0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} ترجمة :  زهـرة غاردينيــا
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت
{\an8}{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&3366FF&\fs20\b1\an0} AGBAsianDrama.Blogspot.Com

1
00:00:03,034 --> 00:00:05,744
الحلـــ 49 ــقـة

2
00:00:06,216 --> 00:00:09,446
..إذن هل أنهيتِ عملكِ

3
00:00:09,486 --> 00:00:11,206
كوصيفه عليا للمطبخ الملكي؟

4
00:00:11,246 --> 00:00:16,316
نعم, بفضل كرمك
أنهيته

5
00:00:16,786 --> 00:00:18,686
حسناً, هذا جيد

6
00:00:21,942 --> 00:00:23,342
بالمناسبة

7
00:00:24,882 --> 00:00:26,372
..بالمناسبة

8
00:00:27,052 --> 00:00:29,352
تحدث, جلالتك

9
00:00:30,752 --> 00:00:35,692
..كان ذلك قبل تتويجي ملكاً

10
00:00:36,662 --> 00:00:38,752
..عندما كنت في منزلي

11
00:00:40,062 --> 00:00:44,362
أتت طفلة ومعها الشراب لي

12
00:00:48,572 --> 00:00:51,172
ماذا تفعلين أمام الأمير؟

13
00:00:51,572 --> 00:00:55,012
أرغب أن أكون وصيفة في
المطبخ الملكي

14
00:00:55,042 --> 00:00:57,072
ارجوك إقبل طلبي

15
00:00:57,112 --> 00:00:58,482
يا لكِ من متهورة

16
00:00:58,512 --> 00:01:01,112
قدمي إحتراماتكِ للأمير

17
00:01:07,692 --> 00:01:11,822
تعلم أنها جاهلة
أنا اعتذر عن سوء سلوكها تجاهك

18
00:01:11,862 --> 00:01:13,662
أنا اسفة

19
00:01:13,702 --> 00:01:14,992
لا بأس

20
00:01:15,532 --> 00:01:18,002
لا بد أنها حقاً تريد أن
تكون وصيفة ملكية

21
00:01:19,002 --> 00:01:20,872
هل أنتِ من أحضر هذا الشراب؟

22
00:01:20,902 --> 00:01:22,462
نعم سيدي

23
00:01:23,142 --> 00:01:25,202
وهذه من السيد بارك؟

24
00:01:25,242 --> 00:01:26,772
نعم سيدي

25
00:01:28,012 --> 00:01:30,412
هل قال شيء آخر؟

26
00:01:30,452 --> 00:01:32,212
..فقط قال أنه من أجل

27
00:01:32,252 --> 00:01:35,012
..يوم ميلادك, وكل من هذه المشروبات

28
00:01:35,052 --> 00:01:39,382
رسالة تهنئة, لذا عليك شربها بترتيب

29
00:01:41,622 --> 00:01:43,492
بهذا الترتيب؟

30
00:01:47,032 --> 00:01:48,392
لا سيدي

31
00:01:49,202 --> 00:01:51,002
اذن بأي ترتيب؟

32
00:01:59,212 --> 00:02:02,742
..اولا, كيوم يون وبعده تشن جي

33
00:02:02,782 --> 00:02:07,042
وبعده كي دانغ واخيراً سول جي

34
00:02:07,722 --> 00:02:11,742
هل كانت أنتِ؟

35
00:02:14,762 --> 00:02:17,622
نعم, أنت محق

36
00:02:18,092 --> 00:02:21,062
!إذن كان حقاً أنتِ

37
00:02:22,002 --> 00:02:23,292
نعم

38
00:02:26,142 --> 00:02:30,662
اذن التي كانت تحفظ كل
أسماء الشراب؟

39
00:02:33,112 --> 00:02:35,172
..انت من قال.. عليك اخباره

40
00:02:35,212 --> 00:02:38,012
أنا اقدر ذلك, لكن نظرت بعمق وأضطراب

41
00:02:40,282 --> 00:02:45,452
نعم.. لقد قبلت طلبي ذلك
الوقت عندما كنت طفلة صغيرة

42
00:02:45,492 --> 00:02:47,682
وبهذه الطريقة أصبحت وصيفة ملكية

43
00:02:47,722 --> 00:02:50,422
..هل هذا صحيح

44
00:02:52,192 --> 00:02:54,662
كنت أفكر بهذا من حين لأخر

45
00:02:55,632 --> 00:02:58,292
..لقد تـُوجّت ملكاً بسبب ذلك

46
00:02:58,332 --> 00:03:03,142
وكنت اتسائل عن تلك
الفتاة الصغيرة

47
00:03:03,542 --> 00:03:05,012
كنت فضولي

48
00:03:06,812 --> 00:03:09,332
انه حقاً مـصير مـُثير للإهتمام

49
00:03:09,582 --> 00:03:12,102
أنه مصير مـُفرح حقاً

50
00:03:13,282 --> 00:03:18,522
تلك الفتاة الصغيرة كبرت بهذا
..الشكل لتنقذ حياتي وتعالج الملكة

51
00:03:18,552 --> 00:03:20,612
وتقنع والدتي

52
00:03:22,062 --> 00:03:23,962
!وكنتِ بجانبي

53
00:03:24,462 --> 00:03:27,862
هذا كله بفضلك وكرمك

54
00:03:29,162 --> 00:03:30,532
..على كل حال

55
00:03:31,102 --> 00:03:35,302
اذن ماذا عليّ أن أفعل من أجلكِ؟

56
00:03:35,602 --> 00:03:38,802
لا تترددي في طلب أي شيء تريدينه

57
00:03:39,242 --> 00:03:41,472
..اذن.. جلالتك

58
00:03:42,382 --> 00:03:45,912
لدي طلب واحد

59
00:03:45,952 --> 00:03:48,212
بالتأكيد, ما هو؟

60
00:03:48,952 --> 00:03:52,252
ارجوك أرسلني الى مركز الصحة العامة

61
00:03:53,722 --> 00:03:57,162
مركز الصحة العامة؟ لماذا هناك؟

62
00:03:57,462 --> 00:04:01,362
بفضل كرمك تمتعت بنعمة لا أستحقها

63
00:04:02,202 --> 00:04:08,262
..كخادمتك اريد أن احقق رغبتك

64
00:04:08,302 --> 00:04:12,172
..بتحسين رعاية صحة الفقراء

65
00:04:12,212 --> 00:04:16,232
وبالتالي تحسين مهارتي الطبية

66
00:04:16,682 --> 00:04:19,342
مركز الصحة العامة؟

67
00:04:20,422 --> 00:04:22,882
لكن لماذا هذا المكان
من بين كل الاماكن؟

68
00:04:23,722 --> 00:04:26,522
هناك العديد من المراكز التي
يمكن تطوري فيها مهاراتكِ الطبية

69
00:04:28,592 --> 00:04:32,992
اعتقد أن طبيبة موهوبة مثلكِ

70
00:04:33,032 --> 00:04:36,462
المحكمة ستفقدها وتستكون مجهدة بما أنكِ

71
00:04:36,502 --> 00:04:39,232
ستضعين حياتكِ على المحك
عن طريق تفحص كافة النبضات

72
00:04:39,272 --> 00:04:41,932
..جلالتك, ليس هكذا

73
00:04:42,142 --> 00:04:45,002
فهمت, افعلي ما تريدين

74
00:04:46,612 --> 00:04:48,702
..لو كنتِ رجلاً

75
00:04:49,242 --> 00:04:53,412
لكنتِ الان الطبيب الملكي
الخاص بصحتي

76
00:04:53,652 --> 00:04:54,882
..مولاي

77
00:04:55,182 --> 00:04:57,212
هذا كرم كبير منك

78
00:04:58,222 --> 00:05:00,782
..الان سأذهب حيث يكون الناس

79
00:05:00,822 --> 00:05:04,382
والامراض, وأبدأ من هناك

80
00:05:05,892 --> 00:05:11,302
اذن اذهبي الى مركز العامة
واعملي هناك في الوقت الحالي

81
00:05:11,332 --> 00:05:14,202
تذكري فقط في الوقت الحالي

82
00:05:16,012 --> 00:05:17,772
بالتأكيد, مولاي

83
00:05:18,942 --> 00:05:21,542
انه المفوض الجديد للصيدلية

84
00:05:21,582 --> 00:05:23,672
الوزير لي كيونغ هي

85
00:05:27,052 --> 00:05:30,712
..مررتم بوقت عصيب بسبب كل ما حدث

86
00:05:30,752 --> 00:05:33,152
في الصيدلية الملكية

87
00:05:33,822 --> 00:05:35,922
بما أن كافة الامور استقرت

88
00:05:35,962 --> 00:05:39,192
امر الملك أن اعيد ترتيب المناصب

89
00:05:40,102 --> 00:05:44,792
اولا وقبل كل شيء, الطبيب شين
سيتم ترقيته للدرجة الرابعة

90
00:05:44,832 --> 00:05:49,602
وسيقوم بالاهتمام بصحة الملك

91
00:05:50,312 --> 00:05:53,972
..الطبيب جانغ سيتم ترقيته للدرجة

92
00:05:54,012 --> 00:05:56,942
للدرجة الخامسة وسيساعد الطبيب شين

93
00:06:00,122 --> 00:06:04,182
بما أن مرض الملك عولج بعد
..العديد من المتاعب

94
00:06:04,222 --> 00:06:08,922
لم نستعد لهذا وقد تضررت
الصيدلية والسلطة

95
00:06:11,532 --> 00:06:15,092
لذا السيد شين يجب أن يتأكد
..أن كافة الأطباء والطبيبات

96
00:06:15,132 --> 00:06:17,662
ان يكونوا مدربين بشكل كامل

97
00:06:30,112 --> 00:06:34,522
..اعرف أنه صعب عليك كما قال

98
00:06:34,552 --> 00:06:36,982
اني فعلت أشياء كثيرة ضد القوانين

99
00:06:38,092 --> 00:06:41,282
لذا أنا اطلب منك أن تتفهم

100
00:06:41,322 --> 00:06:46,322
اوه لا, لا يجب أن تشعر بهذه الطريقة

101
00:06:46,362 --> 00:06:47,992
هذا حافز لنا في الواقع

102
00:06:48,032 --> 00:06:51,262
سوف نتقدم الى الامام بجهد كبير

103
00:06:52,402 --> 00:06:54,162
شكراً لتفهمك

104
00:06:54,872 --> 00:06:57,932
رئيسة الطبيبات, اخبرينا
بالتغيرات الجديدة

105
00:06:57,972 --> 00:06:59,132
نعم سيدي

106
00:06:59,412 --> 00:07:01,572
لدي شيء أخبرك به

107
00:07:02,682 --> 00:07:07,742
امرني الملك أن أذهب الى
مركز الصحة العامة

108
00:07:08,582 --> 00:07:11,552
ماذا؟ مركز الصحة العامة؟

109
00:07:11,592 --> 00:07:14,852
 الطبيبة الموهوبة تذهب الى
مركز الصحة العامة؟

110
00:07:19,832 --> 00:07:21,562
هل طلبتِ ذلك؟

111
00:07:22,632 --> 00:07:23,622
لماذا؟

112
00:07:24,572 --> 00:07:26,832
لاني أدين بذلك للوصيفة هان
...ركضت لهذه النقطة

113
00:07:26,872 --> 00:07:29,242
بدون أن أنظر للوراء

114
00:07:29,612 --> 00:07:33,042
لهذا حققت الكثير أكثر من البقية

115
00:07:33,582 --> 00:07:35,042
..لكنها مقتصرة على

116
00:07:35,082 --> 00:07:37,672
على الأمراض, لهذا
أردت معرفة المزيد

117
00:07:38,912 --> 00:07:40,682
اريد أن أبدا من البداية

118
00:07:40,882 --> 00:07:44,482
سوف أرى الكثير من
المرضى, وأدرس لأجدد قلبي

119
00:07:45,222 --> 00:07:46,952
...إن كان هذا ماتريدينه

120
00:07:46,992 --> 00:07:51,652
بالطبع, سيكون أفضل بكثير من
مجرد تلقي الاوامر من الاطباء هنا

121
00:07:53,962 --> 00:07:57,302
الملكة سيخيب ظنها كثيراً
هل أنتِ راحلة حقاً؟

122
00:07:57,332 --> 00:07:58,262
نعم

123
00:07:58,432 --> 00:07:59,732
لقد حققتِ الكثير

124
00:07:59,772 --> 00:08:01,672
حتى أنكِ فزتِ بحب بالعائلة
المالكة, لماذا؟

125
00:08:01,702 --> 00:08:03,102
...أعلم

126
00:08:03,142 --> 00:08:07,912
هناك الكثير من الفقراء المرضى
سيكون متعباً لك

127
00:08:08,682 --> 00:08:10,442
..انا حزينة لرؤيتكِ تغادرين

128
00:08:11,412 --> 00:08:14,852
ارجوكم سامحوني لو جعلت
الامور صعبة عليكم

129
00:08:14,882 --> 00:08:19,412
لا, على الاطلاق, لقد اوضحتِ
..لنا كيف تكون الطبيبة

130
00:08:19,452 --> 00:08:22,512
افضل من الطبيب, لذا
دفعتينا للقيام بالمزيد

131
00:08:26,302 --> 00:08:28,792
كيف تغادرين هكذا بدون اخباري؟

132
00:08:28,832 --> 00:08:31,322
كنت سأراكِ في مقر الطبيبات

133
00:08:31,372 --> 00:08:32,462
..حتى لو

134
00:08:32,702 --> 00:08:35,002
سأعمل بجد, لذا اعملي أنتِ ايضاً بجد

135
00:08:35,042 --> 00:08:37,202
حتى نتستطيع أن نسئل
بعضنا البعض الاسئلة

136
00:08:37,242 --> 00:08:40,732
بالطبع, قلتِ أن أمكِ والوصيفة هان
..صنعتا خل فاكهة الكاكي

137
00:08:40,782 --> 00:08:45,612
لتعطيه لتلك التي تكون الافضل
من خلال العمل الجاد؟

138
00:08:46,682 --> 00:08:49,012
بالرغم أننا لن نستطيع عمل
...خل فاكهة الكاكي

139
00:08:49,052 --> 00:08:52,422
لنبذل اقصى ما بوسعنا لنكون
أفضل طبيبتن في تشوسون

140
00:08:53,122 --> 00:08:57,022
بالطبع, بالمناسبة, شين بي

141
00:08:57,062 --> 00:08:58,582
هل تفعلين معروفاً لي؟

142
00:09:01,132 --> 00:09:03,532
لا! ماذا عن ولادتي للطفل؟

143
00:09:03,732 --> 00:09:06,762
سوف اقوم بالمتابعة عن
طريق الطبيبة شين بي

144
00:09:07,272 --> 00:09:09,742
..وستكون افضل وستهتم بك

145
00:09:09,772 --> 00:09:11,712
وبالطفل

146
00:09:11,742 --> 00:09:14,372
..ليس لأني لا أثق بها

147
00:09:15,082 --> 00:09:18,712
مررت بوقت صعب للعودة
للقصر جانغ جيوم

148
00:09:18,982 --> 00:09:22,112
..في الحقيقة, اريدكِ أن تبقين

149
00:09:22,752 --> 00:09:24,342
نعم, جانغ جيوم

150
00:09:24,392 --> 00:09:26,222
بالرغم أنها تملك منصب عالي

151
00:09:26,262 --> 00:09:27,852
الا انها وحيدة دوماً في القصر

152
00:09:28,262 --> 00:09:29,592
..جانغ جيوم

153
00:09:32,562 --> 00:09:36,022
لماذا تطلبين منه أمراً
بدون إخباري؟

154
00:09:36,232 --> 00:09:38,862
لا أستطيع حتى أن أبدأ بوصف نعمتكِ

155
00:09:38,902 --> 00:09:41,492
التي قدمتيها لي, بحماية
حياتي وثقتكِ بي

156
00:09:42,472 --> 00:09:44,172
اذن لماذا تفعلين ذلك؟

157
00:09:45,172 --> 00:09:49,872
لكن مولاتي, أحتاج لأتعلم أكثر

158
00:09:50,282 --> 00:09:52,612
ارجوكِ أفهميني

159
00:09:53,922 --> 00:09:56,322
..أنا أرى أن عليكِ أن ترتاحي

160
00:09:56,352 --> 00:09:58,792
الان بعد أن قمتِ بعمل عظيم

161
00:10:01,192 --> 00:10:04,522
لكن.. أنتِ تعملين معي

162
00:10:05,932 --> 00:10:09,922
عليك العودة فوراً عندما أطلبكِ

163
00:10:10,972 --> 00:10:12,932
نعم, مولاتي

164
00:10:25,752 --> 00:10:26,712
ماذا؟

165
00:10:26,752 --> 00:10:28,552
يجب أن تذهب الى مركز الصحة العامة؟

166
00:10:28,582 --> 00:10:32,522
الملك لئيم جداً! لقد عالجتيه
...من مرضه وقام بإرسالك

167
00:10:32,552 --> 00:10:34,182
لمركز الصحة العامة؟

168
00:10:34,222 --> 00:10:38,962
هل طلبتي منه الذهب والفضة من أجل
علاجة أو شيء من هذا القبيل؟

169
00:10:39,662 --> 00:10:40,722
..نعم

170
00:10:40,932 --> 00:10:43,302
أنتِ مجنونة؟

171
00:10:43,902 --> 00:10:47,232
كان يجب أن تتصرفي بتواضع
..وتقولين

172
00:10:48,342 --> 00:10:53,432
"أنا لا أريد شيئاً"
!!كان عليكِ فعل ذلك

173
00:10:53,482 --> 00:10:56,412
!هذا صحيح
ألم اخبركِ من قبل؟

174
00:10:56,452 --> 00:10:59,012
..عندما تتحدثين, عليك أن

175
00:10:59,052 --> 00:11:01,882
تكسبي جانبه وتهزمي من حوله

176
00:11:01,922 --> 00:11:06,152
انه لن يعطيكِ شيئاً لو
!!سئلتيه مباشرة

177
00:11:06,362 --> 00:11:09,262
لا... لا.. انها ليست شخصاً يفعل ذلك

178
00:11:09,592 --> 00:11:12,222
أنتِ قلتِ أنكِ تريدين
الذهاب هناك, أليس كذلك؟

179
00:11:12,262 --> 00:11:15,662
اوه لا, لقد طلبت الذهب
والفضة بشكل مباشر

180
00:11:15,702 --> 00:11:20,602
فقط عندما فكرت أني سوف استفيد
..قاموا بطردكِ خارجاً

181
00:11:20,642 --> 00:11:22,162
..وعندما تصبح الأمور أفضل

182
00:11:22,202 --> 00:11:23,642
تذهبين لمكان غريب

183
00:11:23,672 --> 00:11:27,442
لكن جميع العالم يعلم أنكِ عالجتي الملك

184
00:11:27,482 --> 00:11:28,842
الا تستحقين بعض الثواب؟

185
00:11:28,882 --> 00:11:33,512
اصمت... لابد أنها
ستبقى في منصبها لهذا

186
00:11:33,552 --> 00:11:36,572
اختيار جيد, عليك التعلم
أكثر كطبيبة نسائية

187
00:11:36,622 --> 00:11:38,552
..في الصيدلية الملكية لم

188
00:11:38,592 --> 00:11:41,922
يكن لديكِ أي سلطة لإعداد الدواء
لذا من الصعب التعلم بعمق

189
00:11:42,692 --> 00:11:43,892
اختيار جيد

190
00:11:44,432 --> 00:11:48,092
يارجل, آوه يارجل! كلاهما
متشابهتان

191
00:11:48,132 --> 00:11:51,032
انهما لا يعرفان شيئاً عن العالم

192
00:11:57,012 --> 00:11:58,132
استقظتِ باكراً

193
00:11:58,272 --> 00:12:00,002
سترحلين الان؟

194
00:12:00,042 --> 00:12:02,342
نعم, أراكِ لاحقاً

195
00:12:02,912 --> 00:12:04,312
..على كل حال

196
00:12:04,782 --> 00:12:07,582
ما الجيد في ذهابكِ الى هناك

197
00:12:07,622 --> 00:12:10,182
مع بزوغ الفجر؟

198
00:12:10,422 --> 00:12:11,752
اراكِ لاحقاً

199
00:12:42,382 --> 00:12:43,852
ماذا يقول؟

200
00:12:44,922 --> 00:12:48,122
(هذا الخيزران (جوك
(وهذه طائرة ورقية ( يون

201
00:12:49,662 --> 00:12:50,852
ما هو أسمك؟

202
00:12:51,232 --> 00:12:52,892
(اسمي هو (سوك جو

203
00:12:53,232 --> 00:12:54,322
ماهو اسمك الأخير؟

204
00:12:54,362 --> 00:12:55,592
(ما)

205
00:13:07,682 --> 00:13:09,582
(هذا اسمك (ما سوك جو

206
00:13:09,982 --> 00:13:11,882
وهذه الطائرة الورقية الخاصة بك

207
00:13:11,912 --> 00:13:13,112
حقاً؟

208
00:13:13,582 --> 00:13:15,952
نعم, انها لك, لأنك تحمّلت المرض جيداً

209
00:13:15,982 --> 00:13:18,182
وأنت أول واحد يتلقاها

210
00:13:18,852 --> 00:13:20,342
ماذا عنا؟

211
00:13:21,522 --> 00:13:25,552
اذا تحملتوا المرض جيداً سوف اعطي
كل واحد منكم طائرة ورقية

212
00:13:25,592 --> 00:13:27,122
عليها اسمه ايضاً

213
00:13:44,752 --> 00:13:47,542
كتبوا قديما أن الطبيب
..العظيم ليس شخصاً

214
00:13:47,582 --> 00:13:51,852
 يعالج الناس من الامراض فقط
لكنه يحفّز المرضى للتغلب عليها أيضاً

215
00:13:53,222 --> 00:13:55,162
أنت طبيب أعظم مني الان

216
00:13:55,962 --> 00:13:56,952
هل هذا صحيح؟

217
00:13:57,232 --> 00:13:59,252
لكن ما الذي احضرك الى
هنا في هذا الوقت؟

218
00:13:59,692 --> 00:14:03,652
زرته وأنا في طريقي للقصر
أردت أن اشاهد المكان

219
00:14:03,702 --> 00:14:05,532
الذي ستعملين فيه

220
00:14:05,802 --> 00:14:06,992
هل هذا كل شيء؟

221
00:14:07,942 --> 00:14:10,802
هل أحتاج أن يكون لديّ سبب آخر؟

222
00:14:11,812 --> 00:14:15,612
..اوه لا, لا أقصد هذا
اذن سأغادر الان

223
00:14:16,442 --> 00:14:17,742
هل سترحل فقط؟

224
00:14:19,152 --> 00:14:22,142
هل هناك شيء اخر تريدين قوله؟

225
00:14:22,182 --> 00:14:24,282
..لا, لا أقصد هذا

226
00:14:24,952 --> 00:14:26,552
اذن.. سأغادر

227
00:14:34,332 --> 00:14:36,162
الجو بارد, ادخلوا

228
00:14:52,012 --> 00:14:54,642
علي ان اضغط عليها لتخرج
ارجوكِ اهدئي لحظة

229
00:14:54,682 --> 00:14:56,282
!!انه مؤلم

230
00:14:56,922 --> 00:14:59,442
سوف تتفاقم أكثر أن لم
أضغط عليها واخرجها

231
00:15:06,662 --> 00:15:09,492
اوه, يا الهي.. إنها قذرة جداً

232
00:15:11,702 --> 00:15:15,642
سوف يقل الالم عندما اخرجها
من جذورها فقط اصبري

233
00:15:21,442 --> 00:15:23,042
شكراً لكِ

234
00:15:27,352 --> 00:15:30,182
هذا هو ماء الطين الاصفر

235
00:15:30,652 --> 00:15:32,212
لا تشتري ادوية باهظة الثمن

236
00:15:32,252 --> 00:15:35,452
فقط نظفي الجلد بماء
الطين الاصفر هذا

237
00:15:35,692 --> 00:15:38,092
حقاً؟ فقط استخدم ماء الطين؟

238
00:15:38,392 --> 00:15:41,922
نعم, فقط ضعي الماء
في اوعية نحاسية جيدة

239
00:15:41,962 --> 00:15:45,692
الاوعية النحاسية ستتفاعل
وتجعل الماء صالح للشرب

240
00:15:46,372 --> 00:15:48,102
بالطبع

241
00:15:48,402 --> 00:15:49,932
ماذا علينا أن نفعل؟

242
00:15:49,972 --> 00:15:52,132
انه يستمر بالشعور
بصعوبة في التنفس

243
00:15:52,942 --> 00:15:54,072
لديه ربو

244
00:15:54,482 --> 00:15:57,572
اذن هل الدواء باهظ الثمن؟
هل يجب أن نأتي كل يوم؟

245
00:15:57,782 --> 00:15:59,912
لا تستطيع احضارة كل يوم؟

246
00:16:00,282 --> 00:16:02,272
..يستغرق القدوم هنا 3 ايام

247
00:16:02,322 --> 00:16:03,812
وأنا لدي عمل

248
00:16:04,422 --> 00:16:07,352
اذن هل يوجد خلية نحل
بالقرب من منزلك؟

249
00:16:07,392 --> 00:16:11,332
يمكن أن اجده لو بحثت
حول الجبال والمجاري

250
00:16:11,362 --> 00:16:15,492
اذن احرق خلية النحل وحولها
الى رماد واصنع منها عصيدة

251
00:16:15,532 --> 00:16:18,862
واعطيه ملعقه من بالون
الزهر استخرج الجذور بانتظام

252
00:16:24,412 --> 00:16:25,932
..ادر رأسك

253
00:16:26,412 --> 00:16:28,272
1..2...3

254
00:17:04,712 --> 00:17:06,012
ما الذي احضركِ الى هنا؟

255
00:17:07,982 --> 00:17:09,142
..أنا

256
00:17:11,122 --> 00:17:15,852
لدي طفل اخر يريد ان
..تصنع له طائرة

257
00:17:16,092 --> 00:17:17,562
هل هذا سبب قدومكِ؟

258
00:17:20,762 --> 00:17:26,032
و.. كنت اتسائل لو كنت
..قادر على تدريس

259
00:17:26,072 --> 00:17:29,942
الاطفال الشخصيات في المستوصف

260
00:17:29,972 --> 00:17:32,702
أنا ايضاً أردت ان اتعلم
..عندما كنت صغيرة

261
00:17:32,742 --> 00:17:34,442
هل هذا هو السبب؟

262
00:17:36,282 --> 00:17:39,802
..أنا فقط

263
00:17:40,052 --> 00:17:44,012
إن كان هذا هو السبب, سوف
آتي للزيارة عندما اجد الوقت

264
00:17:44,222 --> 00:17:46,592
أنا ايضاً مشغول في القصر

265
00:17:48,722 --> 00:17:49,782
.بالطبع

266
00:17:50,362 --> 00:17:52,022
الى اللقاء

267
00:18:00,742 --> 00:18:04,642
في الحقيقة.. اتيت لرؤيتك

268
00:18:49,622 --> 00:18:52,592
لقد علمتهم الشخصيات كما طلبتِ

269
00:18:52,992 --> 00:18:54,652
..ليس هكذا

270
00:18:55,622 --> 00:18:56,822
اذن؟

271
00:18:58,962 --> 00:19:01,362
هل ستأتي هنا كل يوم؟

272
00:19:01,402 --> 00:19:02,522
لماذا؟

273
00:19:03,132 --> 00:19:04,662
ان لم يتلقوا دروسهم..

274
00:19:04,702 --> 00:19:06,502
بإنتظام..

275
00:19:07,042 --> 00:19:08,472
..بالمناسبة

276
00:19:13,112 --> 00:19:15,372
أنا أريد رؤيتك كل يوم

277
00:19:15,812 --> 00:19:17,282
من اجل الاطفال؟

278
00:19:19,312 --> 00:19:22,252
!!لا.. أنا اريد ذلك

279
00:19:22,282 --> 00:19:24,442
!!كان عليك اخباري ذلك منذ البداية

280
00:19:24,652 --> 00:19:28,212
هل كنت تتعمد اغاظتي؟

281
00:19:28,692 --> 00:19:31,222
اغاظتكِ؟ جعلتيني قلقاً طوال
..هذا الوقت

282
00:19:31,262 --> 00:19:33,022
لذا يجب ان تشعري كيف
!!الامر مؤلم ايضاً

283
00:20:38,462 --> 00:20:40,022
تعال وقف امامي الان

284
00:20:40,502 --> 00:20:41,522
ما الامر؟

285
00:20:41,562 --> 00:20:45,362
انه يريد ضربي لأني لم اكتب
احدى الشخصيات

286
00:20:45,402 --> 00:20:48,462
لديه مرض السل, لماذا تريد
ضرب طفل كهذا؟

287
00:20:48,502 --> 00:20:50,162
لقد وعدني انه سيتذكرها..

288
00:20:50,202 --> 00:20:52,332
وأن اضربه ان لم يفعل

289
00:20:52,372 --> 00:20:53,532
لكنه مريض

290
00:20:53,572 --> 00:20:55,372
لا تفسديه لمجرد انه مريض

291
00:20:55,412 --> 00:20:57,612
يجب عليه التغلب على
هذا ليتغلب على مرضه

292
00:20:57,652 --> 00:21:00,482
يجب أن لا تضرب طفلا اتى هنا مريضاً

293
00:21:00,522 --> 00:21:03,212
لن يتعلم افضل لو ضرب بهذا الشكل

294
00:21:03,252 --> 00:21:05,052
الوصيفة سوه لا

295
00:21:05,092 --> 00:21:07,712
..لا.. أنت تعال هنا

296
00:21:07,762 --> 00:21:08,952
..تعال هنا

297
00:21:08,992 --> 00:21:11,652
لا, فقط تقدم واستمر في هذا

298
00:21:12,932 --> 00:21:16,592
انسة سوه, نحن نبدو مثل زوجين

299
00:21:18,832 --> 00:21:21,832
 سيدتي, يجب أن تتركي
الفطائر هنا قبل ان تذهبي

300
00:21:21,872 --> 00:21:25,772
لا يوجد فطائر من أجلك, تعال هنا

301
00:21:27,312 --> 00:21:31,142
مرت ثلاث اشهر فقط من توليت
منصب الوصيفة العليا

302
00:21:31,182 --> 00:21:33,442
بالرغم أني اخذت المنصب
..عن طريق المسابقة

303
00:21:33,482 --> 00:21:36,682
..بعد ما حدث للوصيفة تشوي فجأة

304
00:21:36,722 --> 00:21:38,742
لا اعتقد أني سأحتفظ بهذا المنصب

305
00:21:38,792 --> 00:21:41,782
بسبب عمري وقلة طاقتي

306
00:21:42,462 --> 00:21:45,482
لهذا السبب جمعتكم هنا

307
00:21:46,162 --> 00:21:48,632
سوف أقوم بتعيين يوم ميلاد الامير

308
00:21:48,662 --> 00:21:51,892
كمسابقة, لذا استعدوا لهذا

309
00:21:55,842 --> 00:21:58,532
اذن عليكِ اعداد طبق أنتِ ايضاً

310
00:21:58,572 --> 00:22:01,742
..سوف احصل على المنصب لو أعددت له

311
00:22:01,782 --> 00:22:04,402
لكني أفضل البقاء هنا

312
00:22:04,452 --> 00:22:07,472
لماذا؟ كنتِ في المطبخ
...لمدة طويلة وتعرفين

313
00:22:07,522 --> 00:22:09,982
الكثير عن الطعام المفضل عند الملك

314
00:22:10,022 --> 00:22:11,492
هذا صحيح

315
00:22:11,852 --> 00:22:14,952
نعم, حتى الوصيفة هان
أشادت بكِ كثيراً

316
00:22:14,992 --> 00:22:17,462
لكن أن اردت أن اعيش
..حياة طويلة وهادئة

317
00:22:17,492 --> 00:22:20,122
من الافضل أن لا أتولى منصباً رفيعاً

318
00:22:20,462 --> 00:22:23,262
ان كان هذا رأيك
ابقي معي

319
00:22:23,302 --> 00:22:24,922
اود ذلك بالفعل

320
00:22:28,472 --> 00:22:31,032
ماذا علي أن أفعل؟
ماذا تعنين؟

321
00:22:31,072 --> 00:22:32,512
..في المنافسة

322
00:22:32,542 --> 00:22:34,632
هل عليّ أن أظهر كل مهاراتي أم لا؟

323
00:22:34,682 --> 00:22:36,542
قلتِ أنك لا تريدين ذلك حقاً

324
00:22:36,582 --> 00:22:38,982
لكن هذا كان قبل الوصيفة سوك وون

325
00:22:39,012 --> 00:22:41,142
اذن تريدين التجربة؟

326
00:22:41,182 --> 00:22:43,552
..أنا فقط اقول

327
00:22:43,582 --> 00:22:47,652
العديد من الوصيفات اللاتي
..هن أكبر مني غادرو

328
00:22:47,692 --> 00:22:50,892
وأنا الوحيدة التي
..يمكنها مواصلة إرث

329
00:22:50,932 --> 00:22:52,832
الوصيفة جانغ والوصيفة هان

330
00:22:52,862 --> 00:22:55,762
وليست فكرة سيئة أن
..اقوم بقيادة الاخرين

331
00:22:55,802 --> 00:22:59,392
ماذا عن العيش في حياة
هادئة وطويلة؟

332
00:23:00,502 --> 00:23:03,202
هل استطيع تغيره لحياة
طويلة وصاخبة؟

333
00:23:03,242 --> 00:23:06,402
هيي! هيي, هل أجرب؟

334
00:23:06,442 --> 00:23:07,912
لو فعلت, هب تعتقدين أنكِ
قادرة على الفوز؟

335
00:23:07,942 --> 00:23:11,142
بالطبع, لو حاولت... سأفوز

336
00:24:12,842 --> 00:24:15,212
الملكة اتخذت قرارها

337
00:24:16,712 --> 00:24:18,872
..الوصيفة العليا القادمة

338
00:24:20,382 --> 00:24:21,752
الوصيفة مين

339
00:24:23,052 --> 00:24:25,042
الوصيفة مين؟ من هي؟

340
00:24:27,922 --> 00:24:31,592
أنا؟ ,أنا, إنها أنا؟

341
00:24:31,832 --> 00:24:32,922
نعم

342
00:24:33,662 --> 00:24:34,722
لماذا؟

343
00:24:36,632 --> 00:24:38,292
كيف؟

344
00:24:39,072 --> 00:24:40,932
من أجل ماذا؟

345
00:24:46,212 --> 00:24:48,442
بما أن وصيفة المطبخ
..العليا صحتها سيئة

346
00:24:48,482 --> 00:24:51,142
الوصيفة مين عليها أن
تستعد لتسلم المنصب حالاً

347
00:24:51,352 --> 00:24:52,782
!مستحيل

348
00:24:53,052 --> 00:24:54,112
ماذا تعنين؟

349
00:24:54,152 --> 00:24:57,522
لا.. أنا أعني.. الاستعدادات

350
00:24:57,552 --> 00:24:59,782
ما الاستعدادات التي تحتاجين إليها؟

351
00:24:59,822 --> 00:25:02,852
اعدي وجبة للملك وحافظي على المنصب

352
00:25:03,192 --> 00:25:05,462
..لو اعطيتني مدة سنة

353
00:25:05,492 --> 00:25:07,482
عن ماذا تتحدثين؟

354
00:25:07,532 --> 00:25:11,122
ماذا لو ست أشهر؟
..لا, 3 شهور فقط

355
00:25:11,172 --> 00:25:14,622
شهر واحد.. فقط اعطيني 10 ايام

356
00:25:14,902 --> 00:25:16,162
ما الخطب؟

357
00:25:16,872 --> 00:25:20,362
..يجب أن أودع الوصيفة سوك وون

358
00:25:20,412 --> 00:25:22,212
وهذا يستغرق 10 أيام؟

359
00:25:25,552 --> 00:25:29,572
يا إلهي, أنتِ أصبحتِ وصيفة عليا؟

360
00:25:29,622 --> 00:25:30,452
نعم

361
00:25:30,892 --> 00:25:34,182
أنتِ حقاً الوصيفة العليا
 للمطبخ الملكي؟

362
00:25:34,622 --> 00:25:35,652
نعم

363
00:25:35,692 --> 00:25:38,422
منصب الوصيفة العليا الذي
كانت تشغله الوصيفة جانغ؟

364
00:25:38,592 --> 00:25:39,582
نعم

365
00:25:39,632 --> 00:25:44,092
المنصب الذي حصلت عليه الوصيفة هان؟

366
00:25:44,132 --> 00:25:45,192
نعم

367
00:25:45,402 --> 00:25:49,672
اذن, المنصب الذي تمسكت
فيه الوصيفة تشوي...؟

368
00:25:49,702 --> 00:25:51,042
!قلت لكم, نعم

369
00:25:52,772 --> 00:25:55,142
هذا في الواقع شيء يستحق الاحتفال

370
00:25:55,742 --> 00:25:56,842
..لكني أتسائل كم من الوقت

371
00:25:56,882 --> 00:25:58,402
ستكون قادرة على الاحتفاظ به

372
00:25:58,582 --> 00:26:00,212
متى ستعود جانغ جيوم؟

373
00:26:00,382 --> 00:26:02,042
في العادة تعود للمنزل متأخرة

374
00:26:02,082 --> 00:26:05,022
لكن هل ستكونين قادرة
على العمل بشكل جيد؟

375
00:26:05,052 --> 00:26:06,022
سيدتي!

376
00:26:06,552 --> 00:26:07,682
!جانغ جيوم

377
00:26:12,332 --> 00:26:14,792
..ستكون في ورطة

378
00:26:16,032 --> 00:26:17,402
..خذي

379
00:26:17,672 --> 00:26:19,392
ما هذا؟

380
00:26:19,432 --> 00:26:23,342
أنه كتاب الطبخ الخاص بي
كل ماتعلمته من الوصيفة هان

381
00:26:23,372 --> 00:26:25,172
وكل شيء تعلمته

382
00:26:25,212 --> 00:26:27,112
لماذا تعطينه لي؟

383
00:26:27,342 --> 00:26:29,642
أشعر بالسوء بتخزينه بهذا الشكل

384
00:26:29,682 --> 00:26:31,652
لكن الان وجدت له مالكة جديدة

385
00:26:33,012 --> 00:26:38,152
سيكون داعماً لك, لأن لدي
عادة تدوين كل التفاصيل

386
00:26:38,192 --> 00:26:41,992
شكراً لك, لكن جانغ جيوم أنا خائفة

387
00:26:43,422 --> 00:26:46,362
انه منصب تستحقة الوصيفة جانغ

388
00:26:46,392 --> 00:26:50,352
وشخص رائع كالوصيفة هان
وتنافست عليه الوصيفة تشوي

389
00:26:50,402 --> 00:26:53,602
انه منصب لشخص موهوب مثلكِ

390
00:26:53,632 --> 00:26:55,762
كيف يمكن لشخص مثلي الحصول عليه؟

391
00:26:55,802 --> 00:26:57,532
ماذا تعنين؟

392
00:26:57,572 --> 00:26:59,272
..لا تحاولي إراحتي

393
00:26:59,312 --> 00:27:00,712
لا تقولي هذا

394
00:27:01,012 --> 00:27:04,842
أنتِ إنسانة تطبخ الطعام بدون
أن يكون لديها أي دوافع أخرى

395
00:27:05,582 --> 00:27:09,022
وأشادت بكِ الوصيفة هان كثيراً

396
00:27:09,452 --> 00:27:10,422
حقاً؟

397
00:27:10,692 --> 00:27:12,522
..نعم, قالت: ضوئك

398
00:27:12,552 --> 00:27:14,322
مع كلماتكِ, تجعل اطباقكِ ذات طعم عميق