‫هذا العمل مستوحى من شخصيات ‫وأحداث حقيقية في التاريخ.
‫نحن لم نأتِ إلى هنا لنضربكم ونهرب مثلك.
‫بل من أجل حل النزاع بالقوة.
‫ها نحن في أراضيك.
‫اترك النساء ودعنا نصفي حسابنا معًا.
‫على الأقل كن شجاعًا في أراضيك.
‫جيد للغاية.
‫نصبتم فخًا جيدًا.
‫ولكن أنا لست المُحاصر هنا، بل أنتم!
‫لن أترك نساؤكم ولن ‫أترككم تخرجون أحياءً من هنا.
‫إذًا سننقذ نساؤنا،
‫وسنأخذ "جيجل" من يدك!
‫اهجموا!
‫-اتركني! ‫-خذوا النساء من هنا!
‫-اتركني! ‫-اتركني!
‫"مريم".
‫اذهبوا خلف النساء!
‫سوف أقضي عليهم وألحق بكم.
‫إنهم يأخذون نساؤنا.
‫إن انسحبنا من الميدان، ‫سيحاصروننا تمامًا.
‫لا توجد فائدة لو قتلنا الذين ‫هنا من دون أن ننقذ النساء!
‫لن يستطيعوا الهرب من ‫دون أن ينتهي القتال أساسًا.
‫-اتركني. ‫-اتركني.
‫لا تتحدثي!
‫هيا، امشي!
‫لقد لحقوا بنا.
‫تعال، اقطع.
‫"إيزابيل"!
‫سنخُرجها من "جيجل"، بسرعة.
‫"مريم"!
‫"مريم" غير موجودة، سأذهب خلفها.
‫توقفي يا "إيزابيل"، لا تذهبي وحدك.
‫لا يوجد وقت، تولوا الأمر هنا.
‫وأخبروا "خضر" و"عروج"، هيا!
‫اركضي!
‫لقد خفت كثيرًا عندما تم ‫إنقاذك من يدنا يا "مريم".
‫ولكنني لم أتركك.
‫لقد داهموا "جيجل" لكي ينقذونا.
‫هل تظن أنهم سيتركونني معك؟
‫إن حصل ولم يستطعوا اللحاق،
‫فالموت عليّ أهون ‫ولن أُسلم نفسي لك.
‫ساعدوني!
‫هل تعتقدين أنني نصبت ‫فخًا لكل هؤلاء الرجال عبثًا؟
‫حتى لو لم يأتِ "عروج" ‫و"خضر" كنت سأقوم باختطافك.
‫لقد تركت أخي في ساحة ‫الحرب وذهبت من أجلك.
‫ها أنا أحبك كثيرًا لهذه الدرجة.
‫لهذا السبب لن أجعلك ‫حبيبة لشخص غيري.
‫قوموا بتجهيز عربة بحصان على الفور.
‫سآخذ "مريم" إلى كوخ فوق الجبل.
‫لن يستطيع أحد أن يجدنا هناك، هيا.
‫اتركني!
‫"مريم"، لن أتركك بيد ذاك الحقير.
‫أسرع.
‫إذًا...
‫كنت ستُهدي أناسنا لمَلِكك، أليس كذلك؟
‫سيأخذونه إلى مَلِكه الآن.
‫أيها الأميرال!
‫لا تتركوا أحدًا حيًا!
‫انسحبوا أيها اللاوند، هيا!
‫أيها الريّس، أنقذنا السيدة ‫"هوما" و"أسماء" وقمنا بتأمينهم.
‫ماذا عن "إيزابيل" و"مريم"؟
‫"بيدرو" اختطف السيدة "مريم".
‫و"إيزابيل" ذهبت خلفهما.
‫ماذا تعني باختطفها؟ لماذا لم تذهبوا؟
‫أثناء ذلك الشغب، افترقنا أيها الريّس.
‫كنا نتشابك مع الإسبان.
‫لم يتبقَ خيار آخر يا "عروج".
‫نحن مجبرون على الانسحاب.
‫ابقوا أنتم هنا يا أخي، ‫أنا سأذهب وآخذهما.
‫دعنا ننهي أمرهم بينما ‫الدون "دييغو" في قبضتنا.
‫لا يمكن يا "خضر"، ‫سنذهب معًا إلى هناك.
‫وسنتفرغ لأمر الدون "دييغو" بعدها.
‫أنت قم بإخراج العمة "هوما" ‫و"أسماء" من هنا على وجه السرعة.
‫سلاح!
‫هيا، أمطروهم بالسهام.
‫سننسحب، هيا!
‫"بيدرو" اختطف "مريم".
‫"عروج" و"خضر" يذهبان خلفه.
‫داهموا مدينتي.
‫وأخذوا الأسرى.
‫وقتلوا أميرال الملك.
‫والآن الدور على "بيدرو".
‫ولكنني لن أسمح لهم بقتل "بيدرو".
‫أعرف إلى أين قد يكون "بيدرو" أخذ "مريم".
‫علينا اللحاق قبل أن يجدوه.
‫هيا.
‫لن أسلم نفسي لكم.
‫اربطوها على الفور.
‫أنتِ تقاومين عبثًا يا "مريم".
‫ستكونين لي وليس لأحد آخر.
‫"مريم"!
‫-"إيزابيل"! ‫-من أين أتت هذه المرأة؟
‫"إيزابيل".
‫تحملي يا "مريم"، سأنقذك من يد ذاك الحقير.
‫إن هربت، فقد يلحق بنا الآخرون أيضًا.
‫بسرعة! هيا سر إلى الكوخ ‫الذي عند الجبل! بسرعة!
‫الحمد لله، لقد أخرجناكم ‫أحياء وسالمين من "جيجل".
‫الأحصنة على بُعد مسافة قصيرة، ‫سنذهب إلى "الجزائر" وننتظر الرؤساء.
‫"إيزابيل" ذهبت خلف "مريم" لكي تنقذها.
‫كلاهما في خطر الآن.
‫كيف سنذهب نحن إلى "الجزائر"؟
‫لنذهب ونتتبع أثرهم.
‫إن اضطر الأمر سنتشابك من أجلهم.
‫ذهب الرؤساء خلفهم ‫بالفعل يا سيدة "هوما".
‫سيفعلون اللازم.
‫لا يليق بنا أن نبقى في الخلف ‫هكذا بينما أرواحهم في خطر.
‫مهما حصل سنذهب خلفهم.
‫لن نرتاح إلا هكذا.
‫لا يمكن يا سيدة "أسماء"، ‫أمر الريّس "عروج" قطعي.
‫سننتظر في "الجزائر"، ‫هيا لنذهب في أسرع وقت.
‫أسرعوا.
‫يجب أن نصل إلى الكوخ ‫في أسرع وقت، هيا.
‫هيا، بَقي القليل على الكوخ.
‫يجب أن نلحق بهم قبل وصول "عروج" و"خضر".
‫هناك أثر لعجلات عربة أيها الريّس.
‫من الواضح أنهم اختطفوا ‫"مريم" في عربة بحصان.
‫بما أنهم ذهبوا إلى الاتجاه العلوي، ‫فسيأخذونها إلى كوخ أو مغارة.
‫"إيزابيل" و"مريم" في خطر.
‫هيا يا أخي.
‫لنلحق بهما قبل أن يصيبهما مكروه.
‫هيا أيها اللاوند، دعونا لا نضيع الوقت.
‫هيا!
‫أنا سآخذ "مريم" إلى الكوخ، ‫انتظروا أنتم في الخارج.
‫أيها الحقراء، لن أتركها لكم أبدًا.
‫اقتلوها.
‫صوت الرصاصة جاء ‫من هذه الجهة يا أخي.
‫-"إيزابيل". ‫-"مريم".
‫قد يكون الدون "دييغو" وجدهم.
‫لنلحق بهم بسرعة أيها الريّس.
‫هيا، لنلحق بسرعة قبل أن ‫يصيب نساؤنا أي مكروه.
‫-هيا. ‫-هيا.
‫"مريم"!
‫"إيزابيل"!
‫لقد جعلتك تدفعين ثمن ‫الدماء التي أرقتِها مني.
‫سأقضي عليكم!
‫أيها السائق، بسرعة أكبر! ‫بسرعة أكبر!
‫"بيدرو"، بيدرو"، "بيدرو"!
‫سيُبقيك أخيك على قيد الحياة.
‫سوف تعيش.
‫انظر إلي!
‫بالتأكيد سيأتي "خضر" ‫و"عروج" إلى كوخك.
‫ليتنا لو كنا قد جلسنا ‫في مكان الفخ وانتظرنا.
‫ليذهب "عروج" و"خضر" إلى الجحيم!
‫ماذا كنت سأنتظر هناك، ‫بينما أصيب أخي بجروح خطيرة هكذا؟
‫كما أننا أطلقنا النار على نسائهم.
‫بحلول الوقت الذي يصلون فيه إلى ‫هناك، سيكونون قد ماتوا منذ وقت طويل.
‫ألمهم هذا يكفيني، بل ويزيد!
‫حاليًا.
‫"بيدرو"!
‫لا تنم، لا تنم!
‫"بيدرو"!
‫سوف تعيش.
‫"إيزابيل"!
‫"إيزابيل"، افتحي عيناكِ!
‫"مريم"!
‫افتحي عيناكِ يا "إيزابيل".
‫"إيزابيل"!
‫"مريم"!
‫"مريم"، افتحي عيناكِ، ‫افتحي عيناكِ فأنا هنا يا "مريم"!
‫"مريم"!
‫"مريم"، افتحي عيناكِ!
‫افتحي عيناكِ يا "مريم"، فأنا هنا!
‫لقد فقدا الكثير من الدماء.
‫يجب أن نلحق بهما بسرعة، ‫هيا، هيا!
‫لنأخذهما إلى "الجزائر"، ‫إنه أقرب مكان.
‫أحضروا تلك العربة بسرعة، ‫هيا!
‫"مريم"!
‫"عروج"!
‫من هو "عروج" حتى يأخذ منا العبيد بالقوة؟
‫هل وضعتكم هناك كخيال ‫مآتة بلا فائدة يا "فيراز"؟
‫أجبني.
‫ألم تقطعوا عنق "عروج" بالسيف؟
‫لقد هاجمونا فجأة يا سمو الأمير.
‫قال أنه لن يستعبد أيًا من المظلومين.
‫وقال لتعلم أنت أيضًا بهذا.
‫منذ يوم وصولهم..
‫وهم يُقدمون على أشياء ‫من شأنها تقويض سمعتي.
‫قلنا إنه صديق قديم وصبرنا.
‫لكن "عروج" بدأ في تجاوز الحدود.
‫طالما أنهم باقون هنا، ‫فلا سلام لنا.
‫حان الوقت لتلقينهم درسًا جيدًا.
‫سوف يذهبون لمداهمة ‫"جيجل" يا سمو الأمير.
‫آمل أن يكون "دون دييغو" ‫قد سبقهم إن شاء الله.
‫حتى لو أنه لم يتمكن من ذلك..
‫فأنا سأجعل "الجزائر" جحيمًا لهم.
‫تعال.
‫إن "عروج" و"خضر" قادمان ‫نحو "الجزائر" يا سمو الأمير.
‫هذا يعني أنهم قد نجوا ‫من بين يدي "دون دييغو".
‫لكنهما لن يستطيعا النجاة مني!
‫اجمعوا الجنود.
‫أمرك يا سمو الأمير.
‫انظر إلي.
‫أنت على دراية بقاعدتي.
‫إذا لم تُبقي أحبائي على قيد الحياة، ‫فلن أدعك تعيش.
‫سوف تنقذ أخي.
‫سأبذل قصارى جهدي يا سيدي.
‫آه يا "بيدرو"، آه يا "بيدرو"!
‫هل كان يُستحق كل هذا من ‫أجل المرأة التي تُدعى "مريم"؟
‫هل كان يستحق؟!
‫لكن أخوك أطلق النار على تلك المرأة.
‫إذا مت أنت، فلن يعني لي ‫أي شيء أو يبقى له قيمة.
‫فحتى لو أغرقت العالم ‫كله بدمائهم، فلن يرتاح قلبي.
‫سوف تعيش.
‫هيا، أسرعوا، هيا، ‫أحضروها بسرعة، بسرعة.
‫توقف يا "عروج".
‫ستدفع ثمن ضربك ‫لرجالي وأخذك لعبيدي أولًا.
‫ليس وقت هذا الآن يا "سليم".
‫لدينا مصابين.
‫ابتعد عن طريقنا، هيا.
‫يا للأسف على الأيام ‫التي دعوتك فيها بصديقي.
‫كلما صبرت، كلما حاولت ‫أنت تقويض سمعتي.
‫لن أسمح بهذا أكثر من ذلك.
‫نقول لك بأن لدينا مصابين بجروح بليغة، ‫ما الذي تتحدث عنه أنت؟
‫ليس لدينا وقت للعبث معك، هيا.
‫أخبرتكم بألا تعبثوا مع "دون دييغو".
‫منه أقحمتموني في مصيبة، ‫ومنه حلّ بنسائكم هذا.
‫كفى من المصائب التي ‫سببتموها لأرضي ولأنفسكم!
‫قوموا بتسليم عبيدي لي قبل التسبب ‫بمشاكل أكثر، ثم افعلوا ما شئتم.
‫لو اجتمع العالم أجمع، لن ‫تستطيع أخذهم مني يا "سليم".
‫لا تُصعّب أمرك أكثر.
‫ابتعد عن طريقنا، ‫وإلا فإننا سنستخدم القوة.
‫وماذا سيحدث إذا استخدمتم القوة؟
‫سنعبر هذا الطريق بالقوة.
‫أساسًا بداخلنا ألم ‫يحرق العالم أجمع.
‫سنُغرق "الجزائر" كلها ‫بالدماء دون أن يرف لنا جفن.
‫إذا كنتم عاقلين، فلتضعوا ‫سيوفكم جانبًا وابتعدوا عن طريقنا.
‫أو سوف نملأ عقلك الطائش هذا بالرصاص.
‫هل ترفعون عليّ سلاحًا؟
‫هل تهددوني بالدماء على أرضي؟
‫إن السيدات هنا يصارعن الموت يا "سليم".
‫لا يهمني لا حياتك ولا سمعتك.
‫ابتعد عن طريقنا.
‫وإلا فلتخاطر بتقبل كل ما سيحدث!
‫لن أترك فعلتكم هذه دون حساب!
‫هيا أيها اللاوند، هيا، هيا!
‫أخبروا من في الداخل، ‫وأحضروا النقالة، هيا!
‫بناتي!
‫أولادي، ما هذا وكيف حدث!
‫لقد كانوا مصابين ‫عند وصولنا يا عمتي.
‫هيا، أين أنتم، هيا!
‫هيا، هيا!
‫لا ذهاب قبل أن ‫يُعمر بيتنا يا "مريم".
‫لقد تحملت الكثير ‫وستتحملين هذا أيضًا.
‫بني!
‫كيف حدث هذا؟
‫"دون دييغو" سبقنا يا عمتي.
‫وجدناهن في هذه ‫الحالة عند وصولنا.
‫ليتنا أوقفنا "إيزابيل".
‫ليتنا ذهبنا أيضًا.
‫كان من الممكن ألا ‫يحدث هذا يا "إلياس".
‫لا تلوموا أنفسكم!
‫فحتى لو كنتم هناك ‫لحدث نفس الشيء.
‫فلنصبر الآن.
‫ولندعو أن ينجوا.
‫اصمدي!
‫اصمدي يا "إيزابيل"، ستتعافين.
‫أيتها الطبيبات!
‫-قوموا بفعل ما بوسعكم. ‫-وضعها يبدو حرج للغاية.
‫يجب أن تخرج يا ريّس ‫"عروج" حتى نتدخل طبيًا.
‫لقد فقدت الكثير من الدم.
‫يا ريّس "عروج"، يجب أن تخرج.
‫انتظر في الخارج، ‫سنفعل ما بوسعنا.
‫قوموا بتجهيز المعدات ‫من أجل العلاج، بسرعة!
‫اصمدي يا "مريم"!
‫اصمدي، لا تتركي نفسك!
‫ستتعافين يا "مريم".
‫أتوسل إليك، لا ‫تتركي نفسك يا "مريم".
‫ستتعافى، أليس كذلك ‫يا طبيبة، قولي شيئًا!
‫وضعها لا يبدو جيدًا ‫يا ريّس "خضر".
‫جرحها عميق جدًا، ‫سنفعل ما بوسعنا.
‫ولكن يجب أن تخرج الآن.
‫قومي بأكثر مما ‫بوسعك يا سيادة الطبيبة!
‫أتوسل إليك اجعليها تعيش!
‫لم نستطع اللحاق لإنقاذهم.
‫قلبي يتقطع!
‫ماذا إذا حدث لهم شيء؟
‫بناتي، بناتي الجميلة، أطفالي!
‫كُسرت أيديهم إن شاء الله!
‫كُسرت أيديهم!
‫أخي!
‫كيف حال "مريم" و"إيزابيل"؟
‫وضع "مريم" و"إيزابيل" ليس بخير.
‫الطبيبة تقول أن الرصاصة ‫أصابت مناطق حيوية.
‫تقول أن علينا أن نكون ‫مستعدين لأي شيء.
‫ولكن لا يُقطع الأمل من الله.
‫لا يوجد ما نستطيع فعله ‫غير الدعاء والانتظار.
‫فلتصبروا!
‫كما قال الريّس "خضر"…
‫لا يُقطع الأمل من الله.
‫وبإذن الله سيتغلبون ‫على هذه المصيبة أيضًا.
‫إن شاء الله!
‫لقد قتلوا الأميرال!
‫ولم نستطع إرسال الأندلسيين ‫أو نساءهم إلى الملك!
‫سيحاسبنا على هذا ‫بشدة يا "دون دييغو".
‫لقد أطلقنا النار على نسائهم.
‫لا فرصة لكليهما في النجاة.
‫لقد جعلنا أعداءنا ‫يعيشون أَمَر ما يمكن!
‫هل تعتقد أن الملك ‫سيهتم بمقتل امرأتين؟
‫بينما كان علينا إرسال ‫نساء الأعداء له…
‫نرسل له جثة الأميرال.
‫الملك لن يغفر هذا!
‫أعرف يا "روزا".
‫لا تستمري في قول هذا!
‫هناك طريقة واحدة ‫لجعل الملك يعفو عنا.
‫وهي أن نقطع رأس "عروج" ‫و"خضر" الذين فعلوا هذا، وإرسالها له.
‫ولكن الآن أخي أولًا…
‫وبعدها سأنتقم لنفسي.
‫تعال!
‫لقد أنهينا علاج "بيدرو"، ‫لم تعد حياته في خطر.
‫سيستفيق بعد قليل.
‫ربي المسيح! ‫(إيطالية)
‫الحمد لك لأنك أعدته لي.
‫لقد دخلت الرصاصات عميقًا.
‫ومزقت شرايينها.
‫لا أستطيع إيقاف ‫النزيف مهما فعلت.
‫لقد أصيبت على مسافة إصبع من قلبها.
‫لقد أصيبت بشدة.
‫بقاؤها على قيد الحياة معجزة.
‫أنفاسها تقل مع الوقت.
‫عمتي…
‫قالت أن نقوم بحفل زفاف ثنائي.
‫قالت أن تنتهي هذه المشاكل…
‫لقد كانوا...
‫ينتظرون منا الأفراح وأخمرة الزفاف.
‫والآن…
‫سنقوم بذلك يا شجاع!
‫سنقوم بذلك.
‫سنقوم باحتفال كبير بطعام.
‫سنُلبسهم الخمار الأحمر.
‫أنت أيضًا على علم بصلابتهم.
‫أعلم.
‫أعلم يا أخي، أعلم.
‫ولكني لست متأكدًا يا أخي إن كانت ‫المرأة التي بين ذراعي هي "مريم"…
‫"مريم" التي أعرفها أم لا.
‫لم أرها هكذا أبدًا.
‫لم أشعر بهذا الألم من قبل يا أخي.
‫كيف حالهم؟
‫لقد قامت الطبيبات بما استطاعوا.
‫ولكنهم أصيبوا إصابات قاتلة.
‫ووضعهم لم يتغير مهما فعلنا.
‫ولكنهم سيتعافون مع ‫الوقت، أليس كذلك؟
‫سيتحسن وضعهم، أليس كذلك؟
‫من الصعب حتى أن يفتحوا أعينهم.
‫ألا يوجد ما يمكن فعله؟
‫للأسف، يمكنكم الذهاب لهم.
‫قد تكون هذه نظرتكم الأخيرة لهم.
‫لقد قالوا أنك لن تستفيقي.
‫ألن أرى عينيك مرة ‫أخرى يا "إيزابيل"؟
‫لقد أعطيتك هذه حتى تسمعي صوتي.
‫من الواضح أنك استمعت لها في الأسر.
‫انتظرتيني بأمل.
‫لقد جئت يا "مريم".
‫لقد جئت ولكن...
‫جئت ولكن لم أستطع إخراجك.
‫والآن لا أعرف أي ‫نفس لك سيكون الأخير.
‫لو أني أسمع صوتك…
‫لو أنك تتمتمين…
‫سأختم قلبي بك.
‫رؤية عينيك لمرة أخيرة…
‫كان هذا ليكون أكبر سعادة ‫لي في هذه الدنيا الآن!
‫لكان أضاء الظلام بداخلي!
‫ليتني ذهبت أيضاً معهم.
‫كان الموت معهم ليكون ‫أفضل من تأنيب الضمير هذا.
‫لا تلومي نفسك يا "أسماء".
‫هل كان هناك شيء ‫بوسعك ولم تفعليه؟!
‫هذا قدر الله.
‫كنا سنقيم عرساً مزدوجاً.
‫والآن قال الطبيب ربما ‫لن يستيقظوا مجدداً.
‫هل أحزن وأتألم على ضياع ‫وردتان ما زالا في مقتبل عمرهما..
‫أم أحزن وأتألم على النار التي ‫أشعلت قلب "عروج" و"خضر"!
‫لماذا ننتظر هنا يا هذا!
‫بينما يحترق قلب رؤسائنا ‫فلماذا نقف هنا مكتوفي الأيدي!
‫لنذهب.
‫لنذهب نحن لنقضي ‫على هؤلاء الكفرة!
‫يجب إخماد النار في ‫قلب رؤسائنا بالثأر!
‫لنأخذ معنا اللاوند..
‫-ولنذهب لنغير على "جيجل". ‫-هيا!
‫توقفوا أيها اللاوند.
‫لكل شيء وقته المناسب.
‫إن رؤسائكم الآن أعلنوا الحداد.
‫بينما هم كذلك فيجب عليكم ‫أيضاً أن تعلنوا الحداد..
‫وإن قالوا لكم الثأر أن تثأروا.
‫هذا ما يقع على ‫عاتق اللاوند الحق!
‫الآن وقت التوكل على الله.
‫-الدرويش بابا. ‫-السلام عليكم.
‫وعليكم السلام.
‫سمعت أنهم أسروا النساء.
‫طلبت سفينة من الريّس ‫"كمال" وأتيت بها مسرعاً.
‫كيف حال "مريم"؟
‫كيف حال "إيزابيل"؟
‫جروحهم خطيرة.
‫لم يستطيعوا أن يفتحوا أعينهم.
‫وقال الطبيب أنه ربما لن ‫يستطيعوا أن يستيقظوا مجدداً.
‫"مريم"!
‫ابنتي!
‫أبي!
‫"مريم"!
‫عزيزتي "مريم".
‫أبوك بجانبك يا ابنتي.
‫وقد أصبحتم أباً وابنته ‫كما في أول يوم تماماً.
‫دائماً..
‫حاولت أن أكون لائقة بك.
‫حقك…
‫سامحني.. سامحني في حقك.
‫لقد كنت كذلك بالفعل يا ابنتي.
‫لم تخذلي قضيتك أبداً يا عزيزتي.
‫رضي الله عنك.
‫سامحتك يا ابنتي.
‫"خضر"..
‫"خضر".
‫أنا هنا يا "مريم".
‫هنا بجوارك.
‫أريد..
‫أن أسمع صوتك.
‫أريد..
‫أن أموت وأنا..
‫أسمع صوتك.
‫لا تقولي الموت.
‫أسمعني.
‫أسمعني صوتك يا "خضر".
‫إن..
‫مت وأنا..
‫أسمع صوتك..
‫فسأموت وأنا سعيدة!
‫"إيزابيل"!
‫استيقظي يا "إيزابيل".
‫أنا هنا، انظري.
‫بجوارك.
‫سوف تتعافين.
‫لا تتركيني هكذا ‫مجروح القلب وتذهبي!
‫جرح قلبك..
‫يتعافى بمنديلنا!
‫بعد غيابك أنتِ..
‫سوف أعقد هذا المنديل.*
‫ولن يستطيع أحد فك هذه العقدة!
‫ستكون آخر شيء..
‫أراه في هذه الدنيا.
‫"إيزابيل".
‫وهذه آخر مرة أسمعك تنطق باسمي.
‫سيكون هذا كافياً لأموت بسلام!
‫"إيزابيل"!
‫لا تفعلي هذا.
‫"إيزابيل".
‫افتحي عينك ولا ‫تغلقيها يا "إيزابيل".
‫"إيزابيل"!
‫البقاء لله!
‫لا يمكنك حتى توقع كم خِفت أن أفقدك.
‫أعلم يا أخي.
‫لكن يا "بيدرو"..
‫كل هذا حدث لنا بسبب حماقتك!
‫أنت تعلم هذا، أليس كذلك؟
‫لقد سببت لنا الكثير من ‫المصائب بسبب شغفك بـ"مريم".
‫لو لم اختطفها لكانوا ‫أخذوها يا أخي.
‫فعلت هذا لكي أمنعهم.
‫لا تنظر إلى عيني بينما ‫تكذب يا "بيدرو"، حسناً؟
‫كنت قد نصبت فخاً ‫مسبقاً مع رجالك..
‫حتى لو لم يكن هناك هجوم،
‫لكنت اختطفت "مريم" ‫بطريقة ما من يد الأميرال.
‫على من تظن أنك تكذب؟
‫لقد انسحب "خضر" ‫و"عروج" لينقذا نساءهم.
‫وإلا لتمكنا من قطع ‫رأسيهما فورًا هناك.
‫ولبعثنا برأسيهما ‫لملِكنا ولعفى عنا.
‫فماذا نفعل الآن؟
‫نحن مضطرون للهجوم مرة أخرى.
‫هل أنت مدرك لتكلفة هذا؟
‫اسمع.
‫لن تقع حتى في الحب ‫مرة أخرى بدون إذني.
‫فهمت؟
‫فهمت يا أخي.
‫حبيبي!
‫لقد وصلت البشرى من "الجزائر".
‫لقد ماتت "مريم" و"إيزابيل".
‫أخبرتك أنهما ستموتان.
‫ليت "مريم" عاشت!
‫ألا زلت تذكرها؟!
‫كان من المفترض أن تموت ‫تلك السيدتان وها قد ماتتا.
‫أنا من أطلقت النار على"مريم".
‫لقد أطلقت الرصاص على المرأة التي ‫أطلقت الرصاص على أخي، دون شفقة.
‫وإلا كانت قتلتك.
‫لو عاشت لعادت لـ"خضر".
إن لم تكن لك، فلم ‫تعد أيضًا لـ"خضر" الآن.
‫أنت محق يا أخي.
‫ما لم يصبح لي، لم يعد لـ"خضر" أيضًا.
‫لقد أصبحت الآن ‫تزين التراب بجمالها.
‫موت هاتان السيدتان ‫هو انتقام لهجوم "جيجل".
‫هذا الألم الذي سببناه ‫لـ"عروج" و"خضر"...
لقد أصبح الثمن الأكبر.
‫لا يكفي يا "روزا".
‫لا يكفي.
‫فكما تعلمين، يجب أن ‫نجعل الملك يعفو عنا.
‫ولأجل هذا، علينا إرسال ‫رأسي "عروج" و"خضر" إليه.
‫فلننهي عملنا فورًا قبل أن يتحركا.
‫إن الأخبار القادمة من العاصمة ‫غير سارة على الإطلاق.
‫لقد أصبح الأمير ‫"سليم" أمير كتيبة.
‫وخرج من "طرابزون" ‫متجهًا نحو "إسطنبول".
ولا يتراجع.
‫وهذا يعني أنه ‫سيواجه أباه "بايزيد".
‫تمامًا في الفترة التي ‫خرجنا فيها لفتوحات البحر،
ليس من الجيد أبداً حدوث اضطراب ونزاع في الدولة.
هذا ليس جيدًا على الإطلاق.
‫ماذا سنفعل يا ريّس بابا؟
‫سنؤدي مهمتنا.
‫نحن بحارة، لن ‫نتدخل في هذا الأمر.
‫سنساعد "خضر" و"عروج" أولًا.
‫هل جاءت أية أخبار منهم؟
‫ليس بعد يا ريّس.
‫عدم قدوم أية أنباء منهم يضايقني.
‫استعدوا.
‫-يمكننا الإبحار للإغارة على ‫"الجزائر". -أمرك يا ريّس بابا.
‫ادخل.
‫لقد ماتت السيدتان الجريحتان اللتان أتى ‫بهما "عروج" و"خضر" يا حضرة الأمير.
‫حذرت "عروج" مرات ومرات ‫ألا يعبث مع "دون دييغو".
‫لكن من يسمع!
‫ها قد رأي ما حل به.
‫أكان يستحق كل هذا الألم؟
‫لقد أفسد علينا راحتنا نحن أيضًا.
‫على كل حال، لنهتم بعملنا.
‫فلنذهب ولنعزيهم...
‫ولنطلب منهم عبيدنا ‫الذين هم على سفينتهم.
‫لديهم الآن جنازة يا حضرة الأمير. فلا ‫تزعجهم بالحديث عن موضوع العبيد الآن.
من يسقط بنفسه لا يبكي.
‫سأهتم بعملي.
‫سيسلموننا أولئك ‫العبيد ولا حل غير هذا.
‫لنذهب.
‫"إيزابيل" و"مريم"...
‫لم يسمحا للظلمة بانتهاك شرفيهما.
‫ولقد أظهرتا شجاعتيهما لدرجة ‫أنهما تحديا الموت في سبيل هذا.
‫موتهما،
‫هو مثال على الشجاعة.
‫وحتى وإن كنا غارقين ‫في الحزن عليهما،
‫فسنحملهما في قلوبنا على الدوام، ‫وسنذكرهما على أنهما بطلتين.
‫لقد ذهب "مراد" ‫واللاوند ليجهزوا سفينتنا.
‫ونحن...
‫سندفن "مريم" ‫و"إيزابيل" في "كاليمنوس".
‫في وطننا.
‫وسنبحر بأسطولنا من هناك ‫وسنعود إلى هنا مرة أخرى.
‫وسننتقم من "دون دييغو".
‫تعازي الحارة.
‫شكرًا لك، سلمت.
‫شكرًا.
‫ستأخذون موتاكم إلى "كاليمنوس".
‫لكن سلمونا عبيدي أولًا،
‫وبإمكانكم الذهاب بعد ذلك.
‫هؤلاء ليسوا عبيدًا بل مظلومين.
‫لو اجتمعت الدنيا علينا، لن ‫يتمكنوا من أخذهم من بين أيدينا.
‫إنه يوم حداد.
‫فلا تتخط حدودك.
‫ولا تزد الجنازة جنازتين.
‫أياً كانوا.
‫كلهم عبيد بالنسبة لي.
‫ولقد أخذتموهم مني بالقوة.
‫سلموهم لي وافعلوا ‫بعدها ما تشاءون.
‫نقول لك نحن في حداد.
‫أعلينا أن نتكلم بالقوة ‫بدلًا من الألسنة؟
‫على من تتجرأ؟
‫ألا تعرفون أدب الجنازات؟
‫أعيدوا سيوفكم هذه إلى أغمادها ‫فورًا وإلا استللنا سيوفنا أيضًا.
‫لا تجعلونا نرق الدماء ‫في موقع الجنازة.
‫أعيدوا سيوفكم.
‫سنقطع رأس "دون دييغو" قريبًا.
‫فلا تحاول عبثًا قائلًا بأنك ‫ستحول المظلومين إلى عبيد له.
‫تخلى عن هذا الأمر يا "سليم".
‫فأنا لن أسلمهم لك.
‫إنها مسألة اعتبار يا "عروج".
‫ولن تتمكن من تدنيس اعتباري.
‫أعطني أولئك العبيد،
‫وإلا لن أكون مسؤولًا عن العاقبة.
‫"سليم".
‫لقد ماتت نساءنا.
‫ماتت المرأة التي أحبها.
‫فلو كانت جهة من قلوبنا في حداد،
‫فالجهة الأخرى مستشيطة غضبًا.
‫اغرب عن وجهي.
‫وإلا نلت نصيبك من هذا الغضب!
‫هل الرجال جاهزون يا "فيراز"؟
‫إنهم منتظرون بالقرب من ‫السفينة يا حضرة الأمير.
‫جيد.
‫قلت لهم أني غير ‫مسؤول عن العاقبة.
‫ما داموا لم يسلمونا عبيدنا،
‫فلن نتركهم لهم.
‫سيعلمون ما معنى ‫أن يدنسوا اعتباري.
قل للرجال أن يفعلوا اللازم.
‫أمرك.
‫لقد اختبرتم أحبال ‫الأشرعة جيدًا، أليس كذلك؟
‫كي لا تحدث مشكلة في السفينة ‫ونحن في الطريق إلى "كاليمنوس".
‫اختبرناها يا ريّس"مراد".
‫قلبي يتقطع لما حدث ‫للريّس و"خضر".
‫فكروا في الأمر.
‫لقد فقدوا أحباءهم ‫قبل أن يلتقوا بهم.
‫كيف ستحمل قلوبهم ‫هذا القدر من الآلم؟
‫ليت بإمكاننا مساعدتهم...
‫وتخفيف أوجاعهم.
‫قلة الحيلة هذه هي من تؤرقني.
‫أنا أيضًا فقدت حبيبًا في وقت ما.
‫وظننت أنني لن أتمكن من أتحمل ‫هذا الألم وأنني سأموت حزنًا بسببه.
‫وبالتأكيد يبقى أثره في القلب.
‫لكن الإنسان،
‫يواسي نفسه مع الزمن.
‫كيف تحملت هكذا ألم؟
‫بأصدقائي،
‫ضمدتُ جرح قلبي ‫بحب أصدقائي ووفائهم.
‫فابقوا صادمين، ابقوا صادمين!
‫إن كنتم تريدون مساعدة ‫"عروج" و"خضر"،
‫فاحتضنوهم بقوة أكبر.
‫أكثر من أي وقت مضى.
‫وصدقوني، ستكونوا قد ‫واسيتموهم أيّما مواساة.
‫ابقوا صادمين.
‫فلنصل إلى "كاليمنوس" أولًا،
‫ولندفن موتانا،
‫ولنسكِن أولئك المظلومين الذين ‫على السفينة حسب الأصول.
‫وعندما ننتقم من "دون دييغو"، حينها ‫فقط ستثلج صدورنا ولو كانت متألمة.
‫-سفينتنا! -ماذا الذي يحدث؟
‫لقد فجروا سفينتنا.
‫وقد كان المظلومين داخلها أيضًا.
‫كيف يحدث هذا؟ من ‫الخائن الذي فعل هذا؟
‫سيعرف الجميع معنى أن ‫يتحدى أحدهم "سليم تومي".
‫أتمنى تكون تلك ‫السفينة جاهزة لنذهب..
‫وإلا سيجعل "سليم تومي" هذا ‫أيدينا تتلطخ بالدماء في يوم الحداد.
‫هل السفينة جاهزة؟
‫السفينة...
‫لم تعد هناك سفينة يا "عروج".
‫ما معنى هذا؟
‫لقد فجروا السفينة.
‫كيف؟
‫لقد كانت هذه السفينة ‫تقلُّ أبرياء جزائريين.
لقد ماتوا هم أيضاً في التفجير يا أبي.
‫من الذي قام بذلك الفعل الدنيء؟
‫لا بد من أنه "دون دييغو".
‫ومن غيره!
‫أم أنه ينتقم لأجل الغارة على "جيجل"؟
‫"دون دييغو" لم يقم بهذا.
‫ولكن "سليم تومي" قام ‫بذلك لأننا لم نسلم المظلومين.
‫لا تهمني السفينة إطلاقاً.
‫ولكن... لأنه قتل كل هؤلاء المظلومين...
بل وقام بذلك أمام أعيننا!
‫-امش يا "خضر". ‫-إلى أين يا بني؟!
‫سنذهب لمحاسبة "سليم تومي" يا عمة.
‫فلنرافقك نحن أيضاً يا ريّس.
‫فلتبقوا أنتم بجانب الجثث.
‫لن يأتي منكم أحد.
‫لقد بدأت ضرائبكم تقصم ‫ظهورنا يا سيدي الأمير.
‫سنموت قريباً من الجوع! ‫كن عادلاً بعض الشيء!
‫يبدو أن صوتك بدأ يعلو أيها التاجر!
‫ستقومون بدفع ما فرضناه ‫من الضرائب، أياً كان!
‫وإلا أخذت كل ما تملكونه، ‫واستعبدتكم وقمت ببيعكم!
‫لقد أنقذ الريّس "عروج" ‫المظلومين الذين استعبدت مسبقاً.
‫إن قمت بظلمنا،
‫فلا بد من أن يقوم الريّس "عروج" بمساعدتنا.
‫أنت...
‫سأقطع رأس من يسحب سيفه.
‫تراجعوا!
‫بأية جرأة تقوم بإيقافي!
‫أنا الموت الذي ينتظر من ‫يقوم بالاعتداء على المظلومين!
‫لقد جئت لمحاسبتك على تفجير ‫سفينتي وقتل المظلومين يا "سليم"!
‫عمّ تتحدثون! ‫قتل أي مظلومين!
‫لا علم لدي بالأمر.
‫لا تكذب! ‫أنت من قام بتفجير سفينتنا.
‫لقد قمت بقتل عشرات المظلومين ‫إذ لم تتمكن من التغلب علينا.
‫ولم تشكون بي! ‫لقد انتهيتم من حربكم مع "دون دييغو" للتو.
‫لا بد من أنه من قام بذلك. ‫فلتذهبوا ولتحاسبوه هو.
‫لن ينقذك إنكارك يا "سليم"!
‫لقد قمت بذلك لأننا لم نسلّم المظلومين.
‫لو كنت أنا الفاعل لقلت ذلك أمامك.
‫-ما بإمكانكم فعله؟! ‫-سنقطع رأسك!
‫أوظننت بأننا سنتغاضى عن ‫حقوق كل هؤلاء المظلومين؟
‫ليس لديكم أي إثبات أو برهان!
‫ولكن تحاولون صب غضبكم علي!
‫لم تستطيعوا التغلب على "دون ‫دييغو"، أوتظنون بأنكم ستتغلبون علي!
‫لا أحد غيرك يليق به فعل دنيء كهذا!
‫وسأجد الدليل لذلك.
‫ولكن ليكن بعلمك أنك أنت ‫و"دون دييغو" في أعيننا سواء.
‫وسأحاسبك بسيفي كما قمت بقتل المظلومين.
‫كفى!
‫أنتم تحاولون التقليل من شأني مذ أتيتم!
‫توقفوا عن إحداث الفوضى بين الأهالي.
‫فلتأخذوا جنازاتكم ولترحلوا من هنا.
‫وإلا فستتكلم السيوف ولن تتمكنوا ‫من الخروج من "الجزائر" أحياء.
‫فلتصل شاكراً لأنه علينا الذهاب يا "سليم".
‫فليسمع جميع أهل "الجزائر"،
‫سأعود إلى هنا وأقوم بإنهائك وإنهاء ظلمك!
‫سأجعل من "الجزائر" قبراً لك يا "سليم".
‫قبراً!
‫-السلام عليكم. -وعليكم السلام.
‫لقد أثير فضولنا ولذلك أتينا.
‫أهو حقاً من قام بكل ذلك الظلم.
‫إنه ينكر الأمر ولكن هذا الأمر لا ينطلي علينا.
‫لقد قلنا له بأننا أعداء له من الآن فصاعدًا.
‫حينما نتغلب على هذه المصاعب ‫ونتخلص من أمر "دون دييغو"،
‫سيحين دوره حينها يا درويش "بابا" بإذن الله.
‫إن شاء لله.
‫يجب علينا الذهاب إلى ‫"كاليمنوس" أولاً، من أجل الجنازات.
‫هل السفينة التي خصصها ‫الريّس "كمال" موجودة هنا؟
‫هنا.
‫جيد، سنسافر على متنها إذن.
‫جيد.
‫ريّس "عروج"!
‫لقد أتيت إليكم باسم أهل "الجزائر".
‫لقد أصاب ظلم "سليم تومي" على الجميع.
‫لقد أصبحتم أملاً في نفوس ‫الجميع منذ مجيئكم بسبب ما فعلتموه.
‫وقد رأينا كيف وقفتم في وجهه قبل قليل.
‫إن ذهبتم فلن يكون موعد مجيئكم واضحاً.
‫نحن كأهل البلد نطلب منكم البقاء هنا.
‫أملنا بكم.
‫لا تضيعوا أملنا بكم.
‫يتوجب علينا الذهاب إلى ‫"كاليمنوس" من أجل الجنازات.
‫فلتدفنوهم في أرضنا.
‫فحزنكم حزننا وفقيدكم فقيدنا.
‫إن احتجتم أي شيء آخر ‫فسوف نقدمه لكم نحن الأهالي.
‫يكفينا ألا تذهبوا.
‫لقد قتل "سليم تومي" العشرات من المظلومين.
‫لا تتركوا من بقي من المظلومين وحدهم.
‫صرخة المظلومين هذه...
‫هي إشارة من الله.
‫وتظهر لكم الجهة التي يجب أن تذهبوا إليها.
‫إذ أنكم... نشرتم الراية وسللتم ‫سيوفكم في وجه الظالمين.
‫منذ الآن،
‫لا يمكنكم تجاهل صرخات ‫المظلومين بسبب ما فعله بهم الظالمون.
‫وماذا عن "إيزابيل" و"مريم" يا درويش "بابا"؟
‫"إيزابيل" و"مريم"... هم ‫أيضاً سندفنهم في هذه الأرض.
‫وستكون قبورهم علامة على أن هذه الأرض لنا.
‫اذهب وأخبر الأهالي،
‫بأن "بابا عروج" سيقوم بحماية ‫جميع المظلومين في "الجزائر".
‫رضي الله عنكم وأدامكم.
‫كنا قد أحضرنا الأسطول الذي في ‫"كاليمنوس" لأجل هجوم "جيجل"؛
‫ماذا سنفعل بشأن ذلك؟
‫سأقوم بإرسال خبر إلى عمي ‫عن طريق الجواسيس في الحال،
‫لكي يرسل السفن في الطريق.
‫أما أنا فسوف أركب السفينة التي ‫خصصها وألاقي الأسطول في البحر.
‫وسنكون على شاطئ ‫"الجزائر" في الغد بإذن الله.
‫ومن ثم سنقوم بالهجوم على "جيجل".
‫سلمت.
‫لقد وجدنا نفسنا هنا في لحظة ‫لم نكن نتمناها يا "خضر".
‫لقد فقدنا أغلى ما لدينا على هذه الأرض.
‫ولربما كانت الغاية من مجيئنا إلى هنا ‫أن نكون أملاً للمظلومين في "الجزائر".
‫ولربما كان كل ما مررنا به علامة لذلك.
‫يتوجب علينا أن نقول بأن هنالك خير ‫في كل شر وأن نعيش قدرنا يا أخي.
‫لم يعد حملنا محض الانتقام لمن نحب،
‫ولكن قضية المظلومين أيضاً غدت ‫حملاً على أكتافنا منذ الآن يا أخي.
‫ليكن عهدنا منذ الآن بأن نجعل ‫من "الجزائر" وطناً من أجل الحق.
‫ليكن ذلك عهدنا يا شجاع.
‫لم يأتنا خبر جيد من ‫"الجزائر" أو من "جيجل" بعد.
‫قد يكون "عروج" و"خضر" في مشكلة ما. ‫جهزوا أسطولنا في الحال.
‫سنذهب إلى "الجزائر".
‫تعال.
‫من هذا الرجل ومن أين أتى؟
‫إنه من فرسان الإسبتارية يا ريّس "بابا".
‫قاموا بالإغارة على سواحل ‫"الأناضول" وقتل الأهالي وسرقتهم.
‫لقد أرسله إلينا رفاقنا من اللاوند هناك.
‫الوضع سيء جداً.
‫أيها الكفرة.
‫كنتم تختبؤون عند سماعكم لاسم العثمانيين.
‫متى تفرغ لكم الميدان لكي ‫تتجرؤوا على مهاجمتنا بسيفكم!
‫نحن فرسان الإسبتارية كابوس البحر الأبيض.
‫نفاجئكم كالموت كلما ظننتم بأنكم تخلصتم منا.
‫سنقوم بالكثير من الغارات الأخرى.
‫سنسرق أرضكم ونجعل ‫من نسائكم وفتياتكم غنيمة لنا!
‫ماذا تقول أيها الزنديق!
‫خذوه واجعلوا منه طعاماً للقروش!
‫لا يمكننا الذهاب إلى "عروج" و"خضر" ‫بينما تتعرض شواطئ "الأناضول" للغارات.
‫فلتجهزوا الأسطول في الحال، سوف ‫نذهب لمحاربة فرسان الإسبتارية.
‫-هيا! -كما تأمر يا ريّس "بابا".
‫أيها الزنادقة! أيها الكفرة!
‫لقد بدأ أهالي "الجزائر" ‫بالميل نحو "عروج" و"خضر".
‫كان ذلك واضحاً مما قاله التاجر في السوق.
‫وأصبحوا يطلبون منهم العون ضدك.
‫لقد كسبوا قلوب الأهالي بما فعلوه.
‫إن استمر ذلك فسوف يبهرون الجميع.
‫وستكون هذه مشكلة لنا.
‫وهم يطمعون في عرشك كذلك.
‫وعندما تلقّوا الدعم من الأهالي، ‫أصبحوا خارجين عن السيطرة.
‫سوف أقضي عليهم قبل أن يقضوا هم علينا.
‫طالما أنهم جعلوا مني ‫ومن "دون دييغو" عدوًا لهم…
‫فمن الآن فصاعدًا هم أيضًا أعدائي.
‫استعدوا، سوف نذهب لـ"دون دييغو".
‫"صاحب الجلالة، الملك "فرديناند".
‫تجرأ قرصانين أتراك يدعان "عروج" ‫و"خضر" على الهجوم على "جيجل".
‫قمنا بردعهم،
‫ولكن ومع الأسف الشديد…
‫قُتل أميرالكم في هذا الهجوم.
‫"عروج" ذو اللحية الحمراء وأخ… لا.
‫كن واثقًا أننا سوف ننتقم من القرصان ‫"عروج" ذو اللحية الحمراء وأخيه "خضر".
‫أجل… "سوف أرسل رؤسهم المقطوعة…
‫إليكم في أقرب وقت".
‫سوف أرسلها.
‫ليعلم البحر المتوسط كله و"أسبانيا"…
‫أن عدونا الأكبر من الآن فصاعدًا…
‫هم ذوي اللحى الحمراء.
‫أعني "بارباروس"…
‫وأخاه "خضر".
‫"بارباروس"!
‫أتمنى ألا يطول بقاء هذا ‫الاسم في البحر المتوسط.
‫جيد جدًا…
‫يا "خضر".
‫لقد رحلتِ عن هذا العالم ‫قبل أن نتزوج يا "إيزابيل".
‫وبعدما كان قلبي يتألم في بعدك…
‫الآن دفنتك بيدي في التراب.
‫المنديل…
‫سر حبنا…
‫رفيق دربي…
‫والتذكار الذي تركتيه لي.
‫إن سقطت شهيدًا في هذه ‫المعركة التي أدخلها لأنتقم لك…
‫إن لم أعد لهذه ‫الأرض التي دفنتك بها…
‫فمنديلي أمانة لديكِ.
‫وليشهد علي وعلى قسمي…
‫سوف أنتقم ممن قتلوك.
‫رغبت أن تكون التربة ‫الوحيدة التي تنبتي بها…
‫هي تربة قلبي.
‫كنت مستعدًا للتضحية بحياتي…
‫ولتكريّس عمري كله لهذا الأمر.
‫ولكن لم يحدث ذلك.
‫لم أستطع حمايتك يا "مريم".
‫ربما لن تكون جنيات ‫الطبيعة الشافية معي بعد الآن.
‫ولكن أنت يا من سكنت قلبي…
‫سوف تكونين بوصلتي في البحار…
‫ورفيقتي في طريق دعوتي.
‫أقسم لك…
‫لأجلك، ولأجلنا…
‫ولأجل دعوتنا سأنتقم ‫لنا من هؤلاء الأعداء.
‫أيها الزنديق الإسباني، ‫أيها الوغد الكافر!
‫أليس به ذرة رجولة حتى ‫يقوم بقتل النساء الأبرياء؟
‫لا تقلق يا عمي.
‫فور أن أصل بهذا الفيلق إلى "الجزائر"…
‫سوف نهجم على "جيجل" ونعلق ‫رأس هذا الملعون على سيفنا.
‫إن شاء الله.
‫ليتك لم تبحر كل ذلك مع الفيلق يا عمي.
‫اسمع يا ابن أخي، لقد جئت إلى هنا خصيصًا.
‫فهناك أمور مهمة يجب أن أتحدث معك بها.
‫خيرًا إن شاء الله يا عمي!
‫لقد بدأ فرسان الإسبتارية ‫بالهجوم على سواحل "الأناضول".
‫وأصبحوا يتعرضون لحياة ‫وأملاك وعرض أهالينا المظلومين.
‫أهالينا يصرخون متألمين.
‫سوف أذهب لمحاربة فرسان الإسبتارية ‫هؤلاء. سوف تكون معركة ضارية.
‫لن أتمكن من العودة إلى هنا لمدة.
‫البحار رفيقتك يا عمي.
‫سوف تعود إن شاء الله عندما ‫تنقضي مهمة السفارة هذه.
‫إن شاء الله.
‫أنا كبرت في البحار.
‫ونضجت في البحار.
‫وبلغت في البحار.
‫والحمد لله، أصبحت بحارًا ذائع صيته.
‫وتعلمت الكثير حول علوم البحار.
‫وفي نهاية كل ذلك أدركت أمرًا.
‫الإنسان لا يمكنه حكم الطبيعة، ‫عليه أن يعلم ذلك.
‫المياه الهادئة اليوم والتي ‫تفسح لك الطريق اليوم…
‫قد تتحول إلى عاصفة ‫مليئة بالغضب وتبتلعك.
‫الإنسان لا يمكنه حكم ‫الطبيعة، وعليه ألا ينسى ذلك.
‫يجب عليه أن يرضى بما تأتي ‫به الطبيعة من الخير أو الشر.
‫لماذا قلت ذلك الآن يا عمي؟
‫كما قلت يا ابن أخي، المياه الهادئة ‫اليوم والتي تفسح لك الطريق اليوم…
‫قد تتحول إلى عاصفة ‫مليئة بالغضب وتبتلعك.
‫وتنظر فترى أن "كمال" العظيم الذي ‫ذاع صيته في البحار ابتلعه القليل من الماء.
‫لا تنسى ذلك أبدًا.
‫وتذكر اليوم الذي دعا لك فيه ‫السلطان "محمد" الفاتح بالخير.
‫هذا الدعاء قد حدد مهمتك.
‫إن كان لنا حق عليك…
‫فسوف ترقد روحنا في ‫سلام عندما تنهي مهمتك.
‫هذه وصيتي لك يا ابن أخي.
‫اعلم يا بني…
‫ما نرسمه على ‫الورق هو ما نراه فقط.
‫نحن نقشنا الخريطة الحقيقية ‫في قلبنا وروحنا وأحلامنا.
‫وهناك تنظرنا الغاية المنشودة ‫التي تتلهف لتنير بعدالة الله.
‫أدعو الله تعالى…
‫أن ترسم العالم كله ‫يومًا وتعرضه علينا.
‫ونحن سننظر لخريطة ‫العالم التي رسمتها…
‫ونتذكر غايتنا المنشودة.
‫ما شاء الله.
‫أمرك يا عمي.
‫أبلغ الريّس "عروج" ‫والريّس "خضر" السلام مني.
‫وأبلغهم ألا ينتظروا عونًا ‫من الدولة العثمانية لمدة.
‫خيرًا يا عمي؟ هل حدث مكروه ما؟
‫أجل يا ابن أخي، ‫لقد حدث مكروه كبير.
‫الأمير "سليم" خرج عن السلطان ‫"يافوز" وذهب إلى "روملي".
‫ومهما دعاه السلطان "يافوز" ‫للعودة لـ"طرابزون" يتمرد ولا يعود.
‫ذهابه إلى "روملي" لا يبشر بالخير.
‫ما هي نية الأمير "سليم" برأيك؟
‫هناك تمردات كبيرة ‫في "الأناضول" منذ مدة.
‫تمرد "شاه قلي"، والهجمات الصفوية.
‫"سليم" حذر رجال الدولة من ‫قبل كثيرًا ولكنهم لم يصغوا إليه.
‫ولهذا السبب أدار ظهره للعاصمة وترك لواءه.
‫طالما عارض الأمير "سليم" ‫والده السلطان "يافوز"…
‫فلن يهدأ هذا الأمر بسهولة.
‫برأيك كيف ستكون ‫نهاية هذا الأمر يا عمي؟
‫لو أن الأمير "كوركوت" ‫أو الأمير "أحمد" تولى...
‫هذا الأمر وقام به لقلت ‫بأنه لن يستمر طويلاً.
‫ولكن "سليم" رجل حازم ومحارب مغوار ‫لا يحيد عن طريقه حتى يصل إلى مبتغاه.
‫لن يتراجع أو يحيد أبدًا.
‫إن ما أراه...
‫هو أنه وفي نهاية هذا الأمر سينخلع ‫السلطان "بايزيد" عن عرشه...
‫ويعتلي مكانه "سليم" ‫ليصبح هو السلطان.
‫ليكن ما هو خير في حق ‫الدولة أيًا كان يا عمي.
‫آمين.
‫إن قوة "خضر" ‫و"عروج" تكفيهم لأنفسهم.
‫ما آمله هو أن يذيع صيتهم في ‫البحار ويسطروا البطولات...
‫أن يكون ختمهم منتشرًا وذا ‫مكانة في كل أنحاء البحار...
‫وأن تُذكر أسماءهم لعصور مديدة.
‫يكفي أن يكونوا ‫صابرين في وجه البلاء.
‫لا تنس... "...إن ‫الله مع الصابرين".
‫وهو حسبهم سبحانه.
‫فلتنطلق أنت في طريقك، ‫ليكن طريقك مُهَوَّنًا سهلاً.
‫ليكن الله في عونك.
‫فلتحلني من حقك.
‫أنت منه في حل يا ابن أخي.
‫أنت منه في حل.
‫لقد بدأ "خضر" و"عروج" ‫بجذب الأهالي إلى صفوفهم.
‫وطالما هم في "الجزائر" ‫فسيكونون سببًا للمشاكل لكلينا.
‫ولهذا فإنه لا بد لنا أن ‫نتحد يا "دون دييغو".
‫وهذا ما كنت أنتظره منك ‫أساسًا يا "سليم تومي".
‫لا بد أنهم سيريدون ‫مهاجمة "جيجل".
‫ولكن ليس لديهم سفن.
‫ويجب علينا أن نستغل ‫هذا الوضع جيدًا.
‫علينا ألا نؤخر الأمر أكثر من الغد، ‫علينا أن ننهي أمرهم في "الجزائر".
‫تعال.
‫لقد وصلنا خبر من ‫سفن التجسس خاصتنا.
‫لقد انطلقت السفن التركية ‫في طريقها إلى "الجزائر".
‫ويترأسها الريس "بيري".
‫لا بد أن "عروج" هو من طلب قدوم ‫هذه السفن، وسيهاجم "جيجل" بها.
‫هذا ليس جيدًا أبدًا، ‫ماذا سنفعل الآن؟
‫ماذا سنفعل..
‫ما دمنا لم نتخلص من تلك السفن ‫فإن الخطر سيبقى مخيمًا على "جيجل".
‫علينا أن نوقفهم قبل أن ‫يصلوا إلى "الجزائر".
‫"بيدرو" فلتقم ‫بتجهيز أسطول فورًا.
‫فلتَحُلْ بين تلك السفن وبين ‫وصولها إلى "الجزائر".
‫فلتفعل أيًا كان ما ستفعله ‫ولتدمرها جميعها...
‫ولا تسمح لهم أن يقتربوا.
‫بأمرك يا أخي.
‫وأنا سأقوم بتجهيز أسطولي ‫ونحاصرهم ونطبق عليهم بذلك من طرفين.
‫حسنًا.
‫ولكن المهم هو أن ننهي ‫أمر "عروج" وأخيه "خضر".
‫إن الملك ينتظر منا رأسهم.
‫لقد سكنوا في بيت ‫ما في "الجزائر".
‫أنا لا أستطيع أن أغير على البيت، وإلا ‫فإن الأهالي سيعرضون عني إثر ذلك تمامًا.
‫ولكن أنت بإمكانك أن تجعل جنودك ‫يغيرون لباسهم ومن ثم يغيروا على البيت.
‫وهناك بوسعك أن تقتل "عروج" ‫و"خضر" وكل عائلته أيضًا.
‫وبهذا نكون قد قطعنا رؤوسهم ‫على البر بينما ندمر السفن في البحر.
‫جميل!
‫إذن.. على شرف ‫مقتل الإخوة "بربروسّا".
‫إذن... ستكون "الجزائر" ‫وطننا الجديد وهذا البيت...
‫هو بيتنا الجديد من الآن ‫فصاعدًا، أليس كذلك؟
‫لقد ساعدنا الأهالي الذين يريدوننا ‫أن نكون هنا جدًا في هذا الخصوص.
‫وإعمار وطن هؤلاء الأهالي الذين ‫يريدوننا هنا هو دَين في رقابنا يا عمتي.
‫لقد أرسلوا لنا طعامًا ‫أيضًا؛ لقد أعدوا سمكًا.
‫المائدة جاهزة في الداخل.
‫لنجلس على المائدة إذن. إن "مريم" ‫تحب السمك جدًا أيضًا، لأنادها..
‫عمتي...
‫هيا لنذهب إلى الداخل.
‫لم تستطع أن تتعود، أليس كذلك؟
‫كيف يمكن أن ‫يُتَعَوَّدَ على أمر كهذا!
‫إن ناديتها فما من مجيب...
‫إن ناديتها فلا تأتي!
‫ولا تعود من المكان ‫الذي ذهبت إليه.
‫إنه فراغ كبير في داخل ‫المرء، فكيف له أن يتعود يا أخي!
‫أنت محق في ما تقوله.
‫التعود صعب.
‫فإن سفينة الأجل ما إن اتخذت ‫طريقها فلا يمكن لها أن تعود!
‫إن ميناء القلب مهجور!
‫كما أن سفينة الأمل ما ‫عادت تبحر في هذا العالم!
‫يبدو أن الوصال لا يمكن ‫أن يُبْلَغَ إلا في المحشر.
‫نحن رجال نعيش ‫مع الموت كتفًا بكتف!
‫ولكن المحشر يبدو بعيدًا ‫جدًا بالنسبة إلي لدرجة...
‫أني أشعر وكأني ‫لن أذهب إليه أبدًا...
‫وكأني لن أبلغ الوصال أبدًا!
‫لَكَمِ الصبر صعب يا أخي ‫عندما يرحل محبوب المرء عنه!
‫لا يمكننا أن نعرف إلى أينا المحشرُ ‫أقرب أو إلى أينا أبعد يا أسدي.
‫فلربما كانت سفينة ‫الأجل أقرب إلي...
‫وأبلغ الوصال أولاً،
‫أو أنها أقرب إليك.
‫وإن كنا سنموت...
‫فعلينا أن نتمنى أن نموت ‫في سبيل هذه الدعوة.
‫كما أن "مريم"...
‫و"إيزابيل"...
‫ماتتا في سبيل ألا ينتهك شرفهم.
‫وإن كنا سنبلغ الوصال...
‫فلنبلغ وصالهم بالموت في سبيل طريق ‫مُشَرِّفٍ كما كانوا شريفات وماتوا بشرف.
‫ولكن لا يزال هناك ‫الكثير لفعله يا أسدي...
‫الكثير.
‫سيأتينا "بيري" غدًا ‫بالأسطول الذي نحن بانتظاره.
‫أولاً لدينا انتقام من ‫"دون دييغو" لنأخذه منه.
‫وبعدها الأهالي الذين ‫يعلقون آمالهم علينا.
‫علينا ألا نتخلى عنهم.
‫لن نتجاوز ألم أحبتنا إلا بالتمسك ‫بهذه الدعوة أكثر يا أسدي.
‫هيا يا أسدي.
‫إني أرى نفسي وكأني ‫قد ازددت جمالاً اليوم.
‫أنت لم تفقدي جمالك ‫قط أبدًا يا حبيبتي.
‫كلا، اليوم مختلف.
‫لأنني قتلت تلك المرأة ‫المدعوة "إيزابيل" بيدي هاتين!
‫لقد جعلتها تدفع ثمن ‫الدم الذي جعلتني أذرفه...
‫فزادني الانتقام جمالاً!
‫أنت..
‫إن قوتك سبب يجعلني ‫أهيم في حبك أكثر فأكثر!
‫وأنت بقتلك للإخوة "بربروسّا"...
‫ستضيف قوة إلى قوتنا.
‫غدًا سأنهي أمرهم جميعًا.
‫سوف يطبق عليهم رعب ‫"دون دييغو" برًا وبحرًا.
‫أنت ستكون الأقوى يا حبيبي.
‫وعندما يحين الوقت...
‫فلن تضطر لأن تحني ‫رقبتك للملك حتى.
‫فأنت ستنشئ مملكتك في هذه البحار.
‫"نحن" يا حبيبتي.
‫نحن من سيكون الأقوى.
‫إن كنا سننشئ مملكة ‫فأنا من سيمنحها المجد.
‫ولكن أنت من ‫سيزينها بكونك الملكة!
‫عزيزي "إلياس".
‫لماذا أنت شاردٌ هكذا؟
‫وكيف لا أكون هكذا، يا "أسماء"؟
‫ألا ترين حال أخي "عروج" وأخي "خضر"؟
‫لقد حطمهما موت "إيزابيل" و"مريم".
‫ولكنه ليس وقت الحداد الآن.
‫بل وقت الانتقام يا "إلياس".
‫فليكن عهدًا عليّ...
‫أن أقتل تلك المرأة المدعوّة بـ"ليزا"...
‫بكلتا يداي.
‫صحيح ما تقولين يا "أسماء".
‫من أجل الانتقام...
‫سنهاجم "جيجل" يوم غد بإذن الله.
‫سنحاسب "دون دييغو" ‫و"بيدرو" على هذا الغدر.
‫ما أرجوه من الله...
‫أن يأتي أحدهما لمواجهتي.
‫لأقطع رأسهما بيدي.
‫فلأنتقم أنا من أجل إخوتي.
‫سأفعل كل شيء من أجل هذا، سترين.
‫السلام عليكم.
‫وعليكم السلام يا "بابا درويش".
‫طابت ليلتك.
‫خيرًا؟
‫لماذا تلف سيفك بالسواد؟
‫ليزيد انتقامي كلما نظرت إليه.
‫سنهاجم "جيجل" يوم غد.
‫عندما آخذ انتقامي من "دون دييغو" ‫سأزيل هذه الأربطة السوداء عن سيفي.
‫هنالك وقائع من الدولة العثمانية.
‫الأمير "سليم"...
‫خرج في طريقه من "طرابزون" إلى "إسطنبول".
‫ولن يرجع إلى كتيبته.
‫لقد ساءت الأمور جدًا بينه وبين رجال الدولة.
‫إني أخاف...
‫أن يتواجه مع أبيه السلطان "بايزيد".
‫"سليم" هو والد "سليمان"...
‫وأكثر أبناء العثمانيين شدّة.
‫لقد أخبرتكم أنه رجل شجاع وذو قوة.
‫إذًا فلن يتراجع عن الطريق الذي خرج فيه.
‫ماذا ستكون نهاية هذا الأمر برأيك؟
‫سيكون ما فيه الخير للدولة.
‫السلطان "بايزيد"...
‫ليس عديم بصيرة لدرجة أن ‫يفضّل منصبه على منفعة دولته.
‫والأمير "سليم"...
‫ليس بعاجز على فعل أي شيء...
من أجل منصبه.
‫يعني أن العرش سيكون ‫من نصيب الأمير "سليم".
‫تمامًا في الوقت الذي كنا ‫سنبدأ به فتوحات البحار...
‫برأيك هل ستصيبنا هذه الأحداث بضرر؟
‫سينقطع ارتباطكم بالدولة العثمانية لفترة.
‫ولكن...
‫ستُفتح من أجلكم أبواب خيرٍ واسعة أكثر.
‫أي خير هذا؟
‫من الآن وصاعدًا أنتم لوحدكم.
‫وعندما تفتحون "جيجل" و"الجزائر"...
‫ستقومون بإعلان سلطنة البحار خاصتكم.
‫قوتكم كافية لفعل هذا.
‫إن شاء الله.
‫ولكننا حتمًا سنرتبط مع ‫الدولة العثمانية في وقت ما.
‫فلنقل أن الأمير "سليم" اعتلى العرش...
‫برأيك هل سيقوم بشيء ضدنا؟
‫ولربما سيترك هو أكبر أثر عليكم.
‫خيرًا؟
‫أنتم...
‫شاركتم في العديد من الحروب.
‫وقمتم بالفتوحات.
‫حاربتم من أجل الدين...
‫ومن أجل الحق والعدالة.
‫وحتمًا سيقوم الأمير "سليم"...
‫بإعطاء الرجال الشجعان الذي يريدون ‫خير الدين التقدير الذي يليق بهم.
‫وأيضًا فقد أعطوا أخاك ‫الريس "عروج" لقب "بربروسا".
‫ما دمتم تسعون من أجل الدين، ‫ومن أجل الحق والعدالة...
‫ستزدادون صيتًا على صيتكم.
‫سرّك في قلبك.
‫سيظهر العدو أمامك دائمًا مثل البحر.
‫وأنت ولو كنت قلة...
‫فستحاصرهم مثل موجة، ‫وستقذفهم مثل عاصفة.
‫دون الحرب في البحر؛ ‫لا يتحقق الفتح في البرّ.
‫وعندما يوّحد القدر طريقك بطريقنا...
‫فأنت ستفتح البحار...
‫ونحن سنرسي رايات الفتح في البر.
‫أنت ستجعل من البحر الأبيض ‫المتوسط بحرًا لجيوش الأتراك...
‫ونحن، سنحكم العالم.
‫في سبيل كلمة الله...
‫ستقوم بالكثير من الفتوحات...
‫لدرجة أننا سنقول أنك الخير للدين.
‫اسمك "خضر"...
‫وسيصبح لقبك "بربروس خير الدين".
‫طابت ليلتك.
‫اسمي "خضر".
‫ولقبي هو "خير الدين".
‫أنا سأذهب الآن إلى "الجزائر" وأهاجم ‫المكان الذي فيه "عروج" و"خضر".
‫ولن أعود قبل أن أقتلهما.
‫لأن هذه فرصتنا الوحيدة ‫لنجعل الملك يعفو عنا.
‫"بيدرو".
‫وأنت اجعل أسطولنا ينطلق على الفور.
‫حطّم السفن التي جلبها "بيري".
‫تلك السفن قادمة لمهاجمة "جيجل"، ‫لا تنسَ ذلك.
‫"مريم"...
‫ماتت بسببهم، لا تنسَ ذلك.
‫حارب وأنت تتذكر هذا في عقلك.
‫واجعل البحر مقبرة لهم.
‫"مريم" ماتت بسببهم.
‫سأفعل هذا يا أخي.
‫لن أترك ولا حتى سفينة تركية واحدة.
‫حتى هذا اليوم، قضيت على الجميع.
‫اقضِ عليهم أيضًا.
‫مستقبلك...
‫ومستقبلنا مرتبطٌ بهذا.
‫أنتِ انتظريني في بيتنا وأنتِ مرتاحة.
‫سأقطع رأسيْ "عروج" و"خضر"...
‫وسأربطهم بحصاني وأعود إلى مدينتي.
‫الرياح تأتي من الشمال الشرقي في النهار.
‫يبدو أن السفن التي سيحضرها ذو ‫الخرائط ستكون هنا أسرع مما تصورنا.
‫جيد.
‫وأنا بعثتُ باللاوند إلى الخليج.
‫سيعلموننا أول ما يظهر لهم الأسطول ‫الذي أحضره "بيري" في الأفق.
‫ومن بعده الهجوم على "جيجل"، ‫ورأس "دون دييغو".
‫يا أخي.
‫بينما نكون في حملتنا فلينتظر بابا ‫درويش، وعمتي، وزوجتي "أسماء" هنا.
‫وسنضع بعض اللاوند لحمايتهم.
‫حسنًا.
‫عندما خرج "طارق بن زياد"...
‫إلى "الأندلس" لأول مرة...
‫رأى أمامه الأراضي الممتدة إلى اللانهاية...
‫ورأى أمامه جموع العدو الكثيرة مثل الفيضان.
‫كان جيشهم ضعفي جيشه.
‫وشعر الجنود بالقلق.
‫وقام "طارق بن زياد" بإحراق كل السفن...
‫لكي لا يتراجع الجنود ويهربوا.
‫وفتح جميع "الأندلس" ‫بالجيش القليل الذي كان معه.
‫أنتم اليوم كذلك في نفس الحال.
‫البارحة استرجع "طارق بن ‫زياد" "الأندلس" من الإسبان...
‫واليوم أنتم، ‫ستداهمون "الأندلس" إن شاء الله.
‫إن شاء الله.
‫إن كان "طارق بن زياد" البارحة ‫أحرق السفن ولم يفكر بالتراجع أبدًا...
‫فأنتم كذلك اليوم لن ‫تفكروا في التراجع أبدًا.
‫فكيفما بشر الله "طارق بن زياد" ‫وجيشه بالنصر...
‫وكيفما جعله من نصيبهم...
‫سوف يجعل النصر من ‫نصيبكم أنتم أيضًا إن شاء الله.
‫-إن شاء الله. ‫-إن شاء الله.
‫إن شاء الله.
‫ستكون كل سفينة لنا ‫اليوم تنينا في البحار...
‫وكل واحد فينا سيكون ‫ذئبًا في البحار.
‫سوف نطهر "جيجل" بقعة ‫الشر وننتقم بقطع رقبة العدو.
‫إن شاء الله.
‫هذا هو البيت الذي يختبأ ‫فيه "عروج" و"خضر".
‫أصدقاءه المقربين ‫وعائلته بالداخل أيضًا.
‫"بيدرو" أيضًا سوف ‫يقضي على سفن "بيري".
‫سوف أكون أجلكم في البر والبحر.
‫هل جهزت فيلقك؟
‫جنودي قاموا بذلك، سوف ‫يفتحوا الأشرعة بعد قليل.
‫عندما يواجه "بيدرو" "بيري" ‫سوف أهاجمهم من الخلف.
‫لن يستطيع الهرب من بين النارين.
‫اهتم أنت بالقضاء على "عروج".
‫لا أريدهم أن يسببوا ‫لنا المتاعب مرة أخرى.
‫هل غير رجالك ملابسهم؟ يجب أن لا ‫يعرف الأهالي أن هذا هجوم من طرف أسبان.
‫حان وقت التحرك للهجوم.
‫هل تعرف من أين يأتي ‫اسم هذا شراب "سانجريا"؟
‫من الدم!
‫أنت أيضًا اشرب منه ‫حتى تشبع يا صديقي.
‫سوف أقتل أكبر عدو ‫لنا وأعود بعد قليل.
‫شرحت لك كل علامات الخريطة.
‫اكتب جميعهم في عقلك.
‫إذا استخدمتهم...
‫فاعلم يا فتى أنك ‫متمكن من البحر دائمًا.
‫اذهب وقم بالفتوحات ‫في بلاد الإفرنج...
‫لأنني أريتك طريقهم.
‫تعال.
‫تم رؤية سفن أسبانية يا ريّس.
‫الأسبان الكفرة قطعوا طريقنا ‫قبل أن نصل إلى الجزائر.
‫عدد سفنهم ضعف عددنا يا ريس.
‫ماذا سنفعل؟
‫سنكون غزاة أو شهداء.
‫لقموا المدافع!
‫أيها القبطان، إلى أقصى اليمين!
‫هيا.
‫ويظنون أنهم سيتمكنوا من مهاجمة ‫"جيجل" بهذا العدد القليل من السفن!
‫لن يستطيعوا تخطينا حتى.
‫المدافع جاهزة يا سيدي.
‫أطلقوا!
‫قذيفة قادمة! انبطحوا!
‫نجحت المناورة يا ريس، ‫تضررت سفننا بشكل ضئيل.
‫لقد اخترقنا جبالًا من الحديد ‫ومررنا في البر يا صديقي...
‫وبإذن الله سيمكننا من دفن العدو ‫في البحار وإن كانوا مثل الجبال.
‫أيها القائد، إلى أقصى اليسار!
‫قاذفي المدافع، تمركزوا عند المدافع اليمنى!
‫هيا!
‫اللعنة، قاموا بمناورة ‫مرنة بهذه السفن الضخمة!
‫سوف يطلقوا النار الآن.
‫إذا استمر الأمر هكذا ‫سوف يمرون يا سيدي.
‫ها قد تمت محاصرتكم.
‫لن تتمكنوا من الخروج أحياء.
‫من أين هذا ظهر هذا ‫الفيلق يا ريّس، لا راية عليه!
‫الماكرون، لم يضعوا علمًا ولكن...
‫-هذا هو فيلق "سليم تومي". ‫-سوف يحاصروننا الآن يا ريّس.
‫لن تنقذنا المناورة حتى.
‫ينتظرنا الريس "عروج"، كل شيء ‫كان متعلق بنا، ماذا سنفعل الآن؟
‫الوداع أيها الإخوة "بربروس".
‫-اركضوا، اركضوا! ‫-اركضوا!
‫ساعدنا يا الله.
‫-بسرعة بسرعة. ‫-هيا هيا.
‫وقعت بنفسك في ‫قبضتي يا "دون دييغو".
‫مدهش.
‫إيقاعي في الفخ يتطلب مهارة...
‫ولكن لن ينجح ذلك أبدًا يا "خضر".
‫لأنني سوف أقضي عليكم في البحر.
‫لا تقلق يا "دون دييغو".
‫إذا كان لنا مخلب في البر...
‫فالآخر في البحر.
‫جاء فيلق "سليم تومي" أخيرًا.
‫سوف يتم القضاء عليهم ‫كلهم في هذا الحصار.
‫أيها الجنود!
‫سوف نقفز للسفن التركية ونقتلهم جميعًا.
‫يا قائد السفينة، ‫تحرك بشكل مستقيم.
‫لقد أطلقت علينا سفن "الجزائر"!
‫كيف يحدث ذلك!
‫أحب المفاجآت كثيرًا.
‫هذا ما أسميه فخ بداخل فخ.
‫جهز "سليم تومي" هذه السفن ‫للقضاء علينا، أليس كذلك؟
‫كنتم ستتحدون مع ‫الأسبان وتقضون علينا.
‫ولكن الآن...
‫سوف أسيطر على فيلقه ‫وأجعل كيده في نحره.
‫أولًا سوف أهاجم "جيجل" ‫وأقضي على "دون دييغو".
‫وبعد ذلك سوف أقطع رأس ‫"سليم تومي" في وسط "الجزائر".
‫سيطر اللاوند على جميع سفن ذلك ‫الوغد المدعو "سليم تومي" يا ريّس.
‫فلتجهزوا سفننا للانتقام.
‫لقموا المدافع يا "إلياس".
‫جميع السفن، لقموا المدافع.
‫-هيا. ‫-بسم الله.
‫هيا بسم الله.
‫-هيا، اسحب. ‫-بسم الله.
‫يا الله.
‫ألم أقل حتى لو كان العدو ‫مثل الجبال لدفناهم ومررنا!
‫الذئب ذو العرف في صفنا!
‫ستبدأ الملحمة الآن.
‫بسم الله، أطلقوا!
‫أيها اللاوند!
‫أطلقوا!
‫أطلقوا بسم الله.
‫حاصرونا بينما كنا ‫على وشك حصارهم.
‫قُضي على جميع السفن يا سيدي.
‫والجنود الأحياء يرمون ‫أنفسهم في البحر لينجوا بحياتهم.
‫أطلقوا.
‫لا يمكننا أن نحاربهم، ‫أنزلوا القارب فورًا.
‫يجب أن نذهب إلى ‫"جيجل" بسرعة ونخبر أخي.
‫ماذا عن الجنود الذين ‫ألقوا بأنفسهم في البحر!
‫فليذهبوا إلى الجحيم!
‫لا يمكنني البقاء ‫هنا وانتظار الموت.
‫أسرعوا!
‫إنهم يتركون السفن، ‫يجب أن نسيطر عليها كلها.
‫أيها اللاوند...
‫اذهبوا مع "مراد"، خذوا القوارب ‫واذهبوا لأخذ السفن الأسبانية.
‫ولنقضي على الجنود الذين ‫في البحر أيضًا يا أخي.
‫لا حاجة لذلك.
‫أنقذوا من تبقى من الغرق.
‫قوموا بأسرهم في المستودع.
‫أمرك يا أخي الريس.
‫حان وقت أخذ "جيجل".
‫أنهينا أمر البحر...
‫والآن حان دور "خضر".
‫لقد أخذت مني المرأة التي أحب...
‫وصديقي العزيز.
‫سفكت الدماء في أرضي بخسة.
‫سيأخذ أخي "عروج" "جيجل" منك...
‫وأنا سآخذ روحك.
‫سوف أغلق هذا الحساب ‫بالانتقام يا "دون دييغو".
‫لن أترك لكم "جيجل" ولا روحي!
‫اهجموا!
‫قام "خضر" بنصب فخ لـ"دون دييغو" يا حضرة الأمير.
‫كيف علم بأن "دون ‫دييغو" سيهجم عليه؟
‫تعال.
‫يا حضرة الأمير، "عروج" ‫استولى على أسطولنا.
‫ذهب لمهاجمة الإسبان.
‫ألم تتمكنوا من منعه ‫وأنتم جنود كُثر؟
‫هجم اللاوند على جميع سفننا فجأة.
‫لم نتمكن من فعل شيء.
‫يا أيها الكلاب الغافلة!
‫لقد جعل كل فخاخنا تذهب سدى.
‫بينما أنا كنت على وشك أن أجعل "الجزائر" ‫مقبرةً لهم، ها هم سيستولون على "جيجل".
‫لقد رست السفن التي أخذها "بيدرو" من ‫أجل الهجوم مع سفن "الجزائر" في الميناء.
‫من الواضح أنهم ‫اغرقوا السفن التركية.
‫لنذهب ولنستقبل الأبطال.
‫دعي كل الجنود في وضع ‫التعبئة يا "روزا"، بسرعة!
‫ما الخطب؟
ألم تكن أنت من أتى ‫بالسفن؟ كنا على وشك استقبالكم.
‫لم أكن أنا من أتى ‫بتلك السفن يا "روزا".
‫من إذاً؟
‫"بارباروسا"!
‫حان وقت القتال يا ‫شجعان، حان وقت الانتقام.
‫حان وقت الفتح!
‫اهجموا!
‫دخل "بارباروسا" إلى المدينة.
‫سيرغب بأن يستولي ‫على مقر "دون دييغو".
‫هذا المكان هو قلب "جيجل".
‫إن سقط هذا المكان فستسقط "جيجل".
‫أخبر الجنود كي يستعدوا.
‫سندافع عن هذا المكان بأرواحنا ‫ولن نستسلم لـ"بارباروسا".
‫يجب أن تتركي هذا المكان ‫على الفور يا "روزا".
‫ما السبب؟
‫"عروج" قادم، سآخذ الجنود ‫معي وأحمي هذا المكان.
‫لا تكوني هنا.
‫"بيدرو".
‫هذا المكان مقر "دون دييغو".
‫بالإضافة إلى أنه مكاننا، لن يتمكن ‫أي أحد من منعي من حماية هذا المكان.
‫سأضحي بنفسي من أجل مكاني ‫إن تطلب الأمر. لن أترك هذا المكان!
‫إذا أمسك بكٍ "عروج" ‫فسيستعملك كورقة ضغط على أخي.
‫سيجعله يفعل ما يريد.
‫لا يجب أن تكوني ‫سبباً لهكذا مصيبة.
‫يجب أن تتركي هذا المكان ‫بأسرع وقت ممكن يا "روزا".
‫فكري بأخي يا "روزا".
‫اتركي هذا المكان إن كنتِ تحبيه.
‫إذا أمسك بكٍ "عروج"...
‫فكري كم سيحزن وكم سيقف ‫مكتوف الأيدي لا يقدر على فعل شيء.
‫لا تقلقي.
‫أخي كل شيء بالنسبة لي.
‫سأحمي هذا المكان ‫حتى لو كلفني ذلك حياتي.
‫هيا، اذهبي.
‫لقد استولى اللاوند على كل الشوارع ‫يا ريّس هذا هو مقر "دون دييغو".
‫إن استولينا على هذا المكان وأخذنا ‫بانتقامنا فسنكون قد حققنا هدفنا.
‫لم ينتهي الأمر بعد يا ‫"عروج"، هذا مكان أخي.
‫لن أترك لك "جيجل".
‫سيفي سيقضي عليك بكل سهولة.
‫فليأت أخوك.
‫هذا إن تمكن من النجاة من "خضر".
‫لا تستخف بي يا "عروج".
‫كنت أنا السبب بموت ‫"مريم" و"إيزابيل".
‫الألم الذي يمزقك...
‫أنا كنت سببه.
‫ما ستفهمه...
‫هو أنه يمكنني قتلك ‫وقتل الرجال الذين معك.
‫بهذا الشكل ستلتحقون ‫بنسائكم بصورة أسرع.
‫تعال إذاً.
‫قتلت نسائنا وجعلت ‫النار تستعر في قلوبنا.
‫لن نتوقف حتى نحرقكم ‫جميعاً بتلك النار.
‫انتهى القتال.
‫وأخذنا بانتقامنا.
‫يبدو أن "روزا" قد هربت أيضاً ‫بما أنها لم تظهر في الأرجاء.
‫كانت تتحدث بكل شجاعة. يبدو ‫أن سيوفنا قد أخافتها هي أيضاً.
‫فليهربوا كيفما شاؤوا.
‫في النهاية، ستكون سيوفنا أخر ‫مكان يرجعون إليه يا "مراد".
‫طهرنا بالفتح أحد أوكار الشر الأخرى.
‫جاء الحق وزال الباطل.
‫فلينتشر رجالنا في كل مكان.
‫فلتتم حماية أرواح ‫وممتلكات الأهالي يا "إلياس".
‫أمرك يا أخي الريّس.
‫ماذا عن أخي "خضر"؟
‫لا تقلق بشأنه.
‫"دون دييغو" لن ينجو منه.
‫سيُكمل انتقامنا ‫وسيرجع الأسد إلينا.
‫أنزلوا جميع أعلام ‫الكفرة من "جيجل".
‫ليصدح صوت الأذان ‫المحمدي في كل مكان.
‫وليتم الإعلان بأن هذا المكان ‫تحت حمايتنا من الآن وصاعداً.
‫نحن الآن حكام "جيجل".
‫"دون دييغو".
‫"روزا".
‫ما حالكِ هذا؟
‫ما معنى صوت الأذان؟
‫"عروج" استولى على ‫"جيجل" ويعلن الفتح.
‫هذا غير ممكن!
‫هذا غير ممكن.
‫لا يمكنه أن يأخذ "جيجل".
‫ذلك المكان هو شريان حياتي.
‫لا يمكنه أن يأخذ "جيجل".
‫"بيدرو".
‫أخي.
‫هربت وأتيت بآخر ‫لحظة لعلمي بوجودك هنا.
‫"بيدرو".
‫بقي حتى يحمي المدينة.
‫أخي.
‫لم يتمكن من الخروج سالماً.
‫أخي!
‫"دييغو".
‫"روزا".
‫جهزي رجالنا.
‫سنستعيد مدينتنا.
‫سأقضي على "خضر" و"عروج"!
‫توقف يا "دون دييغو".
‫فما زلت ستتعرف على غضبنا بعد.