ترجمة PatriotEyes
لذلك دفتر ستالين.
انتظر!
من قال لك عن هذا؟
شاهد عيان؟
منذ ذلك الحين؟
إذا كان هذا الكتاب موجودًا بالفعل ، فهو جزء من التاريخ.
أريد أن أجد والدك ، بابو.
أنا لم أقتل الرجل العجوز!
أوه ، لكنك فعلت.
عندما أخبرت مامانتوف أنه كان لديك شاهد من العصور القديمة ،
كان هذا هو حكم الإعدام. - انا شاهد.
أنا لست مشتبها به!
تذكرنى؟
التقيت بك هذا الصباح ،اوبراين
يتم ترحيلي.
انا لست.
أعطني ما لديك.
عندما وصلت إلى المنزل الليلة
الماضية ، كانت هناك ملاحظة من والدي.
تقول أن هناك شيئًا ذا قيمة ، ويمكنك
أن تخبرني ما هو ، في صندوق الأدوات.
من قتله؟
يظنون رجلاً يدعى فلاديمير مامانتوف.
لقد عرف والدك منذ قديم الزمان.
ماذا كان في حياتي الزمان القديم؟
ارك انجل
انه انت؟
أنا مندهش من أنه احتفظ بها.
أنا لا أعرف في الواقع ما أبحث عنه.
انها تحتك.
امسك هذا.
ما هذا؟
أنت تعرف عن البنادق.
كان والدي.
في ماكاروف ، عندما كنا صغارًا ،
أخبرنا كيف نجردها وننظفها ونطلقها.
مهلا ، مهلا ، قف!
ضع يديك على رأسك!
يا.
أه يا أستاذ هل يمكنك أن تسدي لي
معروفًا وتطلب منها فقط إسقاط ذلك الشيء؟
ماذا بحق الجحيم تفعلون هنا؟
انظر ، كنت أشعر بالفضول لمعرفة ما إذا كنت قد ركبت تلك الطائرة.
وأنت لم تفعل!
حسنًا ، بدأت الآن تخيفني.
ضعه أرضا، أنزله.
انتظر.
أعرفك من النوادي.
أنت زينايدا ، صحيح؟
لماذا هي هنا؟
هي ابنة بابو رابافا
إذن ماذا تفعلون يا رفاق ، إجراء بعض التحسينات على المنزل؟
أم أن لها علاقة بذلك؟
أنت لن تهز مؤخرتي من هذا.
أنا ثور الحفرة ، أستاذ.
لذلك قد نتشارك كذلك.
يمكنكما تقسيم أي نهب تقوم بهما.
هل هي قيمة؟
إذا كان هذا هو ما يعتقده الأستاذ ،
فقد تصل قيمته إلى نصف مليون ، نعم.
دولارات؟
هذا صحيح.
دعونا نفتحها.
انتظر!
أريد التقاط هذه اللحظة.
أنت لا تقود سيارة BMW؟
لا ، هذا ليس أسلوبي.
اعتقدت أننا تبعنا سلسلة 7.
7 سلسلة؟
تبدو مثل سيارة المافيا.
أو شرطي في مأخذ.
يا الهي. هل تعيش هنا؟
فعلت في بغداد.
انظر ، أنت تفعل هذا طالما أنك تحتفظ باسمها خارجها.
وأنت لا تعرض أيًا من هذه اللقطات حتى نحصل
على هذا الشيء محللًا جنائيًا بشكل صحيح.
أي شيء آخر يا أستاذ؟
نعم ، يمكنك التوقف عن مناداتي بـ "الأستاذ".
هل يمكنني مناداتك بـ "الدكتور"؟
لا.
ما هذا؟
حسنًا ، إنه منقوش بختم
الاتحاد السوفيتي ، مما يوحي
إنه شيء رسمي.
حسنًا ، إنها ليست كتابة ستالين.
ما الذي تتحدث عنه؟
إنه مكتوب عن ستالين ، لكنه--
إنها ليست كتاباته.
اوه رائع.
انخفض السعر انخفاضًا حادًا.
وحدة كومسومول رقم اثنين تعرض خطواتها.
سرنا عبر الميدان الأحمر.
وبينما كنا نمر من تحته ، سقطت
نظرته علينا مثل أشعة الشمس.
إنه حق الفتاة الصغيرة.
أتذكر اليوم
الذي جاء فيه الرفيق من موسكو لزيارته.
استقبله زعيم الحزب المحلي في المحطة.
كان لديه أكبر سيارة في ارك انجل.
وأوضح الرفيق أنه منذ العرض العسكري في موسكو ،
لقد تم اختياري لأداء مهام
خاصة تتعلق بالقيادة الحزبية العليا.
إذا قبلت ، يجب أن أعود إلى
موسكو معه وأبقى هناك لمدة عام.
والدي يقول لو كانت
إرادة الحزب فلن يمنعني.
أنا سعيد للغاية لأنني قد أموت.
ذهبنا جنوبا عبر غابة.
كونوشا ، فولوغدا ، ياروسلافل.
في المرة الماضية ، كنا 20 فتاه يضحكن بسخافه
الآن ليس هناك سوى أنا.
أنا خائفه قليلاً حتى الآن من المنزل.
آنا ميخايلنوفا اهلا بك في موسكو
آنا
تعال معي
هذه ستكون غرفتك
استريحي بعد رحلتك
سوف أهتم بالامر.
يا شباب ما الامر؟
عجلات جيده هل تملكيها؟
لماذا هل تريد الاستيلاء عليها ايضا؟
لا تقلق علينا جميعًا كسب لقمة العيش
كل شيء على ما يرام.
لقد تم تغطيتها.
دعنا نخرج من هنا ، نذهب إلى مكتبي.
كيلسو كان في الفندق لقد ذهبت لاحتسي القهوه
المرشده قالت انها راته مع فتاه
اي فتاه؟
شعر اسود في العشرينيات
روسيه؟
لا اعلم كنت احتسي القهوه
لماذا لم تتعقبه الي الطائره؟
وتربط حزام مقعده؟
مفهوم
اخرج
"الرفيق ستالين طلب مني من
الآن فصاعدا أن أحضر له الإفطار.
يعمل حتى ينام أينما وجد نفسه.
كم أتمنى أن يراه الناس هكذا.
متواضع جدا ومكرس جدا لرفاهيتهم ".
هذا حلو.
ما هو تاريخ الدخول؟
إنه الحادي والعشرون من أكتوبر.
وصلت إلى هناك يوم 12.
هذا يعني أنها كانت هناك منذ ثمانية أيام؟
وما زال لم يقفز عليها.
"عندما أغادر الغرفة ، أسمعه يشتم.
لقد جرح نفسه ".
ألست خائفه ياانوشكا؟
لماذا علي ان اخاف ايها الرفيق ستالين؟
اطبائي خائفون
عندما يغيرون الضمادات
ترتعش اياديهم
ماذا يحدث هنا؟
لقد سمعت موسيقي ايها الرفيق ستالين
عودي الي غرفتك انوشكا
انهضي
ارتدي ملابسك بسرعه
هل انت شيوعيه جيده؟
نعم رفيق ستالين
هل تستطيعي اثبات ذلك؟
هل ترقصي لي؟
هذا هو؟
هذا كل شيء؟
انظر بنفسك.
تم تمزيق الصفحات الأخيرة.
القرف.
ما هي كل هذه الرسومات؟
انظر ، هذا يشبه رأس الذئب.
اعتاد ستالين رسم رؤوس الذئاب
على هوامش الوثائق الرسمية.
هل هذا حقيقي؟
حتى أختبرها جنائيا ، أنا فقط-
أنا فقط لا أستطيع أن أقول.
خلاصة القول ، دكتور ، أنا أضعك أمام
جدار من الطوب بمسدس ، ما هو رأيك؟
إنه حقيقي.
جيد.
إذن ماذا عن كل هذه الأشياء الأخرى؟
مهلا ، انظر ، حذرا!
ياالهي
إنه تقرير NKVD.
إنه التاريخ الطبي للعائلة.
أسنان ، فصيلة الدم ، لا امراض وراثية.
ماذا ، الوغد القديم ملكات حفلة موسيقية المدرسة فقط؟
لماذا يحتفظ بمذكراتها؟
استحواذ.
الافتتان.
في القطار ، تقول إن هذا كان
أسوأ يوم للسفر لأنه كان ذلك الوقت.
ماذا يعني؟
كانت لديها الدوره الشهريه
وفي الليلة الماضية عندما دعاها
إلى غرفته ، كانت بعد 10 أيام.
عندما كانت خصبة.
هذا هو.
هذا ما تدور حوله التقارير الطبية.
كان يبحث عن الأم المثالية لطفله.
هل تعلم ماذا علينا أن نفعل؟
يجب أن نجد هذه الفتاة.
اعثر عليها؟ سوف تموت.
لا يمكنك أن تكون متأكدا.
هل ستكون في حدود السبعين سنه؟
أجل ، لكن هذا ليس بيت القصيد.
لم تكن لتموت من الشيخوخة.
مع من تعتقد أننا نتعامل هنا ، الأمير تشارمينغ؟
ربما ، لكن هذه قصة ضخمة.
يجب علينا تشغيل هذا.
يجب أن نذهب إلى ارك انجل.
أنا - لا يمكنني الذهاب إلى أي مطار.
انظر ، سوف نتوجه مباشرة إلى M8.
فهو يقع في حوالي 7 ، 800 ميل.
سنأخذ عربة الحرب.
قارورة قهوة ، عدد قليل من الأجزاء العلوية ، كومة من الأقراص المدمجة.
أعجبتني.
لويز!
لن أذهب لأي مكان.
أوه لا ، يجب عليك.
إذا بقيت في موسكو ، سيجدونك وسيقتلكون.
لماذا؟
لهذا؟
مات والدك لأنه لم يخبرهم
بمكانها ، لأنه أرادك أن تحصل عليها.
لا يستحق الموت من أجله.
الأحمق العجوز العنيد.
مات لأنه أراد أن يترك لك شيئًا ذا قيمة ،
حتى تتمكن من الخروج ، حتى تتمكن من التوقف عن أن تكون -
عاهرة.
مثلك أنت وأوبريان؟
انظر ، امم ، هو اختراق.
لن يجلس على هذا.
علينا أن نتخلى عنه.
هل هذا ما قاله هو الحقيقة؟
انها تستحق الكثير من المال؟
نعم.
الكثير من المال.
من المفترض أن تكون في سان بطرسبرج غدًا.
لقد أعدنا جدولة هذا مرتين بالفعل.
حسنًا ، لماذا لا نتخلص منه؟
سأتحدث إلى الرئيس.
ذاهب للحصول على بعض الملابس الدافئة.
حسنًا ، لكن دعنا نحاول ونغادر قبل حلول الظلام.
أين مكانك من هنا؟
الشمال 20 دقيقة.
جيد.
سنحضر أغراضك ونستمر.
على الرغم من أننا لن نذهب بعيدًا في هذا الأمر.
لا حاجة.
هنا أوبراين.
- نحن نسرق؟ - نحن نسرق.
لقد اخبرتك الا تحضريهم هنا
انتبهي لحالك
وها هو شخص اخر ينتظرك
ماذا قالت؟
تقول أن هناك شخص ما هناك.
حسنًا ، لنذهب.
سنجد بعض الملابس في الطريق.
هناك شيء أحتاجه.
هل تعرفه؟
بالطبع لا!
لنذهب.
قلت لك ، هناك شيء أحتاجه.
بماذا تفكر؟
كم عدد الرجال الذين أنام معهم للحصول على هذه النقود؟
لا.
كنت أتساءل فقط كيف تجد الوقت لدراسة القانون.
فقدتهم لقد ذهبوا الي مبني SNS
لكنهم لم ياتوا
يبدو الامر علي ما يرام
نحن نعلم اين ينتهي طريقهم
رئيس الملائكة. ارك انجل
"أسسها بطرس الأكبر ، على اسم رئيس الملائكة
مايكل ، الملاك المحارب.
حتى سقوط الشيوعية كانت مدينة
محرمة ومغلقة امام كل الزائرين من الخارج ".
كان لديهم غواصات نووية هناك.
تسربوا.
لماذا نتباطأ؟
السيارة التي تقف خلفنا هي الميليشيا.
اللعنه
لم يضيع أوبرايان الكثير من الوقت ، أليس كذلك؟
هذا جيد.
إنهم غير مهتمين بنا.
لا أعرف ما إذا كان بإمكاني التعامل مع موسيقى الراب الروسية لمسافة 500 ميل.
المنطقة كلها كانت تستخدم للأسلحة النووية.
أوه ، واستمع إلى نصيحة المسافرين هذه.
"عند الوصول إلى محطة السكة
الحديد ، افحص عداد الإشعاع الرقمي.
إذا كان 15 ميكرو راد أو أقل ، فهو آمن ".
أوه ، هذا يبدو وكأنه مكان ممتع.
2 و 1/2 ألف دولار.
ما هذا ذهابا وإيابا؟
اتجاه واحد.
متى يمكنه المغادرة؟
10:00.
أخبره أنه حصل على صفقة.
حسنًا ، سيكون هناك الساعة 9:00.
نعم.
نعم ، بالطبع ، نقدًا.
نعم.
اوبراين ، أعتقد أنك مجنون.
الطقس سيء ويزداد سوءا.
أجل ، لهذا السبب يجب أن
أغادر غدًا ، وإلا فلن أدخل أبدًا.
ماذا أقول المكتب الرئيسي؟
بأنك تخرج عن الرادار ، وتترك لهم
علامة تبويب 2500 دولار للتأجير؟
سأعطيهم طعم.
احجز لي بعض الوقت عبر الأقمار الصناعية.
مامانتوف.
ماذا استطيع ان افعل لك؟
اريد ان اسالك بخصوص مقتل بابو رابافا
لقد قرات عنه
عرفته مره
اين كنت الليله الماضيه؟
كنت اخاطب تجمع عمال السكك الحديدية
اكثر من 200 شاهد عيان
كنت ادير تجمعا سياسيا
وانت تتنصت علي هواتفي
والان هذه جريمه
او هل بهذه الطريقه الاشياء
تكون في الديمقراطيه الجديده
أنيق جدا.
حسنًا ، ليس هناك الكثير من المكالمات لفرساتشي هنا.
ولا أعتقد أننا سنجد بار سوشي أيضًا.
تم نسيان هذه المدن الصغيرة.
العجوز يموت ، الشاب يرحل.
عندما تغادر موسكو ، تدرك أن موسكو ليست روسيا.
أنت تدخن كثيرا.
أنا أعرف.
كم عمرك على اية حال؟
27.
أنت؟
اكبر سنا.
أنا أفضل الذهاب مع كبار السن من الرجال.
أكثر أمانًا وأقل إرهاقًا.
هل دفعت ثمنها يا (فلوك)؟
ذات مرة ، عندما كان عمري 16 عامًا.
كنت بحاجة إلى فقدان عذريتي.
كان يثقلني.
يجب أن تفعل ذلك في كثير من الأحيان.
لما؟
يضحك. تعال.
لدينا طريق طويل لنقطعه.
تم التعرف على الضحية في وقت لاحق
مثل بابو جيراسيموفيش رابافا ، 73 عامًا
الناجي من الجولاج. معسكر الاعتقال
هل تحدثت الي هذا الرجل؟
لا سيدي
اذا اقترح ان تفعل
ربما عرف رابافا مكان وجود
مفكرة سرية تخص جوزيف ستالين.
وهذه المعرفة ربما كلفته حياته.
اوبراين ، أخبار نصيه ، موسكو.
معذرة ، هل يمكن أن تخبرني أين الطيار؟
يا إلهي.
هذه الطائرة أقدم مني.
إنه دلو.
هل انت الطيار؟
السيد أوبراين؟
ار جي
ليف.
جاهز للذهاب؟
حسنا
ها انت. - شكرًا لك.
لنذهب.
هل تعلم كيف هو الطقس في ارك انجل
سوف أخاطر إذا صح التعبير.
ألا يجب أن يكون لدينا ملاح أو شخص ما؟
لا أحد أعلاه.
يا هذا شيء عظيم.
فقط رائع!
اجلس!
من الدرجة الأولى!
هاي هاي.
حسنًا؟
أمامنا حاجز.
ونفدت تأشيرتي.
سأتصرف.
كيف كنت تدير ذلك؟
أعطيته أجر شهر.
انتظر.
نعم.
شكرا
اللعنه
أجمل الأخطاء.
تأكل.
إنها ليست سيئة.
الحفلة ، سيكونون - سيظل لديهم مكتب هنا ،
ليس هم؟
يجب علينا التحقق من سجلاتهم.
لمعرفة المزيد عن أهمية هذه الفتاة بالنسبة لك ، أليس كذلك؟
أعتقد أن أهم من أي شيء آخر.
نعم.
بالنسبة لي التاريخ مات.
إنه يخبرنا بما حدث ، وليس ما سيحدث بعد ذلك.
هذا ما يهمني.
حسنًا ، هذا خطأ.
تعتقد أن روسيا لديها إم تي في وماكدونالدز
وتقبل أمريكان إكسبريس بأنها عادلة
هو نفسه في أي مكان آخر.
حسنًا ، هذا هراء.
لأنك لن تفهم روسيا
حتى تفهم ماضيها.
شكرا على المحاضرة أستاذ.
تحتاج الي موعد للمقابله
لماذا؟
هل انت مشغول جدا؟
فقط أخبرها أننا قطعنا شوطًا طويلًا للغاية.
نحن متحفظون للغاية ، ونحتاج فقط
إلى رؤية بعض سجلات أعضاء الحزب.
اسمع لابد انك تملك سجلات اعضاء الحزب
لايجب رؤيتهم بدون تصريح رئيسي
هل تملك تصريح؟
اذن لااستطيع مساعدتكم
اذهبوا اذهبوا
لماذا قد تكون مهتمًا بشخص ما من هذا المكان البعيد؟
- أنا أبحث عن كتاب. - في أي موضوع؟
على السلطة المتبقية للحزب
الشيوعي في روسيا الريفية.
موضوع ممتاز.
تجاهلها عمدًا في الغرب.
خذ حالتنا هنا.
لدينا أناس أثرياء.
مليونيرات.
لدينا أيضًا الجريمة المنظمة والبطالة
والإيدز والدعارة وإدمان المخدرات.
مثل هذا التقدم.
ليس مثل الأيام الخوالي ، إيه؟
كان لدينا عمل.
كان لدينا فخر.
الآن لدينا أسواق حرة وقلة غنية.
أرى أنك قد قرأت الرفيق مامانتوف.
كنت معه قبل يومين في موسكو.
إنه أمر لا يصدق.
لم يرموا أي شيء.
ماذا ينتظرون ، المجيء الثاني؟
الأكثر فضولاً.
قوائم كومسومول من 1950 و 52 ليست هنا.
تم نقلهم إلى اللجنة المركزية في موسكو.
على سلطتها؟
الجنرال بوسكريبيشيف
أوه ، السكرتير الخاص للرفيق ستالين.
انا معجب.
ماتوا في النهايه؟
في ملفات الحزب يتم سرد ميخائيل وفارفارا سافانوف.
الوالدين.
متى ماتوا؟
توفي ميخائيل عام 1988.
دفعت المرأة مستحقات حزبه هذا العام.
أنها لا تزال على قيد الحياة.
اقبل اقبل!
لا تقلقوا يا رجال
الا نطارد نفس الاشخاص؟
ومن انت؟
لا تقلق لدي هوية شخصية
ربما كان مجرد فحص روتيني.
ربما لم يربطونا بالسيارة.
ربما هو كثير جدا
ياالهي
كيف حصلت على الخدش على ممتص الصدمات يا أستاذ؟
كيف وصلت إلى هنا بحق الجحيم؟
لم يكن الأمر سهلاً ، يا ابن العاهرة.
أدخل.
لا يمكننا البقاء هنا.
لماذا قطعتني من الحلقة ، هاه؟
كل ما أردته هو القصة.
تحصل على الباقي.
صفقة الكتاب ، جولة المحاضرة.
أدخل!
هل وجدت آنا؟
وجدنا والدتها.
أوه ، يجب أن تمزح.
فأين السيد أوبراين الآن؟
كان عليه أن يستأجر طائرة لأن هؤلاء الرجال سرقوا
سيارته الجيب ، الأمر الذي أغضبه حقًا ، لأنه
متزوج من هذا الشيء.
لذلك رئيسك يتابعهم.
أين؟
الشمال ، ارك انجل.
ارك انجل
لماذا ا؟
لأن هذا هو المكان الذي تعيش فيه الفتاة.
اي فتاه؟
يوم جميل
يجب ان تكوني فخوره جدا بها
لقد اخذوها بعيدا عنا
لكنها عادت مره اخري
نعم
بعد يومين من الولاده
توفت
والطفل
الطفل عاش
صبي
ماذا حدث له؟
تم تبنيه
من طرف عائله تشيزكوف
عاشوا في مستوطنة في الغابه علي بعد 65 كيلو متر من هنا
الرفيق العام
انت ارسلت الي
متي غادر هؤلاء الاشخاص؟
امس
اثنين قادا السياره وهرب اخر
الجيش يستطيع ارسالك هناك
الرفيق الاعلي
مع كل الاحترام
ما وثاقة الصلة بالموضوع التي تستطيع ان تفعلها مفكره طفله مدرسيه؟
الي جيلك ربما لاشئ
لكن اذا كان الوغد ستالين احتفظ بها في خزانته كان لديه سبب
واذا سرقها بريا كان لديه سبب
واذا كان مامنتوف عذب اشخاص حتي الموت بسببها
كان لديه سببا وجيها
لذا اعثر عليه فليكس زيبانوفيتش
اعثر عليه
انه من الصعب الاستيعاب في مثل سنك
انا ادير
لقد سقطت منذ 3 سنوات كسرت ذراعي
نعم.
أجل ، يجب أن أذهب ، تود.
حسنا.
سوف ألتحق بك في وقت لاحق.
من هو تود؟
هل سبق لك استخدام واحدة من هؤلاء؟
من هو تود؟
هل تريد الاتصال بصديقتك؟
تود.
تود ، هو رجل في غرفة التحرير.
وماذا كنت تسأله؟
فقط أسأله عن بطولة العالم.
حصلت على بعض المال على ذلك.
أوبراين ، كيف أقمت معنا في السجن؟
حسنًا ، لقد تلقيت معلومات تفيد بأنك كنت في المشرحة.
من من؟
لا يوجد فكرة.
كان صوتا في الهاتف.
نحتفظ بغطاء على هذا حتى يحين الوقت المناسب.
كان هذا هو الإتفاق. - نعم نعم نعم.
لك ذالك. لا مشكلة.
هنا.
يبدو أنها انفتحت عليك.
ربما أكثر من اللازم.
لا بد أنها قيل لها ألا تتحدث عن هذه الأشياء.
منذ وقت طويل.
لا يفقد الناس في روسيا
خوفهم لأنهم يقال لهم ذلك.
ربما هي تتبع الأوامر.
ربما بمجرد مغادرتنا ، تقوم بإجراء مكالمة.
ربما يجب عليك البقاء هنا
غدًا وتأكد من أنها لا تفعل ذلك.
لماذا أنا؟
الي مكان اقامه اوبراين
حسنًا ، إذا فعلت ذلك ، فسوف يتصل بالمكتب.
بهذه الطريقة على الأقل ، يمكنني مراقبته.
سنعود بحلول الليل.
نعم.
لكن يجب أن تعرف شيئًا آخر أخبرتني به.
أراد زوجها مقابلة حفيده.
لقد خلع بنفس الطريقة التي تأخذها.
لم يعد أبدا.
قتلواها ، أليس كذلك؟
بعد ولادة الطفل؟
نعم.
نعم ، لقد فعلوا.
انظر ، أنا - سأذهب الآن.
ستكون رحلة طويلة غدًا.
ترجمة PatriotEyes