0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} ترجمة :  زهـرة غاردينيــا
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&3366FF&\fs20\b1\an0} AGBAsianDrama.Blogspot.Com

1
00:00:01,706 --> 00:00:03,706
الحلـــ 46 ـــقـة

2
00:00:32,100 --> 00:00:34,460
صاحب الجلالة : انهض من فضلك

3
00:00:45,080 --> 00:00:48,570
صاحب الجلالة : افتح عينيك

4
00:00:52,529 --> 00:00:55,299
صاحب الجلالة : من فضلك افتح عينيك

5
00:01:13,729 --> 00:01:16,039
صاحب الجلالة ، صاحب الجلالة

6
00:01:18,369 --> 00:01:23,749
صاحب الجلالة , هل تراني ؟

7
00:01:28,319 --> 00:01:33,249
أنا أرى ... أنا استطيع ان أراك

8
00:01:38,326 --> 00:01:42,856
هذا عظيم ، هذا عظيم

9
00:01:46,614 --> 00:01:49,794
كيف فعلتِ هذا , كيف؟

10
00:01:51,724 --> 00:01:54,604
الم يكن  داء بهجت كما
قال الطبيب الملكي؟

11
00:01:56,804 --> 00:02:01,254
لا ملكتي, بالطبع كان الملك
 يعاني من داء بهجت

12
00:02:01,604 --> 00:02:06,004
لكنكِ استعملت الوصفة  مع
الجذر و الجنسينج الاحمر

13
00:02:06,494 --> 00:02:07,494
أجل صاحبة الجلالة

14
00:02:07,544 --> 00:02:08,754
اذن ،كيف؟

15
00:02:08,974 --> 00:02:13,564
نعم كان مرض بهجت و لكن
السبب مختلف

16
00:02:13,634 --> 00:02:16,044
سببه شيء آخر ؟

17
00:02:16,844 --> 00:02:20,164
مرضه كان بسبب التهاب الكبد

18
00:02:20,384 --> 00:02:21,564
التهاب الكبد

19
00:02:21,894 --> 00:02:28,444
لهذا جرح الطحال
و جعله يفقد شهيته ...

20
00:02:29,904 --> 00:02:35,904
ولكنه انتشر الى الامعاء و الاوعية
الدموعية واخيرا الى العين

21
00:02:36,064 --> 00:02:37,844
نعم ، أنا افهم هذا

22
00:02:38,104 --> 00:02:40,504
لكنكِ لم تتبعي وصفة بهجت

23
00:02:40,524 --> 00:02:41,694
هذا ما أريد معرفته.

24
00:02:41,744 --> 00:02:43,354
أخبرينا بسرعة

25
00:02:43,394 --> 00:02:45,724
في بادئ الامر فكرت فيه
كمرض بهجت أيضاً...

26
00:02:45,774 --> 00:02:48,784
وأخبرت رئيس الاطباء لمعالجته له

27
00:02:48,784 --> 00:02:50,524
ولكن عندما فحصت النبض بنفسي...

28
00:02:50,564 --> 00:02:54,314
ادركت ان الالتهاب ممكن
ان يكون في مكان آخر

29
00:02:54,314 --> 00:02:55,914
إذاً ماذا كان ؟

30
00:02:55,914 --> 00:02:58,384
بسبب سم الزرنيخ

31
00:03:00,674 --> 00:03:02,854
ماذا ؟الزرنيخ؟

32
00:03:02,904 --> 00:03:04,794
هل قلت الزرنيخ؟

33
00:03:04,824 --> 00:03:05,834
أجل صاحب الجلالة.

34
00:03:06,954 --> 00:03:10,224
انت تقولين شخصا ما حاول
ان يسمم صاحب الجلالة.

35
00:03:10,224 --> 00:03:10,744
أجل

36
00:03:10,784 --> 00:03:14,394
من ؟ من حاول أن يسمم
صاحب الجلالة ؟

37
00:03:14,764 --> 00:03:15,954
الطبيعة

38
00:03:17,034 --> 00:03:17,764
الطبيعة ؟

39
00:03:17,954 --> 00:03:22,354
الزرنيخ يمكن ان يقتل شخصاً
حتى بالكميات القليلة.

40
00:03:23,494 --> 00:03:25,984
ماء الينبوع الحار الذي
يستعمله الملك للتخلص من ...

41
00:03:26,084 --> 00:03:28,714
مشاكل الجلد كان بها سم الزرنيخ
الذي من الصعب رؤيته بالعين المجردة

42
00:03:28,754 --> 00:03:30,064
أو الذي أخفي في الطعام

43
00:03:30,104 --> 00:03:34,074
كمية مثل هذه الكميات لآتسبب أي تأثيرات  جسمانية

44
00:03:35,264 --> 00:03:36,654
بعد أن دخلت هذه الكميات الصغيرة جسد الملك

45
00:03:36,694 --> 00:03:39,694
تسببت في مشاكل الكبد

46
00:03:40,074 --> 00:03:46,854
ثم الزرنيخ تجمع في جسمه
بالرغم من انه استحم فيه؟

47
00:03:46,984 --> 00:03:50,544
لا صاحبة الجلالة ، هو
ساعد بمشكلة الجلد

48
00:03:50,824 --> 00:03:55,034
المشكلة كانت بالحليب
الذي يؤخذ باستمرار

49
00:03:55,444 --> 00:03:56,344
الحليب ؟

50
00:03:56,464 --> 00:04:00,224
نعم ، الماشية التي تزود القصر
بالحليب كانت قرب نفس الينبوع الحار

51
00:04:00,244 --> 00:04:01,864
و كانت تشرب من نفس
المياه الجوفية...

52
00:04:01,874 --> 00:04:04,354
الذي كان عنده نفس مصدر
الينبوع الحار

53
00:04:04,384 --> 00:04:08,774
ثم شربت البقر ذلك الماء
و شرب الملك الحليب ...

54
00:04:08,814 --> 00:04:09,884
أجل صاحب الجلالة

55
00:04:10,404 --> 00:04:13,694
القرويون ما كان عندهم هذه المشكلة

56
00:04:13,694 --> 00:04:15,924
بينما هو صعب جداً لهم
أن يجدوا الحليب

57
00:04:15,924 --> 00:04:18,094
على أية حال الملك
كان يشربه بشكل ثابت...

58
00:04:18,094 --> 00:04:20,734
وتراكم في جسده مما
سبب أذى الكبد

59
00:04:21,694 --> 00:04:22,274
لذلك

60
00:04:22,274 --> 00:04:24,274
و عالجته بالجينسينج و الجزر

61
00:04:24,274 --> 00:04:26,634
كدواء للزرنيخ و جنيسنج أحمر
...جيد لإزالة سم

62
00:04:26,674 --> 00:04:28,684
الجسم و يقوي المناعة

63
00:04:34,024 --> 00:04:34,664
أنتِ رائعة !

64
00:04:34,664 --> 00:04:37,124
إكتشفت مرض الملك

65
00:04:37,124 --> 00:04:38,984
ولم يستطع الطبيب الملكي
!ان يكتشفه حتى

66
00:04:39,184 --> 00:04:40,294
أنتِ مدهشة

67
00:04:44,324 --> 00:04:45,754
ما هو اسمكِ ؟

68
00:05:16,054 --> 00:05:18,214
جانغ جيوم أنقذت الصيدلية المكلية

69
00:05:18,884 --> 00:05:24,274
أليس ذلك صحيح؟ عندما رأيتها أول مرة
عرفت أنها كانت مختلفة عن الآخرين

70
00:05:24,604 --> 00:05:26,934
لأكني لم أعرف بأنها ستنجز
مثل هّا الشيء العظيم

71
00:05:27,804 --> 00:05:30,854
أعتقد هّذا "يسمى مفاجأة الطالب لمعلمه"

72
00:05:34,214 --> 00:05:38,214
أم أنا مخطأ "الطالب يفاجئ معلمه"

73
00:05:38,234 --> 00:05:39,814
على أية حال

74
00:05:43,564 --> 00:05:45,954
أخبر جانغ جيوم بالعودة
 إلى مكانها

75
00:05:46,644 --> 00:05:48,514
الطبيب شين يمكن أن يقوم
بالعناية بصحة الملك

76
00:05:49,134 --> 00:05:49,844
و لكن

77
00:05:49,884 --> 00:05:50,674
!أفعل هذا

78
00:06:28,264 --> 00:06:29,944
كنت على استعداد أن تأتمني

79
00:06:29,974 --> 00:06:32,134
على حياتك الخاصة

80
00:06:34,934 --> 00:06:39,864
 في السجن كنت نادماً جداً

81
00:06:44,654 --> 00:06:48,614
كنت قلقاً لربما تؤذين
كنت حقاً نادما

82
00:06:53,794 --> 00:06:55,464
لو كنت أعرف أنك ستمرين
 بهذه المخاطر...

83
00:06:59,324 --> 00:07:00,854
عندما ذهبتِ إلى جزيرة جيجو

84
00:07:01,744 --> 00:07:03,044
عندما كنت بالصيدلية

85
00:07:04,334 --> 00:07:05,794
عندما أتيتِ الى المستشفى الملكي

86
00:07:06,734 --> 00:07:08,484
كان يجب أن أخبرك
بأن تغادري القصر

87
00:07:10,824 --> 00:07:12,774
كان لا يجب أن أدعكِ هناك

88
00:07:14,624 --> 00:07:16,384
كنت نادماً بشدة

89
00:07:21,504 --> 00:07:23,294
عندما كنت بالسجن

90
00:07:25,224 --> 00:07:26,844
كنت سأفقد عقلي بالتأكيد

91
00:07:26,874 --> 00:07:27,944
متأسف بشدة

92
00:07:28,094 --> 00:07:30,284
سيدي

93
00:08:14,424 --> 00:08:16,094
تهانيَّ سيدتي

94
00:08:17,314 --> 00:08:20,444
إذا جانغ جيوم عالجت الملك

95
00:08:20,844 --> 00:08:26,584
نعم، سيدتي هي لم تعالج المرض
فقط بل شفت الملك من أمراضه

96
00:08:26,584 --> 00:08:31,474
تماماً .
و الملك و الملكة مبتهجين

97
00:08:41,114 --> 00:08:43,724
سيدتي ممرضة الملكة هنا

98
00:08:51,924 --> 00:08:54,074
هذه قائمة الأطعمة الممنوعة

99
00:08:54,974 --> 00:09:00,724
و منذ أن تدهورت صحته
.كثيراً بسبب المرض.

100
00:09:00,874 --> 00:09:04,294
من فضلكِ أعدي جينسينج بالحليب
من المناطق الأخرى من البلاد

101
00:09:04,484 --> 00:09:08,994
واصنعي كعكة بالجينسينج
الأحمر من مخزن الطعام

102
00:09:09,304 --> 00:09:14,704
من فضلك حتى يستطيع الملك
تناوله متى أراد

103
00:09:14,724 --> 00:09:15,524
حسنا

104
00:09:19,414 --> 00:09:20,584
..أنتِ

105
00:09:39,104 --> 00:09:41,624
لقد عالجت عماه؟
عالجت عماه؟

106
00:09:41,644 --> 00:09:45,574
 انتهى كل شيء الآن
رجاءً اهدئ وفكر في الخطوة القادمة

107
00:09:47,314 --> 00:09:50,224
يجب أن تفكر بسرعة في
العلاقة مع تشوي

108
00:09:58,514 --> 00:09:59,524
مهما كان الامر...

109
00:09:59,564 --> 00:10:03,504
إنه خطأي لعمل مثل هذه الأشياء
دون إخبارك

110
00:10:03,544 --> 00:10:07,974
بالطبع, كمواطن من النبلاء
لقد ارتكبت خطأً كبيراً

111
00:10:08,024 --> 00:10:09,844
لاتباعك أمراً من الملكة

112
00:10:19,614 --> 00:10:21,324
يجب أن تجد دليلاً قاطعاً

113
00:10:21,894 --> 00:10:23,274
حتى إذا كنت تملك الشهود

114
00:10:23,464 --> 00:10:26,344
ولكن بقوتهم هذه يمكن أن
يهربوا في أي وقت

115
00:10:29,464 --> 00:10:32,174
,أقول لك ثانية
يجب أن يكون لدينا دليل قاطع

116
00:10:32,544 --> 00:10:35,454
هذا خبر جيد ، هذا
خبر جيد لعائلتنا

117
00:10:37,144 --> 00:10:39,194
انتهى الأمر أخيراً

118
00:10:39,194 --> 00:10:41,694
هذا مثل خبر عظيم ، هذا عظيم

119
00:10:41,694 --> 00:10:43,654
ما الذي تفعلانه في المستشفى ؟

120
00:10:43,824 --> 00:10:46,204
أنت معلمة جانغ-غوم

121
00:10:46,234 --> 00:10:48,314
لكنك لم تكوني هنا عندما كانت
جانغ جيوم تمر بأوقات عصيبة

122
00:10:48,434 --> 00:10:49,604
هذا صحيح

123
00:10:49,924 --> 00:10:54,634
و جانغ جيوم احتاجت إلى العمل
 بجد لتكتشف مرض الملك

124
00:10:54,984 --> 00:11:00,814
ونحن لم نستطع أن ننام لأيام
 نحاول أن نساعد

125
00:11:00,894 --> 00:11:02,054
سيدتي الطبيبة

126
00:11:02,184 --> 00:11:05,304
من هذه ؟!
جانغ جيوم!...

127
00:11:05,524 --> 00:11:08,274
لماذا تكلمينها حتى الآن؟

128
00:11:08,294 --> 00:11:09,904
عندما كنا محتاجين إليها اختفت

129
00:11:09,924 --> 00:11:11,334
متى عدتِ ؟

130
00:11:11,364 --> 00:11:15,354
وصلت للتو لقد ذهبت إلى المزرعة
الملكية لتفحص المرضى

131
00:11:15,624 --> 00:11:17,704
كان يجب أن أساعدك ، انا آسف

132
00:11:17,704 --> 00:11:21,174
على أية حال بسبب مساعدتك
عرفنا مرض الملك

133
00:11:21,214 --> 00:11:23,234
نعم ، شكراً جزيلا لكِ

134
00:11:23,234 --> 00:11:25,554
توقفي عن الهراء ،كان لك دور كبير

135
00:11:30,244 --> 00:11:31,284
ماذا يَقُولونَ؟

136
00:11:31,324 --> 00:11:37,444
يبدو أنها ساعدت جانغ جيوم
وأنتِ؟

137
00:11:37,484 --> 00:11:40,894
يبدو وكأنها ساعدتها بشكل كبير

138
00:11:47,624 --> 00:11:49,284
الشيء التالي يجب أن نكشف جرائمهم

139
00:11:50,164 --> 00:11:51,914
..بالرغم أني لا اعرف الكثير عن الحكومة

140
00:11:51,914 --> 00:11:57,244
لكني لا أعتقد أن الامر سيكون سهلا
 لقلب تهمة الخيانة

141
00:12:00,624 --> 00:12:02,054
هل لديكِ أي أفكار؟

142
00:12:05,734 --> 00:12:08,474
هل تقول أن تلك البقع على
الخريطة هي ألغام فضية ؟

143
00:12:08,504 --> 00:12:09,234
أجل

144
00:12:09,274 --> 00:12:11,814
التعدين الفضي مـُحرم من قِبل القانون

145
00:12:11,844 --> 00:12:14,974
نعم ، أعتقد أن المسئولين يؤيدونه

146
00:12:15,654 --> 00:12:18,334
السيد أوه من المحتمل أن يُعتقل

147
00:12:18,924 --> 00:12:21,784
منذ أن أصبح التعدين غير شرعي ،
التجارة لن تكون سهلة أيضاً

148
00:12:22,494 --> 00:12:23,654
هل وجدت الزبائن؟

149
00:12:23,784 --> 00:12:25,594
وضعت الرجال في المواقع الاستيراتيجية

150
00:12:29,604 --> 00:12:30,714
ماذا حدث ؟

151
00:12:30,744 --> 00:12:32,884
ليس هناك سكان حول جبل التنين

152
00:12:32,884 --> 00:12:34,804
لكن كان هناك مركب واقف في المنياء

153
00:12:34,804 --> 00:12:35,804
هذه هي النهاية

154
00:12:53,734 --> 00:12:55,174
نحن جاهزون

155
00:12:55,204 --> 00:12:57,924
دعنا نتاجر في 300 (يان)"عملة النقود"

156
00:12:57,924 --> 00:13:00,054
دعنا نبادلهم الآن

157
00:13:00,584 --> 00:13:01,884
اجلب  ما تحت جذوع الشجر

158
00:13:01,884 --> 00:13:03,134
اذهب وتأكد من المواد

159
00:13:03,134 --> 00:13:04,134
حاضر

160
00:13:20,754 --> 00:13:21,594
من أنت ؟

161
00:13:25,094 --> 00:13:25,894
تخلص منهم

162
00:13:55,964 --> 00:13:57,854
لم لم نهاجم أثناء الصفقة؟

163
00:13:57,854 --> 00:14:00,764
لا... عندها رجال الوزير
اليميني سيهربون

164
00:14:02,324 --> 00:14:06,054
إسجنهم كلهم و اخبر فقط
رئيس الحراس الملكي

165
00:14:06,484 --> 00:14:07,584
حاضر

166
00:14:17,114 --> 00:14:17,794
قدميها ثم

167
00:14:33,804 --> 00:14:39,574
كعك الجنسينج الأحمر ومستخلص
الجنسينج بالحليب أعاد قوتي

168
00:14:40,054 --> 00:14:41,214
أجل، صاحب الجلالة

169
00:14:41,374 --> 00:14:43,304
تبدو جيداً أيضاً

170
00:14:44,364 --> 00:14:49,494
و لكن ، لماذا لا أرى الطبيبة
التي عالجتني؟

171
00:14:49,544 --> 00:14:53,674
صاحب الجلالة لقد عادت الى مكانها

172
00:14:54,214 --> 00:14:57,604
حقاً ، يجب أن أعطيها جائزة

173
00:14:57,644 --> 00:15:04,114
صاحب الجلالة الطبيب شين
مناسب أكثر للعناية بصحتك

174
00:15:05,254 --> 00:15:06,584
ماذا تعني؟

175
00:15:06,614 --> 00:15:10,244
الطبيب شين هو من
اكتشف أولا أنه داء بهجت...

176
00:15:10,284 --> 00:15:12,954
وهو كان يبحث عن المعالجة
الصحيحة في الكتب

177
00:15:13,424 --> 00:15:17,364
لكن أليست تلك الطبيبة هي الوحيدة
التي وجدت سبب المرض؟

178
00:15:17,394 --> 00:15:19,664
الطبيب شين وجده أيضاً

179
00:15:21,134 --> 00:15:25,264
لو لم تتجاهل الملكة الصيدلية الملكية

180
00:15:25,304 --> 00:15:28,634
لإعطاء تلك الأوامر السرية

181
00:15:29,504 --> 00:15:33,874
لذلك السبب هناك العديد من
الشكاوى بين المسئولين

182
00:15:34,144 --> 00:15:35,074
الشكاوى؟

183
00:15:35,114 --> 00:15:38,444
هم يشتكون في الحقيقة أن
الملكة أعطت تلك الطبيبة...

184
00:15:38,484 --> 00:15:40,854
طلب سري و كان من المفترض أن تُعاقب

185
00:15:40,884 --> 00:15:43,874
لدخول المكتبة الملكية للحصول
على سجلاتك الطبية

186
00:15:43,924 --> 00:15:47,254
يشعرون بأنهم أُهينوا من هذا

187
00:15:58,934 --> 00:16:00,664
أنا ممتنة حقاً

188
00:16:02,144 --> 00:16:03,834
ممتنة ؟

189
00:16:03,874 --> 00:16:07,274
أنا ممتنة بأنك جئت
إلى هنا عندما شـُفيت

190
00:16:07,314 --> 00:16:12,274
و أنا ممتنة لرؤيتك تأكل جيداً
و بأنك تشعر بتحسن

191
00:16:13,084 --> 00:16:17,384
بالرغم من أنني لم استطع
زيارتك بسبب الحمل

192
00:16:18,394 --> 00:16:20,754
كيف يكون هذا مشكلة؟

193
00:16:21,494 --> 00:16:27,024
احتاج فقط للإستلقاء على الأرض

194
00:16:29,364 --> 00:16:33,164
أنتِ تملكين قلباً جميلاً

195
00:16:35,774 --> 00:16:36,934
صاحب الجلالة...

196
00:16:37,744 --> 00:16:39,074
ماذا هناك ؟

197
00:16:39,514 --> 00:16:42,344
لدي أمنية صغيرة

198
00:16:42,584 --> 00:16:45,184
أمنية صغيرة ؟ ما هي ؟

199
00:16:45,284 --> 00:16:48,874
أنا لدي صديقة وهي بمثابة أخت لي

200
00:16:51,854 --> 00:16:54,654
من فضلك استمع لقصتها

201
00:16:54,674 --> 00:16:56,374
استمع الى قصتها؟

202
00:16:56,564 --> 00:16:58,084
أجل ، صاحب الجلالة

203
00:16:58,494 --> 00:17:00,194
من هذه الفتاة؟

204
00:17:00,234 --> 00:17:02,564
انها الطبيبة جانغ جيوم

205
00:17:02,944 --> 00:17:04,744
الطبيبة جانغ جيوم ؟

206
00:17:05,574 --> 00:17:08,134
جيد ، أنا اريد أن اقابلها لمرة

207
00:17:08,674 --> 00:17:09,934
هل هي هنا الآن؟

208
00:17:09,974 --> 00:17:16,534
نعم ، صاحب الجلالة احضرتها
 هنا بدون إذنك

209
00:17:20,314 --> 00:17:21,804
دعيها تدخل

210
00:17:38,474 --> 00:17:40,024
ما هي قصتكِ؟

211
00:17:43,844 --> 00:17:47,074
هو شيء يتعلق ببط الكبريت
 الذي أكلته؟

212
00:17:48,884 --> 00:17:50,144
صاحب الجلالة...

213
00:17:51,044 --> 00:17:54,284
كلما تذوقته أدركت أنه
..مذاقة مثل الذي أعدته

214
00:17:54,314 --> 00:17:56,154
بواسطة الوصيفة هان من قبل

215
00:17:57,324 --> 00:18:01,984
أنا كنت وقحة رجاءً اغفر لي

216
00:18:02,124 --> 00:18:08,294
أنا سأقرر سواء أكان يُغفر أم لا
، لذا أخبريني...

217
00:18:15,844 --> 00:18:23,504
صاحب الجلالة ،رجاءً امحِ
عار الوصيفة هان...

218
00:18:23,544 --> 00:18:29,454
هي كانت معلمتي و أعتبرها أماً لي

219
00:18:29,484 --> 00:18:35,484
هل هذا ماتريدين؟ ولهذا
اخذتي سجلاتي الطبية؟

220
00:18:35,524 --> 00:18:36,994
أجل صاحب الجلالة

221
00:18:37,294 --> 00:18:40,124
و لكي أطهر معلمتي هان
من تهمة خاطئة

222
00:18:40,164 --> 00:18:41,354
نعم

223
00:18:45,434 --> 00:18:57,404
الوصيفة هان بريئة ، إذا كانت مذنبة ،
فهي فقط مذنبة بـ ...

224
00:18:57,444 --> 00:19:04,114
أنها لم تسمح لأي تأثيرات في
المطبخ أن تؤثر على طعام فخامتك

225
00:19:04,154 --> 00:19:14,054
ولإعطاء الاعتراف الخاطئ أثناء
الاستجواب لإنقاذ حياتي

226
00:19:17,064 --> 00:19:22,664
سيرتها المستقيمة يجب أن لا تختفي

227
00:19:23,944 --> 00:19:30,504
وهو ليس مناسب لقلبها الذي
سيداس عليه من قٍبل الآ خرين

228
00:19:34,384 --> 00:19:35,914
صاحب الجلالة

229
00:19:37,254 --> 00:19:46,524
رجاء اسمح لقلبها أن  يعود
إلى الحياة مرة أخرى في هذا القصر

230
00:19:52,904 --> 00:19:58,534
نعم ، الوصيفة هان كانت تخبرني بذلك
..وكانت توبخها دوماً الوصيفة جانغ

231
00:19:58,574 --> 00:20:01,564
لأن تكون موجزةو لاتكون حنونة جداً

232
00:20:01,614 --> 00:20:05,044
دائماً كانت تخبرني بالقصص المثيرة

233
00:20:08,354 --> 00:20:12,184
اخبرتني الوصيفة جانغ
كانت تظن أن هذا فقط صحيح...

234
00:20:12,224 --> 00:20:16,184
الشخص الذي يُعد الطعام
 ليسعد الشخص الذي يأكله...

235
00:20:16,224 --> 00:20:20,524
و أن أحد المزايا التي بالطباخ
يجب أن يكون عنده ...

236
00:20:20,564 --> 00:20:23,964
احساس بعمل ذلك
والغذاء يصبح كالطب في الجسم

237
00:20:25,434 --> 00:20:30,874
عندما استلمت و جبات طعامها
 سررت و كان لذيذاً

238
00:20:31,444 --> 00:20:32,914
صاحب الجلالة...

239
00:20:47,424 --> 00:20:52,424
لتبرئتها ،يجب أن أريق الدم ثانية

240
00:20:53,734 --> 00:20:56,594
أنا تُوِّجت عن طريق إراقة الدم

241
00:20:56,634 --> 00:21:02,634
و أنا أرقت دماً وقت من الأوقات
و يجب أن أريقة ثانية

242
00:21:04,644 --> 00:21:10,674
و بعد إراقة هذه الدماء، قوة
الأمير ستكون منخفضة

243
00:21:10,714 --> 00:21:14,274
و قوة الملكة ستصبح قوية

244
00:21:16,684 --> 00:21:22,524
اذا حدث ذلك, لن تكون زوجة لي

245
00:21:23,094 --> 00:21:26,254
ستصبح شخصأً ما فقط يهدد حياة ابني

246
00:21:28,134 --> 00:21:33,364
كأب لابن و كزوج لامرأة

247
00:21:35,644 --> 00:21:37,544
ماذا يجب أن أفعل؟

248
00:22:01,394 --> 00:22:09,104
أنا اشَبِّهك بالفراشة
التي تطير الى النار

249
00:22:09,144 --> 00:22:11,874
التي أنقذت حياتي و أحباؤك الخمسة

250
00:22:15,244 --> 00:22:19,614
تدينين بالكثير من الولاء
اذا استلمتِ مثل هذه النعمة

251
00:22:22,754 --> 00:22:26,744
اظهري ولائكِ لمرة واحدة

252
00:22:29,364 --> 00:22:34,854
أخبري الوصيفة بارك بأنه
سيكون مازال الأفضل لها البقاء

253
00:22:38,394 --> 00:22:42,624
اخبريها بأني عدت الى الملكية
 و هي فقدت الشارة للاعتذار

254
00:22:42,744 --> 00:22:44,834
لذا يجب أن تعيش بشكل هادئ

255
00:22:47,344 --> 00:22:51,674
بما أنكِ فتاة ذكية, أعتقد
أنكِ فهمتِ ما أقصده

256
00:23:06,494 --> 00:23:08,434
هل سيكون الامر بخير؟

257
00:23:08,834 --> 00:23:10,824
فيما بين الوثائق أرسلت لها...

258
00:23:10,864 --> 00:23:14,604
حصلت على الدليل الذي
يمكن أن يقودها إلى الموت

259
00:23:16,844 --> 00:23:21,174
لسنا متفرغين للقتال
مع الوصيفة بارك الان

260
00:23:22,084 --> 00:23:25,144
أليست مشكلتنا هي
رئيس الوزراء الآن؟

261
00:23:27,484 --> 00:23:31,144
الصياد لا يقوم بالصيد
..ابداً بدون كلبة الخاص

262
00:23:31,184 --> 00:23:34,924
لأنه لا يستطيع المطاردة
بدون كلب مدَرب

263
00:23:37,564 --> 00:23:41,024
و لكن إذا كان على الصياد
أن يطارد كلبه

264
00:23:41,064 --> 00:23:43,834
سيعض الكلب مالكه الخاص

265
00:23:44,104 --> 00:23:48,404
لأنه بالغريزة يعرف
أن ذلك المالك تركه

266
00:23:48,504 --> 00:23:51,334
ما الذي تحاولين قوله الآن؟

267
00:23:51,374 --> 00:23:56,504
السبب الذي طريقنا العائلي مستمر به
و بدون انقطاع أو سقوط كثير

268
00:23:56,544 --> 00:24:00,644
ليس السبب أننا سريعون في
تغيير الخيول التي نركبها

269
00:24:02,724 --> 00:24:05,314
حتى لو كان المسؤل الذي
... نخدمة سيعاقب

270
00:24:05,354 --> 00:24:07,984
نبقى مواليين حتى النهاية

271
00:24:10,394 --> 00:24:14,454
السبب المميت الذي يعاني
منه المسؤلين ليس بسببنا

272
00:24:14,494 --> 00:24:19,434
لكن لأنهم حاولو تركنا أولاً
و تلاه النزاع الداخلي

273
00:24:19,874 --> 00:24:22,234
فقط ماذا تقولين الآن؟

274
00:24:22,904 --> 00:24:26,274
اريد أن اطلب معروف منك
بما أننا نمر بوقت عصيب

275
00:24:26,674 --> 00:24:29,444
لا يجب أن ننتهي الان

276
00:25:01,614 --> 00:25:03,634
ماذا سيحدث للطبيب الملكي؟

277
00:25:03,684 --> 00:25:06,844
الطبيب الملكي لم يقل أي شيء حتى الان

278
00:25:06,884 --> 00:25:09,854
لكن لن يكون مكتبه خالي قريباً؟

279
00:25:09,884 --> 00:25:12,944
هل  سيجعله الإعفاء يعاني؟

280
00:25:13,194 --> 00:25:14,054
لا أعلم

281
00:25:19,194 --> 00:25:26,364
ما هو الطبيب؟
هو شخص يتعامل مع حياة الناس

282
00:25:26,404 --> 00:25:27,304
نعم

283
00:25:27,334 --> 00:25:30,864
لذا اذ لم يكن يعلم ، هل
 يجب أن يقول إذاً..

284
00:25:30,904 --> 00:25:34,504
واذا قرر ان يتغير ذلك
الطبيب ماذا يجب أن يعمل

285
00:25:34,544 --> 00:25:37,344
هل هذا السبب لإنسحابك دائما؟

286
00:25:37,384 --> 00:25:38,974
لأنك لا تعرف شيئاً؟ لا شيء؟

287
00:25:39,014 --> 00:25:41,414
ذلك صحيح ! لا أعرف شيئا

288
00:25:41,454 --> 00:25:44,284
أنا آسف ! انا آسف

289
00:25:44,424 --> 00:25:46,184
هو أفضل من قول أنا أعرف

290
00:25:46,224 --> 00:25:49,094
هو أفضل من قول أنا أعرف
وأنا لا أعرف شيء

291
00:25:49,124 --> 00:25:50,824
نعم ذلك صحيح، ذلك صحيح

292
00:25:50,864 --> 00:25:52,354
لم أنت قليل...!

293
00:26:39,614 --> 00:26:41,104
من فضلك تعال هنا

294
00:26:45,814 --> 00:26:46,974
سيدي...

295
00:26:47,554 --> 00:26:48,644
من الذي هناك؟

296
00:26:49,824 --> 00:26:51,284
من الذي هناك؟

297
00:27:51,044 --> 00:27:53,274
رجاءً اكشف الحقيقة

298
00:27:55,484 --> 00:27:56,854
سيدي

299
00:28:00,224 --> 00:28:03,494
مات شخص برئ بسببه

300
00:28:06,634 --> 00:28:10,294
سيدي، أنت طبيب

301
00:28:11,064 --> 00:28:13,864
سأفكر بالموضوع، لذا غادري

302
00:28:17,604 --> 00:28:19,374
من فضلكِ غادري الان

303
00:28:57,344 --> 00:28:59,314
لقد كان مين جانغ هو بالتأكيد

304
00:29:00,084 --> 00:29:02,644
هل كان واضحاً أنه مين جانغ هو؟

305
00:29:03,054 --> 00:29:04,074
نعم

306
00:29:04,254 --> 00:29:07,624
جاء مين جانغ هو إلى بيت
جانغ يون سو؟!

307
00:29:10,124 --> 00:29:13,654
 يجب ان تتخلص منه
  يجب!الآن!

308
00:29:14,734 --> 00:29:18,294
عد إلى هناك ثانية قبل أن
 يضع السيد مين الحراس هناك

309
00:29:18,334 --> 00:29:19,564
نعم

310
00:29:38,594 --> 00:29:41,114
سمعت أنه انتحر

311
00:29:42,924 --> 00:29:51,164
سيدي

312
00:29:51,204 --> 00:29:52,824
أبي

313
00:29:52,874 --> 00:29:57,364
زوجي

314
00:29:58,074 --> 00:30:04,244
فعل هذا في سكن تونغ

315
00:30:04,944 --> 00:30:10,544
زوجي ...أبي

316
00:30:10,584 --> 00:30:18,324
سيدي ، كيف تذهب في هذا الطريق؟

317
00:30:30,904 --> 00:30:35,204
دفع بحياته الخاصة لينجز
واجبه نحو الملك

318
00:31:01,334 --> 00:31:03,604
سمعت بأنه انتحر

319
00:31:03,744 --> 00:31:05,974
هل هذا بفعلنا؟

320
00:31:06,074 --> 00:31:10,374
لا لقد حدث هذا قبل أن نفعل أي شيء

321
00:31:11,234 --> 00:31:13,024
أعتقد أنه لا يستطيع أن يتحمل الضغط

322
00:31:13,054 --> 00:31:16,084
بعد أن زاره مين جانغ هو
و جانغ جيوم

323
00:31:17,384 --> 00:31:19,044
..لو تخلصنا منه بأنفسنا

324
00:31:19,094 --> 00:31:22,084
لأصبحت الأشياء أكثر تعقيداً
 مع تحركات السيد مين

325
00:31:22,124 --> 00:31:24,324
لهذا أصبحت الأمور سهلة لنا

326
00:31:24,364 --> 00:31:25,924
..هذا صحيح

327
00:31:29,204 --> 00:31:30,464
هل سمعت؟

328
00:31:30,504 --> 00:31:31,724
نعم

329
00:31:31,764 --> 00:31:34,204
 من الصعب التعليق على هذا...

330
00:31:34,234 --> 00:31:36,704
..كطبيب أهتم بصحة الملك

331
00:31:36,744 --> 00:31:38,474
أعلم أن ضميرك يؤلمك

332
00:31:38,504 --> 00:31:42,174
لكن الا يمكن أن نلقي
 بكل شيء عليه الان؟

333
00:31:42,814 --> 00:31:45,184
من الواضح أنه كان خطأ في التشخيص...

334
00:31:45,214 --> 00:31:48,154
لكننا من الواضح أننا لن نستطيع ان
نقارنه بالذي حدث آخر مرة

335
00:31:48,184 --> 00:31:49,484
..بالطبع لا

336
00:31:49,984 --> 00:31:52,014
ولكن  ليس هناك طريقة أخرى

337
00:31:52,624 --> 00:31:54,954
أعتقد أننا انتهينا منه أخيراً

338
00:31:58,564 --> 00:32:03,294
لذا أقول لا يمكن أن
تكون الوصيفة تشوي

339
00:32:03,334 --> 00:32:06,234
لذا أخبرتني بذلك جانغ جيوم
..أن الشرطة تحقق فيها

340
00:32:06,274 --> 00:32:08,834
سواء كان أم لم يكن هناك
حالة قتل ، أم لا

341
00:32:08,874 --> 00:32:12,604
لكن الطبيب الملكي هو فقط
الذي يعرف حول الذي حدث

342
00:32:12,644 --> 00:32:14,404
من الذي سيكتشف الحقيقة الآن ؟

343
00:32:14,444 --> 00:32:18,504
أنا أعلم كان يجب أن
أنقذه بطريقة ما

344
00:32:18,544 --> 00:32:20,034
كيف ؟ ماذا كنت ستفعل ؟

345
00:32:20,084 --> 00:32:23,644
كان يجب أن أتمسك به على الأقل

346
00:32:23,684 --> 00:32:28,484
ذلك فقط إذا عرفت بأنه كان سيموت

347
00:32:28,524 --> 00:32:30,154
أنتِ على صواب...

348
00:32:30,894 --> 00:32:33,154
هذه مشكلة كبيرة !

349
00:32:33,764 --> 00:32:34,954
جانغ جيوم

350
00:32:35,184 --> 00:32:36,614
جانغ جيوم

351
00:32:38,134 --> 00:32:40,534
جانغ جيوم ليس هناك طريق آخر الآن؟

352
00:32:40,684 --> 00:32:41,914
بالطبع ليس هناك

353
00:32:41,924 --> 00:32:45,124
و لكن جانغ جيوم يجب
أن نجد طريقة أخرى

354
00:32:45,294 --> 00:32:47,624
حقاً، يجب أن تفعل ؟

355
00:32:48,744 --> 00:32:52,184
في الحقيقة ...

356
00:32:58,954 --> 00:33:01,284
هل حقاً انتحر ؟

357
00:33:02,364 --> 00:33:03,694
اذن ..

358
00:33:03,724 --> 00:33:06,724
أعتقد أنه يمكن أن نريح عقولنا الآن

359
00:33:07,534 --> 00:33:08,594
سيدتي...

360
00:33:11,404 --> 00:33:15,424
الطبيبة تريد رؤيتكِ أنتِ و الوصيفة الأولى

361
00:33:16,304 --> 00:33:17,204
أي طبيبة ؟

362
00:33:17,244 --> 00:33:20,764
يول يي لابد أنها تريد أن
تسلمكِ خطاب من الوصيفة بارك

363
00:33:34,064 --> 00:33:36,464
كيف تجروئين على الاتصال
 بنا لنأتي ونذهب كما تريدين؟

364
00:33:43,534 --> 00:33:45,124
هذا هو المكان الذي به خل فاكهه الكاكي

365
00:33:45,164 --> 00:33:49,624
الذي دفن من قِبل الوصيفة هان و
أمي ، كانتا صديقتين مقربتين