‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫إنه هناك!‬
‫هيا!‬
‫إلى الأعلى! اتبعوه!‬
‫أين هو؟‬
‫شيء ما تحرك هناك. هيا بنا!‬
‫الوغد!‬
‫"محاكمات"‬
‫"أنطونيو"!‬
‫بنيّ!‬
‫"أنطونيو"!‬
‫بنيّ!‬
‫- هل هو حقًا؟‬ ‫- "المتوحش" هنا!‬
‫- خارج السجن!‬ ‫- الحرية!‬
‫مرحى!‬
‫- أجل!‬ ‫- أنا خارج السجن!‬
‫مرحبًا.‬
‫أنت حر يا رجل.‬
‫"بوري" يلقي التحية.‬
‫أنا هنا من أجلك.‬
‫أين هي؟‬
‫تعالي إلى هنا!‬
‫تعالي يا حبيبتي. تعالي إلى هنا.‬
‫تعالي إلى هنا.‬
‫حبيبتي.‬
‫أنت. تعالي إلى هنا!‬
‫نحن خارج السجن! نتصرف بحرّية في العالم!‬
‫- "الأخوية" بحق السماء!‬ ‫- نحن "الأخوية" بحق السماء!‬
‫- املأه!‬ ‫- لك ذلك!‬
‫أن تأتي متأخرًا أفضل من ألّا تأتي أبدًا.‬
‫الأخوية بحق السماء!‬
‫- الأخوية بحق السماء!‬ ‫- الأخوية بحق السماء!‬
‫أين "إيفان"؟‬
‫اسمعي يا "كريستينا".‬
‫ساءت الأمور، اتفقنا؟‬
‫لم يستطع "إيفان" القدوم معنا.‬
‫- ألن نجلبه؟‬ ‫- سنبحث عنه.‬
‫بالطبع.‬
‫يجب أن نصبر قليلًا.‬
‫ننتظر إلى أن تهدأ الأوضاع، صحيح؟‬
‫- صحيح.‬ ‫- صحيح.‬
‫في الواقع…‬
‫لنشرب نخبًا.‬
‫نخب أخينا "إيفان".‬
‫لم يستطع التواجد هنا، لكننا سنجلبه!‬
‫- أجل.‬ ‫- صحيح؟‬
‫- صحيح!‬ ‫- صحيح!‬
‫سنجلبه‬
‫ونجلب الجميع الذين تركناهم، صحيح؟‬
‫أجل!‬
‫نحن "الأخوية" بحق السماء!‬
‫الأخوية بحق السماء!‬
‫لنحتفل الآن!‬
‫- أجل!‬ ‫- لنحتفل!‬
‫- أين الموسيقى؟‬ ‫- هيا!‬
‫هذا هو الثمن الذي ندفعه مقابل هذه الحياة.‬
‫لا يعرف المدنيون كيف يبدو الأمر.‬
‫أتعلمين؟‬
‫لم تعودي مدنية.‬
‫أنت ضمن "الأخوية" الآن.‬
‫ماذا ظننت؟‬
‫رئيس "الأخوية" يهرب في شاحنة قمامة‬
‫ولن ألاحظ؟‬
‫هددونا…‬
‫- اصمت!‬ ‫- أخرجوا هذا الوغد!‬
‫ضعه في الحبس الانفرادي. لقنه درسًا.‬
‫وأنت…‬
‫أنت أسوأ من هؤلاء المنحطين.‬
‫أنت حثالة!‬
‫يعرف الله الشرور‬ ‫التي يفعلها الطالحون أمثالك.‬
‫أجل؟‬
‫لكن يا سيدي، طلبت مني ألّا أفعل…‬
‫سيدي، هل أنت متأكد من هذا؟‬
‫ابقوا في الداخل!‬
‫إنهم هنا. ماذا يجري؟‬
‫ابقيا مكانكما!‬
‫لا تتحركا.‬
‫هلكنا!‬
‫هذا ليس مبشرًا.‬
‫أيها الوغد!‬
‫تبًا!‬
‫ما هذا يا رجل؟‬
‫اذهب!‬
‫هلكنا!‬
‫ما هذا الدخان؟‬
‫الشرطة هنا.‬
‫تبًا!‬
‫أيها الوغد!‬
‫هلكنا!‬
‫…حملة المرشح.‬
‫لدينا أخبار عاجلة مباشرةً‬ ‫من إصلاحية العقيد "روبرتو تيبيريشا".‬
‫- بعد هروب "إدسون فيريرا"…‬ ‫- "بيرد"، "بوبكورن"، تعاليا!‬
‫…المعروف أيضًا باسم "المتوحش إدينو"،‬
‫من الحراسة المشددة،‬
‫كان لا بد من استدعاء فرقة مكافحة الشغب‬
‫لإخضاع السجناء‬ ‫الذين رفضوا الانصياع للتفتيش…‬
‫- …وساعدوا في عملية الهروب.‬ ‫- تبًا.‬
‫وفقًا للشرطة…‬
‫"إدسون"، "دارلين"، تعاليا إلى هنا!‬
‫…وكان استخدام القوة العنيفة مطلوبًا.‬ ‫ما زلنا لا نعرف.‬
‫- اللعنة!‬ ‫- ماذا؟‬
‫قتلوا الجميع! قتلوا "بوري"!‬
‫- اهدئي يا عزيزتي.‬ ‫- ألم يكن "غوميز" تحت السيطرة؟‬
‫لا أعرف. هذا غير منطقي!‬
‫- سأذهب إلى هناك.‬ ‫- سأرسل محاميًا، اهدئي.‬
‫هلكنا. انتهى كلّ شيء.‬
‫لا. أرجوك!‬
‫لا!‬
‫ليس هذا.‬
‫- ستأتي معي.‬ ‫- لا.‬
‫هيا بنا!‬
‫هددت "الأخوية "‬ ‫وزير الأمن العام "فرناندو غوميز"‬
‫وأخذوا ابنه ذا الـ13 عامًا كرهينة.‬
‫مات الصبي بشكل مأساوي‬ ‫خلال العملية الإجرامية.‬
‫حياة بريئة أخرى…‬
‫- هل تركته يموت يا "دارلين"؟‬ ‫- بالطبع لا!‬
‫بالطبع لا. لا أعرف ماذا حدث.‬
‫قولي الحقيقة!‬
‫ماذا؟ ماذا يجري؟‬
‫هيا يا رفاق. انتهت الحفلة، لنذهب.‬
‫ماذا يجري هنا؟‬
‫كان حيًا عندما غادرت.‬
‫سمعتني أتحدّث إلى "غوميز". كان بخير.‬
‫- كنت تعرفين المخاطر!‬ ‫- عمّ تتحدثين؟‬
‫اسأل أختك.‬
‫هيا، اسألها.‬
‫ماذا تحاولين أن تقولي؟ ماذا يا "كريستينا"؟‬
‫هل تتهمينني بشيء ما؟‬
‫أنت من بين كلّ الناس؟‬
‫ماذا يا "كريستينا"؟‬
‫هل ستشرحين ما يجري أم لا؟‬
‫أنا أقول ترهات. سأدخن.‬
‫- الفريق الأول، هل تسمعني؟‬ ‫- هنا الفريق الأول يا سيدي.‬
‫تم تأكيد حركة في الغابة.‬ ‫أنتم على المسار الصحيح، استمروا.‬
‫ممتاز يا سيدي. سنفتش الغابة.‬
‫حوّل وانتهى.‬
‫قد يكون هذا الوغد مختبئًا في أي مكان.‬
‫ابقوا متيقظين.‬
‫أريدكم أن تفتشوا كلّ زاوية‬
‫وتحت كلّ شجيرة.‬
‫أريد الانضباط، لا الأعذار.‬
‫أريدكم أن تؤدوا عملكم على أكمل وجه.‬
‫لنفترق.‬
‫لننطلق يا رفاق.‬
‫اثنان شمالًا واثنان شرقًا.‬ ‫سنذهب على طول النهر.‬
‫أنت تماديت.‬
‫لو أنك أصغيت،‬
‫لكان الصبي حيًا وما كانت ستحدث مذبحة.‬
‫أتظنين أنني أردت هذا أن يحدث؟‬
‫كنت هنا مختبئة.‬
‫كان زوجي في ذلك السجن القذر‬ ‫يتعرّض للضرب كلّ يوم.‬
‫"الأخوية" تخاطر.‬
‫مفهوم؟‬
‫على المرء المجازفة.‬
‫جازفت بالعودة، صحيح؟‬
‫أريد أن أعرف ما إذا كنت في صفي.‬
‫هل لديّ خيار؟‬
‫أخبرني أيها الوغد!‬
‫أخبرني!‬
‫أخبرني أيها الحقير!‬
‫أين "إدسون"؟‬
‫أخبرني أين هو الآن!‬
‫أخبرني أيها الحقير!‬
‫أتريد المزيد أيها الوغد؟ أخبرني أين هو!‬
‫أخبرني! هيا!‬
‫تبًا يا "بوري".‬
‫تبًا.‬
‫هذا مؤلم، أليس كذلك؟‬
‫سأساعدك.‬
‫سأترك لك هدية‬
‫لتساعدك على تخفيف الألم.‬
‫مخدر الشيطان.‬
‫حظرته "الأخوية".‬
‫لكنني سأسمح به.‬
‫لا أريد هذا الشيء.‬
‫بحقك. لا ننسى حبنا الأول أبدًا.‬
‫انظر، سأتركه هنا‬
‫حتى تريح عقلك.‬
‫ثم سنتحدث.‬
‫شرطي لعين!‬
‫أبعد هذا المخدر.‬
‫أبعده!‬
‫أنشأت محيطًا‬
‫بناءً على المسافة التي قالها لنا المخبر.‬
‫ثم حللت كلّ العقارات‬ ‫التي يملكها رجال "الأخوية" الوهميين‬
‫ووجدت هذا العقار في "جاراغوا".‬
‫هناك، وجدت منزلًا‬ ‫بالقرب من خطوط طاقة عالية الجهد‬
‫يشبه رسمة الفتاة.‬
‫يشير كلّ شيء إلى أنه مخبأ "دارلين".‬
‫"فيرمينو".‬
‫أنت خارج القضية.‬
‫- هل أنت جاد يا "إرنستو"؟‬ ‫- أوامر مباشرة من "غوميز".‬
‫"غوميز" ليس في وضع‬ ‫يسمح له باتخاذ القرارات الآن يا "إرنستو".‬
‫هذا ليس من شأنك.‬
‫نتبع أوامره.‬
‫يظن أن "بيريرا" يتمتع بجرأة أكبر.‬
‫- لدي دليل…‬ ‫- أي دليل؟‬
‫هرب "إدسون" ومات ابن الوزير‬
‫وأنت تراهن على رسمة طفلة؟‬
‫اصمت يا "بيريرا".‬
‫يريد الوزير رد الصاع صاعين. سننفذ له ذلك.‬
‫سواء رضيت أم لا.‬
‫ما الذي تخفينه؟‬
‫لا شيء.‬
‫كنت تعرفين أن الصبي كان مريضًا.‬
‫رأيتك تتجادلين مع "كريستينا".‬
‫هل كان بشأن هذا؟‬
‫لم أكن أعرف شيئًا.‬
‫أردت فحسب إخراجك من السجن،‬ ‫هذا كلّ ما في الأمر.‬
‫أنا أعرفك يا "دارلين".‬
‫أعرف أنك تخفين شيئًا.‬
‫أتريد معرفة الحقيقة؟‬
‫أتريد معرفة من كان يكذب طوال الوقت؟‬
‫مرحبًا؟ أود أن أقدّم تقريرًا.‬
‫أمي، أيمكنك المجيء إلى هنا للحظة؟‬
‫قادمة!‬
‫- أجل؟‬ ‫- أحتاج إلى مساعدتك يا "كريس".‬
‫"إيفان"؟‬
‫- هل أنت بخير؟ أين أنت؟‬ ‫- أحتاج إلى مكان لأذهب إليه.‬
‫بعيدًا عن "إدسون".‬
‫ماذا تقصد؟ ما الأمر؟‬
‫هل ستساعدينني أم لا؟‬
‫اذهب وقابل "فايسكا".‬
‫إنه في سكن غير قانوني في وسط المدينة.‬ ‫مبنى "كونستانسيا"، الطابق العلوي، أخبره…‬
‫تبًا!‬
‫- صباح الخير.‬ ‫- صباح الخير.‬
‫صباح الخير.‬
‫أحضرت لك شيئًا.‬
‫ما هو؟‬
‫- هذه.‬ ‫- حلاوة بالشوكولاتة.‬
‫من اتصل مبكرًا هكذا؟‬
‫عميل يحتاج إلى نصيحة قانونية.‬
‫لا بد أن الأمر كان مهمًا‬ ‫لدرجة أن يتصل الساعة 7:30 صباحًا.‬
‫"كريس"، أعرف أن لديك أسرارًا.‬
‫أريدك أن تعرفي أنني ممتنة.‬
‫كلّ ما لدينا هنا هو بفضلك.‬
‫تفضّلي.‬
‫أنا وعمتي "كريس" لدينا سر.‬
‫حقًا؟‬
‫أعطتني حلاوة بالشوكولاتة.‬
‫لكن أمي لا تسمح لي أبدًا.‬
‫لا تخبري الجميع فحسب‬ ‫وإلا فلن يكون الأمر سرًا بعد الآن.‬
‫شكرًا.‬
‫"بيرد"!‬
‫- ألم أقل…‬ ‫- اركبي السيارة يا "كريستينا".‬
‫ما هذا؟‬
‫اركبي السيارة الآن.‬
‫مرحبًا.‬
‫- هل وجدت المخبأ؟‬ ‫- انس الأمر. أنا خارج القضية.‬
‫مهلًا، ماذا تقصد؟‬
‫أحضرت لك دليلًا، أليس كذلك؟‬ ‫عليك الذهاب إلى هناك الآن!‬
‫هل تظن أن هذا فيلم؟‬
‫نحن شرطة. هناك تسلسل قيادي.‬
‫أختي محاطة هناك بالمجرمين يا رجل.‬
‫أنا آسف. لكنها لم تعد مشكلتي، اتفقنا؟‬
‫عجبًا.‬
‫حسبتك مختلفًا.‬
‫طلبت عقد هذه المحاكمة‬
‫لمناقشة أسوأ أنواع الخيانة.‬
‫ثمة واشية بيننا.‬
‫إنها تدمر "الأخوية" من الداخل.‬
‫هذا مؤلم جدًا لي.‬
‫لكن يجب اتباع النهج.‬
‫صوتنا هو سلاحنا.‬
‫وكلمتنا هي قانون.‬
‫"دارلين".‬
‫هذه الواشية‬ ‫كانت تعمل مع الشرطة منذ البداية.‬
‫بينما كنا حرين،‬
‫هذه الواشية، خوفًا من أن تُحبس،‬
‫شيء مررنا به جميعًا وما زلنا،‬
‫ارتكبت أسوأ جريمة.‬
‫لطالما قالت إنها قاتلت من أجل العدالة،‬
‫لكنها عملت مع العدو وكذبت وخانت العائلة.‬
‫بعد وصولها،‬
‫اضطُررنا إلى قتل "فورميغا".‬
‫أوقعت بـ"فورميغا"‬ ‫لنظن أنه كان الواشي، وليس أنت.‬
‫صحيح يا "كريستينا"؟‬
‫هذه كذبة.‬
‫دعيها تنهي كلامها.‬
‫وشت بـ"سكافنجر".‬
‫أخبرتهم عن النفق.‬
‫إنها مسؤولة عن موت‬ ‫كلّ أخ مات بسبب ذلك الخوف.‬
‫بفضلها، كادت جماعة "الأخوية"‬ ‫أن تنتهي هناك.‬
‫لو كان الأمر بيدها، لكان "إدينو" ميتًا.‬
‫هذا هو الطريق الذي سلكته محاميتنا.‬
‫المرأة التي ما زلتم تعتبرونها كأخت اليوم.‬
‫أتيت إلى السجن…‬
‫وأخرجتني من الحبس الانفرادي.‬
‫ثم جئت طلبًا للمساعدة.‬
‫ساعدتك.‬
‫هذا لم يعن لك شيئًا، صحيح؟‬
‫أختي.‬
‫من لحمي ودمي.‬
‫الفتاة التي اشتريت لها الكتب المدرسية.‬
‫"إدينو"، أنت أخي، أرجوك!‬
‫لا تناديني بـ"إدينو"!‬
‫من الآن فصاعدًا، ناديني باسمي في "الأخوية".‬
‫بالنسبة إليك، أنا "المتوحش".‬
‫ما أريده يا "كريستينا"‬
‫هو ما يريده الجميع هنا.‬
‫التخلص منك الآن.‬
‫لكن "الأخوية" تحارب من أجل الصواب.‬
‫صحيح؟‬
‫هذا صحيح أيها "المتوحش".‬
‫نحن نحارب من أجل العدالة.‬
‫حان الوقت يا "كريستينا".‬
‫كيف تدافعين عن نفسك؟‬
‫لا أثر لهم.‬
‫هل أنت مجنون يا فتى؟‬
‫ًمهلًا يا فتى!‬
‫أنتم تعرفونني.‬
‫كنتم معي ليلًا ونهارًا.‬
‫هل تريدون إدانتي الآن بسبب كلام شخص واحد؟‬
‫أهذه عدالة يا "إدينو"؟‬
‫أهذه عدالة أيها "المتوحش"؟‬
‫أهذا هو الدليل الذي لديك؟‬
‫أدير الجماعة من الخارج يا "كريستينا".‬
‫ضحيت بنفسي لأكسب ثقة إخوتي.‬
‫لهذا كلمتي مسموعة، أتفهمين؟‬
‫"كريستينا" محقة.‬
‫أتريدون دليلًا؟‬
‫حسنًا.‬
‫أتعرفون لماذا مات‬ ‫ذلك الشرطي "ماتوس" يا إخوتي؟‬
‫- لأنه كان يطاردك.‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫لكنه استغلّك للوصول إليّ، أليس كذلك؟‬
‫وهل تعرفون السبب؟ لأنه يعرف ما أعرفه.‬
‫يمكن لـ"بيرد" تأكيد ذلك.‬
‫ماذا قلت في تلك الليلة يا "بيرد"؟‬
‫قلت إننا بحاجة إلى إيجاد محام آخر.‬
‫قلت إننا سنحتاج إلى محام بعد هروبهم، صحيح؟‬
‫هذا صحيح.‬
‫أتعرفون لماذا قلت ذلك؟‬
‫لأنني كنت أعلم‬ ‫أن "كريستينا" ليست سوى واشية.‬
‫هل ستقولين في وجهي إنني أكذب؟‬
‫إن كان هذا صحيحًا،‬
‫فلماذا لم تقتليني حينها؟‬
‫لأنني ضمن "الأخوية".‬
‫كانت "الأخوية" بحاجة إليك،‬ ‫وإلا لمتنا جميعًا.‬
‫أليس هذا ما قلته لأعيدك؟‬
‫ماذا حدث بين عشية وضحاها يا "دارلين"‬
‫لتغيّري رأيك؟‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫- هل هذا يهم؟‬ ‫- أجل، يهم.‬
‫بالطبع يهم.‬
‫تقولين كلّ هذا‬ ‫لأنك تعرفين أن المذبحة هي غلطتك.‬
‫كانت سيارة الهروب "كوانتوم" فضية.‬
‫هل يسمعني أحد؟‬
‫هيا!‬
‫أحتاج إلى دعم!‬
‫كنت تعرفين أن الصبي مصاب بالصرع.‬
‫وخاطرت رغم ذلك.‬
‫كم إخوة قتلتهم الشرطة هناك بسببك؟‬
‫- لم أكن أعرف شيئًا.‬ ‫- بلى كنت تعرفين!‬
‫يمكن لـ"بوبكورن" إثبات ذلك.‬
‫وجد السجلات الطبية في منزل الفتى‬ ‫وأعطاني إياها.‬
‫قرأتها وبحثت فيها وعرفت أنه مريض وأخبرتك.‬
‫أخبرهم يا "بوبكورن".‬
‫أجل، وجدت الأوراق التي ذكرتها.‬
‫لكنها كانت تحتوي على عبارات صعبة.‬ ‫لم أستطع فهمها.‬
‫أي أوراق؟‬
‫تختلق "كريستينا" كذبة أخرى.‬
‫لم أكن أعرف أنه مريض.‬
‫هل تصدّقني أم تصدّق الواشية؟‬
‫أقسم إنني أقول الحقيقة.‬
‫- لم يعد أحد يصدّقك يا "كريستينا".‬ ‫- اجلسي.‬
‫متى ستتوقفين عن الكذب أيتها الواشية؟‬
‫لم أرد أن أفعل هذا يا "دارلين".‬
‫لكن لديّ دليلًا على أنك الواشية الوحيدة هنا!‬
‫كفي عن الكذب!‬
‫ماذا تقصدين يا "كريستينا"؟‬
‫عندما قُبض على "سكافنجر"،‬
‫بم أخبر الجميع في السجن؟‬
‫- لا تبدئي أيتها الساقطة.‬ ‫- مهلًا، اللعنة!‬
‫أخبر الجميع‬ ‫أن امرأتك مجرد واشية، أليس كذلك؟‬
‫- وماذا في ذلك؟‬ ‫- ظننت أنه يكذب.‬
‫لن تصدّقها، صحيح يا "إدينو"؟‬
‫شككت في كلامه أيضًا.‬
‫لكنني وجدت أنه من الغريب‬ ‫اكتشاف المخبأ بهذه السرعة.‬
‫استعنت بمعارفي في مكتب المدعي العام‬ ‫لمعرفة ما حدث.‬
‫وماذا عرفت؟‬
‫كان "سكافنجر" محقًا طوال الوقت.‬
‫من أجل السلطة،‬
‫جعلتك "دارلين" تحارب وتقتل شريكك وأخاك.‬
‫- أيتها الساقطة!‬ ‫- مهلًا!‬
‫اتركي المسدس يا "دارلين".‬
‫على عكس "دارلين"…‬
‫يمكنني إثبات ما أقوله.‬
‫ما هذا يا "دارلين"؟‬
‫شغّل هذا يا "بيرد".‬
‫مرحبًا؟‬
‫أود أن أقدّم بيانًا.‬
‫اسم المشتبه به هو "مارسيو سيكيرا روشا"،‬
‫المعروف باسم "سكافنجر".‬
‫الرجل الذي تبحثون عنه‬ ‫في منزل في "إمبو داس آرتيس".‬
‫"إدسون".‬
‫أرجوك يا "إدسون"، اسمعني.‬
‫- عليك أن تسمعني يا "إدسون".‬ ‫- ماذا لديك لتقوليه؟‬
‫تلاعبت بي "كريستينا".‬
‫ما كنت لأفعل ذلك أبدًا.‬
‫أنت تعرفني يا "إدسون".‬ ‫أقسم إنني لم أش بأحد.‬
‫"سكافنجر"‬
‫أسس جماعة "الأخوية" معي.‬
‫عندما أتيت إلى السجن، سألتك‬
‫ما إذا كنت قد وشيت بـ"سكافنجر".‬
‫كذبت عليّ.‬
‫- كذبت عليّ في وجهي!‬ ‫- لقد خدعتني.‬
‫ما كنت لأفعل ذلك أبدًا.‬
‫- تبًا!‬ ‫- أنت تعرفني.‬
‫- كذبت عليّ!‬ ‫- اضطُررت إلى ذلك.‬
‫- اضطُررت إلى ذلك!‬ ‫- اجلسي!‬
‫اجلسي!‬
‫أرجوك يا "إدينو"!‬
‫كيف يُفترض بي أن أصدّقك؟‬
‫لكنني اضطُررت إلى فعل ذلك يا "إدينو".‬
‫لقد خدعتني.‬
‫تعرف أنني ما كنت لأفعل ذلك.‬
‫أقسم لك.‬
‫ما كنت لأشي بأحد أبدًا.‬
‫أقسم لك يا "إدينو"!‬
‫لم أكن أنا، لست الواشية.‬
‫أرجوك يا "إدينو".‬
‫هل لدى أي منكم ما يضيفه؟‬
‫حبًا بالله.‬
‫هل لدى أحدكم ما يضيفه؟‬
‫ليتحدث الآن من يريد.‬
‫فكّر في ابنتنا "إدينو".‬
‫لن تكون لها أم! "إدينو"، أرجوك.‬
‫اصمتي!‬
‫أرجوك.‬
‫من هنا…‬
‫يظن أن "كريستينا" هي الواشية؟‬
‫من يظن أنها "دارلين"؟‬
‫- انظر إليّ يا "إدينو".‬ ‫- حُسم الأمر.‬
‫انظر إليّ.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫- ماذا…‬ ‫- يجب تنفيذ الصواب.‬
‫"إدينو"، لا!‬
‫"إدينو"، أرجوك!‬
‫فكّر في ابنتنا.‬
‫الفريق الثاني، احظروا الوصول إلى البوابة.‬ ‫الفريق الأول، تعالوا معي.‬
‫لا داعي لإراقة الدماء.‬ ‫نحن مسيطرون. يمكننا الانتهاء من دون خسائر.‬
‫أنا المسؤول عن العملية.‬
‫كانت أوامر الوزير واضحة.‬
‫هل أنت معي أم لا؟‬
‫"الشرطة"‬
‫"فيرمينو".‬
‫ابق في السيارة.‬
‫مهلًا. لماذا تدخلون هكذا؟ أختي في الداخل.‬
‫أعدك بأنني سأفعل كلّ ما بوسعي لحماية أختك.‬
‫- "آري"، ابق معه.‬ ‫- لك ذلك.‬
‫هيا يا "دارلين". تعالي معي.‬
‫- لا.‬ ‫- هيا.‬
‫- "دارلين".‬ ‫- "إدينو".‬
‫- مهلًا! "إدينو".‬ ‫- "دارلين".‬
‫لا. "إدينو".‬
‫أرجوك، يا إلهي، لا!‬
‫"إدينو"، لا تقتلني!‬
‫"إدينو"!‬
‫لست الواشية! "إدينو"!‬
‫أرجوك يا إلهي!‬
‫- لا! "إدينو"!‬ ‫- إنه النهج يا "دارلين". تعرفين.‬
‫أتوسل إليك!‬
‫أرجوك يا "بيرد"!‬
‫أرجوك!‬
‫تعرف أنني أتبع النهج.‬
‫أرجوك.‬
‫يجب تنفيذ الصواب.‬
‫تحققت العدالة، أليس كذلك؟‬
‫اركب السيارة!‬
‫- رائع!‬ ‫- المكان خال.‬
‫لا تتحرك!‬
‫إلى كلّ الوحدات، هل تسمعونني؟‬
‫- هرب "إدسون".‬ ‫- مفهوم.‬
‫هرب "المتوحش".‬
‫- توقف!‬ ‫- "مارسيل".‬
‫توقفا!‬
‫ترجمة "محمد بخيت"‬