1 00:00:13,713 --> 00:00:15,089 ‫"خرج الوالد بإطلاق سراح مشروط"‬ 2 00:00:15,340 --> 00:00:17,300 ‫لم يكن يُفترض به‬ ‫أن يخرج قبل ٥ سنوات إضافية‬ 3 00:00:17,759 --> 00:00:19,844 ‫لقد خرج يا (راي)‬ 4 00:00:20,428 --> 00:00:23,514 ‫كيف حصل هذا يا (راي)؟‬ ‫من الأفضل له ألا يأتي إلى هنا‬ 5 00:00:23,681 --> 00:00:25,683 ‫ما من كذبة تدوم إلى الأبد (رايموند)‬ 6 00:00:25,933 --> 00:00:29,270 ‫كانت تداعب قضيبي طوال الليل‬ ‫لقد ماتت يا صاح‬ 7 00:00:29,546 --> 00:00:32,716 ‫سيصدِر الرجل فيلماً عن الأسوياء‬ ‫بقيمة ٢٠٠ مليون دولار بعد شهر‬ 8 00:00:33,024 --> 00:00:34,692 ‫أقلّ متحوّلاً جنسياً‬ ‫من جادة (سانسيت)‬ 9 00:00:34,859 --> 00:00:37,153 ‫لم أعلم بأنه كان شاباً‬ ‫أقسم بذلك‬ 10 00:00:37,451 --> 00:00:39,828 ‫"لديّ فكرة‬ ‫يمكننا قتل عصفورين بحجر واحد"‬ 11 00:00:40,281 --> 00:00:41,658 ‫شكراً لقيامك بهذا يا رجل‬ 12 00:00:41,783 --> 00:00:43,910 ‫إن داعب الشخص قضيب رجل مرّة‬ ‫ينطبق عليه هذا الوصف مدى الحياة‬ 13 00:00:44,035 --> 00:00:45,662 ‫"ولكن إن ضُبط مع فتاة ميتة‬ ‫واعترف بإدمانه على المخدرات"‬ 14 00:00:45,870 --> 00:00:47,246 ‫"ودخل إلى مصحة لمعالجة الإدمان‬ ‫ما من مشكلة"‬ 15 00:00:47,538 --> 00:00:51,417 ‫كانت مخالب هذه الفتاة عليّ‬ ‫أريدك أن تلاحقها‬ 16 00:00:51,751 --> 00:00:55,088 ‫- ماذا تفعل هنا (راي)؟‬ ‫- ثمة من يلاحقك‬ 17 00:00:55,672 --> 00:00:57,965 ‫- "قام (بانشي) بخطأ ما"‬ ‫- هل تريدني أن أرسل أحداً؟‬ 18 00:00:59,175 --> 00:01:00,551 ‫لا، لم أنتهِ من الشراب بعد‬ 19 00:01:00,843 --> 00:01:02,720 ‫أتذكر حبيبة والدي (كلوديت)؟‬ 20 00:01:03,137 --> 00:01:04,764 ‫- لديهما طفل‬ ‫- ماذا؟‬ 21 00:01:04,908 --> 00:01:08,704 ‫- اسمه (داريل)‬ ‫- أنت تُغرم بسهولة‬ 22 00:01:09,686 --> 00:01:11,729 ‫- هل ضاجعتها؟‬ ‫- لا‬ 23 00:01:11,938 --> 00:01:14,857 ‫إنه أمر مؤسف‬ ‫ضاجع زوجك حبيبتي‬ 24 00:01:19,362 --> 00:01:20,738 ‫إذا أتى أبي إلى هنا...‬ 25 00:01:20,863 --> 00:01:24,617 ‫إذا سمحت له بالاقتراب من هذه‬ ‫العائلة سينتهي كل ما عملنا من أجله‬ 26 00:01:24,992 --> 00:01:28,663 ‫أنت مريض (راي)‬ ‫لديك ثقب في قلبك‬ 27 00:01:30,540 --> 00:01:35,211 ‫إذا اقتربت من عائلتي‬ ‫سأقتلك، أتسمعني؟‬ 28 00:03:38,501 --> 00:03:43,005 ‫شيء مهم، تحققي من شرطة (بوسطن)‬ ‫أي شيء يتعلق بقسيس‬ 29 00:03:43,130 --> 00:03:46,092 ‫تحققي من المشرحة ومكتب الطبيب‬ ‫الشرعي، خلال الأيام القليلة الماضية‬ 30 00:03:46,217 --> 00:03:48,427 ‫- "في (بوسطن)؟"‬ ‫- أجل، (بوسطن)‬ 31 00:03:48,594 --> 00:03:50,388 ‫حسناً، أيها الرئيس سأعمل على الأمر‬ ‫سأتصل بك ما إن أجد شيئاً‬ 32 00:03:50,596 --> 00:03:51,973 ‫"شكراً عزيزتي"‬ 33 00:03:53,933 --> 00:03:58,479 ‫"ذات مرة، كان ثمة عصفور منقاره‬ ‫أصفر يقفز على حافة نافذتي"‬ 34 00:03:58,938 --> 00:04:03,442 ‫أغريته بالقليل من الخبز‬ ‫ومن ثم سحقت رأسه‬ 35 00:04:04,652 --> 00:04:08,614 ‫(آبي) عزيزتي، صباح الخير لك‬ 36 00:04:10,867 --> 00:04:12,618 ‫ألا يعود أبداً إلى المنزل؟‬ 37 00:04:14,620 --> 00:04:19,667 ‫يا له من ديكور هنا!‬ ‫لا يُصدق، الفرن لديه ٦ رؤوس‬ 38 00:04:20,293 --> 00:04:24,755 ‫صفار البيض برتقالي‬ ‫كدت أضع نظارات شمسية لخفقه‬ 39 00:04:24,881 --> 00:04:26,924 ‫حتى الدجاج هنا سعيد‬ 40 00:04:29,135 --> 00:04:35,224 ‫يسعدني أنه أعجبك (مايكي)‬ ‫اذهب وارتدِ ملابسك، لقد تأخرنا‬ 41 00:04:35,600 --> 00:04:38,895 ‫أيمكننا تمضية اليوم مع جدي؟‬ ‫هيا أمي أرجوك، سبق وفاتتنا الحافلة‬ 42 00:04:39,020 --> 00:04:41,022 ‫لا، بالطبع لا‬ 43 00:04:42,398 --> 00:04:43,774 ‫هيا إلى الفطور‬ 44 00:04:44,317 --> 00:04:46,360 ‫- أرجوك أمي‬ ‫- قلت لا‬ 45 00:04:53,242 --> 00:04:55,786 ‫تناول بعض الفطور‬ ‫ومن ثم ارتدِ ثيابك‬ 46 00:05:05,129 --> 00:05:10,593 ‫ها هي ضالتنا‬ ‫كيف حال (برناديت) اليوم؟‬ 47 00:05:11,761 --> 00:05:13,137 ‫إنها بخير‬ 48 00:05:13,679 --> 00:05:15,556 ‫هل هذه زوجتك؟‬ 49 00:05:21,562 --> 00:05:23,940 ‫لقد طرحت عليك سؤالاً‬ 50 00:05:25,983 --> 00:05:27,777 ‫لم نتزوج قط‬ 51 00:05:30,112 --> 00:05:31,989 ‫هل ما زلتما معاً؟‬ 52 00:05:35,159 --> 00:05:41,791 ‫ماتت منذ وقت طويل وليس مؤخراً‬ 53 00:05:45,044 --> 00:05:47,004 ‫حسناً، إذاً‬ 54 00:05:58,766 --> 00:06:00,810 ‫لديك عضلات جميلة هنا‬ 55 00:06:05,523 --> 00:06:07,108 ‫اشكر السيدة‬ 56 00:06:08,776 --> 00:06:10,152 ‫شكراً لك‬ 57 00:06:25,376 --> 00:06:27,128 ‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬ 58 00:06:27,378 --> 00:06:29,714 ‫طرأ عليّ أمر ما ليلة البارحة‬ ‫فبقيت في المدينة‬ 59 00:06:31,465 --> 00:06:32,967 ‫لم أكن مع تلك الفتاة (آبز)‬ 60 00:06:33,259 --> 00:06:37,596 ‫- حسناً، جيد‬ ‫- حسناً، جيد؟‬ 61 00:06:39,348 --> 00:06:41,434 ‫- يجب أن نتحدث‬ ‫- "موافقة"‬ 62 00:06:41,892 --> 00:06:43,728 ‫- أنا في طريقي‬ ‫- "ماذا؟ الآن؟"‬ 63 00:06:43,978 --> 00:06:45,646 ‫أجل، الآن، لمَ ليس الآن؟‬ 64 00:06:46,188 --> 00:06:47,565 ‫مرحباً‬ 65 00:06:47,690 --> 00:06:49,775 ‫عليّ إيصال الولدين إلى المدرسة أولاً‬ ‫لقد فاتتهما الحافلة‬ 66 00:06:49,984 --> 00:06:51,986 ‫"حسناً، أراك قريباً"‬ 67 00:06:52,278 --> 00:06:54,280 ‫مرحباً يا جدي‬ 68 00:07:01,162 --> 00:07:05,249 ‫(بريدج)، هل رأيت بطاقة‬ ‫شركة سيارات الأجرة؟‬ 69 00:07:07,293 --> 00:07:10,087 ‫- أيمكنكما قطع هذا الغرام لثوانٍ؟‬ ‫- لا يهم بأي حال‬ 70 00:07:10,463 --> 00:07:13,382 ‫- (بريدجيت) الآن!‬ ‫- أجل‬ 71 00:07:13,758 --> 00:07:17,053 ‫- "لمَ لا تدعوها للخروج معك؟"‬ ‫- لا، إنها بعيدة المنال بالنسبة إلي‬ 72 00:07:17,470 --> 00:07:22,058 ‫- عمّ تتحدث؟ إنها معجبة بك‬ ‫- لا أعتقد ذلك‬ 73 00:07:23,350 --> 00:07:26,187 ‫تعجبها عضلاتك القوية‬ 74 00:07:29,774 --> 00:07:32,109 ‫اصعد إلى السيارة (ميكي)‬ ‫سأوصلك إلى النادي‬ 75 00:07:32,443 --> 00:07:33,819 ‫لا أريد إزعاجك‬ 76 00:07:33,944 --> 00:07:37,823 ‫لا، لا بأس، هيا، فلنذهب‬ ‫أحياناً سيارات الأجرة لا تأتي‬ 77 00:07:58,219 --> 00:08:00,429 ‫- أين (ميكي)؟‬ ‫- لم أره‬ 78 00:08:01,222 --> 00:08:03,307 ‫إلى أي مدى سيدوم هذا يا (بانش)؟‬ 79 00:08:05,142 --> 00:08:06,727 ‫في اللحظة التي يأتي فيها‬ ‫ستعاود الكرة؟‬ 80 00:08:06,894 --> 00:08:09,814 ‫- لا، بدأت قبل ذلك‬ ‫- هيا (راي)‬ 81 00:08:10,272 --> 00:08:12,024 ‫ما زال الوقت مبكراً لهذا‬ 82 00:08:12,441 --> 00:08:14,110 ‫لمَ لا تعطي أبي فرصة؟‬ 83 00:08:17,613 --> 00:08:20,282 ‫ليس لديك أدنى فكرة، صحيح؟‬ 84 00:08:25,287 --> 00:08:27,873 ‫- راقبه اليوم‬ ‫- حسناً‬ 85 00:08:28,666 --> 00:08:31,085 ‫شكراً جزيلاً على إيصالي‬ 86 00:08:32,169 --> 00:08:34,421 ‫- "(لي) اتصل ١٠ مرات"‬ ‫- حوّليه إلي‬ 87 00:08:34,630 --> 00:08:37,424 ‫لحظة، أنت على الخط‬ 88 00:08:37,550 --> 00:08:41,178 ‫أين أنت؟‬ ‫اتصلت ١٠ مرات على الأقل‬ 89 00:08:49,270 --> 00:08:54,191 ‫لم يسبق لي أن رأيت (المحيط الهادئ)‬ ‫حلمت به في السجن‬ 90 00:08:54,984 --> 00:08:56,819 ‫ما هو لون المياه؟‬ 91 00:08:57,111 --> 00:09:00,823 ‫إنه جميل، ليس أزرقَ مثل (الكاريبي)‬ ‫أو ما شابه ولكنه جميل‬ 92 00:09:01,115 --> 00:09:03,742 ‫جيد، يبدو جميلاً‬ 93 00:09:05,119 --> 00:09:07,121 ‫لن أقول شيئاً لأبي‬ ‫بشأن بقاء جدي عندنا‬ 94 00:09:07,454 --> 00:09:08,873 ‫إذا لم نضطر للذهاب إلى المدرسة اليوم‬ 95 00:09:09,123 --> 00:09:14,128 ‫أيها السافل، هل تبتزني الآن؟‬ ‫الولد سر أبيه‬ 96 00:09:14,378 --> 00:09:17,423 ‫- ما الذي يعنيه هذا؟‬ ‫- هذا يعني أنك مثل أبي تماماً‬ 97 00:09:17,548 --> 00:09:19,383 ‫- إنه يبتز العالم لكي يعيش‬ ‫- (بريدجيت)، توقفي‬ 98 00:09:19,592 --> 00:09:20,968 ‫يمكنك قول ذلك وأنا لا؟‬ 99 00:09:21,135 --> 00:09:22,803 ‫- كنت أمزح‬ ‫- لا، لم تكوني كذلك‬ 100 00:09:23,179 --> 00:09:25,514 ‫فليحسن الجميع التصرف‬ 101 00:09:36,317 --> 00:09:43,866 ‫أتدرك أنك كسرت يد (ستو فيلدمان)؟‬ ‫أتعتقد أن الأمر مضحك؟‬ 102 00:09:44,450 --> 00:09:47,912 ‫إنه أحد أهم عملائنا‬ ‫أريدك أن تذهب لتراه في (باراماونت)‬ 103 00:09:48,037 --> 00:09:51,832 ‫وتجثو على يديك وركبتيك‬ ‫وتقدّم له أفضل جنس فموي في حياته‬ 104 00:09:52,458 --> 00:09:54,501 ‫وتتوسّله لكي يقبل بنا من جديد‬ 105 00:09:56,295 --> 00:09:57,671 ‫ألا يفترض لك أن تكون في حِداد؟‬ 106 00:09:57,796 --> 00:09:59,757 ‫يُسمح لي بالمغادرة‬ ‫في حال وجود أزمة‬ 107 00:10:00,090 --> 00:10:02,468 ‫في حال كانت حياة إنسان‬ ‫معرّضة للخطر وما شابه‬ 108 00:10:02,635 --> 00:10:05,471 ‫الأمر يسمّى (بيكواخ نيفاش)‬ ‫يجب أن تعرف ذلك، (لي)‬ 109 00:10:05,638 --> 00:10:08,182 ‫- هل حياة أحدهم في خطر؟‬ ‫- أجل، ممكن‬ 110 00:10:08,474 --> 00:10:10,476 ‫- من؟‬ ‫- عميل‬ 111 00:10:10,893 --> 00:10:12,811 ‫عميل سري؟‬ 112 00:10:16,273 --> 00:10:19,235 ‫أعتقد أن كسر يد أحد‬ ‫أهم عملائنا يمثل أزمة‬ 113 00:10:19,693 --> 00:10:24,698 ‫أتعرف ما الذي يشكل أزمة أيضاً؟‬ ‫شريكي الذي يفقد عقله‬ 114 00:10:24,907 --> 00:10:26,659 ‫هذه أزمة‬ 115 00:10:27,409 --> 00:10:32,915 ‫لم يأتِ إلى الموقع وقد أقفل‬ ‫على نفسه في منزله، إنه خائف‬ 116 00:10:33,290 --> 00:10:36,085 ‫- هل قال كيف دخلوا إلى منزله؟‬ ‫- لا يعرف‬ 117 00:10:36,293 --> 00:10:39,755 ‫لم ينفكّ يقول إنهم خرقوا أمنه‬ 118 00:10:41,757 --> 00:10:46,095 ‫إنه والدك، صحيح؟‬ ‫ماذا سنفعل بشأنه (رايموند)؟‬ 119 00:10:47,012 --> 00:10:51,308 ‫لا نعرف أنه (ميكي)‬ ‫الأشياء المهمة أولاً‬ 120 00:10:54,103 --> 00:10:55,479 ‫أجل (لي)، ما الأمر؟‬ 121 00:10:55,604 --> 00:10:57,690 ‫ألم تعتقد أنني سأعرف أن (شون واكر)‬ ‫لم يأتِ إلى العمل هذا الصباح؟‬ 122 00:10:57,856 --> 00:11:00,484 ‫"الأستوديو يتوقع حضور‬ ‫نجم فيلمهم إلى الموقع"‬ 123 00:11:00,609 --> 00:11:02,111 ‫"يزعجني أنك لا تخبرني بهذه الأمور"‬ 124 00:11:02,528 --> 00:11:04,196 ‫أولاً، (ستو فيلدمان) والآن هذا‬ 125 00:11:04,738 --> 00:11:07,616 ‫أتدرك الغرامات المتعلقة بالأمر‬ ‫والتي سندفعها من مالنا؟‬ 126 00:11:07,741 --> 00:11:09,994 ‫هذا الأمر يجعلني...‬ 127 00:11:10,494 --> 00:11:13,664 ‫لا يمكنني أن أستمع إلى هذا‬ ‫أنا في فترة حِداد‬ 128 00:11:24,842 --> 00:11:26,218 ‫مرحباً‬ 129 00:11:26,510 --> 00:11:29,388 ‫- "طرأ أمر ما"‬ ‫- دائماً ما يطرأ أمر ما‬ 130 00:11:29,513 --> 00:11:32,057 ‫عليّ أن أعمل، نتحدث الليلة‬ 131 00:11:34,601 --> 00:11:35,978 ‫هل أنت بخير؟‬ 132 00:11:36,103 --> 00:11:38,731 ‫لا يمكنني أن أتكلم الآن‬ ‫تأخر الولدان عن المدرسة‬ 133 00:11:39,857 --> 00:11:41,358 ‫ويجب أن أركز على القيادة‬ 134 00:11:42,067 --> 00:11:43,986 ‫حسناً، أراك لاحقاً‬ 135 00:11:48,282 --> 00:11:51,702 ‫سنذهب إلى (ماليبو)، لا مدرسة اليوم‬ 136 00:11:52,494 --> 00:11:54,330 ‫- حقاً؟‬ ‫- أجل، حقاً‬ 137 00:12:04,798 --> 00:12:09,595 ‫كانت ميتة، كانت عيناها مفتوحتين‬ 138 00:12:11,889 --> 00:12:16,935 ‫وكأنها كانت لا تزال هناك‬ ‫روحها كانت هناك، أحسست بها‬ 139 00:12:22,358 --> 00:12:24,485 ‫هذا ما يسمّى بحالة (باردو)‬ 140 00:12:24,985 --> 00:12:27,321 ‫قرأت عن الأمر في كتاب (التيبت)‬ ‫عن الأموات الأحياء‬ 141 00:12:31,658 --> 00:12:33,911 ‫إنه كتاب رائع‬ 142 00:12:41,543 --> 00:12:43,170 ‫ماذا فعلت؟‬ 143 00:12:46,673 --> 00:12:54,473 ‫سرت وفتحت الباب وتركتها تخرج‬ 144 00:12:58,352 --> 00:12:59,812 ‫كان الأمر جميلاً‬ 145 00:13:01,105 --> 00:13:02,898 ‫لقد حلّقت بعيداً‬ 146 00:13:39,393 --> 00:13:44,731 ‫- أين نحن؟‬ ‫- "في منزل (شون)"‬ 147 00:13:49,111 --> 00:13:51,989 ‫"هيا (شون)، افتح الباب اللعين"‬ 148 00:14:20,392 --> 00:14:24,104 ‫"أوقات جميلة"‬ 149 00:14:31,445 --> 00:14:36,575 ‫وعدتني بأنه لن يعود‬ ‫لقد وعدتني وقلت إنك ستهتم بالأمر‬ 150 00:14:36,867 --> 00:14:38,243 ‫وقد عنيت ذلك‬ 151 00:14:38,368 --> 00:14:40,370 ‫- هل رأيت كيف وقعها؟‬ ‫- "أوقات جميلة"‬ 152 00:14:40,496 --> 00:14:43,665 ‫أطلقت النار على حبيبتك في رأسها‬ ‫منتشياً بالكوكايين الذي أحضره أبوك‬ 153 00:14:44,166 --> 00:14:46,502 ‫ومن ثم أرسلناه إلى السجن لـ٢٠ عاماً‬ 154 00:14:46,835 --> 00:14:51,840 ‫أوقات جميلة؟‬ ‫كيف أتى إلى هنا؟ كيف خرق أمني؟‬ 155 00:14:52,341 --> 00:14:54,593 ‫- لقد قال "خرق" من جديد‬ ‫- مهلاً لحظة (شون)‬ 156 00:14:55,344 --> 00:14:58,180 ‫- أين تذهب؟‬ ‫- سيكون كل شيء بخير‬ 157 00:14:58,472 --> 00:15:00,098 ‫ماذا تعني؟ إلى أين يذهب؟‬ 158 00:15:00,265 --> 00:15:01,642 ‫أجل (تومي)، ما الأمر؟‬ 159 00:15:01,767 --> 00:15:03,435 ‫انظر إلى نفسك، لم تكبر أبداً‬ ‫انظر كم أنت وسيم‬ 160 00:15:03,602 --> 00:15:04,978 ‫من هو (تومي)؟‬ 161 00:15:05,103 --> 00:15:06,480 ‫حصلت لتوّي على فيديو‬ 162 00:15:06,605 --> 00:15:09,775 ‫أعتقد أنه يصوّرني أقوم بشيء‬ ‫ما كان يفترض بي فعله‬ 163 00:15:10,275 --> 00:15:11,985 ‫مثل ماذا؟‬ 164 00:15:13,320 --> 00:15:16,782 ‫- ماذا تفعل فيه يا (تومي)؟‬ ‫- أداعب قضيباً فموياً، أتفهم؟‬ 165 00:15:20,619 --> 00:15:22,371 ‫أنا أتعلم الكثير عن إدماني الآن‬ 166 00:15:22,663 --> 00:15:26,291 ‫"اسمعني يا (تومي)‬ ‫أرسله إلي الآن ومن ثم امحه"‬ 167 00:15:26,500 --> 00:15:29,336 ‫و(تومي)، لا تخبر أحداً عنه‬ 168 00:15:29,545 --> 00:15:32,464 ‫أتعني أن أخبر أحداً، وأفسد مهنتي‬ ‫بكاملها؟ لست غبياً (راي)‬ 169 00:15:32,881 --> 00:15:35,884 ‫(تومي)‬ ‫أريدك أن تعود إلى الداخل‬ 170 00:15:36,218 --> 00:15:37,594 ‫نحن لا نتلقى اتصالات‬ ‫خلال الاجتماعات‬ 171 00:15:37,719 --> 00:15:39,972 ‫أتعلم شيئاً؟ دعني وشأني‬ ‫لست حتى مدمناً على المخدرات‬ 172 00:15:40,097 --> 00:15:41,598 ‫أنا مدمن على الجنس‬ 173 00:15:50,816 --> 00:15:54,444 ‫- هل تصوّرين هذا؟‬ ‫- لا، لا‬ 174 00:15:56,280 --> 00:15:57,656 ‫"حسناً"‬ 175 00:16:09,459 --> 00:16:12,713 ‫أتتلقى اتصالاً‬ ‫فيما يهدد أحدهم حياتي؟‬ 176 00:16:12,838 --> 00:16:16,258 ‫ما خطبك بحق الجحيم يا (راي)؟‬ ‫من أهم مني؟‬ 177 00:16:16,800 --> 00:16:18,927 ‫لمَ أتى (ميكي) إلى هنا؟‬ ‫ما الذي يريده؟‬ 178 00:16:19,094 --> 00:16:20,470 ‫من يهتم بما يريده؟‬ 179 00:16:20,762 --> 00:16:22,931 ‫- نحن مدينون له‬ ‫- لسنا مدينين له بشيء‬ 180 00:16:23,098 --> 00:16:27,519 ‫اقتحم منزلي، لا يمكنني الخروج‬ ‫لا يمكنني الذهاب إلى العمل‬ 181 00:16:27,894 --> 00:16:29,855 ‫- سأذهب إلى السجن‬ ‫- اسمعني‬ 182 00:16:30,230 --> 00:16:32,524 ‫هذه مشكلتي وأنا سأهتم بها‬ 183 00:16:32,649 --> 00:16:36,987 ‫يجب أن نقول الحقيقة، إنه الحل‬ ‫الوحيد كانت (روث) لترغب في ذلك‬ 184 00:16:37,571 --> 00:16:41,283 ‫أتعرف ما الذي أفكر فيه؟‬ ‫أعتقد أنه ابتزاز‬ 185 00:16:41,533 --> 00:16:43,035 ‫لن أسمح بحصول هذا، (شون)‬ 186 00:16:43,243 --> 00:16:48,624 ‫(يولاندا)؟ لا، لن تفعل (راي)‬ ‫أتعرف السبب؟‬ 187 00:16:58,008 --> 00:17:04,640 ‫انظر إليها، إنها بريئة للغاية‬ ‫نقية للغاية‬ 188 00:17:06,433 --> 00:17:13,231 ‫إنها ملاكي الصغير، لا يمكنك‬ ‫أن تسمح لأحد بإيذاء عائلتي يا (راي)‬ 189 00:17:13,940 --> 00:17:17,694 ‫لن أفعل، أحتاج إلى أشرطة الأمن‬ ‫في المنزل (شون)‬ 190 00:17:18,028 --> 00:17:22,199 ‫إنها بحاجة إليّ، أتعرف كم من المال‬ ‫وهبت بعد إعصار (كاترينا)؟‬ 191 00:17:22,449 --> 00:17:24,576 ‫- أجل‬ ‫- (دارفور)؟‬ 192 00:17:25,035 --> 00:17:26,787 ‫- أنا إنسان جيد‬ ‫- أعلم ذلك، (شون)‬ 193 00:17:26,912 --> 00:17:32,542 ‫أنا أكافح وأؤذي وأرتكب الأخطاء‬ ‫ولكني دائماً أقوم بالصواب‬ 194 00:17:33,627 --> 00:17:37,464 ‫أجعل من هذا العالم مكاناً أفضل‬ ‫ويجب أن تساعدني يا (راي)‬ 195 00:17:38,382 --> 00:17:42,094 ‫- أحبك يا رجل‬ ‫- أجل‬ 196 00:17:43,637 --> 00:17:45,806 ‫اشتمّ رأسها‬ 197 00:17:49,101 --> 00:17:50,727 ‫أجل‬ 198 00:17:52,562 --> 00:17:55,982 ‫إليك يا (إيزرا)‬ ‫اشتمّ رأسها، اشتمّ رأسها‬ 199 00:17:57,901 --> 00:18:01,363 ‫يا إلهي، يا إلهي!‬ 200 00:18:02,072 --> 00:18:03,740 ‫أحتاج إلى أشرطة الفيديو يا (شون)‬ 201 00:18:11,039 --> 00:18:13,834 ‫فكرت في أن نبدأ بمشروب‬ ‫فاتح للشهية ومن ثم نتناول الغداء‬ 202 00:18:14,209 --> 00:18:17,796 ‫لا أعرف ما هو المشروب الفاتح للشهية‬ ‫خذي، احتفظي بهذه‬ 203 00:18:18,714 --> 00:18:22,634 ‫هذا المكان ككل‬ ‫لا بد من أنك تمزحين، هذه النعيم‬ 204 00:18:22,843 --> 00:18:28,473 ‫لم يسبق أن رأيت أمراً مماثلاً‬ ‫في حياتي‬ 205 00:18:29,766 --> 00:18:31,393 ‫- هذا لك‬ ‫- شكراً لك‬ 206 00:18:31,601 --> 00:18:34,020 ‫- وهذا لك‬ ‫- شكراً لك‬ 207 00:18:36,690 --> 00:18:40,277 ‫اشتريا لنفسكما شيئاً مثيراً‬ ‫أريد تمضية بعض الوقت مع حفيدي‬ 208 00:18:40,527 --> 00:18:41,903 ‫هيا‬ 209 00:18:45,449 --> 00:18:47,492 ‫ماذا لديك؟‬ 210 00:18:52,664 --> 00:18:55,500 ‫- ما هذا بحق الجحيم؟‬ ‫- شراب إزالة السموم، ٣‬ 211 00:18:55,917 --> 00:18:58,336 ‫كله لك، تفضل‬ 212 00:19:06,970 --> 00:19:09,431 ‫سمعت أنه ستجرى مباراة‬ ‫في (كوميرس كازينو)‬ 213 00:19:10,098 --> 00:19:11,475 ‫لا أعرف، سنرى‬ 214 00:19:11,600 --> 00:19:12,976 ‫يجب أن تكون المباراة المناسبة‬ ‫وإلا ستتعرض للأذى‬ 215 00:19:13,101 --> 00:19:16,062 ‫حرك قدميك، ارفع يديك‬ ‫اعمل على لكمتك‬ 216 00:19:16,980 --> 00:19:18,899 ‫مجدداً، إذا أردت أن تكون ملاكماً‬ ‫فلتكن لكمتك قوية‬ 217 00:19:19,024 --> 00:19:20,484 ‫لكمات صغيرة سيئة‬ 218 00:19:21,318 --> 00:19:23,403 ‫سيأتيني المال وسأراهن عليك‬ 219 00:19:23,528 --> 00:19:25,614 ‫لا أحد سيراهن على أحد‬ ‫قلت إننا سنرى‬ 220 00:19:26,782 --> 00:19:29,075 ‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة‬ 221 00:19:32,412 --> 00:19:34,748 ‫أنت تضيع وقتي‬ ‫فكر، حرك قدميك‬ 222 00:19:35,040 --> 00:19:38,376 ‫اللكمة أشبه بعصا لرجل أعمى، أتفهم؟‬ 223 00:19:39,753 --> 00:19:42,130 ‫- أين أبي؟‬ ‫- لم أرَه (بانش)‬ 224 00:19:42,339 --> 00:19:46,092 ‫- لقد غادرت معه ليلة البارحة‬ ‫- قال لك إنه لم يره، اتفقنا؟‬ 225 00:19:47,761 --> 00:19:49,805 ‫فلنذهب‬ 226 00:20:29,719 --> 00:20:31,388 ‫ماذا تفعل يا (بانش)؟‬ 227 00:20:32,556 --> 00:20:35,433 ‫ماذا يبدو لك أنني أفعل، أعدّ كعكة؟‬ 228 00:20:38,144 --> 00:20:40,105 ‫- فلنرقص يا (تير)‬ ‫- اجلس‬ 229 00:20:44,734 --> 00:20:47,654 ‫أريد أن أحتفل، أين (ميكي)؟‬ 230 00:20:47,779 --> 00:20:51,491 ‫عشت من دونه في السنوات الـ٢٠‬ ‫السابقة، لذا استرح‬ 231 00:20:54,369 --> 00:20:58,540 ‫لا، لا تفعل‬ 232 00:20:59,624 --> 00:21:02,919 ‫تباً لك يا (تيري)، تباً!‬ 233 00:21:09,217 --> 00:21:12,721 ‫(كونور)، هل أنت مثلي؟‬ 234 00:21:15,724 --> 00:21:18,351 ‫- لا أعتقد ذلك‬ ‫- التقيت بمثليين نزهاء في السجن‬ 235 00:21:18,602 --> 00:21:20,395 ‫كانوا رجالاً صالحين وأقوياء‬ 236 00:21:22,689 --> 00:21:27,527 ‫إن أراد أحد أصدقائك الصغار‬ ‫بإمتاع قضيبك، فلا بأس في ذلك‬ 237 00:21:28,236 --> 00:21:31,156 ‫الفم هو مجرد فم، ولكن لا تدع‬ ‫أحدهم يُدخل قضيبه في مؤخرتك‬ 238 00:21:31,823 --> 00:21:33,199 ‫هكذا تُصاب بالأمراض‬ 239 00:21:36,369 --> 00:21:37,746 ‫شكراً يا جدي‬ 240 00:21:41,124 --> 00:21:45,045 ‫- "هل تصورين هذا؟"‬ ‫- "لا، لا"‬ 241 00:21:55,555 --> 00:21:57,807 ‫افتتاح فيلمي خلال ٣ أيام‬ 242 00:21:58,767 --> 00:22:01,436 ‫اهدأ، هم يريدون المال‬ ‫وإلا ما كانوا ليرسلوه‬ 243 00:22:02,145 --> 00:22:06,733 ‫- علينا انتظار اتصالهم فقط‬ ‫- لا، ليس علينا ذلك‬ 244 00:22:07,859 --> 00:22:09,235 ‫لديّ رقمها‬ 245 00:22:11,154 --> 00:22:14,658 ‫- ماذا؟‬ ‫- لديّ رقمها‬ 246 00:22:17,160 --> 00:22:20,288 ‫ماذا؟ اتصلت بها بضع مرات‬ ‫لم يكن الأمر يتعلق بالجنس دائماً‬ 247 00:22:20,413 --> 00:22:22,165 ‫تتمتع بطاقة جميلة‬ 248 00:22:22,499 --> 00:22:23,875 ‫اتصل بها (تومي)‬ 249 00:22:24,501 --> 00:22:27,379 ‫الآن؟ أليس علينا الاتصال بمكتب‬ ‫التحقيقات الفيدرالي أو ما شابه؟‬ 250 00:22:28,171 --> 00:22:31,508 ‫(تومي)، اطلب الرقم‬ ‫واسألها ما الذي تريده‬ 251 00:22:32,092 --> 00:22:34,594 ‫- بكل بساطة؟‬ ‫- أجل، بكل بساطة‬ 252 00:22:39,599 --> 00:22:45,647 ‫مرحباً (كلوي)، أنا (تومي)‬ ‫بخير، كيف حالك؟‬ 253 00:22:47,023 --> 00:22:50,485 ‫أنا أيضاً، ما الذي ترتدينه؟‬ 254 00:22:51,361 --> 00:22:53,863 ‫حسناً، آسف‬ 255 00:22:57,409 --> 00:23:00,704 ‫(كلوي)، ما الذي تريدينه؟‬ 256 00:23:01,997 --> 00:23:03,498 ‫إنها تريد مليون دولار‬ 257 00:23:07,002 --> 00:23:09,254 ‫أجل، أعرف‬ ‫وهي تشعر بالسوء‬ 258 00:23:09,671 --> 00:23:11,256 ‫حدد موعداً‬ 259 00:23:11,923 --> 00:23:14,467 ‫لا يُمكنني المغادرة‬ ‫أنا في مركز معالجة الإدمان، أتذكر؟‬ 260 00:23:16,302 --> 00:23:17,679 ‫موعد من أجلي أنا‬ 261 00:23:31,401 --> 00:23:34,320 ‫تبدو كمن تلقى لكمة على وجهه‬ 262 00:23:36,281 --> 00:23:39,075 ‫لقد كان لها بضع جولات‬ ‫مع (ماكس شملينغ)‬ 263 00:23:39,868 --> 00:23:42,912 ‫هلا منحتماني بعض الوقت‬ ‫مع والدتكما؟ تفضلا‬ 264 00:23:43,955 --> 00:23:45,331 ‫(ميكي)، أنت تفسدهما‬ 265 00:23:45,498 --> 00:23:48,585 ‫دعيني أقوم بذلك هذا‬ ‫إنه يعني لي الكثير‬ 266 00:23:48,710 --> 00:23:50,086 ‫- قولا "شكراً"‬ ‫- شكراً‬ 267 00:23:50,211 --> 00:23:52,547 ‫- شكراً جدي‬ ‫- ابقيا معاً‬ 268 00:24:01,389 --> 00:24:04,642 ‫كيف حال زواجك؟‬ ‫هل الأمور جيدة؟‬ 269 00:24:06,311 --> 00:24:08,563 ‫هذا شأن خاص يا (ميك)‬ 270 00:24:12,942 --> 00:24:15,195 ‫لمَ يكرهك إلى هذه الدرجة؟‬ 271 00:24:20,575 --> 00:24:27,582 ‫كنت والداً سيئاً وأنانياً‬ ‫أحببت هؤلاء الأولاد ولكني أخفقت‬ 272 00:24:28,333 --> 00:24:34,047 ‫كانت زوجتي تحتضر، مشاكل مالية‬ ‫والكثير من الأفواه لإطعامها‬ 273 00:24:34,255 --> 00:24:36,758 ‫كنت مجرماً، تعلمين ذلك، صحيح؟‬ 274 00:24:38,510 --> 00:24:41,721 ‫كان ثمة ما يجري بيني‬ ‫وبين بعض أصدقائي الآخرين‬ 275 00:24:42,347 --> 00:24:48,061 ‫قمت بالكثير من التعاطي‬ ‫حتى أنني بعتها‬ 276 00:24:50,438 --> 00:24:53,900 ‫كانت الثمانينيات‬ ‫ما الذي يمكنني قوله؟ عصر منحل جداً‬ 277 00:24:55,902 --> 00:25:01,491 ‫لقد قضيت عقوبتي يا (آبي)‬ ‫أمضيت ٢٠ سنة في السجن‬ 278 00:25:03,326 --> 00:25:04,994 ‫أعتقد أن هذا غير كافٍ‬ ‫بالنسبة إلى (راي)‬ 279 00:25:06,246 --> 00:25:08,832 ‫الآن خرجت، العالم مكان جميل‬ 280 00:25:11,417 --> 00:25:12,794 ‫(ميك)‬ 281 00:25:17,465 --> 00:25:19,175 ‫أتناول الطعام بشراهة‬ 282 00:25:31,771 --> 00:25:33,773 ‫أحدهم اقتحم منزل (شون) ليلة أمس‬ 283 00:25:34,274 --> 00:25:36,151 ‫اكتشف كيف فعل ذلك‬ ‫واعرف إذا كان بإمكانك تحديد هويته‬ 284 00:25:36,609 --> 00:25:37,986 ‫أجل أيها الرئيس‬ 285 00:25:38,862 --> 00:25:45,034 ‫إليك (كلوي)، اسمه (ستيفن هانتر)‬ ‫أوقف ٦ مرات بتهمة الدعارة‬ 286 00:25:45,285 --> 00:25:47,412 ‫من (بيوريا)، (إلينوي)‬ 287 00:25:48,621 --> 00:25:49,998 ‫أحضر لي شطيرة، اتفقنا؟‬ 288 00:25:50,123 --> 00:25:51,749 ‫- ماذا تريد؟‬ ‫- ديك رومي، بخبز القمح الكامل‬ 289 00:25:51,916 --> 00:25:53,501 ‫- خردل؟‬ ‫- أجل‬ 290 00:26:16,649 --> 00:26:19,360 ‫لم يسبق أن فعلت هذا من قبل‬ ‫لا أعرف كيف تجري الأمور‬ 291 00:26:19,694 --> 00:26:21,070 ‫أنت تبلين حسناً‬ 292 00:26:23,489 --> 00:26:26,367 ‫- هل لديك اسم؟‬ ‫- (راي دونوفان)‬ 293 00:26:27,785 --> 00:26:29,162 ‫أنا (كلوي)‬ 294 00:26:32,123 --> 00:26:35,126 ‫ربما تتساءل لما تفعل‬ ‫فتاة لطيفة مثلي شيئاً كهذا‬ 295 00:26:35,627 --> 00:26:38,379 ‫- ليس فعلاً‬ ‫- (تومي) شاب لطيف‬ 296 00:26:38,963 --> 00:26:41,132 ‫أشعر بالسوء‬ ‫ولكن علي الاعتناء بمصالحي‬ 297 00:26:42,175 --> 00:26:44,302 ‫قد تكون هذه فرصتي الوحيدة‬ ‫لتغيير حياتي‬ 298 00:26:49,057 --> 00:26:53,228 ‫- ماذا تريدين، (كلوي)؟‬ ‫- شكراً على مناداتي هكذا‬ 299 00:26:53,478 --> 00:26:56,231 ‫حتماً تعرف أنّ اسمي (ستيفين)‬ ‫يناديني الشرطيون دوماً بـ(ستيفين)‬ 300 00:26:56,940 --> 00:27:03,488 ‫- كلما اعتقلوني، هذا لئيم‬ ‫- لست شرطياً، ماذا تريدين؟‬ 301 00:27:04,155 --> 00:27:06,699 ‫- مليون دولار‬ ‫- إنه رقم كبير‬ 302 00:27:06,908 --> 00:27:10,453 ‫إنه لا شيء بالمقارنة مع ما سيحققه‬ ‫فيلم (تومي ويلر) هذا الأسبوع‬ 303 00:27:11,037 --> 00:27:14,832 ‫- صحيح؟‬ ‫- صحيح‬ 304 00:27:22,215 --> 00:27:24,801 ‫ذلك الشاب هناك‬ ‫اطلبي منه الرحيل‬ 305 00:27:32,558 --> 00:27:36,688 ‫إنه حبيبي، سأستخدم المال‬ ‫للخضوع لعملية لتغيير جنسي‬ 306 00:27:39,107 --> 00:27:41,526 ‫- لا داعي لإخباري بذلك‬ ‫- أريد ذلك‬ 307 00:27:42,443 --> 00:27:44,696 ‫تجعلني أرغب في إخبارك بالأمور‬ ‫يا (راي)‬ 308 00:27:47,991 --> 00:27:49,784 ‫"إذاً لما لا تخبرينني‬ ‫كيف تعرفين (تومي ويلر)؟"‬ 309 00:27:51,244 --> 00:27:54,580 ‫"احتاج (جين) إلى المساعدة‬ ‫رآني"‬ 310 00:27:54,998 --> 00:27:57,208 ‫- "ثم بدأنا بالتكلم"‬ ‫- "حقاً؟"‬ 311 00:28:04,465 --> 00:28:07,552 ‫هذا كل شيء؟‬ ‫أقول مليون دولار وتقول "حسناً"؟‬ 312 00:28:08,011 --> 00:28:10,054 ‫- أجل‬ ‫- ربما كان عليّ أن أطلب مليونين‬ 313 00:28:10,513 --> 00:28:12,307 ‫هل انتهينا؟‬ 314 00:28:13,558 --> 00:28:16,602 ‫- لست شخصاً سيئاً يا (راي)‬ ‫- ولكنك في الجسم الخاطئ فحسب‬ 315 00:28:19,856 --> 00:28:21,232 ‫تعجبني‬ 316 00:28:23,443 --> 00:28:24,819 ‫أنت تعني ما تقوله‬ 317 00:28:30,450 --> 00:28:32,618 ‫سأكون على اتصال‬ 318 00:28:54,682 --> 00:28:56,434 ‫- شكراً‬ ‫- هل سجلت كل شيء؟‬ 319 00:28:56,559 --> 00:28:58,269 ‫أجل، أيها الرئيس‬ 320 00:29:04,192 --> 00:29:06,152 ‫- أجل (لينا)، ما الأمر؟‬ ‫- "اسمع، كنت على حق"‬ 321 00:29:06,361 --> 00:29:08,363 ‫قٌتِل قسيس‬ ‫في كنيسة جنوبي (بوسطن)‬ 322 00:29:08,488 --> 00:29:09,864 ‫ولكن هذا كل ما حصلت عليه‬ 323 00:29:09,989 --> 00:29:12,784 ‫"إنهم متكتمون على الموضوع‬ ‫لم يعطونا اسماً أو صورة"‬ 324 00:29:13,284 --> 00:29:15,036 ‫سأحاول الحصول على المزيد‬ ‫من أجلك بحلول نهاية اليوم‬ 325 00:29:15,244 --> 00:29:17,872 ‫الأمر مهم، تابعي البحث‬ ‫إلى أن تجدي شيئاً مهماً‬ 326 00:29:18,206 --> 00:29:19,582 ‫"سأفعل"‬ 327 00:29:19,707 --> 00:29:22,668 ‫- "(راي)، هل الولدان مريضان؟"‬ ‫- ماذا؟‬ 328 00:29:22,877 --> 00:29:25,254 ‫أجل، اتصلوا من المدرسة‬ ‫وقالوا إنهما ليسا هناك‬ 329 00:29:30,718 --> 00:29:33,179 ‫- شكراً جزيلاً‬ ‫- إلى اللقاء‬ 330 00:29:41,854 --> 00:29:44,399 ‫هل تحبين دخول السروال الداخلي‬ ‫الرفيع في مؤخرتك؟ ألا يزعجك؟‬ 331 00:29:44,607 --> 00:29:45,983 ‫(ميكي)، أنت تحرجني‬ 332 00:29:46,109 --> 00:29:49,028 ‫"هذه (آبي)، اتركوا رسالة‬ ‫وسأعاود الاتصال بكم"‬ 333 00:29:49,654 --> 00:29:51,030 ‫يجب أن أعلم أشياءً يا (آبي)‬ 334 00:29:51,489 --> 00:29:54,700 ‫إنه عالم جديد بالكامل‬ ‫يمكنك أن تكوني مرشدتي‬ 335 00:30:07,046 --> 00:30:09,173 ‫- مرحباً أبي‬ ‫- أين أنت؟‬ 336 00:30:12,009 --> 00:30:14,929 ‫- "أين أنت (كون)؟"‬ ‫- (ماليبو)‬ 337 00:30:15,388 --> 00:30:18,641 ‫- أين في (ماليبو)؟‬ ‫- في (كاونتري مارت)‬ 338 00:30:19,016 --> 00:30:22,311 ‫"(ماليبو) جميلة، وكذلك عائلتك"‬ 339 00:30:24,439 --> 00:30:31,529 ‫(رايموند)؟ ما الذي يحصل؟‬ ‫ماذا حدث؟ ما الذي تفعله؟‬ 340 00:30:32,280 --> 00:30:35,324 ‫لا، لا يمكنك فعل هذا‬ 341 00:30:35,825 --> 00:30:38,411 ‫أبعد يديك عني، (آفي)‬ 342 00:30:50,840 --> 00:30:53,885 ‫- أعطني المسدس، (آفي)‬ ‫- لا، يجب أن تهدأ‬ 343 00:30:54,093 --> 00:30:56,554 ‫أنت تتصرف بجنون‬ ‫منذ أن عاد والدك إلى هنا‬ 344 00:30:56,679 --> 00:31:00,433 ‫عائلتي بين يديه، أعطني المسدس‬ 345 00:31:01,392 --> 00:31:03,978 ‫فكر (رايموند)، فكر في الأمر‬ 346 00:31:04,520 --> 00:31:07,982 ‫هل ستطلق عليه النار أمام ولديك؟‬ ‫أمام (آبي)؟‬ 347 00:31:10,109 --> 00:31:12,653 ‫سنتعامل مع الأمر، كما نفعل دائماً‬ 348 00:31:18,284 --> 00:31:20,536 ‫لا!‬ 349 00:31:26,501 --> 00:31:28,377 ‫هل أريته لأحد آخر؟‬ 350 00:31:30,338 --> 00:31:34,133 ‫- هل أرسلته لأحد آخر؟‬ ‫- أبداً‬ 351 00:31:34,383 --> 00:31:36,135 ‫هل كان من شخص آخر هناك‬ ‫في تلك الليلة؟‬ 352 00:31:36,719 --> 00:31:38,095 ‫لا‬ 353 00:31:54,237 --> 00:31:59,116 ‫لدينا تسجيل لك (كلوي)، إذا هددت‬ ‫(تومي ويلر) مجدداً، ينتهي أمرك‬ 354 00:31:59,408 --> 00:32:01,244 ‫هل تفهمينني؟‬ 355 00:32:03,871 --> 00:32:08,251 ‫قوليها، قولي "أفهمك"‬ 356 00:32:09,627 --> 00:32:12,255 ‫أفهمك‬ 357 00:32:37,947 --> 00:32:39,323 ‫هل من آخرين؟‬ 358 00:32:43,661 --> 00:32:48,833 ‫لا، أقسم لك‬ 359 00:33:04,181 --> 00:33:06,434 ‫هل تفهمين خطورة الدرب‬ ‫الذي تسلكينه؟‬ 360 00:33:11,147 --> 00:33:13,858 ‫عليك التوقف عن مداعبة قضيبه‬ ‫في الشارع‬ 361 00:33:14,817 --> 00:33:18,321 ‫والتوقف عن تعاطي المخدرات‬ ‫أهذا ما تريدينه لنفسك؟‬ 362 00:33:22,408 --> 00:33:25,244 ‫أنت لا تعرف شيئاً عني‬ 363 00:33:26,787 --> 00:33:29,832 ‫أعلم أنك إن استمررت بهذا‬ ‫فستموتين‬ 364 00:33:30,499 --> 00:33:32,251 ‫هكذا تنتهي الأمور‬ 365 00:33:42,470 --> 00:33:44,013 ‫ستكونين بخير‬ 366 00:33:52,355 --> 00:33:54,565 ‫- هل انتهينا؟‬ ‫- أجل‬ 367 00:33:55,274 --> 00:33:57,610 ‫- هل تصدق هذا؟‬ ‫- ماذا؟‬ 368 00:33:58,069 --> 00:34:02,490 ‫- هل اهتممنا بكل شيء؟‬ ‫- هذا عمل مبتدئين‬ 369 00:34:03,616 --> 00:34:08,913 ‫- هل أنت بخير، سيدي؟‬ ‫- أنا بخير، كف عن سؤالي‬ 370 00:34:20,174 --> 00:34:22,093 ‫إلى أي مدى تعتقدين‬ ‫أن أبي غاضب؟‬ 371 00:34:22,426 --> 00:34:23,803 ‫لا أعرف يا (كونور)‬ 372 00:34:24,011 --> 00:34:25,805 ‫لمَ كان عليك أن تخبره؟‬ 373 00:34:26,138 --> 00:34:31,143 ‫فليهدأ الجميع‬ ‫إنه والدكما ويحبكما، سوف يتفهم‬ 374 00:34:31,686 --> 00:34:36,607 ‫لم تقم بأي شيء خاطئ، (كون)‬ ‫قلت إنه لا بأس، أنا استصوبت الأمر‬ 375 00:34:36,732 --> 00:34:39,360 ‫- لا يعرف معنى كلمة استصوب‬ ‫- بلى، أعرف‬ 376 00:34:39,485 --> 00:34:44,448 ‫حسناً، دعونا لا نتشاجر، اتفقنا؟‬ ‫أنا حتى لا أعرف معنى استصوب‬ 377 00:34:44,782 --> 00:34:47,702 ‫(آبي) حبيبتي‬ ‫ماذا تعني كلمة استصوب؟‬ 378 00:34:58,129 --> 00:35:01,257 ‫هيا، لا سوف... انطلق‬ 379 00:35:04,510 --> 00:35:07,930 ‫لم أترك لك إذن مرور، لذا...‬ 380 00:35:09,223 --> 00:35:10,599 ‫- كيف دخل إلى هنا؟‬ ‫- "ماذا؟"‬ 381 00:35:10,725 --> 00:35:12,643 ‫لم أترك له إذن مرور، اتفقنا؟‬ 382 00:35:17,273 --> 00:35:20,234 ‫هذه حبيبتك الصغيرة‬ ‫الآن، هي حبيبتي الصغيرة‬ 383 00:35:21,026 --> 00:35:27,575 ‫أتعرف السبب؟‬ ‫لأنك كسرت ذراعي وزوجتي تركتني‬ 384 00:35:29,827 --> 00:35:35,124 ‫والآن انحنِ على يديك‬ ‫وركبتيك واعتذر‬ 385 00:35:37,084 --> 00:35:39,879 ‫- قال (لي) إنك ستداعب قضيبي‬ ‫- هل انتهيت؟‬ 386 00:35:41,756 --> 00:35:43,132 ‫نعم‬ 387 00:35:43,924 --> 00:35:45,301 ‫شاهد‬ 388 00:35:54,018 --> 00:35:55,394 ‫يا للهول! ‬ 389 00:35:57,229 --> 00:36:02,318 ‫هذا الرجل بارع بإمتاع القضبان‬ ‫عليه بتعليم زوجتي‬ 390 00:36:03,778 --> 00:36:06,197 ‫- "هل تصوّرين هذا؟"‬ ‫- "لا، لا"‬ 391 00:36:07,364 --> 00:36:09,992 ‫هل هذا (تومي)؟ إنه (تومي)!‬ 392 00:36:10,451 --> 00:36:12,953 ‫ستفتح فيلماً بـ٢٠٠ مليون دولار معه‬ ‫في نهاية هذا الأسبوع‬ 393 00:36:13,287 --> 00:36:15,289 ‫- ماذا سنفعل؟‬ ‫- افتح خزنتك‬ 394 00:36:15,873 --> 00:36:18,834 ‫- ماذا؟‬ ‫- افتح خزنتك اللعينة‬ 395 00:36:25,424 --> 00:36:29,261 ‫"عينان صغيرتان تراقبانك"‬ 396 00:36:29,428 --> 00:36:32,223 ‫- توقفي‬ ‫- كم تريد؟‬ 397 00:36:39,897 --> 00:36:43,484 ‫- إنه مثير، أليس كذلك؟‬ ‫- أجل‬ 398 00:36:47,988 --> 00:36:49,448 ‫اعرف من هو مدربه‬ 399 00:36:54,703 --> 00:36:58,707 ‫- أتريدان إلقاء التحية على عمّيكما؟‬ ‫- أمي، أرجوك‬ 400 00:36:59,458 --> 00:37:02,753 ‫- ليس الآن، علينا الذهاب إلى المنزل‬ ‫- حسناً‬ 401 00:37:03,045 --> 00:37:05,840 ‫أيمكنك فقط أن تلتقطي لنا‬ ‫صورة واحدة؟ صورة أخيرة، اتفقنا؟‬ 402 00:37:06,090 --> 00:37:08,551 ‫- حسناً، صورة أخيرة‬ ‫- شكراً لك‬ 403 00:37:09,218 --> 00:37:10,886 ‫اخرج (كون)‬ 404 00:37:11,428 --> 00:37:13,472 ‫صورة واحدة بعد، هل هذا جيد؟‬ 405 00:37:14,765 --> 00:37:17,935 ‫ممتاز‬ ‫انظري إلى هذه الوجوه، هيا‬ 406 00:37:24,149 --> 00:37:25,526 ‫أحبك‬ 407 00:37:26,360 --> 00:37:28,988 ‫هيا، أيمكنني الدخول بسرعة‬ ‫والتقاط صورة لـ(بانشي) و(تيري)‬ 408 00:37:29,113 --> 00:37:31,699 ‫من أجل شجرة العائلة؟‬ ‫أرجوك هذا مهم بالنسبة إليّ‬ 409 00:37:32,616 --> 00:37:35,661 ‫- سنبقى دقيقتين، اتفقنا؟‬ ‫- دقيقتان، حسناً‬ 410 00:37:37,621 --> 00:37:38,998 ‫انظروا من أحضرت معي‬ 411 00:37:39,331 --> 00:37:42,042 ‫مرحباً، هذا (بانشي)‬ ‫ها هو العم (بانش)‬ 412 00:37:42,668 --> 00:37:44,920 ‫(تيري)، الولدان هنا‬ 413 00:37:45,462 --> 00:37:48,883 ‫لا تبكِ على الولدين، تمالك نفسك‬ 414 00:37:49,049 --> 00:37:50,593 ‫حسناً، قفوا إلى جنب بعض‬ ‫عليّ أن...‬ 415 00:37:50,801 --> 00:37:54,513 ‫تريد التقاط بعض الصور‬ 416 00:37:54,763 --> 00:37:57,433 ‫- كيف حالكم؟‬ ‫- نحن بخير‬ 417 00:37:59,226 --> 00:38:01,562 ‫أبي هنا‬ ‫إنه شيء مهم، صحيح؟‬ 418 00:38:01,812 --> 00:38:06,233 ‫- العائلة، العائلة أمر رائع، صحيح؟‬ ‫- حسناً، والآن ابتعد‬ 419 00:38:06,692 --> 00:38:09,820 ‫(كونور)، ابتعد عن طريقه‬ ‫حسناً، مستعد؟‬ 420 00:38:10,487 --> 00:38:15,159 ‫ماذا ستكون؟ أي نوع من...‬ ‫ما هذا؟ عمّ تتحدث؟‬ 421 00:38:15,993 --> 00:38:20,080 ‫- هل هذا هو؟ شقيقك الجديد؟‬ ‫- أجل‬ 422 00:38:20,539 --> 00:38:22,541 ‫إنه ملاكم بارع‬ ‫درّبته حين كان بعمرك‬ 423 00:38:22,917 --> 00:38:24,919 ‫هلا تتحدث إلى (بريدج)‬ ‫لبعض الوقت؟‬ 424 00:38:28,672 --> 00:38:31,216 ‫مرحباً، أنا (آبي دونوفان)‬ ‫لا بد من أنك (داريل)‬ 425 00:38:32,009 --> 00:38:34,428 ‫- أجل‬ ‫- (بريدج)، أتريدين التقاط صورة؟‬ 426 00:38:34,595 --> 00:38:39,016 ‫أنا دربت كل أولادي على الملاكمة‬ ‫هيا، هيا، أره‬ 427 00:38:39,850 --> 00:38:41,727 ‫أترى؟‬ ‫أنا دربته حين كان بمثل سنك‬ 428 00:38:41,894 --> 00:38:47,775 ‫أتعرف ما الذي سنفعله؟ الطريقة نفسها‬ ‫سأضعك هناك وأضمد يديك‬ 429 00:38:47,900 --> 00:38:51,737 ‫لم أخبر ولدي بعد‬ ‫أتمانع في عدم التعرّف إليهما الآن؟‬ 430 00:38:51,946 --> 00:38:53,822 ‫أودّ أن أفاتحهما بالأمر تدريجياً‬ 431 00:38:54,281 --> 00:38:58,035 ‫أجل، طبعاً، لا بأس بذلك، أتفهمك‬ ‫مسألة العم الأسود‬ 432 00:38:58,285 --> 00:39:00,329 ‫- شكراً لك‬ ‫- أجل‬ 433 00:39:03,958 --> 00:39:08,253 ‫- تشرفت جداً بمعرفتك‬ ‫- وأنا أيضاً (آبي)‬ 434 00:39:08,462 --> 00:39:11,548 ‫حسناً‬ ‫جاهز، واحد، اثنان، ثلاثة‬ 435 00:39:11,674 --> 00:39:13,467 ‫ستكون ملاكماً‬ 436 00:39:15,135 --> 00:39:19,264 ‫حسناً، تفضل، أتريد أن ترى هذه‬ ‫أي واحدة تفضل؟‬ 437 00:39:19,431 --> 00:39:23,686 ‫انظروا إلى هذين الصغيرين‬ ‫أصبحا كبيرين‬ 438 00:39:26,522 --> 00:39:28,524 ‫تعال إلى هنا أيها الصبي‬ 439 00:39:29,024 --> 00:39:30,401 ‫انظر إلى نفسك‬ 440 00:39:30,651 --> 00:39:32,987 ‫- (بريدج)، هل حصلت على صورك؟‬ ‫- أجل‬ 441 00:39:33,278 --> 00:39:34,655 ‫حسناً، فلنذهب‬ 442 00:39:34,947 --> 00:39:36,699 ‫- هل تزوجت؟‬ ‫- لا‬ 443 00:39:36,991 --> 00:39:38,367 ‫ولا أنا‬ 444 00:39:39,201 --> 00:39:41,620 ‫- لقد وصلتم للتو‬ ‫- علينا الذهاب‬ 445 00:39:42,705 --> 00:39:44,707 ‫هيا (بريدج)، إلى اللقاء‬ 446 00:39:45,165 --> 00:39:47,292 ‫- هل ستأتون لزيارتنا قريباً؟‬ ‫- طبعاً‬ 447 00:39:47,501 --> 00:39:48,877 ‫- نراكم قريباً‬ ‫- أجل‬ 448 00:39:49,003 --> 00:39:51,005 ‫صحيح جدي؟‬ ‫نراكم قريباً جداً‬ 449 00:39:51,171 --> 00:39:55,384 ‫إذا احتجت إلى أي شيء‬ ‫اتصل بي، لديك رقمي‬ 450 00:39:55,676 --> 00:39:57,428 ‫إذا أردت التحدث‬ ‫عن أشياء وأسرار الحياة‬ 451 00:39:57,594 --> 00:39:59,221 ‫أي شيء على الإطلاق، أنا رجل حكيم‬ 452 00:39:59,555 --> 00:40:03,308 ‫- لقد تعلمت الكثير في السجن‬ ‫- حسناً‬ 453 00:40:45,642 --> 00:40:47,019 ‫هل استمتعت‬ ‫مع عائلتي اليوم (ميك)؟‬ 454 00:40:47,519 --> 00:40:48,896 ‫طبعاً‬ 455 00:40:49,480 --> 00:40:54,985 ‫لا بد أن ٢٠ سنة في السجن‬ ‫أمر صعب، صحيح؟‬ 456 00:40:57,613 --> 00:41:01,533 ‫والآن ستختلق بعض القصص‬ ‫بأنك لم تستحق ذلك؟‬ 457 00:41:04,870 --> 00:41:08,791 ‫لقد استحققته يا (ميك)‬ ‫وتستحق الأسوأ‬ 458 00:41:12,586 --> 00:41:13,962 ‫أتعلم شيئاً؟‬ 459 00:41:21,345 --> 00:41:23,430 ‫(راي)، (راي)‬ 460 00:41:32,106 --> 00:41:33,482 ‫أريد استعادة عائلتي فقط‬ 461 00:41:33,607 --> 00:41:36,735 ‫لا، بل تريد عائلتي أنا‬ ‫وهذا لن يحصل أبداً‬ 462 00:41:36,985 --> 00:41:40,906 ‫- حسناً، هيا‬ ‫- لن تتوقع الضربة‬ 463 00:42:12,771 --> 00:42:14,148 ‫يا إلهي!‬ 464 00:42:16,233 --> 00:42:20,863 ‫- مَن هذا؟‬ ‫- إنه أخي‬ 465 00:42:24,032 --> 00:42:25,409 ‫"تابعي"‬ 466 00:42:35,502 --> 00:42:38,922 ‫- "ثمة أحد في السيارة"‬ ‫- أجل، أعلم، دعني أقرّب الصورة‬ 467 00:43:32,392 --> 00:43:34,645 ‫شكراً يا (راي)‬ 468 00:43:39,274 --> 00:43:43,111 ‫- إنه كتاب الموتى‬ ‫- ماذا؟‬ 469 00:43:44,821 --> 00:43:49,159 ‫إنه كتاب (التيبت) للموتى‬ ‫وأنت قلت للأموات الأحياء‬ 470 00:43:49,451 --> 00:43:52,120 ‫ولكن هؤلاء الأموات الأحياء‬ ‫ما زالوا في كل مكان‬ 471 00:43:56,166 --> 00:43:58,168 ‫أترغبين في الانتشاء؟‬ 472 00:45:15,454 --> 00:45:17,914 ‫ليس الجميع فائزاً، صحيح؟‬ 473 00:45:19,416 --> 00:45:21,960 ‫- أنت الملاكم، صحيح؟‬ ‫- أجل، هذا أنا، ماذا تريد؟‬ 474 00:45:24,546 --> 00:45:25,922 ‫هيا!‬ 475 00:45:26,548 --> 00:45:28,467 ‫حسناً، أيها السافل‬ ‫أتريد أن تضربني؟‬ 476 00:45:34,473 --> 00:45:37,100 ‫تباً!‬ ‫أيها السافل اللعين!‬ 477 00:45:47,986 --> 00:45:50,113 ‫ماذا؟ ماذا؟‬ 478 00:45:51,323 --> 00:45:53,367 ‫لا، كفى، كفى‬ 479 00:45:53,658 --> 00:45:55,619 ‫ماذا؟ ماذا؟‬ 480 00:46:05,921 --> 00:46:08,840 ‫لا أعرف يا (راي)‬ ‫ماذا إن اقتحموا المنزل من جديد؟‬ 481 00:46:09,091 --> 00:46:11,051 ‫- لن يفعلوا‬ ‫- لا تعرف ذلك‬ 482 00:46:11,259 --> 00:46:14,805 ‫(شون) انظر إليّ‬ 483 00:46:17,641 --> 00:46:19,017 ‫اجلس‬ 484 00:46:26,066 --> 00:46:32,864 ‫الشخص الذي فعل ذلك...‬ ‫أنا أعرفه ولن يعاود الكرة أبداً‬ 485 00:46:38,578 --> 00:46:40,414 ‫الآن، اذهب إلى العمل‬ 486 00:46:42,124 --> 00:46:43,959 ‫- طعامي معك؟‬ ‫- أجل (شون)‬ 487 00:46:44,292 --> 00:46:46,169 ‫- خالٍ من الغلوتين؟‬ ‫- طبعاً‬ 488 00:46:46,670 --> 00:46:49,756 ‫- السيناريو؟‬ ‫- لديّ السيناريو، جاهزون للذهاب‬ 489 00:46:53,885 --> 00:46:55,429 ‫شكراً يا (راي)‬ 490 00:46:58,140 --> 00:47:00,392 ‫لديّ شيء من أجل (كلوي)‬ 491 00:47:09,317 --> 00:47:11,361 ‫لا بأس، أتيت مسالمة‬ 492 00:47:18,160 --> 00:47:21,204 ‫أيمكنني أن أدخل رجاءً؟‬ ‫لن أفعل هذا في الرواق‬ 493 00:47:36,803 --> 00:47:39,473 ‫- ما هذا؟‬ ‫- هدية من (راي)‬ 494 00:47:42,350 --> 00:47:45,395 ‫قال إنك ستستخدمين المال‬ ‫لأجل العملية التي تريدينها‬ 495 00:47:46,062 --> 00:47:48,315 ‫لا علم لي بتكلفتها،‬ ‫لكن لديك ما يكفي‬ 496 00:47:52,110 --> 00:47:55,363 ‫شكراً، هلا تشكرينه؟‬ 497 00:49:35,255 --> 00:49:40,969 ‫تباً، (ميكي)!‬ 498 00:51:10,773 --> 00:52:51,186 .RaYYaN...سحب وتعديل