,217
ما الذي يمكن أن يجدوه وأنت بريئاً؟

179
00:12:38,137 --> 00:12:40,197
قم بتعيين شخص اخر للتحقق من المكونات..

180
00:12:40,237 --> 00:12:45,537
وأنت اذهب وأبحث عن اي كتاب
او قائمة لمعاملات غير عادية..

181
00:12:47,007 --> 00:12:50,877
يجب أن تبحث في كل ركن في
المنزل عن أي عناصر مشبوهة

182
00:12:52,517 --> 00:12:55,977
انها فرصة جيدة لدراسة
السيد تشوي عن قرب

183
00:12:56,017 --> 00:12:57,847
هل فهمت؟

184
00:13:07,097 --> 00:13:08,587
تحققوا بعناية!!

185
00:13:15,107 --> 00:13:17,367
خذو كل شيء تجدونه مشكوك فيه!!

186
00:13:45,067 --> 00:13:46,157
هنا!

187
00:13:55,807 --> 00:13:57,007
سيدي!

188
00:14:03,657 --> 00:14:05,777
اشرحي ما هذه الاعشاب

189
00:14:05,817 --> 00:14:07,487
اليس هذا نبات الخريق؟

190
00:14:07,527 --> 00:14:09,887
وهذه نبات سكوبولا بارفلورا؟

191
00:14:09,927 --> 00:14:10,917
وهذه..

192
00:14:10,957 --> 00:14:12,287
هذه أعشاب سامة

193
00:14:12,327 --> 00:14:16,667
وهناك ايضاً الموكشود, ونبات بقلة الخطاطيف
واللفت الهندي ونبات الكورونا

194
00:14:16,697 --> 00:14:18,357
ونبات الاهوار ايضاً

195
00:14:18,397 --> 00:14:20,457
لماذا هذه في المطبخ؟

196
00:14:20,507 --> 00:14:23,237
نستخدمهم لتدريب العاملات
الجديدات في المطبخ

197
00:14:23,277 --> 00:14:26,507
نحن نعلمهم على الاعشاب السامة..

198
00:14:26,547 --> 00:14:29,537
وماهي الاعشاب الصالحة للاكل

199
00:14:29,577 --> 00:14:32,447
طالما ان هذه لايجب أن ينتهي
..بها الامر لتكون في اطباق الملك

200
00:14:32,477 --> 00:14:34,417
لكن وضع هذه في المطبخ..

201
00:14:34,447 --> 00:14:36,007
انها ليست في المطبخ

202
00:14:36,047 --> 00:14:38,387
انها في التخزين

203
00:14:38,787 --> 00:14:42,847
هذا صحيح, المطبخ يفعل
ذلك من اجل تدريب الفتيات

204
00:14:43,697 --> 00:14:45,187
اذن ما هذا؟

205
00:14:45,227 --> 00:14:47,857
هذه من منزل السيد تشوي..

206
00:14:49,397 --> 00:14:50,327
هذه..

207
00:14:50,367 --> 00:14:51,857
انه مستخلص بذرة القطن

208
00:14:52,037 --> 00:14:54,337
انه سم, لذا لايمكن استخدامه في الطعام

209
00:14:54,367 --> 00:14:58,427
اعلم, لكن يتم ازالة السم
منه بالبخار وتحويلة لزيت

210
00:14:58,807 --> 00:15:01,007
وعندها السم يختفي تماماً؟

211
00:15:01,047 --> 00:15:05,277
عائلتنا تستخدم زيت بذرة
..القطن لانه عديم الرائحة

212
00:15:05,317 --> 00:15:07,547
مهما يكن, نحن لا نجلبه للقصر

213
00:15:07,587 --> 00:15:11,077
اذن ماهذا داخل الغطاء المغلق؟

214
00:15:11,117 --> 00:15:14,247
هذه توابل استخدمها أنا فقط

215
00:15:14,287 --> 00:15:16,387
فقط الوصيفة العليا؟

216
00:15:16,427 --> 00:15:18,417
نعم, لقد انتقلت..

217
00:15:18,457 --> 00:15:21,187
من جيل الى جيل في عائلتنا

218
00:15:21,227 --> 00:15:23,427
انه للمزج والطبخ

219
00:15:24,767 --> 00:15:26,257
حاول أن تشمه

220
00:15:35,147 --> 00:15:36,477
ما الأمر؟

221
00:15:36,877 --> 00:15:38,107
مما صـُنع هذا؟

222
00:15:38,147 --> 00:15:42,107
لا يمكن ان نخبرك به
انه سر خاص بعائلتنا

223
00:15:42,387 --> 00:15:44,717
لا يمكن أن تخبرينا وهو
خاص بأطباق الملك؟

224
00:15:44,757 --> 00:15:45,917
ما الذي تقولينه؟

225
00:15:45,957 --> 00:15:47,617
انه سر عائلتنا..

226
00:15:47,657 --> 00:15:52,387
وقد استخدم من قبل جميع
نسائنا منذ السابق

227
00:15:52,427 --> 00:15:54,017
ان كان ضاراً, الم يكن ..

228
00:15:54,067 --> 00:15:56,627
عليك أن تسمع بحدوث بعض المشاكل سابقا؟

229
00:15:56,667 --> 00:15:59,357
كيف يكون فطر الببلونك غير ضاراً؟

230
00:15:59,397 --> 00:16:00,737
فطر الببلونك؟

231
00:16:00,767 --> 00:16:04,297
انه فطر السونغ من كيوم يونغ

232
00:16:04,507 --> 00:16:06,837
ما هو فطر الببلونك؟

233
00:16:07,277 --> 00:16:09,747
انه فطر سام..

234
00:16:09,777 --> 00:16:11,647
مما يجعل الشخص يضحك

235
00:16:11,677 --> 00:16:15,877
وقد يسبب الشلل لذا
لا يمكن استخدامة للطهي

236
00:16:16,517 --> 00:16:17,777
ماذا؟

237
00:16:17,817 --> 00:16:20,757
هذا هراء!! لقد استخدمته..

238
00:16:20,787 --> 00:16:23,277
عندما كنت في المطبخ, مستحيل

239
00:16:33,007 --> 00:16:34,467
لقد سمعت ان الخشخاش..

240
00:16:34,507 --> 00:16:36,197
يحسّن الطعم, لكن كيف..

241
00:16:36,237 --> 00:16:39,727
فكرت بوضع فطر الببليك في طعام الملك؟

242
00:16:39,777 --> 00:16:41,747
اوه, لا..

243
00:16:41,977 --> 00:16:44,447
لم استخدم ابداً فطر الببلك سيدي!

244
00:16:49,617 --> 00:16:53,457
هذا فخ!! سوف أجد الشخص المسؤل

245
00:16:53,657 --> 00:16:55,217
هذا فخ بالتأكيد!!

246
00:16:55,357 --> 00:16:59,657
لا نعرف كيف جاء فطر
الببلك للمطبخ!!

247
00:17:12,907 --> 00:17:17,347
هناك شيء خاطيء! سيدتي..

248
00:17:17,377 --> 00:17:18,637
ما الامر؟

249
00:17:19,317 --> 00:17:21,077
لقد جربت الوخز بالابر على 3 مرضى...

250
00:17:21,117 --> 00:17:23,087
لكن بقع الابر تبدو غريبة

251
00:17:23,117 --> 00:17:24,177
غريبة؟

252
00:17:24,217 --> 00:17:28,017
تضخمت البقع وتقرحت

253
00:17:29,027 --> 00:17:32,987
هؤلاء المرضى بالحمى لم
...تكن لديهم مثل هذه الاعراض

254
00:17:33,697 --> 00:17:35,557
لقد اخرجت كافة المرضى
الذين معهم الحمى..

255
00:17:35,597 --> 00:17:38,127
قد قمت بالوخز بالابر على خمسة منهم

256
00:17:38,167 --> 00:17:41,037
اثنان منهم اظهروا هذه الاعراض

257
00:17:41,067 --> 00:17:42,967
هذا يحدث من وقت لأخر

258
00:17:43,007 --> 00:17:44,337
متى تم تطبيق الوخز بالابر

259
00:17:44,377 --> 00:17:45,637
لا..

260
00:17:46,107 --> 00:17:47,537
ماذا تعنين بلا؟

261
00:17:47,707 --> 00:17:51,337
انظري, مكتوب أن حدث
عندما اخترق الملك شوكة

262
00:17:51,377 --> 00:17:54,177
الجلد انتفخ وتقرحت..

263
00:17:55,017 --> 00:17:59,977
انظر هنا, ايضاً, انه مذكور انه
متقيح من الجروح الصغيرة

264
00:18:00,827 --> 00:18:04,127
الشخص العادي يلتئم بسرعة

265
00:18:07,197 --> 00:18:08,787
كنت سأتجاهله بما أنه..

266
00:18:08,827 --> 00:18:11,997
ليس مرضاً خطيراً وليس له علاقة بالحمى

267
00:18:12,037 --> 00:18:14,937
لكن هل يكون هذا له صله؟

268
00:18:19,907 --> 00:18:22,537
ماذا؟
فطر الببليك؟

269
00:18:22,677 --> 00:18:23,667
نعم,

270
00:18:24,647 --> 00:18:27,637
لا يمكن ذلك, أنا اعرف الوصيفة العليا

271
00:18:27,687 --> 00:18:31,207
لو كان لديها اغراض
...اخرى لكانت وضعت شيء أسوء

272
00:18:31,257 --> 00:18:33,517
من السم, لكنها لن تفعل هذا للملك

273
00:18:33,557 --> 00:18:35,317
وليست بتلك الامبالاه

274
00:18:35,527 --> 00:18:37,317
اعتقد ان الامر غريب, ايضاً

275
00:18:37,557 --> 00:18:39,357
هل يكون رئيس الاطباء؟

276
00:18:39,397 --> 00:18:41,487
لست متأكداً... لن يفعل..

277
00:18:41,527 --> 00:18:43,997
شيء كهذا, انه غريب قليلا

278
00:18:44,037 --> 00:18:46,627
اذن ماذا سيحدث للوصيفة العليا؟

279
00:18:46,667 --> 00:18:49,267
الوصيفة العليا تحتج بشدة..

280
00:18:49,307 --> 00:18:51,707
والسيد اوه لم يتخذ أي قرار بعد

281
00:18:51,737 --> 00:18:54,607
لذا ستظل محبوسه

282
00:18:55,547 --> 00:18:57,737
ستخرج بطريقة ما

283
00:18:58,117 --> 00:19:01,677
انهم ليسوا اشخاصاً يكونوا
ضحية مثل الوصيفة هان

284
00:19:01,717 --> 00:19:06,487
اوافقك, لذا استخدامت هذا كعذر
لأجراء التحقيق..

285
00:19:06,527 --> 00:19:09,617
في منزل السيد تشوي

286
00:19:11,527 --> 00:19:13,957
ووجدت هذا في منزله

287
00:19:19,097 --> 00:19:21,127
فلفل الاسود؟

288
00:19:21,167 --> 00:19:23,437
نعم, وجدنا الفلفل الاسود و..

289
00:19:23,477 --> 00:19:25,767
التوابل النادرة بكميات كبيرة

290
00:19:25,907 --> 00:19:29,677
احضرت البعض منه بما انك
تعرف عن الفلفل الاسود

291
00:19:30,177 --> 00:19:32,377
هذا من اليابان

292
00:19:32,417 --> 00:19:33,437
ماذا؟

293
00:19:33,487 --> 00:19:37,217
بما انه لم يستخدم في القصر
رأيته مرة في جيجو

294
00:19:37,457 --> 00:19:39,647
نعم, هذا الفلفل الاسود
يأتي الى جيجو..

295
00:19:39,687 --> 00:19:41,447
من وقت لآخر.. لكن لا احد..

296
00:19:41,487 --> 00:19:44,517
يستطيع استخدامه, لأنه أغلى من الذهب

297
00:19:47,597 --> 00:19:48,787
ماهذا؟

298
00:19:49,497 --> 00:19:50,627
هذا لا شيء

299
00:19:52,267 --> 00:19:54,167
لقد ساعدتني بشكل كبير

300
00:19:56,437 --> 00:19:59,737
اعتقد أني اخيراً توصلت الى فكرة..

301
00:19:59,777 --> 00:20:02,647
اعتقد اني احتاج لمساعدتك, ايضاَ

302
00:20:02,777 --> 00:20:04,837
كيف يمكنني مساعدتك؟ فقط اخبريني

303
00:20:04,877 --> 00:20:07,177
هناك طبيبة نسائية تدعى شين بي

304
00:20:07,217 --> 00:20:10,207
اتت للصيدلية معي

305
00:20:11,987 --> 00:20:15,517
هناك شيء اريد معرفته من خلال شين بي

306
00:20:15,657 --> 00:20:18,647
لكن هذا محصور بيننا

307
00:20:18,697 --> 00:20:20,757
انها صديقة أثق بها...

308
00:20:20,867 --> 00:20:24,667
نعم.. لقد رأيت شخصيتها
أنها جديرة بالثقة

309
00:20:35,707 --> 00:20:37,477
هل.. هل هذا صحيح؟

310
00:20:38,547 --> 00:20:41,347
لا احد يجب ان يعرف بالامر هل فهمت؟

311
00:20:41,387 --> 00:20:42,717
نعم

312
00:20:43,087 --> 00:20:46,787
يجب أن تتأكدي أن لا احد سيعرف
بالامر, هل يمكنك ذلك؟

313
00:20:46,827 --> 00:20:48,447
حسناً

314
00:21:03,407 --> 00:21:04,527
الوصيفة أين بي

315
00:21:04,907 --> 00:21:05,997
هيي

316
00:21:06,277 --> 00:21:07,767
هل يمكنني..

317
00:21:08,207 --> 00:21:09,367
ما الامر؟

318
00:21:09,747 --> 00:21:12,807
لقد خدمتِ الملك مرات كثيرة, صحيح؟

319
00:21:14,187 --> 00:21:18,317
قبل أن اكون طبيبة الملكة الام, كنت في قصره

320
00:21:18,687 --> 00:21:21,017
لهذا اردت سؤالك

321
00:21:21,057 --> 00:21:23,547
قبل أن يتلقى الملك علاج الوخز بالابر..

322
00:21:23,597 --> 00:21:26,557
هل اصبحت تلك البقع حمراء او متورمه؟

323
00:21:29,427 --> 00:21:30,797
هل حدث ذلك؟

324
00:21:32,667 --> 00:21:33,727
لكن لماذا؟

325
00:21:33,767 --> 00:21:38,567
بما أن الجميع يتحدث عن صحة الملك

326
00:21:39,577 --> 00:21:41,477
حدث في بعض المرات

327
00:21:41,577 --> 00:21:42,567
هه؟

328
00:21:42,607 --> 00:21:45,777
تعرفين أن بعض المرضى يفعل
بهم الوخز بالابر هكذا

329
00:21:45,817 --> 00:21:47,437
الملك كذلك, ايضاً

330
00:21:47,717 --> 00:21:50,307
هل كتبوا هذا في السجلات الطبية للملك؟

331
00:21:51,257 --> 00:21:53,777
لا اعرف, لاني لم أكتبها..

332
00:21:53,827 --> 00:21:55,947
لكن على الارجح لم يكتبوها

333
00:21:56,727 --> 00:22:00,427
على كل حال, الملك لديه
امراض مختلفة للجلد

334
00:22:00,467 --> 00:22:02,557
بالاضافة لتورم الجلد؟

335
00:22:02,597 --> 00:22:04,897
تورم الجلد وهذا وذاك..

336
00:22:04,937 --> 00:22:06,667
وتأتيه بثور احياناً

337
00:22:06,707 --> 00:22:10,037
لكنها تختفي بعد يوم او يومان

338
00:22:11,037 --> 00:22:12,437
فهمت

339
00:22:18,947 --> 00:22:22,317
هل نسيت كيف ساعدتك؟
ما الذي تقوله؟

340
00:22:22,347 --> 00:22:26,877
كيف تستخدم نفس الطريقة
لألقاء اللوم علينا؟

341
00:22:26,927 --> 00:22:27,817
ما الذي تقوله؟

342
00:22:27,857 --> 00:22:29,447
انا لااعرف عما تتكلم

343
00:22:29,487 --> 00:22:31,757
أنا كنت اتسائل عن هذا بنفسي

344
00:22:37,197 --> 00:22:39,187
رئيس الاطباء يتهرب من مسؤليته؟

345
00:22:39,237 --> 00:22:43,607
نعم.. لقد قال أنه حاول
مساعدتنا وانه لن يفعل ذلك..

346
00:22:43,637 --> 00:22:46,407
لا يوجد شيء متعلق له في
هذا, لو حدث شيء ما لنا

347
00:22:46,437 --> 00:22:49,037
لكن حتى الفطر نفسه!!

348
00:22:49,077 --> 00:22:50,507
اعلم!

349
00:22:51,617 --> 00:22:53,547
انه رئيس الاطباء بكل تأكيد

350
00:22:53,587 --> 00:22:56,487
استخدم نفس التكتيك الذي
استخدمناه ضد الوصيفة هان

351
00:23:00,987 --> 00:23:01,787
سيدي!

352
00:23:01,827 --> 00:23:04,447
أعلم! لدي صداع ايضاً!

353
00:23:04,757 --> 00:23:07,057
من كان يعلم أن الامور ستكون هكذا؟

354
00:23:07,097 --> 00:23:11,297
لكنك تعرف ما الذي يجري هنا
انه بالتأكيد أمر تم الاعداد له

355
00:23:11,337 --> 00:23:14,637
لكن رئيس الوزراء والسيد مين
...يوليان اهتمام عميق

356
00:23:14,667 --> 00:23:17,157
حتى الملكة تراقب ذلك بعناية

357
00:23:17,207 --> 00:23:19,437
لذا لا استطيع توضيح موقفي

358
00:23:26,787 --> 00:23:29,377
لا يهم كم يكلف الامر

359
00:23:29,417 --> 00:23:32,357
ارجوك قابل السيد لي
كيونغ هيي رئيس الوزراء

360
00:23:37,327 --> 00:23:39,987
الملك طريح الفراش الوحيد القادر..

361
00:23:40,027 --> 00:23:41,967
على ايقاف الملكة هي الملكة الأم

362
00:23:44,767 --> 00:23:48,257
فقط السيد لي كيونغ هيي الذي
يستطيع ان يحرك الملكة الام

363
00:23:48,307 --> 00:23:51,097
ما هو هذا فطر الببليك على كل حال؟

364
00:24:05,557 --> 00:24:06,747
..سيدتي

365
00:24:38,557 --> 00:24:42,717
مكانتكِ سوف تستعيدينها
مرة اخرى بالتأكيد

366
00:24:46,557 --> 00:24:48,357
لقد أنقذتِ حياتي..

367
00:24:48,397 --> 00:24:51,597
وأخوتي عندما كانوا يتضورون جوعاً

368
00:24:54,807 --> 00:25:00,107
لن اسامح الوصيفة تشوي
التي جعلتكِ هكذا

369
00:25:00,847 --> 00:25:05,277
عندما اعتنيت بكِ لم اعتقد
أني سأجعلكِ تقومين بهذا

370
00:25:05,577 --> 00:25:07,067
أنا اسفة

371
00:25:07,117 --> 00:25:09,777
اوه لا, سيدتي, لا تقولي هكذا

372
00:25:11,217 --> 00:25:14,207
كنتِ محقة عندما قلتِ لي
اذا كنت أرغب في الفوز..

373
00:25:14,257 --> 00:25:16,957
بثقة الوصيفة تشوي علي
أن اقدم لها جانغ جيوم

374
00:25:18,897 --> 00:25:22,357
ربما.. لانها مثل الألم في الرقبة

375
00:25:23,667 --> 00:25:28,257
الان استطيع التخلص من
الوصيفة تشوي بمساعدتكِ

376
00:25:28,307 --> 00:25:31,367
بنفس الطريقة التي
طردت بها الوصيفة هان

377
00:25:32,777 --> 00:25:35,137
سيد اوه كيوم هو هنا

378
00:25:43,757 --> 00:25:45,017
أنتِ...؟

379
00:25:45,887 --> 00:25:47,687
كيف حالك؟

380
00:25:51,057 --> 00:25:55,287
ما الذي تكسبه وأنت تشارك
السيد تشوي الارباح؟

381
00:25:56,127 --> 00:25:59,367
أنها كلها أرباحك لو فكرت  جيداً

382
00:26:00,137 --> 00:26:05,037
كل ما يفعله هو اتباع اوامرك

383
00:26:07,407 --> 00:26:09,967
لو استغليت هذه الفرصة لطرد...

384
00:26:10,007 --> 00:26:15,107
الوصيفة تشوي والسيد تشوي بان سول
يمكنك ان تربح كافة الاعمال

385
00:26:16,887 --> 00:26:21,547
كل ماعليك فعله أن تمشي
مع الاحداث الجارية الان

386
00:26:21,827 --> 00:26:26,257
Just sit by and watch. In the end
the medicinal herb fields owner...
فقط اجلس وشاهد, في النهاية
رئيس حديقة الاعشاب

387
00:26:26,297 --> 00:26:32,667
سوف يكون وكيلك في كل شي

388
00:26:34,367 --> 00:26:36,237
ماذا تريدين؟

389
00:26:38,807 --> 00:26:40,297
لا شيء

390
00:26:41,077 --> 00:26:42,807
لا شيء؟

391
00:26:42,847 --> 00:26:44,007
نعم

392
00:26:45,477 --> 00:26:49,537
فقط قم بإعادتي كوصيفة
اولى مرة اخرى

393
00:26:50,587 --> 00:26:53,607
لا أريد الموت كمجرمة

394
00:26:54,787 --> 00:26:58,017
اذا كشفت عن مخالفات الوصيفة تشوي ..

395
00:26:58,057 --> 00:27:00,827
عندها ستثبت برائتي

396
00:27:00,867 --> 00:27:03,597
وأنت ستكسب حسنات الأصول

397
00:27:03,997 --> 00:27:06,127
لا يوجد ما تخسره

398
00:27:16,007 --> 00:27:19,577
سيدي, هل نأخذك الان لمنزل
السيد لي كيونغ هيي؟

399
00:27:22,247 --> 00:27:23,237
لنعد الى المنزل

400
00:27:23,287 --> 00:27:26,347
نعم, سيدي, عودوا للخلف

401
00:27:41,937 --> 00:27:42,867
توقف

402
00:27:43,977 --> 00:27:46,207
سيدة كيوم يونغ

403
00:27:46,407 --> 00:27:48,707
أنتِ بريئة, أنتِ بريئة

404
00:27:49,047 --> 00:27:51,947
تحركي, نحن نأخذ المجرمة للإستجواب

405
00:27:51,977 --> 00:27:54,947
مجرمة؟ كيف تقول كلمات سخيفة كهذه؟

406
00:27:55,217 --> 00:27:56,237
لنذهب

407
00:27:57,087 --> 00:27:59,957
لا تقلقي, لا تقلقي,,

408
00:27:59,987 --> 00:28:03,217
لا تقلقي عليّ اهتمي ببقية الامور

409
00:28:03,387 --> 00:28:05,787
حسنا.. حسناً

410
00:28:11,467 --> 00:28:15,167
سيدتي, ماذا سيحدث لها؟

411
00:28:30,617 --> 00:28:35,617
أنا بالتأكيد... بالتأكيد.. سأمسك بك

412
00:28:56,507 --> 00:28:59,007
الوصيفة العليا حقاً ذهبت للأستجواب؟

413
00:28:59,047 --> 00:29:00,637
نعم

414
00:29:01,917 --> 00:29:03,847
على كل حال, هل تفقدتِ الامر؟

415
00:29:03,887 --> 00:29:07,287
نعم, سئلت كل الطبيبات اللاتي
خدمن الملك. وقالوا..

416
00:29:07,327 --> 00:29:10,417
ظهرت هذه الاعراض على الملك من فترة لفترة

417
00:29:12,597 --> 00:29:16,087
وجلد الملك كثيراً ما يتورم

418
00:29:16,597 --> 00:29:17,897
كثيراً؟

419
00:29:17,937 --> 00:29:18,797
نعم

420
00:29:22,207 --> 00:29:25,267
لكنه لم يكن خطيراً لذا..

421
00:29:25,307 --> 00:29:27,367
لم يكتبوا اي تقرير عنها..

422
00:29:36,687 --> 00:29:41,447
هل كان لديك مشاكل في
الجلد في الماضي؟

423
00:29:41,987 --> 00:29:43,977
لست متأكداً أن كانت مشاكل في الجلد..

424
00:29:44,027 --> 00:29:47,117
لكن تتورم اطرافي من فترة لفترة

425
00:29:48,797 --> 00:29:51,627
هل تورم جلدك من قبل؟

426
00:29:51,667 --> 00:29:54,797
نعم, في كثير من الاحيان..

427
00:29:54,837 --> 00:29:57,637
وحدث في عدة أماكن

428
00:29:57,937 --> 00:29:59,097
ايتها الطبيبة..

429
00:29:59,907 --> 00:30:05,077
نعم, بإختصار, اعراض
الملك وهؤلاء الناس..

430
00:30:05,117 --> 00:30:09,947
تورم متكرر, جلد ملتهب, حساسية
...في البشرة بشكل مفرط

431
00:30:09,987 --> 00:30:14,247
في الحالات الشديدة, تثقب
الامعاء وتضعف العيون...

432
00:30:31,977 --> 00:30:35,137
كان واضحاً جدا أثر الشوكة..

433
00:30:35,407 --> 00:30:40,207
لكنه لم يلتئم, كان
...هناك تورم وثقوب حمراء

434
00:30:54,427 --> 00:30:55,827
هل أحرزتِ تقدما؟

435
00:30:57,167 --> 00:30:59,397
لست متأكداً ما هو بعد

436
00:30:59,967 --> 00:31:03,627
لكن بما أن الوصيفة الاولى مشتبهاً بها
لا شي يعمل بشكل صحيح

437
00:31:06,137 --> 00:31:08,197
كيف حدث هذا على كل حال؟

438
00:31:08,607 --> 00:31:09,977
أنا فعلت هذا

439
00:31:12,417 --> 00:31:13,707
ماذا؟

440
00:31:14,717 --> 00:31:19,317
انا أعمل مع الوصيفة السابقة السيدة بارك

441
00:31:22,387 --> 00:31:23,547
أنت...؟

442
00:31:24,327 --> 00:31:29,457
لكن لا تقلق, السيد اوه كيوم هو
تغير قلبه بالفعل

443
00:31:30,697 --> 00:31:33,567
لذا لا يجب أن تقلق عن أي شيء..

444
00:31:33,597 --> 00:31:36,797
فقط قم بالتركيز على استعادة صحة الملك

445
00:31:47,217 --> 00:31:48,947
Just what is going on?

446
00:31:48,987 --> 00:31:52,577
الملكة تسيطر على كل شيء
وعندما أتتني الفرصة..

447
00:31:52,617 --> 00:31:54,347
حصل هذا

448
00:31:55,827 --> 00:31:59,127
اذن لماذا فقدتِ ثقة الملكة في البداية؟

449
00:32:02,497 --> 00:32:05,797
ماذا عن  كيوم يونغ؟
ليست بخير لتأخير هذا

450
00:32:05,837 --> 00:32:10,667
اعرف هذا, أنا افكر بخطط بديلة
.. لذلك لاداعي للقلق

451
00:32:11,807 --> 00:32:13,537
اشعر بعدم الارتياح جدا لهذا

452
00:32:13,577 --> 00:32:16,137
ستكون حرة قريباً, لذا لا تقلقي

453
00:32:16,177 --> 00:32:19,447
بالتأكيد, أنا لا أثق الا بك

454
00:32:37,367 --> 00:32:38,837
ها هو هناك..

455
00:32:44,107 --> 00:32:45,267
هيي

456
00:32:46,607 --> 00:32:48,577
ماذا تفعل هنا؟

457
00:32:49,477 --> 00:32:52,607
أتيت لإيصال الشراب

458
00:32:52,777 --> 00:32:54,877
لم نطلب أي مشروبات هنا

459
00:32:55,217 --> 00:32:57,877
لا يمكن هذا! لقد اخبروني
أنه هذا المنزل

460
00:32:57,917 --> 00:33:00,577
اذن هذا ليس منزل السيد لي؟

461
00:33:00,627 --> 00:33:01,917
لا, ليس هو

462
00:33:01,957 --> 00:33:05,417
اذن ماذا عن السيد دي؟
ليس هذا هو المكان!

463
00:33:05,457 --> 00:33:06,987
وليس منزل السيد اوه أيضاً؟

464
00:33:07,027 --> 00:33:09,897
أنت لا تعرف حتى أين
توصل هذا الشراب!؟

465
00:33:09,927 --> 00:33:11,957
ما هذا...

466
00:33:22,077 --> 00:33:23,377
ماذا...

467
00:33:23,407 --> 00:33:24,677
هيي!

468
00:33:28,187 --> 00:33:31,247
اذن قد لايكون هذا المنزل

469
00:33:31,287 --> 00:33:32,377
ماذا؟

470
00:33:32,417 --> 00:33:35,217
زوجتي أخبرتني انه هذا المنزل

471
00:33:35,487 --> 00:33:37,547
بسرعة! الان!

472
00:33:38,357 --> 00:33:43,357
حسناً, بالمناسبة, كيف
ادخل هذا للداخل؟

473
00:33:44,637 --> 00:33:47,597
بسرعة تحررك...

474
00:33:50,367 --> 00:33:52,067
أنت, هذان المكانان

475
00:33:52,307 --> 00:33:54,207
وأنت هذان المكانان

476
00:33:55,077 --> 00:33:58,537
نحن في عجلة من أمرنا لذا حاولا
التحقيق بأسرع ما يمكن