"مغلق"
"الدخول مسموح للعاملين هنا فقط"
!اللعنة
"جزيرة سلوبورن"
"هواء البحر"
ألم تقل (فرايل) ما أقرب فندق لنا؟
.ليس ببعيد
.يبدوا مناسبًا
"ليس هناك شبكة"
أين الآخرون؟
ماذا تفعلين؟
!استيقظي واحزمي أمتعتكِ بسرعة !هيّا ، علينا الرحيل
مجددًا؟
.بحقك ، تعالِ واحضري الإجتماعات فحسب
.استُنفذت المُؤن، وأصبح المطبخ فارغًا
!نحن مُضطرّون
.الآخرون ينتظرون بالأسفل- ثم ماذا؟-
.لا ينتظرنا أحد على كلّ حال- .بل نحن-
.نحن من ينتظر .لا حاجة لذلك
.لا يزال هناك البعض- .هذه الأولى منذ أسابيع-
لا تزال (سولفيغ) بالأعلى .لكنها آخر من تبقّى
.وجميع الغرف الأخرى فارغة أكلُّ شيء نظيف ومرتب؟-
.نعم، بالطبع. تفقّدتُ كلّ شيء- .رائع-
رجاءً أرسل الفاتورة على: "فرصة أخرى لسلوبورن"
ما هذا الهراء الآن؟
.كانت مسألة وقت فحسب
مرحبًا! (كورا) ، (فريا) ، أتسمعاني؟
"ليس كلّ شيء كما كان"
.انقطع التيار - الآن؟ -
.نعم ، بكل أرجاء الفندق- .لا أظنُّ ذلك-
ماذا تعني؟
.يعني أنّ التيار انقطع عن الجزيرة بأسرها
ماذا؟ بحق؟ أهذا ممكن؟
.أجل ، ربّما- .أخذت وقتًا حتى وصلت هنا-
هذا غير ممكن إلا إذا تخلّى عنّا من هم على اليابسة ، صحيح؟
.إنّهم لا يعرفون عنّا شيئًا البتّة- .هكذا أفضل-
، الفنادق ومخازن المؤن
...وحتى الأسواق
.ستتعفن جميعها
.يا رفاق ، أغلقوا جميع هواتفكم
.من يدري متى يمكننا شحنها
.إنها ليست سوى ألعاب أطفال باهظة الثمن
.انقطع التيار- بحق؟-
.حسنًا ، هذا لن يغير في الأمر شيئًا .سنواصل كما فعلنا حتى الآن
أين (إيلا) والأولاد؟- .اعتقدنا أنهم بالأعلى-
.ليسوا هناك
.هيّا ، لنقترب
أمتأكد أن هذا هو شقيق (ماغنوس)؟
.كلّا ، كلُّ واحد يعيش في صيدلية قديمة
.لقد وصف (دافيد) المنزل بالضبط كما هو
.ثمّ أنّ الجزيرة خالية من غيره هناك؟
.اللعنة
# تـرجـمـة # || باسم عطالله || FB.vom/Basematt7/
.يا رفاق ، هناك طائرة
.انظروا إلى كل هذه الأغراض الملقاة بالأرجاء
.سيكون هذا سهلًا
.لنسرق واحدة منهم رجاءً يا أمي
بالطبع ، لم لا؟ إذًا ، كيف نشتت انتباهه؟
...هيّا
.حسنًا ، هيّا
.يا صاح ، إنّه يعيش في ساحة الملك هنا "لعبة أطفال"
!هيّا أسرعوا
تبًا...ماذا تفعل يا صاح؟ !هيّا تعال
!(هيّا الآن يا (لوبو
!تفقدوا هذه أيضًا
!توقف
!بسرعة! هيّا
!أسرِع
!هيّا ، انطلق بسرعة
!اللعنة
هل كلّ شيء بحوزتكم؟
.عِمْتُم صباحاً يا أولاد- (عِمْتَ صباحًا يا سيد (فاغنر-
أتريد قهوة؟- .نعم-
لا تزالون تدعونني "السيد فاغنر"؟
.حسنًا إذن
.ربّما عليّ التحدث مع شقيقتكم
...ربما يمكنني إقناعها
.(بأن تنادونني (نيكولاي) أو العمّ (نيكولاي
أين هي اليوم؟- .لا بُدّ وأنّها خرجت مبكرًا-
.حسنًا ، لسنا في عجالة
.ولا يمكنك العيش معنا حتى تسمح (إفلين) بذلك
.اجلس الآن
أنت تخاف الوحدة في بيتٍ كبير، أليس كذلك؟
.عندما يمعُمُّ المساء
.تعلمُ أختكم ما تفعله تمامًا
.وستُقدِّرُ بشدة أن يوجد أحد كبير معكم
لماذا لا يُسمح لك دخول المنزل إذن؟
!(هذا كافٍ يا (لوكاس- .كلّا ، كلٌّ على ما يرام-
.أتفهّمُ ذلك
.شقيقتكم هي المسؤولة عنكم الآن
.طالما أنّ والديكم ليسوا هنا
..وربما لا تشعر بإرتياح
.في السماح لشخص غريب بدخول المنزل- .لكنك لستَ غريبًا-
.أنا غريب حتى تقرر هي شيئًا آخر
.على رسلكم...هي القائد
.بحقك ، لا تستطيع البقاء صامتاً
.لماذا إذن؟ لم يكن هذا سيئًا
.أدخلوا هذا إلى المنزل لاحقًا .حان وقت العشاء
.افعل هذا بنفسك- .سأحضر عصير التفاح-
!مهلًا ، مهلًا
!افتحوا الباب أيها الحمقى - ."نحن نلعب "بلاي سي -
!(لوكاس)! (بيتر) !افتحوا الباب
لن ندعَ (أليكس) محبوسًا بالداخل كثيرًا ، صحيح؟
هل أنت مغفل؟ .بالتأكيد لا . سيختنق بالفعل
!أيها الأوغاد ، افتحوا الباب اللعين
ماذا لو كان (أليكس) غاضبًا بالفعل؟- .سيدفعه هذا إلى الإنتقام بالطبع-
.ولكن عليه أن يخرج أولًا
ما الأمر؟
.أعتقد أنّ التيار قد انقطع
مرحبًا؟
ما هذا الهراء الآن؟- .كانت مسألة وقت فحسب-
!(اللعنة.. (لوكاس)! (بيتر !افتحوا الباب
"اليوم الأول بدون كهرباء"
بعد 16 يومًا من الإخلاء
التشخيص بالموجات فوق الصوتية" "أثناء مرحلة النمو قبل الولادة
.بدون كهرباء سيزداد الوضع سوءًا
.لا أمسية أفلام ولا موسيقى ولا هواتف
.هذا يعني لا صور ولا أفلام قصيرة- .الأمر أخطر بكثير-
تتحكم كهرباء المبنى في مضخات المياه ...والتدفئة وأنظمة الرش
.من يدري إن كان كلُّ هذا سيعمل مجددًا
.سيكون هنا العالم الثالث حقًا- !(ميكو)! (لوبوا)-
صديقتنا الدنماركية ستبدأ في التفكير .كيف سيستمر الوضع
إنها لا تزال مراقبتنا ، أليس كذلك؟
.بحقك ، (فريا) تعرف ماذا تفعل ألسنا بخير؟
.أفضل العودة إلى السجن- .من يدري من لا يزال على قيد الحياة هناك-
!(لوبو)
!ارحل
.لم أتخيل قط أنّ العالم سينهي بهذه المثالية
.هذه ليست نهاية العالم .بل مجرد استراحة
.راحة احتاجها العالم
.بكلّ تأكيد
هل أخبركم بشيء؟
.هذه أفضل لحظات حياتي
ألا ترون الحياة رائعة هنا؟
.لكنّي أودُّ أن أعرف ما حلّ بالجميع
...أبوايَ ، أشقّائي
ألم يلقوا بك في الملجأ يا صاح؟
.وأنا أيضًا أحدثتُ الكثير من الفوضى
.جميعنا فعلنا ولكن هذا ليس سببًا
.لقد فعلوا أسهل ما بيدهم
.نحن الآن هنا وهم هناك
.فليتذوقوا مرار ما فعلوا
.اسحب - .لا -
.تعاطي الحشيش والكوكايين غير مسموح إطلاقًا
.مسموح لي هل مازلت على الطريق؟
!اللعنة !بسرعة
!أنت .ما هذا الهراء؟ توقف
!توقف! لسنا لصوص- ألا يبدو رهيباً؟-
.سيفسد كلُّ شيء ويتعفن هنا
.إنه وقت إنقاذ ما يمكن إنقاذه
.لن يأتيَ أحد
أتفهمين ذلك؟ .لن يأتيَ أحد
.أنت لا تعرف ذلك
، وعندما يأتون
.لن يجدون أيّ همجيٍّ هنا
!توقفي
توقفي عن التظاهر بأن كلّ شيء قد انتهى
.كُفّي عن التظاهر بأنّ هذا حادث صغير
.وأنّ كلّ شيء سيعود لسابق عهده
.هذا لم يعد برنامجكِ
.لقد ولّى زمن البرنامج
.أنت محقّ
.هذا صحيح
.هذا لم يعد كالسابق ولك حريّة الذهاب
:ولكنّي أقولها لك ...إذا بقيت
.فستكون جزءًا من المجموعة
، وإذا ما صِرتَ جزءًا من المجموعة .فستلعبُ وفق قواعدي
.وستفعل ما أقول .وأقولها لكَ أننا لسنا كذلك
.ليس هنا
لا أدري ما سيكون الحال مع أحكامكم
.عندما ينتهي كلُّ هذا
.ولا أدري هل سيعود كلُّ شيء لسابق عهده
.لذلك أنتم متطوعون هنا
ماذا عن (ميكو) و (زولفايش) و (هاتيتش)؟
.أعني أنهم لا زالوا صغارًا
:بالتأكيد. حسنًا (فيما عدا (ميكو) و (زولفايش) و (هاتيتش
هل يريد أيّ شخص هنا الاستمرار بمفرده؟
.(أنتِ القائد يا (فرايا
.حسنًا
!(إيلا)- !(لوبو)-
هل أردتِ ربما الّا يتم الإمساك بكِ؟
.أجل ، يسمعوننا ننادي ويضحكون بهستيرية
.هذا لا يهم .علينا المحاولة
.قلتم بنفسكم أنّ (ميكو) لا يزال قاصرًا
.كورا) من قال ذلك)
وماذا بعد؟- .أقول وحسب-
.ذاك المجنون مجددًا
.أنت! نحن نبحث عن شخصٍ ولا نريدُ الأذيّة
.هذا...هذا جنديّ- هل يمكنه الإبلاغ عنا؟-
.لا ، هذا هارب من التجنيد
.لا تطلق النار
.هؤلاء أطفال
.سنعودُ أدراجنا في الحال
.هيّا يا أولاد .ببطئ وبحذر
!سنذهب
أليس هذا رائعًا؟
أتريد واحدة؟ !هيّا ، خذ
ثمّ ماذا؟
هل تراه؟
.أعطني الصندوق
.ربّما يتوجب علينا العودة للبقيّة
لماذا؟ أتعتقد أنّك تفوتُ شيئًا؟
.نحن ننتقل ، ربما لا نجدهم
.هذه جزيرة يا صاح "أوضتين وصالة"
.أجل للأسف
"المشيمة المنزاحة"
"تتطلب إشراف طبيّ..."
!أنتِ
!أنت ، ساعدني بسرعة
.هنا
!هناك
ماذا لو كان هؤلاء أناسنا؟
ما كان هذا؟- .ربّما تكون عاصفة-
ماذا لو كان (أليكس) يختنق بالفعل؟- .حينها سنكون من قتله-
.هيّا ، ساعدني
لأجل هذا مات (ماغنوس)؟ لأجلكم؟
.بسبب أنكم تُحدثون هراءً- ...هذا ليس-
!(صمتًا يا (فريا .لم تسيطري على مجموعة الجرذ خاصتكِ
تريد أن تكونوا قُطّاع طرق ، أليس كذلك ؟ خطرين للغاية ، صحيح؟
!سحقًا لكم
.أنتم كبار وخطرون
.سأقول لكم شيئًا
.بعد ذلك إذا أحدث أحدكم لي أيّ فوضى
.سأقضي عليه
.ربما تدركون أنّ كلّ شيء مختلف الآن
.لا تسريح .من يفعل خطيئة سيُعاقب بلا رحمة
...والحمقى
.سيموتون
.ربما كان بوسع الطبيب مساعدته
.يان) محقّ)
.كلّ شيء صارَ مختلفًا
.لقد ولّى زمن الحماقة
.لا يمكنا التصرف كسابق عهدنا
.يمكن أن يستمرّ هذا كثيرًا ، كثيرًا جدًا
.(لقد مات (ميكو- .أجل-
.لندفنه
!أنت
أين كنتِ طوال اليوم؟
.عِمتِ مساءً- ماذا حدث؟-
تسبب انقطاع التيار الكهربائي .في بعض المتاعب للأولاد
.لكن لا تقلقي بشأنِ ذلك .قمت بالتواصل والمعالجة
.أعتقد أن ذراع (بيتر) ملتوية غير ذلك كلٌّ بخير
وثمّ؟ هل شكرتم السيد (فاغنر)؟
.أجل
.شكرًا- .على الرحب والسعة-
...أيها السادة .عليّ العودة
.فالفنُّ له تأثيره
ماذا؟- .عليّ أن ألبّي نداء العمل-
هل كلّ شيء بخير؟- .أجل-
.حسنًا. عمتم مساءً- .شكرًا-
.علم الفراغ اللانهائي"
.شعور جديد تمامًا
.لا نعرف ما إذا كنا وحدنا
.كنت طيلة حياتي على اتصال ببقية العالم
تدفق مستمر من الأخبار .والشائعات والآراء والمعلومات
وفي الجانب الآخر من العالم
أدلى أستاذ في الأدب بملاحظة جديرة بالاهتمام
.ونوقشت في "حفلات الكوكتيل" ببرلين
عندما توفي سائق دراجة في سباق فرنسا للدراجات
أعلنَ ممثل من هوليوود عن مثليّته الجنسية
أو مؤلف أكثر مبيعًا على .أنه معاد للمثليين. كنّا نعرف ذلك
غرّد الرئيس على تويتر في تمام الثالثة صباحًا
.وهو مشتت العقل
.لم أعد أعرف من هو الرئيس الآن
:وهناك الآن
.لا شيء
.هذا اللاشيء كبير جدًا وثقيل ومرعب
يبدوا الأمر كما لو أنّ شخصًا ما .قد اقتلعَ جزءًا من عقلي
.كان لدينا حاسة جديدة وقد بُتِرت منّا
خيطي إلى الوعي العالمي وطريق معلوماتي السريع
.قد انقطع قبل 4 أشهر
وبمعرفتي بالعالم صرتُ أُشبه إنسان العصر الحجري
الذي كان يعرف الكثير عن طبيعة الكوكب
.كما قد رآها بأم عينيه
وربما يكون للعصر الجديد قواسم مشتركة مع العصر الحجري
.أكثر مما نود
من يدري كم مِن الثمانية مليار شخص
.لا يزال على قيد الحياة
لعدم معرفتي بذلك ، أودٌّ أن أبحث في غوغل
"...ولكن بعدها أتذكره مجددًا ، أجل
.مرحبًا
هل صار كلُّ شيء على ما يرام؟
متى سيعود أبي وأمي؟
، لا أعرف
.لكني أعلم أنهم يحبوننا كثيرًا
.ولا شيء في العالم يمكنه إيقافهم
ماذا لو مرضوا وماتوا؟
.لن يحدث ذلك أتعرف أيضًا لماذا؟
لأن والدنا مشغول بالعمل على
.ترياق في مختبره ببرلين
.وإذا ما وجده ، سيعطيه لوالدتنا أولًا
والبقيّة بعدها ثم يعود .كلُّ شيء كما كان عليه
.مهلًا ، لم نرسل لهم خطابًا هذا الأسبوع
نفعل ذلك الآن؟- .أجل-
أعزائي أبي وأمي"
" ... نحن بمفردنا منذ فترة و
.نفتقدكم
"نفتقدكم" ثمّ؟
.انقطع التيّار منذ اليوم
.(ولكن عندنا كهرباء من (نيكولاي
.يمكننا كتابة ذلك أيضًا
.انقطعت الكهرباء اليوم على مستوى الجزيرة"
لكن السيد (فاغنر) أوصلَ منزلنا ."بمولد طاقة الطوارئ
.وقد أحضر الكثير من الوقود
.أجل لقد زودنا بما يكفي من الوقود
إيفلين)؟)- أجل؟-
ماذا عن الماء؟
عندما انقطعت الكهرباء .تعطلت معها محطة المياة
.أجل. هذا ممكن
.لا ، لقد تعلمنا ذلك في المدرسة
ب"سلوبورن" برج مائي .يكون على الأقل نصفه ممتلئ دومًا
.يكفينا أبد الدهر وحدنا
.(عظيم معرفة ذلك يا (أليكس
.أترون؟ سنفعلها
.سنظل نحن الأربعة متحدين ومطمئين"
، بيتنا بخير ، وعندما تعودون
.ستكونون فخورين بنا
...(سيد (فاغنر
!(العم (نكي- .حسنًا إذن-
العم (نكي) جارٌ عظيم ومساعدة كبيرة"
.رغم ذلك فنحن في أمسّ الحاجة لوالدينا
...حتى ونحن بأفضل حال ، نتمنى
.أن تعودوا في أسرع وقت إلى المنزل
.لا شيء جيد بالخارج "!نحبكم. أطفاكم
إيفيلين) ، أترمين كلّ الخطابات في السلّة؟)
.لا بأس من هذا مع الأطفال .لكن هكذا تخدعينني
.أقسم لك يا (أليكس) أنني لا أخدعك
.يمكن أن تكون أمي بخير
.وأنا واثقة بشأن والدي- ثم لماذا لا يأخذنا إذن؟-
.سيفعل ذلك بكل تأكيد- .لا يمكنك معرفة ذلك-
...صحيح ولكن
.أثق بذلك .وما عدا ذلك لا يفيد
.عمت مساءً- .عمت مساءً-
# تـرجـمـة # || باسم عطالله || FB.vom/Basematt7/