‫- لقد خرج‬ ‫- عمّ تتكلم؟‬
‫العجوز حصل على إطلاق سراح مشروط‬
‫إن حاولت الاقتراب‬ ‫من عائلتي... سأقتلك‬
‫لماذا يكرهك إلى هذه الدرجة؟‬
‫كنت والداً رهيباً‬ ‫لقد قضيت عقوبتي‬
‫أعتقد أن ذلك لم يكن كافياً‬ ‫بالنسبة لـ(راي)‬
‫هل أخبرك كيف استطاعوا‬ ‫الدخول إلى المنزل؟‬
‫إنه والدك، أليس كذلك؟‬ ‫ماذا سنفعل حياله يا (ريموند)؟‬
‫- كيف استطاع خرق أجهزة الأمن؟‬ ‫- أريد الأشرطة، (شون)‬
‫- من هذا؟‬ ‫- إنه أخي‬
‫هناك أحد ما في السيارة‬
‫- أنت الملاكم، أليس كذلك؟‬ ‫- نعم، إنه أنا كيف حالك؟‬
‫كيف يعقل أنهم لم ينجبوا حتى الآن؟‬
‫(تيري) يعاني‬ ‫(الباركنسون) حبيبتي‬
‫- لماذا لم ينجب (بانشي) أطفالاً؟‬ ‫- تحرّش به كاهن في صغرهم‬
‫"فتشي في جرائم القتل‬ ‫في (بوسطن)"‬
‫"وُجد كاهن مقتولاً في الكنيسة‬ ‫في جنوب (بوسطن)"‬
‫خمسة أيام يا (راي)‬ ‫أيعقل ذلك؟‬
‫ماذا يفترض بي أن أخبر الولدين‬ ‫عندما يسألانني لماذا لست في البيت؟‬
‫تظن أنك تعاقبني‬ ‫ولكنك في الواقع تعاقب الولدين؟‬
‫يتعلق الأمر بـ(ميكي)‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫لأنني تركت الولدين‬ ‫يقضيان بعض الوقت مع جدهما‬
‫أتعلم (راي)؟‬ ‫لقد كان يوماً جميلاً‬
‫لقد أمضى الولدان وقتاً ممتعاً‬ ‫وأنا كذلك‬
‫إنه رجل عجوز‬ ‫لا يريد سوى عائلة في حياته‬
‫هلا تتكلم معي؟‬
‫ستُقام حفلة (إيزرا) الليلة؟‬ ‫أريد رؤيتك هناك‬
‫اشتري شيئاً جميلاً‬
‫هل ستعاملني كسافلة؟‬ ‫أنا زوجتك!‬
‫ألن تكلمني يا (راي)؟‬
‫حسناً، عد إلى شقتك الفخمة‬ ‫وتظاهر أننا غير موجودين‬
‫ما هذا؟‬
‫أتعلم أن (أركي) سيستاء منك‬ ‫بسب هذا؟‬
‫- أين هو والدك؟‬ ‫- ميت‬
‫لحسن حظك‬
‫لماذا لست في المدرسة؟‬
‫لست بحاجة إلى المدرسة‬ ‫سوف أصبح مليونيراً‬
‫من أنت؟‬ ‫وما الذي تفعله في منزلي؟‬
‫أنا (راي دونوفان)‬
‫- من أنت؟‬ ‫- (راي دونوفان)؟‬
‫(راي دونوفان) بذاته؟ بئساً‬
‫(ديونتي) أخبرني بكل شيء عنك‬ ‫يا قريبي‬
‫(راي دونوفان) في منزلي أنا‬
‫- رائع‬ ‫- نعم، أنت المنشود‬
‫(ديونتي) يتكلم كثيراً‬
‫لا، انتظر يا (راي)‬ ‫لديّ عمل أعرضه عليك‬
‫بئساً لك‬
‫اسمع، أريد مساعدة صديقي هنا‬
‫والدته مدمنة سافلة‬ ‫ولا تفعل شيئاً من أجله‬
‫- لذا أريد أن أحرره منها‬ ‫- لست عاملاً اجتماعياً‬
‫(راي)، عليك أن تسمع الصبي‬ ‫إنه موهوب، بإمكانه أن يغني‬
‫أرِه ذلك‬
‫"تخيلي هذا‬ ‫أعيش حياة مدهشة"‬
‫"إنها ليست تخيلات‬ ‫إني بحاجة إلى الحرية"‬
‫"كما يصنع العبيد الأمواج"‬
‫"يناضلون من أجل تحررهم‬ ‫يقتلون آلهة الاستعباد"‬
‫"ويُحدثون تأثيراً قوياً"‬
‫أرأيت؟ لقد قلت لك‬ ‫هذا الصبي يشبه (جاستن بيبر) الأسود‬
‫إذاً، هل يمكنك تسوية الأمر‬ ‫يا (راي)؟‬
‫أنا بحاجة إلى امتلاك الصبي رسمياً‬
‫تريث قليلاً‬
‫اتصل بـ(لي دريكسلر)، إنه محام‬ ‫وأبقيا صوت الموسيقى منخفضاً‬
‫أعدك يا (راي دونوفان)‬ ‫أعدك بذلك‬
‫بئساً‬
‫هل من المفترض بي‬ ‫أن أهتم بغسيلك؟‬
‫(راي)‬
‫لا تملك مجلات إباحية حقيقية‬
‫ليس لديّ شهيتي الجنسية‬
‫سنعالج هذا الأمر‬
‫هذا سيفي بالغرض‬
‫- أجل‬ ‫- (بانش)، هل ارتديت ملابسك؟‬
‫"نعم، لماذا؟"‬
‫ماذا تقصد بلماذا؟‬ ‫سنذهب لرؤية المحامي اليوم‬
‫- لست أدري يا (راي)‬ ‫- "لا تدري ماذا؟"‬
‫أهذا (راي)؟‬
‫هيا بنا يا (بانش)‬
‫عليك أن تأخذ شيكك اليوم‬ ‫وتستعد للأمر الآخر الذي تكلمنا عنه‬
‫تعلم كيف تبدأ يومك في السجن‬ ‫برؤية زميلك يتغوّط‬
‫(بانش)، اسمعني‬ ‫أنا في طريقي إلى النادي الرياضي‬
‫سأصل إلى هناك في غضون ساعة‬ ‫قابلني في الأسفل، بمفردك‬
‫أيتعلق الأمر بمالك؟‬ ‫أيأتي مالك من خلاله؟‬
‫يبدو كذلك‬
‫"(سانت جوزفين)، (بوسطن)‬ ‫(ماساتشوستس)، شُيد عام ١٨٩٢"‬
‫"ضاجعني! أجل، هكذا، هكذا!"‬
‫- أجل؟‬ ‫- "هل وصلتك رسالتي؟"‬
‫قلت لك ألا تزعجيني‬ ‫في وقت العمل‬
‫- "أشعر بالوحدة"‬ ‫- أحضري قطة إذاً‬
‫- ماذا وجدت؟‬ ‫- "لقد وجدته يا (راي)"‬
‫حددت موعداً معه‬ ‫لا أدري ما إذا كان سيأتي‬
‫سأنفذ المهمة إذا كان السعر جيداً‬
‫- كيف هي الأجواء في (بوسطن)؟‬ ‫- أتجمد من البرد‬
‫اعتقدت أن اللبنانيين أخصوك‬ ‫عندما وضعوك في السجن‬
‫- لقد نميتا مجدداً يا (راي)‬ ‫- معي اتصال آخر‬
‫- (إيزرا)؟‬ ‫- "عليك أن تأتي يا (ريموند)"‬
‫نواجه مشكلة كبيرة‬
‫إنني مشغول مع (بانش)‬ ‫ما الذي يجري؟‬
‫أنت تعرف التعليمات‬ ‫لا نناقش أمور العمل على الهاتف‬
‫حسناً من الخصر، اتفقنا؟‬
‫- لا زالت تؤلمك؟‬ ‫- نعم قليلاً‬
‫- ما زالت تؤلمه‬ ‫- إنه قوي، بإمكانه تحمل الضرب‬
‫اصمت وحسب‬ ‫وسدد ببعض اللكمات، يا بنيّ‬
‫- تجنّب بعضها لترى كيف يشعر‬ ‫- ضربة مزدوجة، ضربة متقاطعة‬
‫- أمك تسدد لكمات أقوى من تلك‬ ‫- ضربة مزدوجة‬
‫- بالمناسبة، كيف حال أمك؟‬ ‫- إنها بخير، نعم ضربة مزدوجة‬
‫(كلوديت) الطيبة، اشتقت إليها‬ ‫قد أبكي إن فكّرت بمؤخرتها الجميلة‬
‫ضربة متقاطعة‬
‫لا يمكنه اللكم، لا يمكنه التحرك‬ ‫لا يمكنه التفكير‬
‫تهديد ثلاثي‬
‫- لا تدعه يسمعك‬ ‫- "مجدداً"‬
‫"سدد ضربة الخطّاف مرتين‬ ‫هيا تنفس"‬
‫"تنفس، ثبت قدميك‬ ‫حدد مكانك، هيا ١، ٢"‬
‫قلت لك أن تلاقيني في الخارج‬
‫حسناً، تحمّل الألم‬
‫- "حسناً، أرنا عملاً جدياً، هيا"‬ ‫- هيا بنا‬
‫- لست أدري يا (راي)‬ ‫- هيا يا (بانش)، تكلمنا بالأمر‬
‫هيا! أرني شيئاً ما!‬
‫أنت من آل (دونوفان)‬
‫هيا، سدد بعض اللكمات القوية‬ ‫هيا!‬
‫هيا، هيا بنا‬
‫- ابتهج قليلاً‬ ‫- أولادي لا يبتهجون‬
‫لا تعلم شيئاً البتة عن أولادك‬
‫عندما يهزم شخص من آل (دونوفان)‬ ‫يعود أقوى من السابق‬
‫"الآن، ضع بعض الغضب في لكماتك‬ ‫١٥ ثانية، هيا بنا، هيا"‬
‫- تباً!‬ ‫- مهلاً!‬
‫- ابتعد!‬ ‫- بئساً!‬
‫بئساً لك!‬ ‫لقد تجمدت يدي!‬
‫- يا للهول، هيا انزع هذا الشيء!‬ ‫- أنا بخير!‬
‫- "اتصل بتلك الممرضة"‬ ‫- لن تتصل بأحد‬
‫- ما بالك؟‬ ‫- لا يعاني شيئاً‬
‫ماذا كان يجدر به أن يفعل؟‬ ‫إنه ملاكم‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫أريد أن أقوم بالتبرع‬
‫هذا رائع، هل أنت عضو‬ ‫في كنيسة القديس (فنسنت)؟‬
‫كلا، أنا لا أرتاد الكنيسة، أنا...‬
‫أقصد أنني أودّ ذلك‬ ‫كنت أفكر في الأمر مؤخراً، ولكن...‬
‫أمارس اليوغا‬
‫تبدو باهظة الثمن‬ ‫وجديدة نسبياً‬
‫- (أرماني)؟ (زينيا)؟‬ ‫- أبتِ، هل تعرف ماركة (زينيا)؟‬
‫حسناً...‬ ‫أعرف أنها تساوي الكثير من الأموال‬
‫- أأنت متأكدة أنك تريدين التبرع بها؟‬ ‫- نعم، أنا متأكدة‬
‫شكراً لك‬
‫أقللته من (والبول)؟‬
‫نعم، وأوصلته‬ ‫لكنيسة القديسة (ماري)‬
‫لم يتفوّه بكلمة طيلة الطريق‬ ‫كان فقط ينظر من النافذة‬
‫- هل دخل؟‬ ‫- نعم، كان في الداخل‬
‫لست أدري‬ ‫بقي حوالى الـ٥ دقائق على الأكثر‬
‫ثم خرج ، وأوصلته‬ ‫إلى نزل في جادة (وسترن)‬
‫تعلم أنه قتل كاهناً‬ ‫هل كلمت الشرطة؟‬
‫ماذا ينفعني إن أخبرت الشرطة بالأمر؟‬
‫باستطاعتي أن أجعل الأمر ينفعك‬
‫كلا، قد يعتقدون أنني...‬
‫أنني كنت أعلم بما كان يخطط له‬ ‫مما يجعلني شريكاً له‬
‫لمَ عليّ أن أجازف؟‬
‫أتعلم أنك تتكلم بطريقة مضحكة‬ ‫أين ولدت؟‬
‫لا تريد أن تعلم‬
‫أهكذا أفضل؟‬
‫لا بأس‬
‫سيبدأ مفعول المخدر في أي لحظة‬
‫هل فعلت هذا بك؟‬ ‫هذا كل ما أريد أن أعرفه‬
‫القتال الأخير في (وورستر)‬ ‫كان قاسياً جداً، تلقيت لكمات عدة‬
‫هل أبقيتك في اللعبة مطولاً؟‬
‫لأنني إذا فعلت، أعطني مسدساً‬ ‫سأقتل نفسي في الحال‬
‫- لا بأس يا (ميك)‬ ‫- لا أدري، ربما أنا كنت السبب‬
‫لا أحد يدري ما كان سببه‬ ‫هنالك العديد من العوامل‬
‫حسناً، جيد‬
‫هذا سيسهل الاستمتاع‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫- هل يمكنك أن تتركنا بمفردنا؟‬ ‫- بالطبع‬
‫لا أريد التطفل‬
‫- هل هو جاد؟‬ ‫- لا بأس به‬
‫كيف تشعر؟ هل تحسنت؟‬
‫أعتذر عن الفوضى التي سببتها‬
‫لقد رأيت أسوأ من ذلك‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم‬
‫أتعلم أنني كنت مومساً‬ ‫قبل أن أصبح ممرضة؟‬
‫إنني أمزح‬
‫لا بد من أنه يعني الكثير لك‬ ‫ليكون اسمها مكتوباً على جسمك للأبد‬
‫- إلا إن كنت ثملاً عندما رسمته‬ ‫- لم أكن ثملاً‬
‫أشعر بتحسن‬
‫- بكم أدين لك؟‬ ‫- لا شيء، أخوك تولى الأمر‬
‫لا أريد حسنة‬
‫- لقد انتهيت، أليس كذلك؟‬ ‫- نعم، لقد انتهيت‬
‫حسناً، أراك إذاً‬
‫- هل هو بخير؟‬ ‫- إنه يتألم، ولكنه سيتحسّن‬
‫- أخوك حقير عنيد‬ ‫- ولكنه شخص طيب، إنه الأفضل‬
‫- شكراً على المال، إني بحاجة إليه‬ ‫- لا داعي للشكر‬
‫لقد أجّلت الموعد مع المحامي‬ ‫إلى بعد ظهر اليوم‬
‫لمَ لا تأتي معي؟ بإمكاننا التسكع‬ ‫حتى يحين وقت الموعد‬
‫إنه مال غير شرعي، يا (راي)‬ ‫هل تعلم ذلك؟‬
‫ستفلس الكنيسة‬ ‫بسبب كل هذه الدعاوى القضائية‬
‫من وضع هذه الأفكار السيئة‬ ‫في رأسك؟‬
‫إنه (راي)‬
‫هل سمعت هذه المقولة؟‬
‫هناك (نيلسون) نصفي‬
‫هناك (نيلسون) كامل‬ ‫وهذا هو الأب (نيلسون)‬
‫- هل تعتقد بأن هذا مضحك؟‬ ‫- تأخذ الحياة على جدياً (راي)‬
‫اضحك تضحك لك الدنيا‬ ‫ابكِ تبكي بمفردك‬
‫بمناسبة الحديث عن الكهنة...‬ ‫قتلت الشخص الخطأ يا (ميك)‬
‫ما الذي تتكلم عنه؟‬
‫الكاهن الذي تحرّش بـ(بانشي)‬ ‫نقلوه من تلك الأبرشية منذ ١٠ سنوات‬
‫قتلت أخيه أيها الغبي‬
‫وماذا في ذلك؟ إن لم يتحرّش بابني‬ ‫فقد يكون تحرّش بابن شخص آخر‬
‫هيا بنا‬
‫حصلت على موعد مع‬ ‫"شبكة الناجين من المضايقات"‬
‫أبي سيرافقني‬
‫هل تعلم كم مرة‬ ‫طلبت منك مرافقتي يا (راي)؟‬
‫عليّ أن أقف إلى جانب ابني‬ ‫هذا ما على الآباء فعله‬
‫"إنه احتفال بوضع حجر الأساس‬ ‫أريد رفشاً صغيراً"‬
‫"هل أطلب الكثير؟"‬
‫(ريموند)، أغلق الباب‬
‫- ماذا يجري يا (إيزرا)؟‬ ‫- لقد وصلت الآلية‬
‫اسمع يا (إيزرا)، أعتقد أن علينا‬ ‫تحديد موعد مع الدكتور‬
‫هل أنت مريض؟‬
‫لقد اتصل والدك ٣ مرات‬
‫- لم تكلمه، أليس كذلك؟‬ ‫- هل تعتقد أنني مجنون؟‬
‫- اعتقدت أننا سوّينا الأمر‬ ‫- حسناً، اهدأ، أنا سأهتم بالأمر‬
‫- كيف؟‬ ‫- من الأفضل ألا تعرف‬
‫أخرجه، لديّ أفضل أخبار لك‬
‫هل تعلم منذ متى وأنا أحاول‬ ‫التعاقد مع هذا الشاب؟‬
‫- من؟‬ ‫- (ريكون)!‬
‫أربع مخالفات قيادة تحت التأثير‬ ‫العام الماضي‬
‫قبل شهرين، حاول‬ ‫عبور مطار (لوس أنجلوس)‬
‫حاملاً رشاشاً نصف آلي‬ ‫رشاش نصف آلي!‬
‫٣ شركات تسجيل تقاضيه‬ ‫الساعات التي يمكننا تسجيلها!‬
‫أما صغيره المحمي، فسيصبح‬ ‫(جاستن بيبر) الأسود، هذا وعد‬
‫لدينا مشكلة وحيدة، علينا أن‬ ‫نحصل على كافة حقوق الوالدين‬
‫إذاً يا (راي) عليك أن تشتري الصبي‬
‫أصبحنا نشتري الأولاد الآن يا (لي)؟‬
‫قمنا بأعمال أسوأ من ذلك‬
‫إنه إرثي يا (ريموند)‬ ‫تكريمي لـ(روث)‬
‫لكن والدك سيفسده‬
‫لقد أصبحت منعزلاً‬ ‫توقفت عن ممارسة الرياضة‬
‫كنت صبياً بالـ١٢ يعاني أعراض ما‬ ‫بعد الصدمة ولكنهم لم يلحظوا ذلك‬
‫إنها مجرد تفاهات، لاحظوا ذلك‬ ‫ولكنهم كانوا خائفين من مواجهة الأمر‬
‫كانوا خائفين من الكاهن، ومن...‬ ‫كنيستهم الكاثوليكية المقدسة العزيزة‬
‫كانوا خائفين من البابا‬ ‫لذا تركوا الأمر يحصل‬
‫تركوا الأمر يحصل‬
‫أنا آسف‬
‫بوركتم‬
‫هل تعرّضتم جميعكم للمضايقات؟‬ ‫جميعكم، أليس أمراً غريباً؟‬
‫علينا التخفيف عنكم هنا‬ ‫هيا بنا‬
‫مجموعة من الحزانى، حسناً‬ ‫إليكم واحدة، يعود شاب مع عمله‬
‫ويجد حبيبته تحزم أمتعتها لترحل‬ ‫هي مستاءة بشأن أمر ما‬
‫ويقول لها "ما الخطب يا عزيزتي؟"‬ ‫قالت "علمت اليوم أنك مستغل أطفال"‬
‫فقال "مستغل أطفال؟‬ ‫هذا اتهام كبير من فتاة بالـ٨!"‬
‫لقد فهمها‬
‫أجل، حسناً، من التالي؟‬
‫- "إلى أين تتجه؟"‬ ‫- مدينة (كمبتون)‬
‫- "وماذا هناك في (كمبتون)؟"‬ ‫- والدة أحدهم‬
‫(لينا)، هل تعرفين‬ ‫مغني الراب جاري؟‬
‫- نعم (ريكون)‬ ‫- "هلا تحققت منه؟"‬
‫تحققي ما إذا كان قد أقام علاقة‬ ‫مع قاصر، آذى طفلاً، أمراً مماثلاً‬
‫هل وصلتك أي أخبار من (آفي)؟‬
‫أجل، يقول إنه يمارس الألاعيب‬ ‫لكن قد يفعل ذلك لقاء المال‬
‫اطلبي منه أن يفعل مهما تطلّب الأمر‬ ‫معي اتصال آخر‬
‫كيف حالك يا (تيري)؟‬ ‫كيف أصبحت ذراعك؟‬
‫ذراعي بحال جيدة‬ ‫سأردّ لك ما دفعته عني‬
‫- مقابل ماذا؟‬ ‫- "للممرضة والدواء"‬
‫بحقك (تير)، إذا أردت أن تدفع لي‬ ‫اتصل بها، إنها معجبة بك‬
‫هل تشعرون بالغضب في داخلكم؟‬
‫بالخيبة؟‬
‫تنشقوا واحبسوا أنفاسكم‬
‫واجمعوا كل غضبكم‬ ‫وعندما تزفرون، انسوا كل شيء‬
‫جيد جداً، جيد جداً‬ ‫استسلموا للأرض‬
‫تنشقوا مجدداً‬
‫اجمعوا كل غضبكم‬
‫وعندما تزفرون‬ ‫انسوا كل شيء‬
‫أخرجي ما في داخلك يا (آبي)‬ ‫أخرجي كل شيء‬
‫أخرجي أفكارك السلبية إلى الكون‬ ‫مع زفيرك‬
‫تنفسي، جيد‬ ‫جيد جداً‬
‫- أحسنت‬ ‫- أنا شخص فظيع‬
‫كلا، فقط تنفسي‬ ‫بدون أن تتكلمي، اتفقنا؟‬
‫- أنا الملامة‬ ‫- فقط استرخي، انسي الأمر، انسيه‬
‫أحسنت، جيد‬
‫جيد‬
‫كلا استرخي، ابقي مستلقية‬ ‫ابقي، هيا‬
‫- أنا آسفة‬ ‫- جيد‬
‫- أنا آسفة‬ ‫- كلا، فقط استرخي‬
‫- عليك أن تسترخي في هذه الوضعية‬ ‫- يجب أن أذهب‬
‫حسناً‬
‫اتخذوا وضعية الجثة، جميعكم‬ ‫وضعية الجثة‬
‫- استرخوا‬ ‫- "عندما استيقظت..."‬
‫أدركت أنني تعرّضت لاغتصاب فموي‬
‫يا للهول! أودّ الحصول‬ ‫على اغتصاب فموي الآن‬
‫ما خطبك بحق الجحيم؟‬
‫سيدي، سيدي‬ ‫حان الوقت لترحل‬
‫لا يمكنني أن أوافق أكثر‬ ‫فلنرحل من هنا يا (بانش)‬
‫حسناً، حسناً، ابقَ أنت‬ ‫إنه واجبك‬
‫لديّ أمور أقوم بها‬ ‫ثم أوافيك لاحقاً‬
‫فليهلكوا في آتون النار‬ ‫بسبب ما فعلوه بكم، اتفقنا؟‬
‫سنبقى على اتصال يمكنكم إيجادي‬ ‫في نادي (تيري دونوفان) للملاكمة‬
‫اذهبوا إلى هناك، ارتدوا القفازات‬ ‫سنقسو عليكم قليلاً‬
‫- كيف حالك اليوم يا (بانشي)؟‬ ‫- لست بحالة جيدة‬
‫أنا آسف‬
‫إنه يوم مهم بالنسبة إليك‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫- ستأخذ شيكاً من الأبرشية‬ ‫- من المفترض‬
‫وكيف تشعر حيال ذلك؟‬
‫- مرحباً عزيزتي‬ ‫- "مرحباً أبي"‬
‫- كيف كان يومك؟‬ ‫- في الواقع كان مملاً بعض الشيء‬
‫- كيف كان يومك؟‬ ‫- لا شيء مميّز حتى الآن‬
‫- ماذا ينوي أخوك أن يفعل؟‬ ‫- سيذهب إلى تمارين كرة القدم‬
‫- أبي، متى ستعود إلى المنزل؟‬ ‫- قريباً‬
‫- "الليلة؟"‬ ‫- قريباً يا عزيزتي‬
‫أحبك‬ ‫اسمعي عزيزتي، عليّ إقفال الخط‬
‫- أحبك‬ ‫- "أنت! يا صاحبة سروال الجينز"‬
‫اقتربي‬
‫أتحدث معك‬ ‫ما اسمك؟‬
‫(بريدجيت دونوفان)‬ ‫وأنت ما اسمك؟‬
‫(مارفن غاي)‬ ‫(مارفن غاي واشنطن)‬
‫- هل تريدين سماع شيء جميل؟‬ ‫- بالطبع‬
‫سررت بمعرفتك‬ ‫يا (مارفن غاي واشنطن)‬
‫- (مارفن غاي)... وقفة... (واشنطن)‬ ‫- حسناً‬
‫هل من المفترض بي أن أسلم ابني‬ ‫لأحدهم فقط لمجرد أنه ثري؟ مشهور؟‬
‫- ألا تكترث لما يحصل؟‬ ‫- أعرف جيداً أنك تكترثين‬
‫- لقد خطف ابني، عليّ أن أقاضيه‬ ‫- ربما عليك ذلك‬
‫أن أستعين بمحامٍ‬ ‫أن أفعل شيئاً حيال الأمر‬
‫أن أستعيد ابني‬ ‫(مارفن) ورث موهبته عني‬
‫- أخبريه عن (أريثا)‬ ‫- كنت أغني في الكورس لـ(أريثا)‬
‫كانت كبيرة في السن‬ ‫ولكنها كانت لا تزال (أريثا)‬
‫حتى إنني كتبت أغنية‬ ‫في إحدى تسجيلاتها‬
‫وسجلت أيضاً أعمالاً في الأستوديو‬ ‫لـ(ماري جاي بليدج)‬
‫تقاضيت مبلغاً جيداً‬ ‫عن هذه الأعمال‬
‫- هل تعملين؟‬ ‫- كيف بإمكاني أن أعمل؟‬
‫كنت مريضة، مريضة جداً‬
‫كل ما أقوله‬
‫تطلب من شخص‬ ‫التخلي عن ولده مقابل المال‬
‫حتى ولو كان مقابل الكثير‬ ‫من المال...‬
‫لا أستوعب حتى‬ ‫كيف يتم تدبير هكذا أمور‬
‫بمجرد إمضاء على ورقة‬ ‫عندما تصبحين مستعدة‬
‫أصبحت غارقة في إدماني الآن‬
‫فكيف يمكنني أن أربي طفلاً؟‬
‫المعذرة‬
‫- هذه البدلات‬ ‫- لم أقم بتسعيرها، أتعجبك؟‬
‫- في الواقع، إنها لي‬ ‫- تبرع أحدهم بها هذا الصباح‬
‫أحضرتها هذا الصباح‬ ‫لقد كان ذلك خطأ، سأستعيدها‬
‫- لا يمكنك ذلك‬ ‫- ماذا يجري؟‬
‫مرحباً مجدداً، هذه المرأة تريد‬ ‫استعادة هذه البدلات، هي تدّعي...‬
‫إنها لها‬ ‫كنت هنا في الصباح عندما أوصلتها‬
‫عندما خرجت‬ ‫افترضت أنك ارتكبت خطأ‬
‫تفضلي، إنها لك‬
‫شكراً لك أبتِ، شكراً‬
‫هذا مبلغ ٢٠٠٠ أو ٣٠٠٠ دولار‬
‫انهض، تفضل!‬
‫كيف تبحث عن أمر ما؟‬
‫هل تريد أن تبحث عن شيء ما‬ ‫عبر محرك (غوغل)؟‬
‫نعم عبر (غوغل)‬
‫حسناً، عمّ تريد أن تبحث؟‬
‫أنا رجل أحب المؤخرات‬
‫هل لديك مشكلة؟‬
‫٧ دولارات مقابل الألومينيوم‬ ‫و١٠ دولارات مقابل النحاس‬
‫نحال؟ نحاس؟ ما من شيء غالٍ‬ ‫كرمى لـ(روث)‬
‫يجب أن تكون مصنوعة من الذهب‬ ‫الحقيقي، هل هذا ممكن؟‬
‫ليس قبل الساعة السابعة‬
‫- انظر إلى هذه‬ ‫- سيد (غولدمان)‬
‫- (شون واكر) على الخط ١‬ ‫- المعذرة، عليّ الإجابة‬
‫مرحباً عزيزتي، هل ستأتين الليلة؟‬
‫"يحب عندما أتمايل بقوامي"‬
‫"عندما أنحني، وأرقص"‬
‫- من المتصل؟‬ ‫- "أن أحرك قوامي"‬
‫"عندما أنحني، وأتمايل"‬
‫- ماذا تريد مني؟‬ ‫- "إني أرقص"‬
‫- "إنني أرقص، نعم سأرقص"‬ ‫- "من المتصل؟"‬
‫الفتى الأسمر من مدينة (كومبتن)‬ ‫كان يصوب لي أخطائي‬
‫أنا اليوم أعاني الاستغلال‬ ‫هذا كل ما في الأمر‬
‫(ريكون) يروج لي‬ ‫هذا فعلاً شيء رائع‬
‫لقد حصلت على الترويج‬ ‫نعم فعلاً‬
‫- هل أعجبتك؟‬ ‫- نعم أعجبتني‬
‫- مذهلة، أليس كذلك؟‬ ‫- كيف ألّفتها؟‬
‫هذه موهبتي‬ ‫وأستوحي من كل ما أراه‬
‫أستوحي أيضاً من جيراني المجانين‬
‫على كل شخص‬ ‫أن يستوحي من حياته‬
‫في الواقع، حياتي‬ ‫ليست ملهمة بل مملّة‬
‫حقاً؟ أنت تسكنين هنا‬
‫مرحباً أمي، هذا (مارفن)‬ ‫من آخر الشارع‬
‫مرحباً‬
‫هل تريدين مساعدتي‬ ‫في التوضيب يا (بريدج)؟‬
‫- أنا سأتولى الأمر‬ ‫- كلا، لا بأس‬
‫تم الأمر‬
‫- أتعتقدين أنها فكرة سديدة؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫أن تدعي فتى غريباً‬ ‫من دون وجود أحد في المنزل؟‬
‫- أنا كنت في المنزل‬ ‫- تعلمين ماذا أقصد‬
‫إنه جارنا‬ ‫وهو شخص لطيف‬
‫يعيش في المنزل الذي تصدر منه‬ ‫أصوات الموسيقى دائماً‬
‫أمي، إنه لطيف‬
‫- هل أنت على شجار مع أبي؟‬ ‫- لماذا تسألين؟‬
‫لم يعد ينام هنا‬
‫- يبقى في شقته من أجل العمل‬ ‫- هذا ما يقوله هو‬
‫ارأفي بي يا (بريدجيت)‬
‫- شكراً لك‬ ‫- لا داعي‬
‫- هل أنت جائع؟‬ ‫- نعم، كثيراً‬
‫هذا الشيك لك من الأبرشية‬ ‫مقابل التسوية بمبلغ ٤ ،١ مليون‬
‫وهذه وكالة غير قابلة للعزل‬
‫تخول أخوك أن يتخذ قرارات‬ ‫بالنيابة عنك في الشؤون المالية‬
‫- وماذا يعني ذلك؟‬ ‫- هذا يعني أنني سأساعدك‬
‫- تساعدني بماذا؟‬ ‫- أنت واقع في ورطة يا (بانش)‬
‫أتعتقد أنني غير قادر‬ ‫على الاعتناء بنفسي؟‬
‫هل أنا مجبر على توقيع الاستمارة‬ ‫لكي أحصل على الشيك؟‬
‫كلا، إنه لك‬
‫جيد‬
‫انتظر يا (بانش)‬
‫- هل تمانع؟‬ ‫- بالطبع‬
‫ما الذي تفعله؟‬
‫- أنت تعاملني كطفل‬ ‫- أنت بالفعل طفل‬
‫- أنا بسن الأربعين يا (راي)‬ ‫- لا يمكنك إدارة ٤ ،١ مليون دولار‬
‫وكيف تعلم ذلك؟‬
‫متى كانت آخر مرة عملت فيها‬ ‫لأكثر من أسبوع؟‬
‫- أعاني مشاكل‬ ‫- أعلم ذلك، ولذلك أحاول مساعدتك‬
‫ربما لست بحاجة إلى مساعدتك‬ ‫بعد الآن‬
‫بسببه، أليس كذلك؟‬
‫أتعتقد أنه سيعتني بك؟‬
‫- أنا من سيعتني به‬ ‫- ما الذي تقوله يا (بانش)؟‬
‫- نحن ندين له بشيء ما‬ ‫- لا ندين له بشيء‬
‫- هل ضربت (داريل)؟‬ ‫- كلا‬
‫كلّفت أحداً آخر لضربه‬ ‫إذا أردت أن تعلم لماذا، اسأل (ميك)‬
‫يقول إنك أدخلته إلى السجن‬ ‫هل فعلت ذلك؟‬
‫هيا (بانش)، لنضع هذا المال في‬ ‫مكان آمن، لنتأكد بأنك ستكون بخير‬
‫- يدّعي أنك لفقت تهمة له‬ ‫- (بانش) أرجوك، دعني أساعدك‬
‫أفعل هذا من أجل مصلحتك، أقسم‬
‫"(كويكغ) واجه المصاعب‬ ‫وقد انجرف إلى البحر وتاه"‬
‫"كان مذعوراً، وعندما حاول‬ ‫انتزاع نجاحه، بدا كالمجنون"‬
‫"الحوت يربح"‬
‫- من أنت؟‬ ‫- أنا من أخرجك من السجن‬
‫أخرجت نفسي من السجن‬
‫كان من المفترض أن تقضي‬ ‫٥ سنوات إضافية في السجن‬
‫من أنت؟‬ ‫من المباحث الفيدرالية؟‬
‫أتدري كم غلاماً كان يتمنى قتلي‬ ‫في (والبول) لو علموا أنني أساعدكم؟‬
‫أشمئز من نفسي‬ ‫كل مرة أستحم فيها‬
‫لقد سلمتك عصابة (سالي)‬ ‫ما الذي تريده بعد؟‬
‫ولكنك لم تسلمنا (سالي)‬ ‫لا يزال طليقاً‬
‫يتوارى كـ(هوديني)‬ ‫ماذا يمكنني أن أفعل؟‬
‫في مطلق الأحوال‬ ‫أصبح الأمر من الماضي‬
‫- بدأت حياة جديدة الآن‬ ‫- أعرف ذلك‬
‫كنت منشغلاً في الآونة الأخيرة‬
‫ما الذي تريده؟‬
‫سأعلمك بما أريده‬
‫- هذا لا يكفي‬ ‫- المزيد في المرة القادمة‬
‫سنبقى على اتصال‬ ‫انتبه لنفسك يا (ميك)‬
‫كيف حالك (آفي)؟‬ ‫هل بدأنا العمل؟‬
‫"نعم، سيثبت أن الفاعل هو (ميكي)‬ ‫مقابل ٥٠ ألف دولار"‬
‫- حسناً، فليقم بذلك‬ ‫- أليس مبلغاً كبيراً يا زعيم؟‬
‫- أريد أن أعرف ما إن ينجز العملية‬ ‫- "حسناً، كما تريد"‬
‫معي اتصال آخر‬ ‫نعم (لينا)، ما الأمر؟‬
‫حسناً، تحققنا من (ريكون)‬ ‫حددت لك موعداً‬
‫"نلتقي خارج حفلة (إيزرا)"‬
‫"أمي؟"‬
‫- هناك سيارة ليموزين في الأسفل‬ ‫- سيارة ليموزين؟‬
‫مع سائق‬ ‫أبي أرسلها لك‬
‫(راي دونوفان) السافل‬ ‫أنت الرجل الأبرز‬
‫تخلص منهن‬
‫أيتها السيدات، اخرجن‬ ‫أريد التحدث إلى السيد (دونوفان)‬
‫إذاً ما رأيك يا (راي)؟‬ ‫أتظن أنني سأحصل على الصبي؟‬
‫- عليّ حل بعض الأمور أولاً‬ ‫- ما الذي تريده؟‬
‫ما أريده أنا‬
‫هل سبق أن كنت والداً‬ ‫من قبل يا (ريكون)؟‬
‫كلا، أنا آخذ احتياطاتي دائماً‬
‫(راي)، تمهل‬
‫حسناً، ما الذي تريده؟‬
‫أولاً، أريد أن يذهب الولد‬ ‫إلى المدرسة‬
‫- لك ما تريد‬ ‫- أبقه بعيداً عن المخدرات‬
‫حسناً، عن المخدرات فقط‬ ‫ولكن ليس عن سيجارة الـ(ريفر)‬
‫الفنانون لا يمكنهم أن يبدعوا‬ ‫بدون سيجارة الـ(ريفر) يا عزيزي‬
‫المخدرات‬
‫حسناً‬
‫تأكد ألا يتلاعب أحد معه‬ ‫هل تفهمني؟‬
‫يا رجل، حتى أنا لا أتورط في هكذا‬ ‫نوع من الأمور، أتمازحني؟‬
‫أحب الأولاد‬ ‫أملك منظمتي الخاصة‬
‫حسناً‬
‫- سيتصل بك (دريكسلر)‬ ‫- أصبحت والداً! لا أصدق ذلك؟‬
‫شكراً لك (راي دونوفان)‬
‫يا رجل!‬ ‫انتظر، لقد اتفقنا، أليس كذلك؟‬
‫أعني أنه بإمكاني الاطمئنان‬ ‫أنها لن تغيّر رأيها‬
‫لن تبدّل رأيها‬
‫شكراً لك يا (راي)‬
‫(راي)!‬
‫- مرحباً، كيف حالك؟‬ ‫- أنا بخير‬
‫- أين هو (إيزرا)؟‬ ‫- يصلي عند المزار‬
‫المعذرة‬
‫- (إيزرا)‬ ‫- أشعر بالخجل‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫اتصل (ميكي) بي‬ ‫قلت لي أن أثق بك‬
‫هذا رائع يا (إيزرا)، تحية حقيقية‬ ‫لـ(روث)، لقد تأثرت بالفعل‬
‫(راي)، أأبرمت الاتفاق مع الوالدة المدمنة‬ ‫هل ستسعد زبوني الجديد؟‬
‫لمَ لا تأخذ مشروباً يا (لي)؟‬
‫عنيت ما قلته يا (إيزرا)‬ ‫يمكنك أن تثق بي‬
‫إنني أثق بك‬
‫- لقد ظهرت أخيراً‬ ‫- لم يكن أمامي خيار آخر‬
‫- سيارة ليموزين، مع السائق؟‬ ‫- لا تبدأي، تعالي‬
‫- تبدين جميلة‬ ‫- شكراً‬
‫أهلاً بكم! أهلاً بكم!‬
‫هذه الليلة مميّزة جداً‬
‫الأسبوع القادم سنبدأ العمل‬ ‫بمركز (روث غولدمان)‬
‫لعلاج أمراض سرطان المبيض‬
‫أقدم تحيتي لـ(روث)‬ ‫لقد كانت امرأة رائعة‬
‫نعم، رائعة‬
‫- لطالما شعرت أنها كانت كالملاك‬ ‫- ملاك؟‬
‫- أتريدون فعلاً معرفة (روث)؟‬ ‫- كانت معطاءة، وكريمة جداً‬
‫- (روث) الطاهرة، (روث) المبجلة‬ ‫- مرحباً (ديب)‬
‫- لقد أحبت الجميع‬ ‫- فلنتنشق بعض الهواء‬
‫صدقيني، كانت تنام‬ ‫مع طبيبها النفسي منذ سنين‬
‫كانت مستعدة‬ ‫لفعل أي شيء لأي كان‬
‫منذ سنين‬
‫أعتبر هذا المركز كميراثي‬ ‫كانت (روث) لتسعد بذلك‬
‫الميراث شيء مهم‬ ‫خاصة عندما تقوم بأمور مريعة‬
‫لا يمكنك التكلم عنها‬
‫هناك ثمن يجب أن ندفعه‬ ‫عن الأخطاء التي ارتكبناها‬
‫ثمن رهيب‬
‫"مبارك أنت أيها القدير"‬
‫"يا ملك الكون"‬
‫"من يسلب عينيّ النوم وجفوني الغفو"‬
‫شكراً لكم، شكراً لدعمكم‬ ‫يا لها من ليلة مميّزة‬
‫يا للهول‬ ‫لقد جعلت من نفسي أضحوكة‬
‫لا بأس، امسحي وجهك‬
‫أريد فقط أن أقول‬ ‫إنني دفعت لـ(راي) ماله‬
‫لا أحد يدفع عني‬ ‫أنا أدفع عن نفسي‬
‫- أردت فقط توضيح الأمر‬ ‫- مرحباً لك أيضاً‬
‫مرحباً‬
‫- إذاً يتعلق الأمر بالمال‬ ‫- لست أدري، لا يهم‬
‫قميص جميل‬ ‫بالنسبة إلى عملية تبادل الأموال‬
‫أنا رجل صادق‬
‫هذه ليست الطريقة المناسبة‬ ‫للقيام بالأمر‬
‫- القيام بماذا؟‬ ‫- الطلب من أحد الخروج في موعد‬
‫- ليست الطريقة للقيام بذلك‬ ‫- حسناً‬
‫هل تحبين المعكرونة؟‬
‫- طبعاً‬ ‫- جيد‬
‫نعم (آفي)‬
‫"لقد أنجزت العملية‬ ‫سيدخل والدك مجدداً إلى السجن"‬
‫- هل أخذوا شهادته؟‬ ‫- نعم، ويريدونه أن يعود خلال يومين‬
‫لينظر إلى الصور... لكن الأمر يحصل‬
‫- شكراً‬ ‫- "لا داعي"‬
‫(بانش)‬
‫اخرج إلى هنا يا (بانش)‬ ‫لدينا رفقة، تعال‬
‫تعال، من هنا‬
‫حسناً أيتها السيدتان الجميلتان‬ ‫هل ترقصان جيداً؟‬
‫- "نعم، بالطبع نعرف"‬ ‫- "اسمعا"‬
‫- هيا (بانش)، هذا ابني (بانشي)‬ ‫- مرحباً يا (بانش)‬
‫- مرحباً يا (بانشي)‬ ‫- أريه بعض الرقصات يا (سندريلا)‬
‫إنها فنانة، سوف تذهلك‬
‫سيعتاد الأمر، سيعتاد الأمر‬ ‫هذا نادٍ رياضي، فرص لا متناهية‬
‫"حبيبي، لقد حاولت آلاف المرات"‬
‫"لكنني لم أنجح وأنت لم تشعر بي"‬
‫"حاولت تقريب المسافات‬ ‫بيننا حبيبي"‬
‫"حاولت رأب الصدع"‬
‫"ولكنك لم تسامحني حبيبي‬ ‫ربما سأستسلم"‬
‫"لكنني بحاجة إلى الوقت"‬
‫- "حبيبي، حبيبي"‬ ‫- "لا يمكنني التحرّر من لمستك"‬
‫- "لا أحد"‬ ‫- "لا أحد سيحبك مثلي"‬
‫- "لكني بحاجة إلى الوقت"‬ ‫- "حبيبي، حبيبي"‬
‫"لا يمكنني التحرّر من لمستك‬ ‫أنت تملك قلبي المكسور"‬
‫- "لا أحد، لا أحد"‬ ‫- "لا أحد سيحبك مثلي"‬
‫ما زلت غاضبة منك يا (راي)‬
‫"في وقت قريب ما"‬
‫"ساءت الأمور تماماً، أخبرني‬ ‫ما الخطب يا عزيزي، لماذا أبعدتني؟"‬
‫- "بأي شأن؟"‬ ‫- "مؤخرتك الجميلة، أرسلي صورة"‬
‫"لا يمكنني ذلك"‬
‫"لكنني أحتاج إلى بعض الوقت"‬
‫- "عزيزي، عزيزي"‬ ‫- "لا يمكنني التحرّر من لمستك"‬
‫- "لا أحد، لا أحد"‬ ‫- لن يحبك أحد مثلي"‬
‫- "استيقظ، استيقظ"‬ ‫- "لا يمكنني التحرّر من لمستك"‬
‫- "أنت تملك قلبي المكسور"‬ ‫- "لا أحد، لا أحد..."‬
.RaYYaN...سحب وتعديل