0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} ترجمة :  زهـرة غاردينيــا
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&3366FF&\fs20\b1\an0} AGBAsianDrama.Blogspot.Com

1
00:00:01,405 --> 00:00:05,075
عذبهم ثانية!!

2
00:00:07,415 --> 00:00:08,675
توقف!

3
00:00:10,915 --> 00:00:14,315
توقف, انه أمر من الملكة

4
00:00:17,125 --> 00:00:18,595
اطلق سراحهم

5
00:00:18,795 --> 00:00:20,195
عن ماذا تتحدث؟

6
00:00:20,525 --> 00:00:22,725
لا يوجد مشكلة في الطعام

7
00:00:22,995 --> 00:00:24,985
لا يوجد مشكلة في الطعام؟

8
00:00:25,035 --> 00:00:26,265
اذن ماذا؟

9
00:00:26,705 --> 00:00:28,255
انه خطأ في التشخيص

10
00:00:28,305 --> 00:00:29,425
خطأ في التشخيص؟

11
00:00:34,945 --> 00:00:36,105
هل هذا صحيح؟

12
00:00:36,345 --> 00:00:37,815
نعم سيدي

13
00:00:51,225 --> 00:00:53,525
الحلـــ 45 ـــقـة

14
00:00:56,335 --> 00:00:57,925
كيف يحدث هذا؟

15
00:00:58,495 --> 00:01:00,125
لا اعلم

16
00:01:00,905 --> 00:01:03,665
قالوا أنه أمر من الملكة

17
00:01:04,735 --> 00:01:06,035
هذا يعني...

18
00:01:06,275 --> 00:01:08,965
انها وجدت المزيد من
المعلومات عن المرض..

19
00:01:09,005 --> 00:01:12,135
بينما كان يعتقد الجميع أنها
عوقبت من قبل المفتشين

20
00:01:12,315 --> 00:01:14,475
بأمر من الملكة؟

21
00:01:14,515 --> 00:01:15,575
نعم

22
00:01:16,955 --> 00:01:22,085
هل تقولين أن أرواحنا
بيد جانغ جيوم الان؟

23
00:01:24,255 --> 00:01:25,785
حتى الان..

24
00:01:31,895 --> 00:01:34,955
تلك الفتاة على قيد الحياة؟

25
00:01:35,005 --> 00:01:39,095
نعم, السيد مين قال
أنه امر من الملكة

26
00:01:39,945 --> 00:01:42,845
لم اعطي هذه للشرطة بعد
لأني لم أعرف...

27
00:01:42,875 --> 00:01:44,845
كيف ستكون الأمور

28
00:01:45,615 --> 00:01:47,205
هذا جيد..

29
00:01:48,315 --> 00:01:50,045
ما الذي سيحدث؟

30
00:01:50,585 --> 00:01:54,855
الملكة فعلت ذلك ضد كل القوانين؟

31
00:01:57,955 --> 00:02:00,015
ماذا علينا أن نفعل
لعائلة الوصيفة تشوي؟

32
00:02:00,195 --> 00:02:05,565
علينا اخراجهم بما انهم
اعلنوا برائتهم

33
00:02:05,595 --> 00:02:06,795
نعم

34
00:02:09,975 --> 00:02:13,235
لقد أحضرت كل شيء من
عند أبي في سون تشانغ

35
00:02:13,275 --> 00:02:16,475
هل احضرت كافة الكتب التي
كتبت بيد جانغ جون كيونغ؟

36
00:02:16,515 --> 00:02:20,445
نعم, كتب الحمى كلها هنا
لـ جانغ جون كيونغ

37
00:02:20,485 --> 00:02:22,605
لكن ما هذه العائلة التي أملكها؟

38
00:02:22,645 --> 00:02:25,445
بالرغم أن جدي كان
وزيراً في الحكومة

39
00:02:25,485 --> 00:02:28,645
كان ضليعاً في الطب
وعمل كطبيب ايضاً

40
00:02:28,685 --> 00:02:32,485
وجدي كتب الكتب كطبيب ايضاً

41
00:02:33,025 --> 00:02:36,725
لهذا يوجد كتب لن
توجد الا في تشوسون

42
00:02:38,035 --> 00:02:39,865
*جين جيو يو لي*

43
00:02:39,905 --> 00:02:41,995
هل هذه احدى كتبه ايضاً؟

44
00:02:42,535 --> 00:02:45,835
نعم؟ نعم, لقد اخبرني هذا

45
00:02:45,875 --> 00:02:49,365
هذه احدى الكتب النادرة
والتي لا توجد سوى في عائلتي

46
00:02:51,215 --> 00:02:54,735
اعتقد انه قال قائمة من الامراض

47
00:02:56,915 --> 00:02:58,175
ما هذا الكتاب؟

48
00:02:58,215 --> 00:03:01,315
انه يدعي (جين جو يو لي)

49
00:03:02,155 --> 00:03:07,095
اليس جانغ جون كيونغ طبيب
صيني كتب عن الحمى؟

50
00:03:07,265 --> 00:03:09,825
كيف لم نشاهد هذه
الكتب من قبل؟

51
00:03:09,865 --> 00:03:12,555
اعتقد انه يسرد العديد من الامراض..

52
00:03:12,595 --> 00:03:16,665
اعتقد أنه تم التغاضي عنه
بسبب كتابة الشهير في الحمى

53
00:03:16,835 --> 00:03:18,495
اين وجدت هذه؟

54
00:03:18,535 --> 00:03:20,835
طلبت من شخص في كلية سانغ جيون..

55
00:03:20,875 --> 00:03:27,005
ان يجد لي كتب جانغ جون كيونغ
واحضر لي هذا الكتاب

56
00:03:28,415 --> 00:03:31,975
لم ادرك ذلك في البداية. لكن
الا تعتقد أنه ذلك المرض؟

57
00:03:33,085 --> 00:03:36,985
لكن اليس الوصف قصيراً جداً؟

58
00:03:37,325 --> 00:03:40,765
هل ستكون متأكداً
فقط ببضعه اسطر؟

59
00:03:40,995 --> 00:03:44,795
لكنها تبدو قائمة
من الاعراض الهامة

60
00:03:49,465 --> 00:03:50,695
سيدي!

61
00:03:50,735 --> 00:03:51,935
ما الامر؟

62
00:03:51,975 --> 00:03:53,995
عادت جانغ جيوم

63
00:03:54,045 --> 00:03:56,275
ماذا؟

64
00:03:57,175 --> 00:03:58,435
جانغ جيوم؟

65
00:03:58,475 --> 00:03:59,345
ماذا؟

66
00:03:59,375 --> 00:04:01,175
انها جانغ جيوم بالتأكيد

67
00:04:01,215 --> 00:04:02,405
ارجوك اذهب الان...

68
00:04:09,795 --> 00:04:12,195
هل اكتشفتِ مرض الملك؟

69
00:04:12,225 --> 00:04:16,455
نعم, لقد قمنا بإختبار
العديد من المرضى..

70
00:04:16,495 --> 00:04:19,595
ممن لديهم اعراض
الحمى مثل الملك

71
00:04:20,765 --> 00:04:23,895
لكني وجدت أن السبب ليس الحمى

72
00:04:23,935 --> 00:04:25,525
ليست الحمى..؟

73
00:04:25,575 --> 00:04:32,475
عندما كان الملك لا يعاني من
الحمى كان لدية تورم في الفم

74
00:04:32,515 --> 00:04:37,145
وبقع في قدميه, وتقرح
الجرح بسبب الشوكة

75
00:04:37,185 --> 00:04:39,655
وعند علاجة بالوخز بالابر ايضاً

76
00:04:39,685 --> 00:04:42,485
كانوا جميعاً بنفس المرض

77
00:04:43,795 --> 00:04:49,695
اعراض الحمى ومشاكل الجلد
كلها لنفس المرض

78
00:04:49,725 --> 00:04:55,465
لقد عالجت بنجاح شخصين لديهم
نفس الاعراض مثل الملك

79
00:04:56,035 --> 00:04:58,735
حقاً؟ فعلتِ ذلك حقاً؟

80
00:04:58,775 --> 00:05:00,105
نعم, مولاتي

81
00:05:00,645 --> 00:05:01,975
ما هو السبب؟

82
00:05:02,005 --> 00:05:03,835
كيف أصيب بالمرض؟

83
00:05:05,275 --> 00:05:07,375
لم أكتشف ذلك بعد

84
00:05:07,715 --> 00:05:12,815
ماهو إسم هذا المرض
الذي جعل الملك يعاني؟

85
00:05:14,685 --> 00:05:18,185
لقد اكتشفت المرض لكن
لم أكتشف ااسمه بعد..

86
00:05:18,225 --> 00:05:19,655
إنه داء بهجت

87
00:05:22,765 --> 00:05:25,255
اذن هل علمت عن هذا
الامر الان يا رئيس الاطباء؟

88
00:05:25,295 --> 00:05:27,095
لقد علمت بعد رؤيتي
له يعاني كثيراً..

89
00:05:27,135 --> 00:05:29,435
بعد الدراسة لحالة الملك

90
00:05:29,905 --> 00:05:35,565
قرأت انه يكون لدية
.أعراض الانفلونزا..

91
00:05:35,605 --> 00:05:39,605
لفترات طويلة, وانه
يسمى داء بهجت

92
00:05:40,245 --> 00:05:41,235
من الكتب؟

93
00:05:41,285 --> 00:05:44,915
نعم, انه كتاب جانغ جون كيونغ
(ويسمى (جين جو يو لي

94
00:05:44,955 --> 00:05:47,645
اذن هل تملك وصفة طبية؟

95
00:05:47,685 --> 00:05:48,945
نعم مولاتي

96
00:05:49,255 --> 00:05:51,385
يمكن استخدام دواء عرق سوس

97
00:05:51,425 --> 00:05:54,885
لا مولاتي, يجب أن نستخدم
!!دواء يونغ دام سا جين

98
00:06:09,675 --> 00:06:12,505
انه التهاب في خطوط الكبد

99
00:06:12,545 --> 00:06:14,605
يجب أن نرى في ذلك ضعف الكبد

100
00:06:14,645 --> 00:06:18,555
ماذا تقولين؟ يجب أن نرى أن هناك
ضعف في الكبد وكلى سيئة؟

101
00:06:18,585 --> 00:06:21,745
انه يشرب كثيراً ولانه
يشعر بالقلق كثيراً

102
00:06:21,785 --> 00:06:25,625
على شؤون المحكمة, زادت
طاقة الاجهاد على الكبد

103
00:06:25,655 --> 00:06:28,595
والمرض المتكرر بسبب الانفلونزا والبرد
..والتقرحات استنزفت طاقته

104
00:06:28,625 --> 00:06:31,155
ضعف طاقة يينغ سبب
له الحمى الاستهلاكية

105
00:06:31,195 --> 00:06:35,495
صحيح ان الكثير من الناس
..يعانون من الحمى المتكررة

106
00:06:35,535 --> 00:06:39,095
وعانى من امراض الجلد قبل
ان يعاني من الحمى

107
00:06:39,135 --> 00:06:41,835
فمن الممكن انه ليست مجرد
اعراض للإنفلونزا

108
00:06:41,875 --> 00:06:47,005
هل تعنين أنكِ تعرفين عن هذا اكثر
من سلالة هان وانغ شو هي؟

109
00:06:47,045 --> 00:06:48,015
لم أقصد هذا..

110
00:06:48,045 --> 00:06:52,245
ان لم يكن كذلك, لماذا
ترفضين ما جاء في الكتب؟

111
00:06:52,285 --> 00:06:56,225
رئيس الاطباء, انها لاتتحدث
عن هذا الشيء الان

112
00:06:56,255 --> 00:06:57,015
ماذا تعني؟

113
00:06:57,055 --> 00:06:59,955
رئيس الاطباء, اهدأ ارجوك

114
00:07:00,095 --> 00:07:03,795
لقد قرأنا الكتاب الذهبي
لملخص الطب ايضاً

115
00:07:03,835 --> 00:07:05,795
لكن الوصف فيه قصير جداً

116
00:07:05,835 --> 00:07:07,265
من الصعب الاعتماد عليه فقط..

117
00:07:07,305 --> 00:07:11,065
هل تقول أنك تثق بجانغ جيوم
أكثر من وانغ شو بي او انا؟

118
00:07:11,105 --> 00:07:13,005
هذا ليس ما تحاول قوله

119
00:07:13,035 --> 00:07:14,905
انه يقول ذلك لأن جانغ جيوم..

120
00:07:14,945 --> 00:07:16,805
عالجت مرضى ونحن لم
نفعل ذلك من قبل

121
00:07:16,845 --> 00:07:19,245
علينا أن نكون أكثر حذراً

122
00:07:19,275 --> 00:07:22,215
حتى أنت؟ لماذا تفعل ذلك؟

123
00:07:23,045 --> 00:07:27,455
لنوقف هذا, علينا الاهتمام
بصحة الملك بسرعة

124
00:07:27,485 --> 00:07:30,855
والملكة طلبت وصفة طبية
بأسراع ما يمكن

125
00:07:30,895 --> 00:07:32,755
لكن لا يمكننا الاستمرار هكذا

126
00:07:34,495 --> 00:07:37,585
الثلاث اطباء سيفحصون
الملك مجدداً

127
00:07:40,535 --> 00:07:43,025
وسنناقش هذا مجدداً

128
00:07:51,145 --> 00:07:53,075
هذا غير منطقي

129
00:07:53,115 --> 00:07:56,375
كيف تعطي مثل هذا الامر
المهم لطبيبة وضيعة...

130
00:07:56,415 --> 00:08:00,815
بدون اخبارك وأنت مسؤل الصيدلية؟

131
00:08:01,625 --> 00:08:06,685
لا علاقة للملكة بكل هذا
!!ولا يمكنها التدخل هكذا

132
00:08:07,325 --> 00:08:12,425
ونعتمد في علاج الملك على
!!طبيبة وضيعة؟ هذه صدمة

133
00:08:12,465 --> 00:08:16,065
هذا صحيح.. لا يمكن حدوث هذا..

134
00:08:50,235 --> 00:08:53,605
رئيس الاطباء الم تغير رأيك بعد؟

135
00:08:53,645 --> 00:09:00,475
لا, مولاتي, انها ناتجة عن
حدوث الانفلونزا المتكررة

136
00:09:00,515 --> 00:09:01,845
انه مرض داء بهجت

137
00:09:02,785 --> 00:09:05,945
الوصفة التي اعطيتها منذ
..البداية لم تكن خاطئة

138
00:09:05,985 --> 00:09:07,975
وأنا ايضاً مـُحق في
الوصفة الطبية الحالية

139
00:09:10,755 --> 00:09:13,125
ماذا تعتقد دكتور جانغ؟

140
00:09:13,155 --> 00:09:19,065
اعتقد أنه مرض ليس ناتجاً
عن الحمى المـُتكررة

141
00:09:19,795 --> 00:09:20,995
اذن؟

142
00:09:21,535 --> 00:09:25,835
انه التهاب في خطوط الكبد
كما قالت جانغ جيوم

143
00:09:30,075 --> 00:09:34,775
الان تشخيصك مهم جداً ماذا تعقد؟

144
00:09:34,985 --> 00:09:36,645
برؤية أن نبضه غارقاً..

145
00:09:36,685 --> 00:09:44,985
يبدو أن كبده يتعرض لضغط شديد
..وذلك سبب الحمى لذلك

146
00:09:45,025 --> 00:09:46,285
مولاتي..

147
00:09:47,765 --> 00:09:50,455
الوزير اليميني وبقية المسؤلين
ينتظرون في الخارج

148
00:09:50,495 --> 00:09:51,695
ما الأمر؟

149
00:09:54,765 --> 00:09:56,065
ما كل هذا؟

150
00:09:57,135 --> 00:10:04,875
لا, مولاتي, صحة الملك تتنبأ
بمستقبل الأمة

151
00:10:04,915 --> 00:10:10,575
فكيف تقبلين بكلمات من طبيبة
!وضيعة؟ ارجوكِ اسحبي كلامك

152
00:10:10,615 --> 00:10:13,055
ارجوكِ اسحبي كلامكِ

153
00:10:13,785 --> 00:10:18,725
وقمتِ بتجاهل الصيدلية
..وتجاهلي لفعل ذلك

154
00:10:18,755 --> 00:10:25,525
الصيدلية الملكية يمكن أن
تكتشف ذلك بطريقة رسمية

155
00:10:26,065 --> 00:10:29,965
لذا المسؤلين يتحدثون
..عن وجود دوافع اخرى

156
00:10:30,005 --> 00:10:33,095
قد تكون لديكِ

157
00:10:33,135 --> 00:10:36,575
دوافع اخرى؟ كيف يكون
..لي دوافع اخرى

158
00:10:36,605 --> 00:10:38,945
تكون أفضل و أهم من صحة الملك؟

159
00:10:38,975 --> 00:10:41,875
..مولاتي, لهذا اخبرهم

160
00:10:41,915 --> 00:10:45,905
لكن العلماء الكونفوشيين
والمسؤلين يتصرفون بشكل مختلف

161
00:10:46,455 --> 00:10:50,445
لذا ارجوكِ صححي المسار الذي
اتخذتيه بشكل عاجل وخاطيء

162
00:10:51,395 --> 00:10:54,125
يجب أن يرعى ذلك ويهتم به
الصيدلية وأنا بنفسي

163
00:10:54,165 --> 00:10:56,925
مولاتي, ارجوكِ افهمينا

164
00:10:56,965 --> 00:11:02,195
!ارجوكِ افهمينا

165
00:11:03,835 --> 00:11:08,745
بالطبع, سوف افعل كما
قال رئيس الاطباء

166
00:11:08,775 --> 00:11:10,835
!!مولاتي, لا يمكن فعل ذلك

167
00:11:10,875 --> 00:11:13,575
اصمتِ! كيف تجرؤين بالتحدث هكذا؟

168
00:11:13,615 --> 00:11:16,415
مولاتي, انا لا اقوم بهذا
عادة في الامور الاخرى

169
00:11:16,445 --> 00:11:18,075
!انه بشأن صحة الملك

170
00:11:18,115 --> 00:11:21,315
الوصفة الطبية الخاطئة تؤثر
!بشكل مباشر على صحة الملك

171
00:11:21,355 --> 00:11:24,325
ان لم نعالجه بشكل صحيح سوف
!!يعاني من ألم في معدته

172
00:11:24,355 --> 00:11:27,385
وسوف يعاني من صعوبة في
!التنفس وقد يصل الى الشلل

173
00:11:27,425 --> 00:11:28,725
..ويمكن.. ويمكن

174
00:11:28,765 --> 00:11:34,355
اصمتِ!! كيف تتحدثين
هكذا عن صحة الملك؟

175
00:11:45,515 --> 00:11:46,845
..مولاتي

176
00:11:48,885 --> 00:11:52,245
رئيس الأطباء اهتم بصحة الملك

177
00:12:13,435 --> 00:12:15,965
اذن سيفعلون كما قال رئيس الأطباء؟

178
00:12:16,005 --> 00:12:17,905
..بالطبع

179
00:12:18,115 --> 00:12:23,645
لا اعرف لماذا الملكة تجاهلتنا
هكذا لتفعل ذلك؟

180
00:12:23,685 --> 00:12:27,415
..اعرف.. هذا لا يبدو منطقياً

181
00:12:31,595 --> 00:12:34,325
هذه القائمة, قومي بإعدادها

182
00:12:34,365 --> 00:12:35,385
نعم, سيدي

183
00:12:38,365 --> 00:12:42,025
سيدي, انها مكتوبة في الكتب

184
00:12:42,065 --> 00:12:43,625
لا تقلق بشأنه

185
00:12:47,705 --> 00:12:51,045
..اذن الوزير اليميني انحاز الى

186
00:12:51,075 --> 00:12:53,515
رئيس الاطباء وتبع علاجه؟

187
00:12:53,545 --> 00:12:54,535
نعم

188
00:12:55,345 --> 00:12:57,375
بماذا يفكر على كل حال؟

189
00:12:57,415 --> 00:13:00,445
لكن لا يمكنه ان يأخذ جانب
جانغ جيوم ايضاً

190
00:13:00,485 --> 00:13:05,355
اذا لم يعالج رئيس الاطباء الملك
لن نخرج من هنا

191
00:13:05,395 --> 00:13:08,625
انا اقول أن هناك شيء غريب
في طريقته لفعل الاشياء

192
00:13:09,165 --> 00:13:12,185
عليه أن يخرجنا من هنا اولا
..ان سارت الامور بهذا الشكل

193
00:13:12,235 --> 00:13:15,635
هذا يعني انه لا يوجد أدلة
دامغة أن الطعام هو المشكلة

194
00:13:15,665 --> 00:13:18,135
اذن لماذا مازلنا محتجزين هنا؟

195
00:13:18,575 --> 00:13:21,935
اخبريه أننا نطلب الخروج
من هنا في الحال

196
00:13:22,075 --> 00:13:23,405
بالتأكيد

197
00:13:30,985 --> 00:13:33,315
!!مولاي.. مولاي

198
00:13:33,355 --> 00:13:35,825
ماذا حدث؟

199
00:13:39,825 --> 00:13:42,695
مولاي, هل أنت بخير؟

200
00:13:48,135 --> 00:13:50,105
اليست جانغ جيوم محقة في كلامها؟

201
00:13:52,005 --> 00:13:55,535
لديه ألم في المعده
وتنفسه أصبح صعباً

202
00:13:55,575 --> 00:13:57,705
ماذا ستفعل؟ ماذا؟

203
00:14:08,685 --> 00:14:10,385
ما الذي ستفعله الان؟

204
00:14:11,655 --> 00:14:16,525
ما قالته جانغ جيوم صحيح
..لكن ماذا عن القوانين

205
00:14:16,565 --> 00:14:18,895
والشكليات التي تجعل
الملك بهذا الحال؟

206
00:14:29,505 --> 00:14:32,445
ارجوك اصنع دواء
يونغ دام سا جان

207
00:14:35,915 --> 00:14:38,285
نقاط الوخز بالابر هي ديندون
..و كيون وكيونج يونج

208
00:14:38,315 --> 00:14:42,045
كل الاماكن  من سينجوب
الى تشانج جوك جانج يونغ

209
00:14:44,355 --> 00:14:47,155
كافة الاماكن من سينجوب
الى تشانج جوك جانج يونغ؟

210
00:14:47,925 --> 00:14:48,985
ما الخطب؟

211
00:14:49,025 --> 00:14:50,825
هذه الاماكن خطيرة جداً

212
00:14:50,865 --> 00:14:52,795
حتى أننا نتجنب استخدامها على العامة

213
00:14:52,835 --> 00:14:55,525
بهذا نحن نفكر كثيراً في سلامة الملك

214
00:14:55,565 --> 00:14:58,125
..قد تقولين ذلك

215
00:14:58,175 --> 00:15:01,405
لانكِ لا تفهمين حقاً القواعد في
استخدام الوخز بالابر على الملك

216
00:15:01,445 --> 00:15:03,305
ارجوكِ اسحبي كلامكِ

217
00:15:09,785 --> 00:15:11,575
ارجوك استخدم هذه الاماكن

218
00:15:16,855 --> 00:15:21,625
بالرغم أني لا افهم في الطب
..لكن تبدو هذه الوصفة الطبية

219
00:15:21,665 --> 00:15:24,595
والعلاج يضعكِ في خطر

220
00:15:25,365 --> 00:15:27,925
لماذا لا تتبعين نصائح
الطبيب جانغ وشين؟

221
00:15:27,965 --> 00:15:31,265
أنا قلقة بنفسي, لكن حتى لو
أنتشر المرض حتى المعدة

222
00:15:31,305 --> 00:15:34,035
والجهاز التنفسي لايمكن
أن ينتشر في ذلك المكان

223
00:15:34,445 --> 00:15:35,835
ذلك المكان؟

224
00:17:06,835 --> 00:17:08,825
الوخز بالابر سينجح

225
00:17:09,065 --> 00:17:11,595
يجب أن يحدث بدون مشاكل
ويجب أن يبقى كذلك

226
00:17:12,235 --> 00:17:15,005
لو حصل أي شيء بشكل خاطيء, عندها
..ليس فقط الطبيبة

227
00:17:15,045 --> 00:17:18,605
لكن أنت وأنا وحتى الملكة
!ستكون في خطر

228
00:17:20,245 --> 00:17:23,445
وسيكون هناك مسائلة لك
..لتجاهلك الاجراءات

229
00:17:23,485 --> 00:17:25,745
السرية الخاصة بالصيدلية

230
00:17:25,785 --> 00:17:29,655
من اجل اتباع الملكة
الامر زاد عن حدة بالفعل

231
00:17:31,295 --> 00:17:32,275
اعلم

232
00:17:33,095 --> 00:17:34,085
هذا شيء متهور

233
00:17:34,125 --> 00:17:35,855
..انه متهور جداً

234
00:17:37,265 --> 00:17:41,195
صوت تنفسه يشير أنه
يبدو بحال أفضل

235
00:17:41,235 --> 00:17:43,205
هل تعتقد ذلك ايضاً؟

236
00:17:44,035 --> 00:17:47,165
تنفسه يبدو عميقاً الان

237
00:17:47,205 --> 00:17:48,675
نعم, مولاتي

238
00:17:54,685 --> 00:17:57,275
..يبدو أنه يتنفس بشكل مريح الان

239
00:17:57,315 --> 00:18:01,375
وألم معدته أصبح هادئاً

240
00:18:03,155 --> 00:18:06,755
لذا أعتقد أنه يستطيع الأكل الان

241
00:18:06,795 --> 00:18:10,055
جانغ جيوم, اخبرينا ما نوع الطعام
الذي يجب أن يتناوله

242
00:18:11,135 --> 00:18:14,035
..لكن الوصيفة العليا للمطبخ

243
00:18:21,905 --> 00:18:23,135
اذن اطلق سراحكم؟

244
00:18:23,405 --> 00:18:26,865
لم نكن لنخرج لو لم
نكن ابرياء منذ البداية

245
00:18:27,285 --> 00:18:31,015
لقد خرجتكم بسبب
..ما قالته جانغ جيوم

246
00:18:31,055 --> 00:18:33,985
..ان المرض ليس مرتبطاً بالطعام

247
00:18:34,025 --> 00:18:37,015
لكن بما أن مشكلة الفطر
..المسموم وصحة الملك

248
00:18:37,055 --> 00:18:41,685
لم تـُحل بعد, قدميكِ ستكون
مقيدة حتى تنتهي القضية

249
00:18:42,425 --> 00:18:43,085
ماذا؟

250
00:18:43,125 --> 00:18:45,465
لن يكون بإمكانكِ الخروج من القصر

251
00:18:45,495 --> 00:18:48,935
والوصيفة العليا, لن تطبخ طعام
الملك لفترة من الوقت

252
00:18:51,835 --> 00:18:53,805
حتى تنتهي القضية فقط

253
00:18:54,045 --> 00:18:59,345
سمعنا أن علاج جانغ جيوم
ناجح ماذا تحتاج أكثر؟

254
00:18:59,875 --> 00:19:01,215
انه اجراء فقط

255
00:19:01,585 --> 00:19:02,775
اجراء؟

256
00:19:02,815 --> 00:19:04,975
وجدنا الفطر المسموم عندكِ

257
00:19:05,555 --> 00:19:10,075
وقد أطلق سراحكِ لاني
طلبت ذلك من الملكة

258
00:19:10,125 --> 00:19:11,915
لذا لا تشعري بالحزن

259
00:19:12,895 --> 00:19:17,765
الامور صعبة عليّ أيضاً
لا اعرف كيف ستكون

260
00:19:51,765 --> 00:19:53,735
..نعسانة

261
00:19:56,205 --> 00:19:57,295
هل تبيعين هذه؟

262
00:19:58,335 --> 00:20:01,305
نعم, هل تريد بعضها؟ اشتري

263
00:20:01,345 --> 00:20:03,175
لا, لا أريد
..لقد راهنت

264
00:20:03,205 --> 00:20:06,615
مع زوجتي ان كان هذا خمر أم
لا, انه بقطعتين نقدية

265
00:20:06,645 --> 00:20:07,775
اذن من فاز؟

266
00:20:07,815 --> 00:20:08,745
أنا فعلت

267
00:20:08,785 --> 00:20:10,145
اذن اعطيني قطة نقدية

268
00:20:10,185 --> 00:20:11,875
ماذا؟ لماذا؟

269
00:20:11,915 --> 00:20:15,145
لو كسبت قطعتين نقدية بسببي
اذن واحد يكون من حقي

270
00:20:15,585 --> 00:20:18,555
هل أنتِ مجنونة أو شيء ؟

271
00:20:19,555 --> 00:20:22,725
..ما هذا بحق السماء, يوقظني ثم

272
00:20:24,795 --> 00:20:25,925
..عزيزتي

273
00:20:26,295 --> 00:20:27,825
لما أنت هنا ثانية؟

274
00:20:27,865 --> 00:20:30,425
هل كنتِ بخير خلال الثلاث
الايام الماضية؟

275
00:20:30,465 --> 00:20:31,525
نعم

276
00:20:31,575 --> 00:20:35,405
هل هناك شيء حدث للسيد مين؟

277
00:20:35,445 --> 00:20:36,905
حقاً؟

278
00:20:36,975 --> 00:20:41,435
لنذهب الى الداخل ونبحث عنه

279
00:20:44,385 --> 00:20:47,815
السيد اوه, الوزير اليميني
..غادر منزلة لثلاث ايام

280
00:20:47,855 --> 00:20:50,515
ولم يعد بعد

281
00:20:50,555 --> 00:20:53,455
كنت اراقب منزلة
منذ 3 ايام بدون نوم

282
00:20:53,495 --> 00:20:56,325
..فقط شخصان دخلا الى منزله

283
00:20:56,365 --> 00:20:59,165
الوصيفة السابقة لم
تخرج من منزلها ايضاً

284
00:20:59,195 --> 00:21:03,605
اذا لم يتم الكشف عن
..علاقاتهما اذن جانغ جيوم

285
00:21:03,635 --> 00:21:04,895
أنا اسف

286
00:21:06,975 --> 00:21:09,275
..انها فتاة تشبة جانغ جيوم

287
00:21:09,775 --> 00:21:11,745
انها ليست شخص يشبهها
أنها جانغ جيوم بالفعل

288
00:21:12,475 --> 00:21:15,375
اذا هل أنا في حلم أو أنا في جيجو؟

289
00:21:15,545 --> 00:21:18,345
لم يكن لديّ فرصة لأخبركم

290
00:21:18,385 --> 00:21:22,755
لكنها كانت في ملجأ
مؤقت بأمر من الملكة

291
00:21:22,785 --> 00:21:25,845
لم أخبركم لأنه كان أمراً مهماً

292
00:21:26,055 --> 00:21:29,755
حتى لو كان كذلك, كيف
تخفي هذا الامر عنا؟

293
00:21:29,795 --> 00:21:31,055
أنا حقاً آسف

294
00:21:31,335 --> 00:21:35,465
الم تكن تعلم كم كنا
..قلقين عليها و

295
00:21:35,505 --> 00:21:40,165
كم قضينا من الليالي الطوال؟
اليس هذا صحيحاً عزيزي؟

296
00:21:43,505 --> 00:21:44,665
..عزيزي

297
00:21:50,615 --> 00:21:51,845
!كم كنتِ رائعة حقاً

298
00:21:51,885 --> 00:21:54,015
..إكتشفتِ مرض الملك

299
00:21:54,055 --> 00:21:56,455
اعلم.. انها حقاً رائعة

300
00:21:56,485 --> 00:22:00,585
سمعت انه تحسن وأنه
يستطيع الأكل مجدداً

301
00:22:00,625 --> 00:22:02,525
كيف تشعرين, سيدتي؟

302
00:22:02,665 --> 00:22:04,955
شين بي تهتم بي كثيراً

303
00:22:04,995 --> 00:22:08,295
ضربات قلبي سريعة, والدوار
لم يعد يأتيني

304
00:22:08,335 --> 00:22:11,135
عليك أن تكوني حذرة حتى الولادة

305
00:22:11,175 --> 00:22:12,335
..حسناً

306
00:22:12,375 --> 00:22:15,035
سيدتي, انا مسؤل عسكري
من الحرس الملكي

307
00:22:15,075 --> 00:22:17,475
هل الطبيبة جانغ جيوم هنا؟

308
00:22:26,085 --> 00:22:27,385
لماذا كل هذا؟

309
00:22:27,415 --> 00:22:29,615
!اقبض على المجرمة جانغ جيوم

310
00:22:31,125 --> 00:22:36,065
مولاي, انظر إليّ, هل تراني؟

311
00:22:37,765 --> 00:22:43,395
لا.. عيناي مظلمة لا
استطيع الرؤية جيداً

312
00:22:43,435 --> 00:22:45,595
لا يمكنك حتى أن تراني؟

313
00:22:45,635 --> 00:22:50,095
..استطيع فقط أن اراكِ بشكل ضعيف

314
00:22:50,145 --> 00:22:52,735
مولاي! مولاي

315
00:22:52,775 --> 00:22:57,515
ملكتي.. لا استطيع الرؤية

316
00:22:57,555 --> 00:23:00,575
لا يمكنك أن ترى, مولاي؟

317
00:23:24,445 --> 00:23:27,075
الملك فقد الرؤية بسبب
وصفتكِ الطبية

318
00:23:27,645 --> 00:23:32,415
كيف تجرؤين على تشخيص مرضه
وأنتِ طبيبة نسائية وضيعة؟

319
00:23:32,455 --> 00:23:41,385
والمسؤل الملكي عن الصيدلية
..أقنع الملكة

320
00:23:41,425 --> 00:23:44,595
لإعطاء أمراً سرياً تسبب في
هذه النتيجة الوحشية؟

321
00:23:45,765 --> 00:23:49,255
جانغ جيوم, تحدثي أن كان لديكِ
فم تتحدثين به

322
00:23:50,805 --> 00:23:52,465
لماذا لا تتكلمين؟

323
00:23:52,505 --> 00:23:55,735
..قلتي أن صحة الملك سوف تتدهور أذا

324
00:23:55,775 --> 00:23:58,295
اذا لم نتبع وصفتكِ الطبية

325
00:23:58,815 --> 00:24:00,935
لا حاجة للإستماع إليها بعد الان

326
00:24:00,985 --> 00:24:05,475
خذو السيد مين الى مركز
!!الشرطة واسجنوه

327
00:24:05,515 --> 00:24:07,815
جانغ جيوم يجب أن
تطرد خارج القصر

328
00:24:07,855 --> 00:24:09,375
ويقطع رأسها لتكون مثالاً للشعب

329
00:24:11,625 --> 00:24:13,615
مولاتي الملكة هنا

330
00:24:24,335 --> 00:24:30,535
لقد وثقت بكِ.. كيف تفعلين
مثل هذا الامر المـُخزي؟

331
00:24:33,115 --> 00:24:37,205
اخبرينا السبب! لماذا اصريتي على
..القيام بذلك الوخز بالأبر

332
00:24:37,245 --> 00:24:42,015
حتى عندما حاول الطبيب منعكِ؟

333
00:24:44,595 --> 00:24:49,285
فعلت ذلك لأمنع اصابة الملك بالعمى

334
00:24:56,865 --> 00:24:58,265
ماذا تعنين؟

335
00:24:58,305 --> 00:25:01,605
ليس الوخز بالابر هو
السبب في ضعف بصره

336
00:25:01,645 --> 00:25:03,835
انه جزء من عملية الشفاء

337
00:25:04,045 --> 00:25:05,675
!!مولاتي

338
00:25:05,715 --> 00:25:12,015
لم نستطع اخباركِ بهذه النتيجة
الخطيرة في ذلك الوقت

339
00:25:12,055 --> 00:25:16,715
لكن جانغ جيوم تنبأت
..ان هذا سيحدث

340
00:25:16,755 --> 00:25:20,085
لهذا السبب اعطت مثل
هذا الوصفة الطبية

341
00:25:20,755 --> 00:25:24,755
انهم يكذبون, انهم يحاولون
التهرب من المسؤلية

342
00:25:25,635 --> 00:25:29,935
هناك في المستوصف الذي انشأته
الملكة في حديقة الاعشاب

343
00:25:29,965 --> 00:25:35,775
ستجدين مريضان احدهما أصيب بالعمى

344
00:25:39,545 --> 00:25:41,015
..لذا مولاتي

345
00:25:42,715 --> 00:25:46,175
ارجوكِ اسمحي لي بفحص نبض الملك

346
00:25:50,185 --> 00:25:54,255
لابد أنها في غير عقلها! كيف يمكن
لطبيبة نسائية ان تفحص الملك؟

347
00:25:54,295 --> 00:25:57,495
بالرغم أني طبيبة نسائية
أنا ايضاً أمارس الطب

348
00:25:57,525 --> 00:26:01,625
لقد قرأت تقاريره
الطبية وعدة كتب أخرى

349
00:26:01,665 --> 00:26:05,265
لكني ابداً لم افحص نبضه بنفسي

350
00:26:06,684 --> 00:26:08,124
مولاتي!

351
00:26:08,154 --> 00:26:10,814
ارجوكِ اسمحي لي بتفقد
النبض بنفسي

352
00:26:19,434 --> 00:26:22,234
عندها يمكنكِ علاجه؟

353
00:26:22,474 --> 00:26:26,464
مولاتي! اسف لأخبركِ بهذا

354
00:26:26,504 --> 00:26:29,964
لكن الطبيب لا يستطيع ان يعطي
ضمان حول علاجه للمريض

355
00:26:34,354 --> 00:26:38,754
هل تحاولين أن تطيلي حياتكِ بما
أنكِ ستموتين على أي حال؟

356
00:26:38,784 --> 00:26:40,724
..مولاتي, أنا آسفة

357
00:26:40,754 --> 00:26:44,414
لكن الطبيب لا يحاول أن يحمي
حياته قبل حياة المريض

358
00:26:44,464 --> 00:26:45,724
..مولاتي

359
00:26:47,224 --> 00:26:51,324
مولاتي, انه أمر بدأتي به على كل حال

360
00:26:51,364 --> 00:26:54,304
لذا اعتقد أن عليكِ اتخاذ قراركِ بنفسكِ

361
00:27:04,414 --> 00:27:09,074
سيدي, طبيبة نسائية تفحص نبض الملك؟

362
00:27:09,114 --> 00:27:11,054
لماذا لم تنهي الأمر بنفسك؟

363
00:27:11,084 --> 00:27:13,214
لماذا اعطيت الأمر للملكة؟

364
00:27:13,254 --> 00:27:16,854
نعم.. انه متعلق بصحة الملك

365
00:27:16,894 --> 00:27:21,124
اذا حدث وفقد بصره, بسبب
..الطبيبة النسائية

366
00:27:22,434 --> 00:27:23,594
!سيدي

367
00:27:28,774 --> 00:27:30,364
ما الذي تخطط للقيام به؟

368
00:27:31,744 --> 00:27:35,574
نستطيع التخلص من قوات الملكة
والوزير اليساري

369
00:27:36,844 --> 00:27:40,804
..لو ساءت صحة الملك أكثر

370
00:27:41,084 --> 00:27:45,044
حتى لو حدث هذا ما الضرر
الذي سيحدث لنا؟

371
00:27:45,084 --> 00:27:46,144
ماذا؟

372
00:27:46,724 --> 00:27:48,884
لدينا وليّ العهد

373
00:27:50,894 --> 00:27:53,624
يمكننا الحصول على كل
شيء بضربة واحدة

374
00:28:09,174 --> 00:28:12,404
لقد دفعت بك وبي الى حافة الهاوية

375
00:28:13,014 --> 00:28:16,844
في تلك حافة الهاوية أنتي معي

376
00:28:19,854 --> 00:28:25,554
قلت لكِ سأكون معكِ حيث
تكونين سواء سنة او عشرة سنوات

377
00:28:39,404 --> 00:28:41,674
مولاتي الملكة هنا

378
00:28:54,654 --> 00:29:02,564
لو قبلتِ طلبكِ, فأنا
سأراهن بكل ما لدي من اجلكِ

379
00:29:03,864 --> 00:29:07,354
سوف اضع منصبي كملكة على المحك

380
00:29:09,534 --> 00:29:15,274
لقد وثقت بقلبكِ
ووثقت بكلماتكِ

381
00:29:16,774 --> 00:29:22,914
لكن قلبكِ أو كلماتكِ ليست
مواهبكِ او مهاراتكِ

382
00:29:23,584 --> 00:29:27,144
لذا اعتقد أن الشخص
..الجيد بدون مهارات

383
00:29:27,184 --> 00:29:32,884
مثل الشخص السيء يمتلك المهارات
يمكن أن يؤذي شخص ما, كلاهما متساويان

384
00:29:34,494 --> 00:29:40,054
الأول يسيء من دون قصد
والثاني يسيء بقصد

385
00:29:41,534 --> 00:29:43,904
هذا هو الاختلاف

386
00:29:44,274 --> 00:29:50,374
بالرغم أنه لم يكن مقصوداً, لو
أن مهاراتكِ ساءت سوف اتضرر

387
00:29:52,114 --> 00:29:54,444
هل مازال عليّ الثقة بكِ؟

388
00:29:58,084 --> 00:30:00,284
هل علي أن افعل ذلك؟

389
00:30:01,554 --> 00:30:02,814
نعم

390
00:30:03,924 --> 00:30:08,724
اولاً, للتو خسرتي قدماكِ

391
00:30:09,934 --> 00:30:14,194
عن طريق منعها من التحقق من نبضه
وهذه القدمان لن تنمو ثانية

392
00:30:15,474 --> 00:30:20,994
لكن أن سمحتِ لها بالتحقق
..منه يمكنها علاجه

393
00:30:21,044 --> 00:30:26,704
عندها قدماكِ ستنمو من جديد
وسوف تحصلين على اجنحة ايضاً

394
00:30:27,384 --> 00:30:28,214
..سيدي

395
00:30:28,254 --> 00:30:35,654
لكن هذا سيحدث فقط ان أعادت
جانغ جيوم للملك بصره

396
00:30:35,794 --> 00:30:37,654
هذا السبب الثاني

397
00:30:40,164 --> 00:30:43,654
الطبيبة جانغ جيوم سوف
تعالجه بالفعل

398
00:31:22,034 --> 00:31:23,764
هذا أمر من الملكة

399
00:31:25,144 --> 00:31:28,904
اطلقوا سراح جانغ جيوم
ودعوها تفحص نبض الملك

400
00:31:32,414 --> 00:31:35,164
لكنها أمرت أن يسجن
..السيد مين في السجن

401
00:31:35,234 --> 00:31:37,734
حتى ينتهي العلاج

402
00:32:40,336 --> 00:32:42,366
هل يمكنك صنع وصفة طبية له؟

403
00:32:44,476 --> 00:32:46,906
هل تستطيعين صنع وصفة طبية له؟

404
00:32:46,946 --> 00:32:48,206
اتركها الان

405
00:32:49,876 --> 00:32:52,546
ما هو اكثر أهمية أن تعالجه
من هذا المرض

406
00:32:52,746 --> 00:32:56,876
قومي بالعناية به واخبرينا
أذا صنعتي الوصفة الطبية

407
00:33:19,346 --> 00:33:20,866
جانغ جيوم ما الخطب؟

408
00:33:20,906 --> 00:33:22,536
هل وصفتكِ الطبية خاطئة؟

409
00:33:23,376 --> 00:33:26,246
..لا, لكن

410
00:33:26,446 --> 00:33:30,046
اذن ماذا؟ كيف يمكنكِ
قرأه الكتب الان؟

411
00:33:30,086 --> 00:33:31,716
..هناك شيء

412
00:33:32,456 --> 00:33:34,756
أنا أشك فيه, يجب أن أجده

413
00:33:38,326 --> 00:33:40,926
رأيتِ.. انها تتحدث عن اشياء كبيرة الان

414
00:33:40,966 --> 00:33:45,866
اعلم, انها واثقة جداً من نفسها
حتى أنها الان تقرأ الكتب فقط

415
00:33:46,506 --> 00:33:50,166
كيف تقول هذه الكلمات
الفارغة قبل الموت؟

416
00:33:51,136 --> 00:33:54,666
الا يجب علينا أيقافها
قبل فوان الاوان؟

417
00:33:54,706 --> 00:33:56,646
..ماذا لو حدث شيء سيء للملك

418
00:33:56,676 --> 00:33:58,576
قبل أن يعالجه شخص ما بشكل صحيح؟

419
00:33:58,616 --> 00:33:59,846
..ماذا لو

420
00:33:59,886 --> 00:34:02,816
التوقيت مهم في علاج الشخص

421
00:34:40,186 --> 00:34:41,656
هل مازالت تقرأ الكتب؟

422
00:34:41,696 --> 00:34:45,356
نعم, كانت بين الكتب طوال الأمس

423
00:34:45,396 --> 00:34:50,266
اعتقد ان نبض الملك و
افتراضاتها مختلفتان

424
00:34:50,296 --> 00:34:54,666
نعم, لاحظت شعورها كانت
محتارة وهي تفحصه

425
00:34:54,706 --> 00:34:57,106
كانت تبدو كمن يشك في اكتشافها

426
00:34:57,136 --> 00:34:58,796
هناك شيء خاطيء

427
00:34:59,046 --> 00:35:03,946
قد تكون حذرة لأن كل شيء
يعتمد عليها الان

428
00:36:04,006 --> 00:36:05,406
ما الأمر؟

429
00:36:22,126 --> 00:36:24,096
هل قررتِ ماهي الوصفة الطبية؟

430
00:36:24,126 --> 00:36:25,216
نعم

431
00:36:25,796 --> 00:36:27,026
ما هي؟

432
00:36:27,626 --> 00:36:32,156
لكن ارغب بزيارة بعض الاماكن
قبل أن اعطي الوصفة

433
00:36:32,506 --> 00:36:34,196
..ارجوكِ اسمحي لي

434
00:36:34,266 --> 00:36:36,496
اماكن ترغبين بزيارتها؟

435
00:36:36,976 --> 00:36:40,426
مولاتي! يجب أن لا تسمحي بذلك

436
00:36:40,976 --> 00:36:42,676
تبدو وكانها مستعدة لعلاجه

437
00:36:42,716 --> 00:36:45,076
لكنها قرأت الكتب طوال الامس فقط

438
00:36:45,116 --> 00:36:48,316
قد تكون تحاول الهروب
بعد ان وجدت أن الأمر صعب

439
00:36:48,356 --> 00:36:52,786
وبصر الملك يزداد سوء يوم بعد يوم

440
00:36:52,826 --> 00:36:56,276
يجب أن اتأكد من أن الوصفة الطبية صحيحة

441
00:36:56,326 --> 00:36:59,356
حتى اتمكن من علاج بصره تماماً

442
00:37:00,166 --> 00:37:01,686
مولاتي

443
00:37:02,566 --> 00:37:03,726
افعلي

444
00:37:04,566 --> 00:37:07,166
لكن الجنود سيكونون معكِ

445
00:37:21,146 --> 00:37:23,416
هذا هو البئر لخزان المياة

446
00:37:23,556 --> 00:37:25,546
انها محفوظة لإستخدام الملك

447
00:38:07,926 --> 00:38:09,796
هذا ماء الحمام الخاص بالملك

448
00:38:09,966 --> 00:38:13,956
بسبب مشاكل جلده الكثيرة
نحضر الماء له من هنا

449
00:38:14,006 --> 00:38:17,136
هل اللحم والحليب من
هذه المنطقة ايضاً؟

450
00:38:17,176 --> 00:38:18,136
هذا صحيح

451
00:38:18,336 --> 00:38:20,236
اذن يجب ان اذهب هناك

452
00:38:40,326 --> 00:38:42,296
عليكِ فعل هذا من اجلنا

453
00:38:42,996 --> 00:38:44,626
ما هو؟

454
00:38:44,666 --> 00:38:47,866
مهما فكرت لا اجد سوى
...أن رئيس الاطباء

455
00:38:47,906 --> 00:38:50,496
هو من وضع الفطر المسموم في
التوابل الخاصة بنا

456
00:38:51,846 --> 00:38:53,936
حتى نعاني بهذا الشكل

457
00:38:56,716 --> 00:39:00,166
ضعي قليل من سم الزرنيخ
..في الوصفة الطبية

458
00:39:00,216 --> 00:39:02,586
المكتوبه من عنده قبل اليوم
الذي سقط فيه الملك مريضاً

459
00:39:03,156 --> 00:39:04,446
نعم؟

460
00:39:04,486 --> 00:39:08,116
انا اعيد فقط ما تلقيته
افعلي ذلك

461
00:39:09,256 --> 00:39:12,886
لكني أنا من صنع تلك
الوصفة التي كتبها

462
00:39:12,926 --> 00:39:15,626
يمكنكِ أن تقولي أنكِ
تبعتِ اوامره فقط

463
00:39:15,666 --> 00:39:19,196
وانه اخبركِ انه
دواء جيد للملك

464
00:39:19,666 --> 00:39:22,036
وسنقوم بحمايتكِ

465
00:39:23,536 --> 00:39:27,236
تلقيتي البضائع منا وقلتِ
أنكِ اصبحتِ واحدة منا

466
00:39:27,276 --> 00:39:28,606
اليس هذا صحيحاً؟

467
00:39:30,546 --> 00:39:31,636
حسناً

468
00:39:40,386 --> 00:39:45,986
فقط يول يي من تستطيع وضع الفطر

469
00:39:46,026 --> 00:39:50,026
سنرى كيف تسير الامور الان

470
00:39:50,066 --> 00:39:52,436
انتِ ضعي شخصاً خلف يول يي

471
00:39:52,466 --> 00:39:54,236
نعم سيدتي

472
00:40:43,856 --> 00:40:49,486
هل أنتِ متأكدة؟ أنها.. قابلت
مساعدة الوصيفة بارك؟

473
00:40:49,526 --> 00:40:50,386
نعم

474
00:40:50,856 --> 00:40:53,016
اخيراً, إتضحت الأمور

475
00:40:53,066 --> 00:40:56,126
..اذا هي الوصيفة بارك

476
00:40:57,436 --> 00:40:58,726
ماذا علينا أن نفعل؟

477
00:40:59,536 --> 00:41:02,126
تحققي ما هي العلاقة بين يول يي
والوصيفة بارك؟

478
00:41:02,176 --> 00:41:04,506
وايضاً, من هو والد يول يي

479
00:41:04,536 --> 00:41:07,406
هل هو المالك الجديد
لحقول أخي العشبية؟

480
00:41:08,946 --> 00:41:12,676
هل يمكن أن يكون ايضاً
الوزير السيد اوه كيوم هو...؟

481
00:41:13,786 --> 00:41:15,076
لا اعلم

482
00:41:25,496 --> 00:41:27,396
المرض يشبه مرض داء بهجت

483
00:41:27,426 --> 00:41:29,916
لكنه لا يبدو أنه انفلونزا

484
00:41:29,966 --> 00:41:32,436
تأكدت منه بطرق مختلفة

485
00:41:32,666 --> 00:41:34,696
لكن هذا ماذا يكون؟

486
00:41:34,736 --> 00:41:39,236
يمكن أن يكون, يمكن ان
يسبب التهاب للكبد

487
00:41:39,276 --> 00:41:41,036
ويمكن أن يُظهر اعراضاً حادة

488
00:41:41,076 --> 00:41:44,206
ويمكن ان تظهر الاعراض واضحة
بعد عشرة او عشرين سنة

489
00:41:45,116 --> 00:41:48,176
بعد التحقق من امور كثيرة
اصبحت أكثر ثقة

490
00:41:53,956 --> 00:41:55,926
هل قررتِ الوصفة الطبية؟

491
00:41:55,956 --> 00:41:57,046
نعم

492
00:41:57,096 --> 00:41:58,646
ما هي؟

493
00:41:58,696 --> 00:42:01,096
انه جذور البانغ جي والجنسينغ الاحمر

494
00:42:07,666 --> 00:42:08,896
..السبب هو

495
00:42:08,936 --> 00:42:11,876
اعدي الدواء لا وقت لدينا

496
00:42:11,906 --> 00:42:12,996
بالطبع

497
00:42:36,396 --> 00:42:42,426
احتاج للمساعدة, ارجوك اريني
كيف تصنع الجنسينغ الاحمر

498
00:42:42,476 --> 00:42:44,996
اذن كنت تشكين في هذا؟

499
00:42:45,036 --> 00:42:46,066
نعم

500
00:42:46,476 --> 00:42:51,776
اتمنى أن لااضع رئيس الاطباء
في موقف صعب

501
00:42:52,216 --> 00:42:55,236
لا اعترض على وصفته الطبية ابدا

502
00:44:02,316 --> 00:44:06,306
مولاي, هذه عصيدة الثوم
والبرقوق المخلل

503
00:44:15,836 --> 00:44:18,196
ارجوك تناول  هذا

504
00:44:42,696 --> 00:44:44,626
هذه كيكة الجنسنغ الاحمر

505
00:45:10,686 --> 00:45:13,626
مولاي, مازلت لا تستطيع رؤيتي؟

506
00:45:13,656 --> 00:45:17,956
سيدي, انظر اليّ, هل تراني؟

507
00:45:17,996 --> 00:45:21,396
مولاي, ارجوك انظر إليّ

508
00:45:21,426 --> 00:45:25,096
هل تشعر بتحسن؟

509
00:45:25,136 --> 00:45:30,766
مولاي, مولاي

510
00:45:34,876 --> 00:45:37,846
..مولاي, ارجوك تناول هذا

511
00:45:38,446 --> 00:45:41,006
..مولاي تناول

512
00:45:43,756 --> 00:45:48,086
مولاي! مولاي

513
00:45:56,066 --> 00:46:01,836
لقد وثقت بكِ, لكن لماذا لم
تتحسن عيناه او جلده؟

514
00:46:01,866 --> 00:46:06,896
ما الجيد في الجنسنغ الاحمر هذا؟
انه لا يستطيع الرؤية ما الفائدة؟

515
00:46:06,946 --> 00:46:10,246
!!اخرجوها من هنا حالاً

516
00:46:10,676 --> 00:46:13,846
اوه, لا, مولاتي يجب أن يأكله

517
00:46:13,886 --> 00:46:16,406
سوف يتحسن, سوف يتحسن

518
00:46:16,456 --> 00:46:18,246
يجب أن يأكل

519
00:46:19,126 --> 00:46:21,246
أنا مجرمة لأني وثقت بكِ

520
00:46:22,156 --> 00:46:24,456
أنا مجرمة لأني وثقت بكِ

521
00:46:25,056 --> 00:46:28,586
..مولاي, اقتلني ارجوك

522
00:46:28,796 --> 00:46:34,566
ملكتي, اهدئي ارجوكِ.. اهدئي

523
00:46:34,606 --> 00:46:36,066
مولاي

524
00:46:37,906 --> 00:46:40,376
!!اخرجوا هذه السيئة من هنا

525
00:46:40,406 --> 00:46:41,966
اخرجوا هذه الفتاة من هنا

526
00:46:43,076 --> 00:46:46,976
مولاتي, يجب أن يأخذ الملك
..دوائي وطعامي

527
00:46:47,016 --> 00:46:50,276
هذه الطريقة الوحيدة ليشفى

528
00:46:50,316 --> 00:46:52,656
ارجوكِ ثقي بي, مولاتي

529
00:46:52,686 --> 00:46:55,456
يجب أن يأخذها! ارجوكِ ثقي بي

530
00:46:55,486 --> 00:46:58,156
مولاتي! مولاتي

531
00:47:04,836 --> 00:47:06,496
!الوصيفة سوه

532
00:47:07,136 --> 00:47:08,296
...سيدي

533
00:47:47,706 --> 00:47:50,476
اذن ماذا سيحدث الان؟

534
00:47:50,516 --> 00:47:55,276
الملكة في حالة هياج
لذا لاحد يستطيع التحدث

535
00:47:55,316 --> 00:47:58,806
لكن بالتأكيد, كلمة رئيس
الاطباء سيكون لها وزنها

536
00:47:58,856 --> 00:48:01,616
اذن عدنا لنقطة البداية مرة اخرى؟

537
00:48:07,966 --> 00:48:09,126
اقبضوا عليهم

538
00:48:50,336 --> 00:48:52,776
..كنتِ تتحدثين بثقة

539
00:48:53,276 --> 00:48:54,966
هل أنتِ خائفة؟

540
00:49:03,116 --> 00:49:05,056
...أنا خائفة

541
00:49:07,826 --> 00:49:13,766
انا خائفة أن اموت
..بهذه الطريقة

542
00:49:16,096 --> 00:49:23,006
قبل أن اطهـّر اسم الوصيفة هان

543
00:49:59,576 --> 00:50:01,476
المجرمة سوه جانغ جيوم تعالي

544
00:50:54,466 --> 00:50:56,396
اعترفوا بجرائمكم

545
00:50:59,206 --> 00:51:03,396
اعترفوا بكافة التفاصيل التي
!!اوصلتنا للاحداث الراهنة

546
00:51:05,076 --> 00:51:11,346
عذبهم باستخدام مسامير الساق
حتى يعترفوا بجرائمهم

547
00:51:14,346 --> 00:51:15,616
!توقف

548
00:51:17,956 --> 00:51:19,246
!توقف

549
00:51:19,926 --> 00:51:23,686
امرت الملكة ان تأتي الطبيبة
!جانغ جيوم بسرعة

550
00:51:24,096 --> 00:51:25,356
ما هو السبب؟

551
00:51:25,396 --> 00:51:27,796
لا يوجد وقت لأخبارك بالسبب

552
00:51:27,826 --> 00:51:30,356
اطلقوا سراحها حالاً

553
00:51:34,766 --> 00:51:37,136
جانغ جيوم اقتربي بسرعة

554
00:51:37,176 --> 00:51:41,936
اقتربي اكثر.. تعالي

555
00:51:46,446 --> 00:51:48,976
بعد أن طردتكِ خارجاً
اتى الاطباء لفحصه

556
00:51:49,016 --> 00:51:51,006
وهو بخير الان

557
00:51:51,286 --> 00:51:53,416
بشرته تحسنت بشكل كبير

558
00:51:53,456 --> 00:51:55,826
ولم يعد لديه مشاكل في الجلد

559
00:51:58,426 --> 00:52:00,726
الطبيب شين وجانغ قالا أن
وصفتك الطبية نجحت

560
00:52:00,766 --> 00:52:02,226
لهذا طلبتكِ مجدداً

561
00:52:02,266 --> 00:52:06,066
بالرغم أن بشرته تحسنت
الا أن عيناه كما هي

562
00:52:06,106 --> 00:52:08,866
افحصيه مرة اخرى
بسرعة افحصيه

563
00:53:51,676 --> 00:53:53,236
هل انتهيت الان؟

564
00:53:53,276 --> 00:53:55,036
لا, دقيقة فقط

565
00:53:56,546 --> 00:53:58,036
..ارجوك

566
00:55:40,686 --> 00:55:43,546
مولاي, ارجوك إجلس

567
00:55:53,426 --> 00:55:57,226
مولاي, افتح عيناك

568
00:56:00,966 --> 00:56:03,306
مولاي, افتح عيناك

569
00:56:22,566 --> 00:56:38,586
 [ترجمة و تدقيق : نسرين ]