ترجمة PatriotEyes
كانت هناك ملاحظة من والدي.
تقول أن هناك شيئًا ذا قيمة في صندوق الأدوات.
مات والدك لأنه
لم يخبرهم بمكان وجوده ، لأنه
أردت أن تحصل عليه.
حسنًا ، إنها ليست كتابة ستالين.
المرأة: إنها كتابة فتاة صغيرة.
اوبراين: لماذا يحتفظ بمذكراتها؟
فلوك كيلسو: هوس ، وافتنان.
فلوك كيلسو: هذا كل شيء.
كان يبحث عن الأم المثالية لطفله.
هذه قصة ضخمة.
علينا تشغيل هذا الأمر.
يجب أن نذهب إلى ارك انجل.
لن أذهب لأي مكان.
فلوك كيلسو: لا ، لا ، عليك ذلك.
إذا بقيت في موسكو ، سيجدونك وسيقتلكون.
إنه اختراق.
فلوك كيلسو: إذا لم يكن يريد تسوية
هذا الأمر ، فعلينا أن نتخلى عنه.
نحن نعلم اين سينتهي طريقهم
ارك انجل
تعال ، دعنا نركض.
كيف وصلت إلى هنا بحق الجحيم؟
لم يكن الأمر سهلاً ، يا ابن العاهرة.
كل ما أردته هو القصة.
تحصل على الباقي.
هل وجدت آنا؟
وجدنا والدتها
توفيت بعد يومين من الولادة.
الطفل عاش
صبي
زوجك يريد مقابلة حفيده.
لقد خلع بنفس الطريقة التي تأخذها.
لم يعد أبدا.
هل هذا الطريق على الخريطة؟
لا يوجد .
ما هذا هناك؟
ومن الأزواج والجنود.
هذا أمر لا يصدق.
نشرت مستعمرة كاملة من الناس
هنا في البرية لرعاية حياة واحدة.
زنيدا انظري
كان رجلا مهما في الحزب
جاء شخصيا لكي ياخذ آنا لموسكو
بماذا انت فخوره؟
الا تفهمي؟ كانوا وحوش كلهم
الحزب القاده الابطال
قتلوا آنا وزوجها ووضعوا ابي في معسكر اعتقال
كان احمق مثلك
كان لايزال مصدقا انتم عجائز حمقي
قف.
تشبث.
امسكها ، امسكها.
يا إلهي.
قف!
هل انت بخير؟
نعم.
يبدو وكأنه شخص ما ، أم...
يبدو أن شخصًا ما بنى فخًا للدبابات.
لن نخرج من هذا الشيء أبدًا.
أليس هذا هو الهدف؟
لا عرق. حصلنا على الهاتف.
لدينا طعام.
لدينا ماء.
هاي هاي. لدينا شركة.
هل هذه ارضك؟
هل بني هذا لكي نرحل؟
أممم ، أعتقد أننا ربما اتخذنا منعطفًا خاطئًا.
خريطتنا قديمة.
إذا كان بإمكانك مساعدتنا فقط على
الخروج ، فيمكننا العودة إلى السحب الرئيسي.
أنتم هم ، على ما أعتقد.
أنت تصدق أنك تعرف من أنا ، نعم؟
تريد دليلا؟
لا لا لا.
لا ، لسنا بحاجة إلى دليل.
نحن نثق بك.
الإمبرياليون - دائما كلمات حلوة ، ثم هم
يقتلك من أجل .
تعال
حسنًا ، لقد وجدناه.
نعم.
لدينا اثنان منا وواحد منه.
هل تعتقد أنه يمكننا إزالة تلك البندقية عنه؟
لا تفكر حتى في ذلك.
سوفورين.
هل تعقبت خطواتهم منذ ان جائوا هنا؟
قبضنا علي الفتاه
قتلوا اثنين من رجالي
لنذهب
لم يفعلوا هذا
هي فتاه عاهره من موسكو وهو استاذ تاريخ
كانت اصابه محترفه اين هي؟
لن يؤذوكي علي الاطلاق
نحن نعلم انكم لم تقتلوا الرجلين
اسمي سوفورين
فليكس زيبانوفيتش
ستبقي هنا حتي اعود
اين ذهبوا؟
ماشا
أهلاً.
وسام بطل الاتحاد السوفيتي.
يبدو حقا انه ابن ابيه
بعظمه ابيه
ووقته قادم
ما كان ذلك كله؟
قال أن وقته قادم.
ماذا يعني ذالك؟
هذا يعني أننا كنا منتظرين.
حسنًا ، يبدو أننا لسنا
أول من جاء إلى هنا.
هل جاء هؤلاء الناس إلى هنا؟
نعم.
يقولون أنهم كانوا سياح.
ما الذي كانوا يبحثون عنه أيها الذئاب؟
لا.
كانوا جواسيس.
لدي اعترافاتهم هنا.
إنهم ينكرون ذلك في البداية ، لكنهم يعترفون بكل شيء في النهاية.
هذه تبدو مثل بقع الدم.
هل تعتقد أنه سيتعين علينا تقديم اعترافات؟
الرأسمالية سرقة.
نحن نحمي أنفسنا من هؤلاء الرأسماليين ،
اللصوص الرائعين والصاخبين للبشرية جمعاء ،
فقط عن طريق اليقظة الشديدة.
أخبرني عن ، الرفيق.
لقد قاموا بتربيتك كما لو كنت طفلهم.
لقد كان جنديا
عندما شرب ، كان يضربني.
أيها الرفيق حتى سربت الدم.
كيف مات؟
كان مخمورا جدا ، وسقط في أحد أفخاخه.
موت كلب.
زوجته ، يجب أن تكون مثل الأم بالنسبة لك.
كانت عندما كانت كبيرة في السن.
لم تستطع العمل.
كان من الصعب القيام به ، ولكن من أجل الأفضل.
هل ترغب في رؤية صورة لأمك الحقيقية؟
لدي واحدة هنا.
لدي صور والدي.
هذا كل ما احتاجه
اعتاد والدي على جعل رفاقه يرقصون.
ارقص من اجلي.
هيا لا تخجل.
لا؟
تعال ، ارقص.
أنا-- حسنا--
الرقص ، إيه؟
الرقص.
ماذا تنتظر؟
الآن!
ارقص.
بسرعة.
نعم
أوه ، يا إلهي.
يا إلهي.
تعال. يا.
هاه؟
استيقظ استيقظ.
أين هو؟
لا أعلم.
أوي.
لا أعرف ما إذا كان سيحضر لنا الإفطار أم يقتلنا.
كما تعلم ، سأكون أكثر سعادة إذا
عرف شخص ما في هذا العالم مكاننا.
السياره نعم
أعتقد أننا لسنا سجناء
نحن من المفترض أن نكون هنا.
هناك الكثير من الصدف.
أوه ، ماذا تقصد؟
لقد حصلت على بقشيش.
قال الصوت في الهاتف إن الحاجز الذي ذكرته
هو حرفياً باب تُرك مفتوحاً على مصراعيه.
الرجل العجوز في المقر الشيوعي ، ينفض الغبار عن كل ملفاته القديمة
لأنني أعطيته قصة هراء عن تأليف كتاب.
مامانتوف وراء ذلك.
نعم.
لدي صداع الكحول المسبب للعمى.
ماذا تقول؟
يعتمد برنامجه بالكامل على العودة إلى الستالينية.
وماذا في رأيك سيفعل
المحرومون والساخطون متى
يخرج المسيح الجديد؟
لن يهتم أحد.
الرجل يشبه ديفي كروكيت.
هو ابن ستالين.
والد هذا الرجل مسؤول عن وفيات أكثر من
أدولف هتلر وبول بوت وجنكيز خان مجتمعين.
وهذا تقدير متحفظ.
يعتقد 30 مليون روسي أن والد الرجل قام بعمل جيد.
القوات الخاصه؟
من اين اتيت؟
قاعدتنا علي بعد 100 كيلو متر من هنا
انا القائد الرائد كريتوف
من ارسلك
اوامري تاتي من اعلي الرتب
الي العربات
اذا جئت معنا اصعد والا فاذهب بعيدا
آه ، اللعنة.
هناك الكثير من الأشجار.
في أقصى الشمال ، يجب أن يكون الطبق بزاوية منخفضة
جدًا لإرسال إشارة. نحن بحاجة إلى مساحة أكبر.
كما تعلم ، أعتقد أننا سنحتاج إلى طريق هروب.
ربما تريد ، آه ، النزول إلى هناك ومعرفة
ما إذا كان هناك قارب أو زورق من نوع ما.
حسنا.
انتبه لخطواتك.
لديه فخاخ ، تذكر.
ها نحن ذا ، اوبراين.
حسنا.
يجب أن تحصل على المواد غير المحررة الآن.
ثم سأقدم مقدمة فعلية ، حسنًا؟
سوف أتحدث إليكم في خمسة.
هنا في التندرا الشمالية لروسيا
، تتكشف قصة ستهز العالم.
لمدة 50 عامًا ، تخفي هذه البرية
الممنوعة سرًا لا يعرفه سوى حفنة من الناس
من الشيوعيين المتعصبين والمتشددين
المخلصين لذكرى جوزيف ستالين.
(صراخ) ماذا تفعل بحق الجحيم؟
لا يمكنك وضع ذلك هناك.
هذا ما يريدونه.
هل سمعت ما قالته المروحية القديمة ، هاه؟
حان وقته.
في أي لحظة ، سوف يصقل حذائه ويسير إلى المدينة.
قم بإيقاف تشغيل تلك الكاميرا.
لا ، انظر ، انظر ، هذه قصتي ، دكتور.
وهو كتابك. - حسنًا ، لن أكتبه.
، هيا.
هي لم تكن مسلحه
ما هي اوامرك ان تقتل الجميع؟
بدون استثناءات
استمع
اوامري هي
لا لزوم لها
من الان هي عمليه عسكريه
القاعده التقطت اشاره قمر صناعي اصدقاؤك مازالوا هنا
سنتحرك خارجا
اطلق
نحن غير مسلحين
كان عليك أن تركب تلك الطائرة يا أستاذ.
أين هو الرجل الذي جئت لرؤيته؟
كان هنا عندما غادرنا.
انظر ، أنا - أود فقط أن أقول إنني كذلك
صحفي معتمد ، طيب؟
ومكتبي يعلم أنني هنا ، حسناً؟
ثم سوف يتساءلون عما حدث لك.
لن نؤذي هؤلاء الاشخاص
اخبر فريقك بان يخفضوا اسلحتهم
كل فرد
او اقسم باني ساقتلك
الان
حتي لو لديك الشجاعه لتسحب الزناد رجالي سيقتلوهم علي ايه حال
وسيقتلوك
اوقف اطلاق النار
لقد قلت لاتطلق
مئه متر علي اليمين
اركض.
انت بخير.
لا ، ذقني ، ذقني.
حسنا.
تعال .
تعال.
يا الهي.
مرحبًا؟
مرحبًا.
هل تستطيع - أوه ، يسوع المسيح.
مرحبا
اين زنيده؟
المسلحين اخذوها
أوه ،ياربي.
انتظر
خذ هذا
شكرا
انا كنت خائفه لالمس اي من هذا
هل وجدت حفيدي؟
نعم فعلت
كنت دائما اعتقد انه علي قيد الحياه
نعم ، أخشى أنه هو.
- أين أوبراين؟ - انه ميت.
لما؟
كانوا جنودًا.
إذن ما مدى أماننا الآن؟
لا أعتقد أن أي شخص بقي على قيد الحياة
ليعود ، لذا يجب أن يمنحنا ذلك بضع ساعات.
هل أرسلهم مامانتوف؟
لا ، الكرملين.
مامانتوف يريدني حيا.
هل هو؟
نعم.
اذا ماذا تعني؟
هذا يعني أن العجوز المسكين
أوبرايان ترك الجني يخرج من الزجاجة.
تعال.
اين الباقي؟
لقد أخرجتك من السجن.
هذا لك.
اشرح لي ، لماذا أراد مامانتوف أن تجد هذا؟
هذا ليس له مصداقية إذا تم إنتاجه فجأة من قبل متشدد
في المدرسة القديمة مثل مامانتوف ، فإنه ينتن فقط
من التزوير والمصلحة الذاتية.
لكني أنا أكاديمي غربي.
أنا مؤلف منشور.
وأنا خبير موضوعي في كل ما يتعلق بستالين.
وكان والدي جزءًا من هذا؟
نعم.
فلماذا مات؟
لم يتبع السيناريو.
عندما أخبرته كم كانت قيمة هذا ، هو--
حسنًا ، لقد أراد أن يتركها لك.
اقول لكم انها ملعونه.
هو ملكك.
انها لنا.
عندما نصل إلى موسكو ، سنذهب مباشرة
إلى السفارة الأمريكية ، وسنخرج من روسيا.
نحن؟
تعال معي إلى نيويورك.
خيال جميل.
هل انت بخير؟
المرة الوحيدة التي تواصلت فيها مع والدي
كانت عندما علمني كيفية استخدام البندقية.
بالكاد تحدث مع أخي وأنا.
لا يستطيع أن يلمسنا أبدًا ، ولا يمسكنا أبدًا.
ما القانون رقم 1؟
لاتخبرهم بانك خائف
بصوت اعلي
لاتخبرهم بانك خائف
ما القانون رقم 2؟
تمتلك صديقا واحدا فقط في العالم
وهذا الصديق يكون؟
نفسي يا ابي
حسنًا ، لقد تعرض لمعاملة وحشية.
كان الكثير منا.
كنت أصغر من أن أفهم.
كانت أمي تفعل ذلك دائمًا ، حتى في صمته أو في غيظه المخمور.
كانت دائما تظهر التعاطف.
لقد فهمت ما صنعوه له.
كيلسو.
تعال أرجوك.
واه ، احضر ذلك.
هيا أرجوك.
جلالة الملك.
لقد حاول القائها خارج النافذه
كنت سترمي هذا فقط؟
أنت مؤرخ.
لديك هذه الرغبة الشديدة في
الحفاظ على كل وثيقة تاريخية.
هذا بالنسبة لك هو طريق
العودة ، أفضل من أعنف أحلامك.
عندما تصبح مشهورًا مرة أخرى ، تذهب على التلفزيون ،
وتحاضر في حرم الجامعات ، وتخدع العديد من الفتيات.
إنه طريقك للعودة.
هذه هي المشكلة.
لا ، هذا لمصلحتنا المشتركة ،
هذه الخطة بأكملها ، خطة جيدة.
لقد استخدمت أموال KGB لشراء قصر.
أنا أمول المؤتمرات التي تتحدث فيها.
تذاكر من الدرجة الأولى ، فودكا مجانية--
كيف يمكنك المقاومة؟
تعذيب وقتل كبار السن هل كان هذا جزء من الخطة؟
وماذا عن هؤلاء السيكوباتيين الذين يركضون في الغابة؟
عطل فني.
لكن كل شيء اتضح جيدًا لكلينا ، مم؟
نحن نفوز ، نعم؟
حسنًا ، دعنا نرى.
لديك رجل مجنون طليق قد
يكون يعاني من عيب خلقي كبير.
هل تعتقد أنك تستطيع السيطرة عليه؟
إذا كان ابن والده ، وهو ما أعتقده
حقًا ، فقد تكون من أوائل ضحاياه.
ربما كان على حق ، أيها الرفيق.
ربما ألعب وأجعلك ترقص.
نحن نتوقف في المحطة التالية.
اين نحن؟
سمحوا لك بالذهاب؟
مامانتوف في القطار مع جوزيف.
يا إلهي.
يسوع المسيح ، لقد بدأ بالفعل.
اسمع ، انزل من هذا القطار الآن.
ادفع لشخص ما ليقودك إلى موسكو.
اذهب إلى المطار واستقل طائرة.
لنذهب الى حيث؟
في أى مكان.
وإلى أين أنت ذاهب؟
ليفعلوا ما يريدون.
يا.
ما الذي يجري؟
هل رأيت اوبراين
مات اوبراين.
ماذا؟
الرفاق
هل يمكنك وضع ذلك علي؟
نعم. صوّر هذا الرجل.
يعاد كتابة التاريخ الحديث في هذه المدينه
أنا الأستاذ كريستوفر كيلسو.
هذا-- لقد تم اختلاق هذا المشهد برمته
ويديرها رجل هدفه الوحيد هو المطلق
السلطة من خلال التعذيب و-
من اجلكم جميعا يا من عملتم في ظل
الجشع
باجرام
والفساد
فجر جديد يشرق
انا
ابن ستالين العظيم
من اجلك يا والدي
لقد رحل عن عالمنا لكن ظله يحيط بنا ومايزال يصدر الاوامر وسنظل نطيع ابنه ستالين سيفتلانا الييلفيا
ترجمة PatriotEyes