‫سأستهدف خلاياك السرطانية مباشرة ‫عن طريق العلاج الإشعاعي التجسيمي
‫مع (سيسبلاتين) وريدي ‫في نفس الوقت، مرتين
‫وقد أضيف كابحاً ‫عامل نمو مستقبلات البشرة كـ(سيتوكسيماب)
‫- اعتماداً على استجابة ورمك ‫- هذا يناسبني
‫تحدثا الإنكليزية، من فضلكما
‫يبدو هذا مهماً جداً
‫كل ما يهمني...
‫هل يمكنه...
‫ما هي فرص نجاته؟
‫- (جورجيا) ‫- لا، (ماكس)، أحتاج إجابة من طبيبك
‫(جورجيا)، مع السرطان
‫يصعب تحديد فرص النجاة
‫لكن أؤمن أن هذا خيارنا الأفضل
‫إذاً، لماذا لم نبدأ بعد؟
‫أجل (ماكس)، لماذا لم نبدأ بعد؟
‫لأنه لا يزال عليّ القيام بالعديد ‫من إجراءات ما قبل العلاج
‫كالوشم الإشعاعي
‫- عملية جراحية فموية... ‫- عملية جراحية فموية؟
‫ستسقط أضراس (ماكس) الخلفية ‫في حقل الإشعاع ويجب أن يتم اقتلاعها
‫إذاً، لماذا لم نفعل هذا بعد؟
‫لأنني كنت أؤجل التعامل ‫مع هذا الأمر، قليلاً
‫لأحاول أن أكسب بعض الوقت
‫كمدير طبي
‫والذي عندما أقوله الآن بصوت عال أمام ‫زوجتي لا يبدو كالعذر الذي فكرت به
‫- هل تعتقد هذا؟ ‫- أجل
‫هل يمكن اقتلاع أضراسه اليوم؟
‫هذا يعتمد عليه
‫لدينا عملية الزرع الكبيرة اليوم
‫والشرح الجماعي بعد 30 دقيقة ‫لا يمكنني، إن كنت...
‫لكنني أعتقد أنني أستطيع
‫لأنهم عندما يبدؤون ‫لن يحتاجوا إلي حقاً
‫وقد أستطيع أن أتفرغ غداً
‫اليوم...
‫باكراً في الظهر
‫- هل أنت موافق؟ ‫- أنا موافق
‫- بهذه البساطة؟ ‫- بهذه البساطة
‫- إنه يوم الزرع المتعدد ‫- أجل
‫هل أنت متحمس؟
‫يحصل جراحو الزرع على كل المتعة
‫لا يتسنى لي حتى المشاركة
‫استمتعت بوقتي كثيراً البارحة ‫والليلة التي قبلها
‫أتمنى أنك استمتعت أيضاً
‫ماذا؟
‫استمتعت
‫يعجبني حقاً ما نتجه إليه ‫أتعلمين؟ أنا وأنت
‫تبدو متفاجئاً جداً
‫لا، أنا فقط لم أعتقد...
‫لا أعلم
‫لا أعلم ما فكرت به
‫حسناً، عنما عرفتنا (لورن) ‫على بعض، أنبأني حدسي
‫أجل
‫إذاً، ما رأيك؟ ‫من الافضل ألا ندخل سوياً، أليس كذلك؟
‫أجل، هذا مبكر جداً
‫لا أعلم كيف الحال لديكم ‫لكن في جهتنا من المبنى
‫نحن نحب الثرثرة
‫سأراك لاحقاً
‫ماذا أخبرتك عن شرب هذه الأشياء؟
‫سينتهي بك الأمر بحماس مفرط ‫وستزعج الممرضين الآخرين
‫أجل، هذا جزء من سحري
‫وأيضاً، أحتاج هذا
‫- هل لديك نوبة عمل مزدوجة؟ ‫- مستشفى (برونكس) العام
‫- من (ذا نايف أند غن كلوب)؟ ‫- على المرء أن يجني قوت يومه
‫يا للعجب! ‫قسم الطوارئ لديهم لا يهدأ أبداً
‫هل يحتاجون أطباء؟
‫- منذ متى وأنت تحتاجين المال؟ ‫- لست كذلك، يبدو هذا ممتعاً
‫ألا ترغبين يوماً بالذهاب إلى المنزل ‫وعدم القيام بشيء؟
‫الآن، أين المتعة في هذا؟
‫مرحباً، أنا الطبيبة (بلوم)
‫أنا (دييغو)، هذه ابنتي (جيانا)
‫مرحباً (جيانا)
‫إذاً، يصعب عليك التنفس؟
‫الأمر يسوء
‫انتظرت وقتاً طويلاً
‫- لا نستطيع... ‫- أبي...
‫قلق...
‫أنه لا يمكنك مساعدتنا
‫أليس لديكم تأمين؟
‫لسنا موثقين كمقيمين
‫حسناً، نحن نعالج الجميع هنا
‫أنتما بأمان من وكالة ‫إنفاذ قوانين الهجرة والجمارك
‫إن كان هذا ما يقلقكم
‫لن يعرفوا حتى أنكما هنا
‫هيا، انهضي يا (جيانا)، فلنستمع
‫(ساندستورم)؟
‫- تعرفينها؟ ‫- مهووسة بها
‫أجمع الإصدارات الفردية منذ التسعينيات
‫نفس عميق
‫مجدداً
‫هل رأيت الإصدار البلاتيني؟
‫سرقت (جيميناي) صليب (هولتر) ‫من البعد الرابع، إنها مدهشة
‫(جيميناي) هي المفضلة لدي
‫سأعود بعد قليل
‫(كايسي) أحتاج صورة ‫أشعة سينية للصدر
‫وأريدك أن تتصل بـ(رينولدز) ‫أحتاجه الآن
‫هل لديك أي شيء يوقف الدحرجة؟
‫مشروع علمي؟
‫أجل، أعيش حلم العلامات الإضافية
‫أجل، أرى هذا
‫شرح عن عملية الزرع المتعدد
‫- لا وقت للثرثرة ‫- أجل، أعلم
‫هل يجب أن تكوني دائماً مفسدة للمتعة؟
‫لماذا هي مفسدة للمتعة؟
‫حسناً، هل تذكرين عندما قلت ‫إنني سأحاول أن أساعد (بلانكا)؟
‫- لم تستطع فعلها، توقعت هذا ‫- توقعت هذا، أليس كذلك؟
‫أجل، حسناً، توقعي هذا
‫استطاع صديقي في خدمة العائلات جعل ‫(بلانكا) مقدمة رعاية اجتماعية طارئة
‫حصلت على زيارة إلى موقع هذا الصباح
‫خمني ماذا أيضاً
‫شيء ينتهي بذات الصوت
‫أجل، اجتازت الاختبار بنجاح باهر
‫أصبح لديك منزل
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫ألا يمكنهم استعادته؟
‫لا، لا مجال للإعادة بهذا
‫حسناً، مثل هذا الوقت غداً
‫سوف تنتقلين إلى مكان سكنك الجديد
‫ثقي بي، هذا جيد، حسناً؟
‫حسناً، يجب أن أذهب ‫قبل أن يتوجب علي الانتقال أيضاً!
‫أراك لاحقاً
‫- هذا ما قالته (جيني) لي ‫- حقاً؟
‫- أجل ‫- هل أنت متأكد؟ ماذا قالت؟
‫- أيها الطبيب (ألبيرت)؟ ‫- "هنا"
‫- أيها الطبيب (فرانز)؟ ‫- "نحن هنا"
‫لدينا (بيتسبرغ) و(نيوآرك)
‫صباح الخير، (ماكس غودوين) هنا ‫المدير الطبي الجيد في (نيو أمستردام)
‫وللتأكيد فحسب، كلاكما مسؤول ‫عن فريق الاستئصال المخصص لكما؟
‫- "أجل" ‫- "صحيح"
‫رائع، تعمل الطبيبة (شارب) على هذا ‫المشروع منذ الأشهر السبع الماضية
‫إذاً، عملنا فقط ‫هو ألا نفسد العملية من أجلها
‫لتحقيق هذا، أريد أن أشرح للجميع ‫سلسلة عملية الزرع المتعدد مرة أخيرة
‫بوجود ألحان ‫السيد (فان موريسون) الشهيرة
‫- (ماكس) ‫- أنا أحمس الجميع فقط من أجل التجربة
‫هل أنا محق، (نيوآرك)؟
‫ليس معجباً بـ(فان موريسون) ‫ماذا عن (بيتسبرغ)؟
‫أجل، حسناً، فلنكمل ‫لدينا ستة مرضى
‫سيحصلون على عمليات ‫زرع أجزاء من كبد اليوم
‫وستة متبرعين أحياء من ثلاث ولايات
‫عملنا الجراحي الأول ‫على المتبرعة الأولى (تانيا ماير)
‫وصلت للتو إلى مطار (جون إف كينيدي)
‫الطبيب (كابور)، ستتولى أمرها
‫لكن (تانيا) ‫ليست مطابقة لأخيها (ماثيو)
‫لهذا، سيذهب قسم ‫من كبدها إلى (أمينة علي)
‫مريضتي (أمينة) ‫هي المريضة الأساسية
‫عوامل مستضدات الكريات البيضاء ‫لديها صعبة المطابقة
‫لهذا استغرق إيجاد متبرع لها ‫وقتاً طويلاً
‫لم يستطع كل من متلقي الأعضاء ‫إيجاد متبرع متطابق في عائلاتهم
‫لذا، وافقت عائلاتهم بالتبرع لشخص آخر ‫قد يكون مطابقاً لهم
‫سيتبرع زوج (أمينة) ‫(طارق) لـ(فرانسس بوتر)
‫ستتبرع أمه (ليلي بوتر) لـ(بيك نيومان)
‫سيتبرع (عمر خان) في (نيوآرك) ‫لـ(ليزا فيرداد) هنا في (نيو أمستردام)
‫ستتبرع (مينا فيرداد) لـ(غيل هس)
‫وأخيراً وليس آخراً، لإنهاء الحلقة
‫سيتبرع (بيتر سترن) في (بتسبرغ) ‫لصديقنا (ماثيو ليفاي)
‫وكأنه حدث (هاندز أكروس أمريكا) ‫ولكن باستخدام الأكباد
‫أجل، سأكون هنا طوال الأسبوع (نيوآرك) ‫شكراً لكم
‫كل هذه العمليات الجراحية حساسة زمنياً
‫حسناً، فلنقدم أفضل ما لدينا
‫أيتها الطبيبة (شارب)، أحسنت
‫أطرق على الباب
‫كيف حال النجمة المتألقة اليوم؟
‫سعيدة جداً لانتهاء الانتظار وأخيراً
‫أيتها الطبيبة (شارب) ‫عندما كانت (أمينة) تعالج كيميائياً
‫كنت أكره رؤيتك
‫لكن الآن...
‫- (طارق)، إنها طبيبة، تحل بالاحترام ‫- آسف
‫إنها كفرد من العائلة يا أمي
‫هل جاءت الشابة التي ستتبرع بعد؟ ‫نود مقابلتها
‫يجب أن تصل (تانيا) في أية لحظة
‫مرحباً (تي)
‫تبدين جيدة
‫كيف حال الأطفال؟
‫لدى كل منهما غرفة نومه الخاصة الآن
‫لذا، يحبان هذا نوعاً ما
‫حتى أخبروني أنك وصلت...
‫لم أكن متأكداً من أنك ستصعدين ‫على متن تلك الطائرة
‫وأنا أيضاً
‫لكنني تجاوزت الأمر
‫هذا من أجل شيء جيد، صحيح؟
‫العائلة
‫إذاً، هذا القسم من كبدي، لم لا ‫يمكن أن يذهب مباشرة إلى (ماتي)؟
‫لست متبرعة مطابقة لأخيك
‫والأمر سيان ‫بالنسبة إلى الجميع في السلسلة
‫ليسوا مطابقين لمن في عائلتهم ‫لكنهم مطابقون لشخص آخر
‫يبدو الأمر معقداً
‫بالفعل
‫لكنه أيضاً بسيط جداً في النهاية
‫الجميع سيعيش
‫أين (رينولدز) هذه المرة؟
‫لن نقوم بهذا مجدداً، أليس كذلك؟ ‫إنه منشغل
‫لقد كان منشغلاً ‫منذ الأيام الثلاثة الماضية
‫في أي وقت أحتاجه من أجل استشارة
‫(جيانا)، هذه الطبيبة (فلوريس)
‫مختصة بالجرأة والرئات
‫رائع
‫- هل تعلمين ما خطب ابنتي؟ ‫- أجل
‫ارتشاح خلالي منتشر ‫على الصورة الشعاعية للصدر
‫"هل ترى هذه المنطقة المظلمة هنا؟"
‫"إنه سائل متجمع في رئتي (جيانا)"
‫"أحتاج أن أزيله وأفحصه ‫لمعرفة سبب وجوده هنا"
‫"إذاً، بعد أن تزيليه ‫هل ستستطيع التنفس بشكل أفضل؟"
‫"هذا ما نأمله"
‫"يمكننا تحضيرها للعملية مباشرةً"
‫أيتها الطبيبة (بلوم)
‫- "اشتقنا إليك يا أمي" ‫- "أتمنى أن تحظي بجراحة جيدة"
‫مرحباً سيدة (ماير)، أنا الطبيب (فروم) ‫تحدثنا على الهاتف
‫يجب أن تقوم ‫بنوع ما من التقييم النفسي؟
‫أجل، للتأكد فحسب أنك تفهمين ‫ما تقومين به قبل أن تمنحي كبدك
‫جزء من كبدي
‫صحيح، أجل ‫متفوقة عليّ بخطوة، جيد
‫حسناً، مجرد أسئلة ليست موجودة ‫على النموذج الذي أرسلته إلي
‫أولاً، أريد أن أتأكد ‫أنك تقومين هذا وفق إرادتك الحرة
‫ولست تحت أي ضغط من أي أحد آخر
‫أقوم بهذا لأن أخي طلب مني هذا
‫الأشقاء، صحيح؟
‫هل لديك أخ طبيب (فروم)؟
‫كان لديّ، أجل، لقد توفي
‫هل كنت لتعطيه جزءاً ‫من جسدك لإنقاذه لو استطعت؟
‫أجل
‫لكننا لا نحصل على فرص ثانية، صحيح؟
‫حسناً، لم لا نتحدث ‫عن العناية ما بعد العملية؟
‫(تانيا)؟
‫هل أنت بخير؟
‫ماذا تعني بأنها أقصيت؟
‫أعني أنها أقصيت يا (ماكس) ‫لا يمكنني أن أنصح بإخضاعها لهذا
‫لا يمكنني تصديق هذا
‫هذه السلسلة ‫مبنية على موافقتها
‫اسمع، (تانيا ماير) ليست قادرة عاطفياً ‫أو نفسياً على أن تكون متبرعة
‫ماذا قالت تماماً؟
‫لديها طفلان صغيران
‫تخشى ألا تقدر على الاعتناء بهما ‫عندما تكون في مرحلة الشفاء
‫ما هو السبب الحقيقي؟
‫في مستوى أعمق ‫في مستوى عاطفي وشخصي أكثر
‫ليست مقتنعة أن (ماتي) ‫قد يقدم نفس التضحية من أجلها
‫لا يمكن أن تكون جادة
‫هناك مشكلات كبيرة في هذه العلاقة ‫يا (كابور)، مشكلات قديمة
‫- إنهما عائلة ‫- ألا يمكنك التحدث إليها؟
‫أي شيء أقوله لها في هذه المرحلة ‫قد يعتبر إكراهاً
‫- لا أحد يقترح الإكراه ‫- توقفوا، انظروا إلى هذا اللوح
‫انظروا إلى هؤلاء الأشخاص
‫كيف سنصلح هذه السلسلة؟
‫"هل تقول إن السلسلة في خطر ‫وعلينا إيقاف عملية (خان) الجراحية؟"
‫حسناً، فلندع هذا توقفاً مؤقتاً فحسب
‫"لا يمكننا حجز ‫غرفة الجراحة إلى الأبد"
‫أعلم، أعطنا بعض الوقت فحسب ‫كي نعيد جمع معلوماتنا
‫إن استطعنا إعادة المياه إلى مجاريها ‫سنحتاج عندها المتبرع الذي لديكم
‫- "أبقنا على إطلاع" ‫- شكراً، هل حالفنا الحظ؟
‫تواصلنا مع مؤسسة التبرع بالأعضاء ‫للساعات القليلة الماضية
‫لا يوجد تطابق مع (أمينة)
‫- وذات الشيء مع شبكة المتبرعين الأحياء ‫- حسناً
‫إذاً، ماذا الآن؟
‫نستمر بالبحث، تعتمد السلسلة على هذا
‫ماذا لو لم تكن كذلك؟
‫قد نحتاج شرحاً وافياً أكثر ‫منك أيها المدير
‫يمكننا الاستمرار ‫بمعظم الجراحات اليوم
‫لا تقل هذا حتى
‫رحلت (تانيا)، لا تملك (أمينة) متبرعاً ‫لكن بقية المتلقين يملكون متبرعاً
‫بفضل (أمينة)
‫إنها المريضة الأساسية
‫بدأنا هذه السلسلة لإيجاد عضو لها
‫من دونها ومن دون (طارق) ‫لم تكن لتوجد أية سلسلة
‫أعلم، وسنجد متبرعاً لـ(أمينة) ‫لكن ليس اليوم
‫هل سيوافق (طارق) على التبرع ‫من دون وجود متبرع لـ(أمينة)؟
‫إنه العمل الصائب
‫العمل الصائب؟
‫أن يعطي قطعة من جسده ‫بينما نأخذ الأمل من زوجته؟
‫هذا خيارنا الأفضل
‫آسف للتسبب بالعديد من المشكلات
‫لست السب، بل (تانيا)
‫لا، أدركت المجازفة في الأمر
‫لم نكن مقربين منذ مدة طويلة
‫- لديها عائلتها الخاصة الآن ‫- وعدتك يا (ماتي)
‫أخلت بوعدها
‫والآن بسببها، امرأة ‫في الجهة المقابلة من الممر...
‫هل يمكنك أن تعذرني لثانية؟
‫ما نوع الشخص الذي يعد، يركب ‫طائرة ثم يخلف بذلك الوعد أمام وجهك؟
‫أم خائفة من الموت؟ ‫أخت تشعر أنها مستغلة؟
‫في بلدي، لا نعامل العائلة هكذا ‫لا ندير ظهورنا ونرحل
‫حسناً يا (فيجاي) ‫هذا ليس عنك وعن ابنك
‫لا يمكنك جعل هذا عنه وعن غيابه عنك
‫(إيغي) يمكنك أن تكون طبيب نفسياً ‫مع الجميع في هذا المستشفى إلا أنا
‫إذاً لا يوجد عملية زرع اليوم
‫آسفة جداً يا (أمينة)
‫هل ذكرت المتبرعة السبب؟
‫لا يمكن أن نسأل أسئلة كهذه ‫لكننا نبحث عن متبرع جديد الآن
‫استغرق الوصول إلى هنا سبعة أشهر
‫لا تملك (أمنية) سبعة أشهر أخرى
‫وهذه حال المرضى الآخرين في السلسلة
‫ماذا سيحدث لهم؟
‫العديد من المتلقين الآخرين مرضى جداً
‫إن حالتهم أسوأ من حالتك
‫فلتنزل الرحمة عليهم
‫لهذا علينا أن نستمر ‫بالعمليات الجراحية الأخرى اليوم
‫ستفعلون ماذا؟
‫- علينا أن نطلب منك... ‫- لا يمكن أن تكوني جادة
‫- ستنقذ العديد من الأرواح ‫- عن طريق التضحية بزوجتي
‫- (طارق) ‫- لا! أحبك
‫لن أدعهم يفعلون هذا بك
‫- يعلمنا كتاب الله أن... ‫- ليس الآن يا أمي
‫- أعلم أن هذا يبدو غير عادل ‫- لن أقوم بهذا
‫إلا إن كان هناك متبرع لـ(أمينة)
‫هذا يجب أن يخفف ‫من الضغط المتزايد في رئتي (جيانا)
‫لقد عبرت من الأذين الأيمن
‫إذاً، هل يوجد سبب لاستمرارك ‫بإرسالي لتقديم استشارات الطوارئ
‫عند وجود الطبيبة (بلوم) في العمل؟
‫يبدو جيداً
‫هل أحتاج سبباً؟
‫أشعر أن الطبيبة (بلوم) ‫تظن أنك تتجنبها
‫إما هذا أو أنها ليست واثقة من قدراتي
‫تعتقد أنك جراحة رائعة
‫الأمر فقط أنها...
‫أنا وهي لدينا وضع بسيط
‫- لا! ليس هكذا ‫- حسناً، أياً كان
‫هل يمكنني أن أقترح ‫أن تبدأ بالإجابة على جهاز ندائك؟
‫- شفط ‫- ضغط البطين الأيمن 35
‫نتفقده
‫لم تنجح إزالة السائل
‫حصلت على نداء منك، ماذا يحدث؟
‫تعرضت (جيما) لنوبة عنف قهرية
‫لأية درجة؟
‫قال التلاميذ الآخرون أنها حدثت فجأة ‫كانت تصرخ وترمي الأشياء
‫وضعناها في غرفة هادئة كي تهدأ لكن...
‫- هذه ليست غلطتي! ‫- ليست هادئة تماماً
‫هل تعتقد أنه علينا أن نؤجل ‫وضع (جيما) في منزل؟
‫ليست غلطتي!
‫إذاً، لدى ابنتك حالة تدعى ‫تليف رئوي مجهول السبب
‫ولم نستطع معرفة مدى ‫تقدم الحالة في الصورة الإشعاعية
‫لكنها ستحتاج رئة جديدة
‫هل يمكنك القيام بهذا؟
‫هل تستطيع منحها رئة جديدة؟
‫عادةً، أجل
‫لكن لأنكما لستما موثقين...
‫قالت الطبيبة (بلوم) ‫أنكم تعالجون الجميع هنا
‫بالفعل!
‫لكن مؤسسة التبرع بالأعضاء، لن تضع ‫شخص غير موثق على لائحة المتلقين
‫لأن رعاية ما بعد العملية تتطلب...
‫الاستقرار
‫ولا يعتقدون أننا نملك هذا
‫لا
‫ماذا عني؟
‫أعطها رئتي
‫يمكننا أن نرى إن كنت مطابقاً
‫لكن لن يكون هناك أي ضمان
‫أية فرصة أفضل من العدم
‫أرجوك
‫هذا يترك أربعة متلقين فقط
‫ولا يزال علينا التحدث ‫مع المزيد من المتبرعين
‫فلنأمل أن يبقوا في السلسلة
‫لماذا تعتقد أن أياً منهم ‫سيكون رده مختلفاً عن رد (طارق)؟
‫إنهم أشخاص صالحون ‫لكن هذا ليس سبب قيامهم بهذا
‫خدمة مقابل خدمة
‫- كيف حال السلسلة؟ ‫- لا تسأل
‫إذاً لدي مريضة بأعراض ‫تليف رئوي مجهول السبب
‫- تحتاج رئة لكنها ليست موثقة ‫- ألا يوجد تطابق عائلي؟
‫لا تملك سوى والدها لكنه ليس مطابقاً ‫كنت آمل أن تقدر على الاتصال بالمحافظ
‫وتأمين تأشيرة لها ‫كي نستطيع وضعها على قائمة التبرع
‫(شارب)؟
‫- لا أرى كيف يمكن أن يساعد هذا ‫- عوامل مستضدات الكريات البيضاء
‫فلنحضر الفريق بالكامل إلى هنا
‫قد تكون لدينا طريقة لإنقاذ الجميع
‫فشلت السلسلة عندما خسرنا (تانيا ماير)
‫لكن يبدو أن لدينا ‫مطابق جديد مع (أمينة)
‫وهو (دييغو موراليس)
‫إذاً، هل السلسلة كاملة؟
‫ستكون كذلك إن وافق (دييغو) ‫على التبرع بجزء من كبده
‫انتظر، كيف سيساعد تبرع (دييغو) بكبده ‫على مساعدة ابنته؟ تحتاج نصف رئة
‫هنا نستطيع استخدام السلسلة
‫نحتاج من عائلات المتبرعين ‫والمتلقين أن يتواصلوا مع معارفهم
‫لإيجاد أي أحد ‫قد يرغب بالتبرع برئته لـ(جيانا)
‫لم قد يفعل أي أحد هذا ‫بينما رفضوا من قبل؟
‫لأنهم لم يحصلوا ‫على شيء بالمقابل من قبل
‫لكن الآن سينقذون أرواح الجميع ‫في السلسلة، متضمناً هذا أحبتهم
‫هذا مربح لجميع الأطراف
‫- مربح... ‫- لا نملك الوقت الكافي
‫بعض المتلقين ‫لن ينجوا إلى ما بعد الغد
‫إذاً، من الأفضل أن نقوم بهذا بسرعة
‫انضمامك إلى هذه السلسة ‫هو أفضل فرصة لدينا لإنقاذ (جينا)
‫- ندرك أنك تحتاج وقتاً للتفكير ‫- سأقوم بذلك
‫- هل تفهم ما نطلبه؟ ‫- أعطني سكيناً وسأقوم بها بنفسي
‫فلنؤجل هذا
‫لكن نقدر الحماس
‫الآن، القسم الصعب
‫هل تطلبين مني حقاً التبرع برئة أيضاً؟
‫لا، ستكون فقط متبرعاً بالكبد
‫ما أطلبه هو المساعدة لإيجاد شخص ‫مستعد للتبرع بقسم من رئته
‫متبرع ثان
‫إذاً، سنبدأ هذا من جديد
‫الفتاة، هل هي مجرد طفلة؟
‫عمرها 12 سنة
‫الشخص الوحيد الذي تملكه هو والدها
‫وهو ليس مطابقاً؟
‫لا تستطيع (جيانا) الحصول ‫إلا على زرع عضو مباشر
‫- من دونه... ‫- لا
‫قمنا بكل شيء طلبته منا ‫قمنا بما يكفي
‫هل يوجد شخص آخر؟
‫فرد عائلة آخر؟
‫نحتاج متبرعاً بالرئة لإتمام هذا
‫كانت أختي كل عائلتي
‫وتعلم كيف انتهى هذا
‫"أصبح (بيتر ستاين) متردداً ‫حول التبرع وبصراحة، نحن أيضاً"
‫"في مرحلة ما، علينا أن نستمر"
‫ليس بعد، من فضلك
‫"سأقوم بما أستطيع من ناحيتي"
‫"لكن في هذه المرحلة ‫لا يمكنني أن أعدك بشيء"
‫حسناً، شكراً
‫(دورا)، أحضري لي (إيغي)، مرحباً
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫خمن ماذا؟ اتصلت ‫(هيلين) ببعض المعارف
‫وحصلت لنا على موعد ‫مع الطبيب (بريتلاند)
‫أفضل جراح فموي في المدينة
‫لكن شيء ما قد حدث
‫لا أحاول تجنب هذا، حسناً؟
‫أنا أحاول فقط ‫أن أصلح سلسة زرع الأعضاء هذه
‫كل قطعة على حدة ‫حتى توضع كل قطعة في مكانها المناسب
‫لكنها تنهار مراراً
‫- تعلم أنني في فريق (ماكس)، صحيح؟ ‫- بالطبع أعلم
‫- أعني أنه لدي أعلام وقبعات... ‫- لديك قبعة؟
‫لكن أحياناً يبدو أنني الوحيدة ‫في فريقه
‫لست الوحيدة، أعدك
‫انظري، أريد أن يزول هذا الورم ‫من جسدي أكثر من أي شيء
‫علي أن أؤجل هذا ‫الموعد بضع ساعات فحسب
‫حتى أصلح هذه السلسة فحسب
‫في فريق (ماكس)
‫أنا هنا لأوضح لك كلياً ‫ما يحدث لك عاطفياً وجسدياً بعد التبرع
‫أيها الطبيب (فروم)، أنا و(جيانا) ‫أتينا إلى هنا من (غواتيمالا)
‫كنت شرطياً هناك
‫العصابات، لا يعجبها الشرطي ‫الذي لا يمكن إفساده
‫هددوا حياتنا
‫ألهذا رحلت؟ هربت
‫عندما لم تستطع (جيانا) المشي ‫والتنفس بآن واحد، حملتها
‫وعندما وصلنا إلى (نيويورك) في النهاية
‫حرصت عل توارينا ‫كي لا يعيدوا إرسالنا
‫وساء وضعها
‫هذه غلطتي
‫وسأصلحها
‫لا يهم ما يحدث لي
‫حسناً
‫هذا كل ما أردت سماعه
‫كنت على وشك الخروج
‫أردت أن أسألك ‫إن كنت تحتاجين أي شيء
‫هل أنت بخير؟
‫أنا خائفة
‫لا أحب أن أكون وحيدة
‫هل أطلعك على سر؟
‫لا أحب أن أكون وحيدة أيضاً
‫ما رأيك أن نبقى في صحبة ‫بعضنا البعض حتى يعود والدك؟
‫- حسناً؟ ‫- أجل
‫حسناً، هيا، ابتعدي قليلاً
‫حسناً
‫حبيب (جيميناي) كان عشقي الأول
‫لكنه وحش بركاني بعين واحدة
‫أجل
‫لقد كنت فتاة غريبة
‫شاركنا حالة (جيانا) مع كل العائلات ‫في سلسلة زرع الأعضاء المتعددة
‫وكان من الصعب طلب التبرع بقسم ‫من الرئة من شخص غريب كلياً
‫أفهم
‫الأمر هو يا (دييغو)...
‫لم نجد متبرعاً من أجل (جيانا)
‫بل وجدنا اثني عشر متبرعاً
‫الآن، مع وجود العديد من المتبرعين
‫نكاد نكون متأكدين ‫من أننا سنجد مطابقاً لـ(جيانا) اليوم
‫ما الخطب؟
‫- توقفت عن التنفس للتو ‫- ضغط الدم ينخفض
‫- هل يوجد فراغ في حقنة (الدوبامين)؟ ‫- لا يوجد فراغ، و(الدوبوتامين) أيضاً
‫- ابدأوا بالـ(نورإبينفرين) ‫- ابدأوا بالـ(نورإبينفرين)، سنتولى هذا
‫وصل معدل دقات القلب إلى 120 ‫متأكد أن قلبها سيتحمل الـ(نورإبينفرين)؟
‫لا، لكن قومي بذلك بأي حال
‫- (رينولدز)؟ ‫- سنتولى الأمر
‫هيا يا (جيانا)
‫هيا
‫هيا!
‫قلب (جيانا) ينهار يا (دييغو)
‫حالة رئتيها سيئة جداً لدرجة ‫أن قلبها لا يستطيع ضخ الدم عبرهما
‫علينا أن نأخذها إلى غرفة العمليات
‫لوضع مضخة بالونية داخل شريانها الأبهر ‫سيساعد هذا على استقرار حالتها
‫ونأمل أن يساعد قلبها على التعافي
‫لكن حتى يحدث هذا
‫ليست قوية بما يكفي ‫لتحمل عمل زرع جراحي
‫آسف
‫اعتنيا بابنتي الصغيرة
‫سنمنحك بعض الوقت معها
‫اعتقدت حقاً أن السلسة ستنجح
‫هل تستسلم؟
‫لا يوجد أي شيء لفعله اليوم ‫سوى أن نأمل أن يبقى الجميع معنا
‫هل (جيانا) بخير؟
‫سنأخذها إلى غرفة العمليات الآن
‫هل يمكننا أن نتحدث؟
‫لا أعلم، هل نستطيع ذلك؟
‫يبدو أنك تحاول جاهداً ألا تتحدث معي
‫- أستحق هذا ‫- لدي المزيد، هل تريد سماعه؟
‫حسناً، انظري، نمضي ‫أنا و(إيفي) الكثير من الوقت سوياً
‫ويجعل تاريخنا هذا معقداً ومحرجاً
‫ليس بالنسبة إلي
‫حقاً؟
‫أنا من عرفكما على بعض
‫أعني، ألا يجب أن يكون هذا ‫دليل على أنني لا أمانع هذا؟
‫- أو هل تظن أنني أحب تعذيب نفسي؟ ‫- أعني...
‫اصمت، هيا، توقف عن التصرف بغرابة ‫نحن صديقان ونحن بخير
‫الآن، هل يمكنك الذهاب ‫من فضلك ومعالجة (جيانا)؟
‫حسناً
‫- لا يمكنك حبسي هنا! ‫- حسناً
‫يمكننا التحدث عن هذا ‫لكن ليس وأنت تصرخين
‫إنها ليست غلطتي حتى!
‫كانت (جنين) تعبث بآلتي ‫وأخبرتها أن تتوقف لكنها لم تفعل
‫عجباً! كان المشروع يهمك حقاً؟
‫- أجل ‫- حسناً
‫إذاً، لماذا كسرته؟
‫حسناً...
‫أسديني معروفاً وأغلقي عينيك لثانية
‫(جيما) أغلقيهما
‫أغلقيهما من فضلك، شكراً
‫حسناً، الآن أريد أن تتخيلي تلك الآلة
‫أريد أن تتخيليها مكسورة ‫والقطع مبعثرة على الارض
‫- كيف يشعرك هذا؟ ‫- بالحزن كما أطن
‫- حسناً، لماذا بالحزن؟ ‫- لأنها كانت هباء
‫حسناً، ماذا أيضاً؟
‫إنها...
‫محزنة لأنها...
‫عديمة الفائدة الآن ولا أحد يريدها
‫(جيما)
‫أعلم ما ستقول
‫حقاً؟
‫حسناً، أيتها الذكية، أخبريني إذاً ‫ماذا سأقول؟
‫لا أحد يريدني
‫لم قد أقول هذا؟
‫- هذا ليس صحيحاً ‫- بلى، إنه كذلك
‫لا، ليس كذلك، تريدك (بلانكا)
‫أجل، تريدني اليوم
‫في يوم ما، سيتغير هذا
‫انظر، سأفسد الأمر، دائماً ما أفعل هذا
‫لا، لا أصدق هذا، ولا بأدنى بمقدار
‫أعلم أن الوثوق بالأشخاص أمر مخيف
‫إنه أكثر الأمور رعباً
‫لكن عندما يتعلق الأمر بالعائلة ‫هذا ما يتطلبه الأمر فحسب
‫هكذا تجري الأمور
‫ولا أحد يستحق عائلة أكثر منك
‫لا أحد
‫ثقي بي
‫لا يتوجب عليك الرحيل
‫لكن إن قررت القيام ‫بقفزة الإيمان هذا
‫سأكون هنا لأدعمك
‫أكره أن أشعر ‫أنني أتخلى عن هؤلاء الأشخاص
‫(ماكس)، متى تخليت عن أي شخص؟
‫حالياً، إن لم تعتن بنفسك ‫كيف ستعتني بهم؟
‫- (ماكس) ‫- ماذا يجري؟
‫- هل الجميع بخير؟ ‫- الجميع بخير
‫(دييغو)؟
‫أما زلت أستطيع التبرع للسلسلة؟
‫"ستعطي جزءاً من كبدك ‫ولن تحصل على شيء بالمقابل"
‫"لا شيء، وقد لا تحصل (جيانا) ‫على رئة لها أبداً"
‫"أفهم هذا، كلياً"
‫"لكن إن أراد هؤلاء ‫الأشخاص مساعدة (جيانا)..."
‫"كيف لي ألا أساعدهم؟"
‫ماذا قال؟
‫سلسلة التبرع جاهزة
‫حسناً ها أنا ذا أضع بين يديك
‫- الملاحظات اللاصقة المقدسة ‫- يا له من شرف كبير
‫- سوف نتأخر ‫- راسليني، حسناً؟
‫أريد معرفة كل ما يجري، كل خطوة
‫بالتأكيد، يبدو هذا كشيء رائع ‫لأفعله خلال وقتي
‫أريد شرحاً مفصلاً، حسناً؟
‫لا تتركي أية حالة مريض بلا رسالة ‫أرسلي إلي عن أي شق جراحي
‫(ماكس) سيجرى لك قلع أربعة أضراس ‫ستكون تحت التخدير لساعات
‫يمكنني أن أقوم بالكثير في آن واحد
‫من فضلك قولي "حسناً" ‫كي أستطيع إدخاله في سيارة أجرة
‫حسناً، سأراسلك باستمرار ‫لدرجة أن ستحتاج حزمة بيانات جديدة
‫هذا ما أتحدث عنه
‫تم فصل القطعة اليمينية ‫من كبد المتبرع (دييغو موراليس)
‫واستئصالها
‫وصل كبد المتبرع إلى المتلقية ‫في عملية الزرع (أمينة علي)
‫أخبار جيدة؟
‫وصل العضو خاصتك للتو
‫سأكون هنا معك طوال الوقت
‫ادخلي
‫أهلاً بك في المنزل صغيرتي
‫(ماتي) في فترة التعافي
‫تهاني
‫اكتملت سلسلتك
‫سلسلتنا
‫أتعلم، في طب الأورام ‫لا نحقق الفوز كثيراً
‫لدرجة أنه يصعب عليك ‫تصديق نجاح ما تريده
‫اعتقدت بكل تأكيد أن هذه لن تنجح
‫لكنها نجحت
‫أهلاً بعودتك
‫(جيانا)
‫كيف حالها؟
‫اسألها بنفسك
‫"كيف حالك، أبي؟"
‫استطعنا دعم قلبها ‫بما يكفي لتحمل عملية الزرع
‫- حصلت على رئتها؟ ‫- أجل
‫ابنتك قوية
‫تماماً كـ(جيميناي)
‫ورثت هذا عن أمها
‫ورثت هذا عنك يا أبي
‫شكراً لك
‫شكراً لك أيها الطبيب
‫أنقذت حياة واحدة فحسب اليوم
‫بينما أنت أنقذت ستة
‫الآن، كان هذا رائعاً
‫أجل، بالفعل
‫هل تريدين ‫تناول العشاء معي ومع (إيفي)؟
‫موقعها المفضل هو مكان في الشارع الـ23 ‫حيث يضعون كل شيء حرفياً على الدونات
‫على الرغم من أن هذا يبدو مغرياً
‫أعتقد أنني سأذهب إلى المنزل وأستريح
‫تستريحين؟
‫أراك لاحقاً
‫لا تبقها منتظرة
‫مرحباً، ماذا تفعل هنا؟
‫إذاً، الأمر هو...
‫أريد بالفعل أن أدخل إلى العمل معك
‫لم أرك منذ مدة ‫أيتها الطبيبة (بلوم)
‫أهلاً بك في المنزل
‫"مستشفى (برونكس) العام، قسم الطوارئ"
‫أنا الطبيبة (لورن بلوم)، هل لا يزال ‫بإمكاني تولي المناوبة الليلة؟
‫صباح الخير أيها النعس
‫هل أنت جاهز للفطور؟
‫أقصد الغداء
‫حساء العظام، لذيذ
‫راسلتك (هيلين) بالفعل ‫العديد من الرسائل
‫الكثير من كلام الأطباء المعقد
‫لكن هناك شيء واحد فقط ‫تحتاج أن تعرفه الآن
‫"لاقت سلسلة الزرع ‫نجاحاً مبهراً"
‫"شكراً لك لأنك لم تدعنا نفقد الأمل"
‫يمكنك قراءة البقية ‫بعد أن تتناول حساء العظام
‫"ماذا لو لم أستطع فعلها؟"
‫سنفعلها سوياً
‫قطعة تلو الأخرى
‫حتى توضع جميع القطع في مكانها المناسب