‫"في الحلقات السابقة..."
‫كنت أحقق منذ خمس سنوات ‫من أجل إدارة مكافحة الممنوعات
‫عن (غابرييل نوكس) وكنت متخفيةً ‫لكن اكتشفت هويتي
‫وتعرضت للتعذيب وتركت كي أموت ‫وقد كنت حاملاً بطفل
‫لا يمكنني أن تتابعي ملاحقته
‫حين أنتهي من عملي ‫لن أضطر إلى ملاحقته، سيأتي هو إلي
‫أتعرفين أن شريكتك حرقت (سيرك)؟
‫- ما كانت (سيد) لتفعل ذلك ‫- بلى، لقد فعلته
‫"سأجد ممنوعاتك ‫أمهلني بعض الوقت وحسب"
‫والآن فقد (راي) حياته ‫وأنا عالق وسط هذه الورطة
‫- أيها الملازم (كالواي) ‫- كان عدد من عناصري
‫في إدارة مكافحة الممنوعات ‫يتتبعون شحنةً من (الفنتانيل)
‫وكان موقع توصيلها ملهى (سيرك)
‫سمعت أنك وشريكتك كنتما هناك ‫ليلة ما قبل احتراق الملهى
‫والدي مدعٍ عام وزوجة أبي شرطية ‫وأشعر أنني أعيش مراقبةً دائماً
‫- هناك طرق أسهل كي تزيفي شعرك ‫- لن ينفع المزيف، يجب أن يكون حقيقياً
‫- سنرزق بطفل ‫- مبارك يا صاح
‫يا (نكو) لو جاء أشخاص يسألون عني
‫ليس عليك أن تقلقي البتة
‫أجل، لقد حرقت الملهى لكن قبل أن أحرقه ‫وجدت ذلك مخبأ في الغرفة الخلفية
‫لذا لم يكن باستطاعتي تركه هناك وحسب
‫من المستحيل أن أتمكن من التخلص ‫من هذه المشكلة لوحدي
‫الشرطة! توقف!
‫- اذهبي في ذلك الاتجاه! ‫- "انتبه!"
‫يا (بيغ مايكي)!
‫توقف يا (بيغ مايكي)!
‫كلا! اخرجا من هنا!
‫هل طلبت منهم ‫أن يساعدوك على ارتداء حذائك؟
‫بالتأكيد، هل تدركين ثمن هذا الحذاء؟
‫لم يكن عليكما ملاحقتي
‫- لم يكن عليك الركض نحو زحمة السيارات ‫- إذاً هذا ذنبي؟
‫لقد ارتكبت ست جرائم قتل ‫خلال سنتين يا (بيغ مايكي)
‫جميعهم تجار ممنوعات في مخابئهم
‫كلا، لا تبدو تلك كأفعال قد أرتكبها ‫لا تملكن أي دليل
‫دليل الحمض النووي وجميع الشهود ‫يربطونك بالجرائم، لذا نملك كل ذلك
‫لديك دليل حمض نووي ‫وأدلة جنائية؟ حسناً
‫حسناً، يوجد فيديو كذلك
‫- كان المفضل لدي عن متجر الأسلحة ‫- متجر الأسلحة، أجل
‫- أجل ‫- حسناً، ماذا تريدان؟
‫نعلم أن هناك صفقةً كبيرةً ‫من أجل شراء الممنوعات
‫- نريد أن نعرف مكانها وزمانها وحسب ‫- هل ذلك كل شيء؟
‫يا عزيزتي، كل ما كان عليكما فعله ‫هو سؤالي عن الأمر
‫- لم يكن عليكما تعريضي للإصابة ‫- هل اتفقنا إذاً؟
‫أجل، ستعقد صفقة الشراء بأسرع وقت ممكن
‫آمل أنكما قادرتان على العمل بسرعة
‫من حسن حظك ‫أن رقم المدعي العام محفوظ لدي
‫حسناً إذاً، جهزي أصدقاءك وعائلتك ‫هيا، اتصلي بهم!
‫على فكرة، هل تريدان التوقيع ‫على جبيرتي كي نتوّج اتفاقنا؟
‫انظرا! تعاليا إلى هنا! ‫إنها تصل إلى هنا
‫هيا! عودا! هيا يا حبيبتي
‫كان ذلك أسرع اعتراف على الإطلاق
‫كل ما فعله (مايكي) هو إعطاؤنا موقع ‫المخبأ الذي كان سيسطوه على كل حال
‫- أحسنت العمل يا شريكتي ‫- ذلك ما نبرع به
‫- حسناً إذاً، أصبحنا نملك موقع المخبأ ‫- وهو مرآب (بانغينغ) لتصليح السيارات
‫سنخرج الأغراض من شقتنا ‫وسنضعها في المرآب وثم...
‫- سنطلب مداهمةً على المرآب ‫- تقصدين إخراج (الفنتانيل) من شقتي
‫لا أدفع ذلك المبلغ الكبير ‫من أجل إيجار شقة وحسب
‫ماذا؟ هل ذلك ما تفكرين به الآن بحق؟
‫كلا، إني أفكر ‫عن كيفية إخراج الممنوعات من شقتي
‫ووضعها في المخبأ ‫من دون أن يلاحظ أحدهم ذلك
‫حسناً، من الواضح أن علينا فعل ذلك ‫بعد ساعات الدوام
‫حسناً، سنقوم بذلك ليلة الغد
‫سننتظر ذهاب الجميع ‫ومن ثم سنزرع الممنوعات
‫هلا توقفت ‫عن استخدام تلك الكلمة من فضلك؟
‫- كلمة ممنوعات؟ ‫- أجل، حيث أننا نرتكب جريمةً
‫بل إننا نشرع عملية إيجاد ممنوعات ‫مع شرطة (لوس أنجلوس)
‫ونساهم في إبقاء كميات من (الفنتانيل) ‫تقدر بملايين الدولارات خارج الشوارع
‫أفهم أن ما نقدم على فعله هو الصواب
‫وأنه من أجل المصلحة العامة ‫لكن حين تقولين زرع الممنوعات
‫- و(الفنتانيل) فيبدو الأمر سيئا جداً ‫- حسناً!
‫ماذا لو قلت...
‫إننا سنوصل الطرد ليلة الغد؟
‫يا لك من حقيرة!
‫حسناً إذاً، إنه مخبأ ‫لذا سيكون لديهم حراسة غالباً، صحيح؟
‫- أجل ‫- هل تظنين أن لديهم كاميرات؟
‫- تخمين حكيم، سنحتاج أقنعةً ‫- حسناً، ويمكنني تخطي نظام الإنذار
‫- بالطبع يمكنك ذلك ‫- سأحتاج فقط...
‫مقياساً للكهرباء وأداة تجريد للأسلاك ‫وأسلاك توصيل كهرباء وبطارية 9 فولطات
‫- من أنت؟ ‫- هل تظنين أن لديهم كلاب حراسة؟
‫- وسنشتري قطع لحم ‫- هل أنت جادة؟
‫كما يفعلون في رسوم ‫(باغز باني) المتحركة؟ قطع لحم؟
‫هل لديك فكرةً أفضل؟
‫- سنشتري قطع اللحم إذاً ‫- حسناً
‫هل نطهو قطع اللحم؟
‫بدلاً عن طهوها مع صلصة (بيرنيه) لذيذة؟
‫لا أعلم!
‫لا تتصرف وكأنك لا تحاول الوقوف ‫تحت الماء وحسب
‫إن البرد قارس هنا ‫خارج المياه المتدفقة
‫- وكيف أصبح الآن؟ ‫- أحبه الآن
‫ما الخطب؟
‫- علي أن أذهب إلى العمل ‫- كلا، هل أنت متأكدة؟
‫- أجل ‫- يا حبيبتي!
‫لقد مر وقت طويل منذ قدومك
‫كنت مشغولةً
‫إنني سعيدة بقدومك ‫هيا، تعالي!
‫- صباح الخير، هل كانت ليلتك طويلةً؟ ‫- أجل
‫لقد صنعت مشروباً ‫تبقى القليل منه إن أردت احتساءه
‫شكراً لك
‫سرعة شبكة الاتصالات بطيئة مجدداً
‫سأعيد ضبط جهاز التوجيه اللعين
‫حسناً، كل شيء على خير ما يرام ‫سأعيد ضبطه حين أعود إلى المنزل
‫حسناً
‫سنكون حياديتين، صحيح؟ ‫من أجل شبكة الاتصالات؟
‫شبكة الاتصالات تعمل على الأقل
‫لدي نشاط دراسي عن الأمم المتحدة اليوم
‫- لذا سأتأخر ‫- حقاً؟ عن أي بلد؟
‫إنه عن (الفلبين)
‫- ماذا؟ ‫- لا أدري
‫إنك تتحدثين كثيراً في العادة
‫عن البلدان التي...
‫أجل، كان لدي الكثير من الأمور ‫التي تشغل بالي وحسب لذا نسيت
‫الساعة السابعة ونصف، يجب أن أنطلق
‫- فليكن يومك سعيداً ‫- ويومك كذلك، أحبك!
‫إنني أخبرك أنها تتصرف بغرابة شديدة
‫أتقصدين بغرابة وكأنها مهووسة بالموت؟
‫أم بغرابة وكأنها ستحلق شعر رأسها ‫كي تعبث مع والديها؟
‫أقصد بغرابة وكأنها تخطط لشيء ما
‫على ما يبدو أن لديها نشاط مدرسي ‫عن الأمم المتحدة
‫أليس ذلك النشاط حيث يتظاهر ‫الطلاب الأذكياء أنهم بلدان أخرى
‫- ويصرخون على بعضهم البعض؟ ‫- أجل، تحب الجامعات ذلك
‫- ولم تشكين بالأمر؟ ‫- لأنها تعلمني و(باتريك) عادةً
‫عن أي بلد تناقشه قبل أسابيع
‫قد تكون قصةً مزيفةً لتخفي حقيقة ‫أنها تخطط لتسطو على متجر صرف شيكات
‫ما الذي قلته يا (سيد)؟ ‫لا أظن أن فرقة جنائيات الحرائق سمعتك
‫هل تظنين أنها تهرب من المدرسة؟
‫أجل، إنها تهرب من المدرسة
‫- انتظري لحظةً، هل... ‫- من المؤكد أنني أتعقبها
‫حيث أنني أحافظ على سلامتها ‫بهذه الطريقة
‫إنه يوم مثالي للهروب من المدرسة ‫فالطقس جميل
‫- إلى أين تظنينها تذهب؟ ‫- لا أعلم، يبدو أنها عادت إلى المنزل
‫حسناً، كيفما تقررين التعامل ‫مع هذا الأمر كوالدتها
‫فإن (إيزي) عانت كثيراً ‫وتستحق يوم استراحة
‫- حسناً، لكنني سأراقبها ‫- بالتأكيد
‫هل أنت متأكدة ‫أن والدك لن يعود إلى المنزل؟
‫فلست أحاول أن يقبض علي ‫من قبل المدعي العام بسبب الهروب
‫فلا بد أن شيئاً كذلك ‫يسجل على سجلك الدائم
‫حسناً، أولاً ‫ما من شيء يدعى بالسجل الدائم
‫حيث يختم سجل أحداثك حين تبلغين ‫الثامنة عشرة
‫وثانياً، إنه خارج المدينة من أجل ‫قضية ما ولن يعود إلى يوم الغد
‫شكراً من أجل...
‫تظاهري أنني أقلّك كي لا تعرف (نانسي) ‫أنك تهربين من المدرسة؟
‫يا (إيزي)، هل أنت بخير؟
‫أقصد أنك حلقت شعر رأسك ‫وها أنت تهربين من المدرسة الآن
‫فأنت لا تهربين من المدرسة عادةً
‫فما الخطب؟
‫لدي أمر علي القيام به وحسب
‫لو كان هذا الأمر...
‫له علاقة بالانتحار لأخبرتني به
‫- صحيح؟ ‫- ليس الأمر كذلك
‫إنني بخير، حسناً؟ ‫لا تقلقي!
‫ها قد وصلت السيارة التي ستقلّني
‫- الناس يحبونك ‫- حسناً يا (ليتي)، لو كنت سأؤذي نفسي
‫لم قد أطلب سيارةً؟ ‫لكنت أذيت نفسي في منزلي وحسب
‫مهما كان الأمر السري الذي تفعلينه والذي ‫لا يمكنك إخبار صديقتك المقربة عنه حتى
‫- كوني حذرةً ‫- سأتوخى الحذر
‫وألم يكن حلق شعر رأسك ‫جزءاً من هذه الخطة؟
‫أليس ارتداؤك القبعة يفسد الخطة؟
‫أجل، لقد شعرت بالبرد
‫ما الذي من الممكن أن تنخرط فيه؟
‫لقد أقدمت على فعل أشياء مجنونة
‫حين كنت مراهقةً ‫ماذا عنك؟
‫كسرت نوافذ سيارة (جيب) ‫حبيبي السابق في الجامعة مرةً
‫- طعنت (جودي طومبسون) بالمقص ‫- من (جودي طومبسون)؟
‫كانت مجرد فتاة لئيمة
‫في الصف الثالث
‫مساء الخير جميعاً
‫حسناً، انتقل (نوكس) من التعامل ‫بالـ(أوكسي) إلى (الفنتانيل)
‫يعتقد مصدري في الإدارة الوسطى ‫أن لديه شبكة توزيع من الصينيين
‫وسينقلون الممنوعات من الشرق ‫عابرين فوق (غلايدز)
‫لقد جهزت اجتماعاً مع ملازم يدعى (كوبي) ‫عن تبييض الأموال الجديدة
‫وإن تابعنا على هذا المستوى ‫فسأواجه (نوكس) وجهاً لوجه
‫- في نهاية العام ‫- لكن أين سيعقد الاجتماع؟
‫في (ميامي بلازا)
‫كلا، لن ينجح ذلك
‫إنه مزدحم جداً ومن المستحيل إغلاقه
‫تغيير الموقع سيجعلهم يشكون بي
‫أجل، لكن لو أعطيتهم سبباً وجيهاً ‫فسيصدقونه
‫سيعرفون أن هناك خطباً ما
‫أيتها العميلة (بيرنيت) ‫لو فشلت هذه الخطة
‫قد يتأذى العديد من الناس الأبرياء
‫إنني على علم بالعوائق
‫لكنني لا أزال أفضل أن ندرس كيفية ‫تقليل المخاطرة في فندق (بلازا)
‫وأنا العميل الخاص المسؤول
‫وإنني مسؤول عن سلامة عملائي جميعاً
‫وتعتمد سلامتي على بقاء هويتي مخفيةً
‫وتغيير مكان الاجتماع سيفضح هويتي
‫حسناً
‫لكن اختاري موقعاً ‫بالقرب من أقل مدخل ازدحاماً
‫- شكراً لك ‫- لا شكر على واجب ولا تتصرفي بطيش
‫فلنلتزم بالخطة ‫حسناً، شكراً لكم جميعاً
‫وأنا كنت أظن أنك تفضل طيشي
‫- إنني قلق بشأنك يا (سيد) ‫- إنك تقلل من سلطتي
‫لا يزال القرار بيدي ‫هل ستجبرينني على استخدام سلطتي عليك؟
‫ما كنت لتستخدم سلطتك على رجل البتة
‫- ما كنت لتفعل ذلك ‫- لأنني أحاول حمايتك
‫وذلك ما أتحدث عنه
‫- هيا يا صاح ‫- إنه ثقافي
‫أجل، إنه درس ‫عما تبدو عليه أعضاء زوجتك
‫- لا تنظر إليها، انظر إلى الطفل فقط ‫- لا أريد أن أنظر إلى أي منهما
‫أجل، لكن عليك أن تعلم هذه الأشياء ‫لأنك ستصبح أباً لأول مرة
‫ماذا؟ مبارك! ذلك رائع
‫لم نكن سنعلن الأمر لكن شكراً لكم
‫- حقاً؟ لم أخبرتني إذاً؟ ‫- انس الأمر وحسب
‫لن أسخر منك حتى، فهذا خبر رائع جداً
‫أجل، فما دام الطفل سيشبه (ميشيل) ‫فإن أمورك بخير
‫شكراً لك يا (ماكينا)
‫حسناً يا (هان) و(تشوبلاكا) ‫هل أنتما جاهزان؟
‫- انتظري يا (سيد) ‫- أجل، انتظري لحظةً
‫تدلنا إخبارية (بيغ مايكي) ‫أن صفقة الشراء ستحدث اليوم
‫في مرآب سيارات (بانغينغ) ‫شرق (لوس أنجلوس)
‫وقد أخبرنا (سي سي دي) ‫أنه مرآب للسيارات المسروقة
‫شكراً من أجل إخبارنا تاريخه ‫أيتها المحققة (بيرنيت)
‫يتخصص مرآب السيارات المسروقة هذا ‫في نقل كميات ممنوعات كبيرة في المدينة
‫- حاولنا إخبارها ‫- كان عليك المحاولة بشدة أكثر
‫سهّل قسم جرائم السرقة عقد صفقة ‫من أجل (مايكل لاشابيل)
‫والمعروف باسم (بيغ مايكي) ‫وهنا يحين دور قسم مكافحة الممنوعات
‫هل يمكنني التحدث إليك للحظة؟ ‫من فضلك أيها الملازم؟
‫تفقدوا بياناتكم الموجزة ‫وسنراجع الخطة بعد دقيقة
‫إلى أين تذهبين؟
‫إنك تخططين لشيء ما
‫- لو أن ابنك (جاستيس) هرب من المدرسة ‫- كلا! كما ترين!
‫إنني و(جاستيس) ‫نتعامل مع بعض بثقة بحتة
‫حيث يعلم (جاستيس) أنني سألقنه درساً ‫ثقي بما أقوله
‫- "(نكو)، لقد وصلت" ‫- سأعود في الحال
‫- ما الذي تفعله؟ ‫- إنني أجهز لمداهمتي
‫(بيغ مايكي) يسطو ‫ويقتل تجار الممنوعات
‫ذلك مهمة قسم السرقة ‫وجرائم القتل حرفياً
‫إنني من قسم العصابات والممنوعات ‫إننا نداهم الممنوعات من العصابات
‫هذا دليلنا يا (كالواي) ‫إنك على دراية على كيفية سير الأمور
‫إننا نملك كل حق في إتمام هذه العملية
‫ويمكنك ذلك في الدور الثانوي ‫لكنني المسؤول الآن
‫ويمكنني الاستعانة بحق بخبرتك السابقة ‫في قسم مكافحة الممنوعات في هذه المهمة
‫- لا تعاملني بتكبر ‫- لقد قرأت ملفك القديم
‫لقد كنت نجمةً صاعدةً في (ميامي)
‫إن قرأت ملفي ‫فإنك تعلم كيف انتهى ذلك
‫أجل
‫إنني آسف عما حصل
‫لذا آمل أنني مخطئ ‫عما حصل لملهى (سيرك)
‫تغير وقت المداهمة إلى الساعة الثالثة ‫إن كنت لا تزالين مهتمةً بالمشاركة
‫يمكننا الاستعانة بك
‫مرحباً ‫ما الخطب؟
‫سمعت أن (راي) فقد الحياة ‫هل هذا الخبر صحيح؟
‫تعال
‫- أجل، لقد فقد (راي) حياته ‫- لم ير أحد (دانتي) منذ عدة أيام
‫لا بد من أنه بخير
‫هل هذا سبب طلبك مني ‫ألا أجيب عن أية أسئلة عنك؟
‫هل من خطب ما؟ هل لديك ‫ما يجدر أن تخبريني به يا (نانس)؟
‫كلا يا (نكو)
‫فقد أغضب (راي) الناس
‫سمعت أنهم أحرقوه حياً
‫لقد كان رجلاً سيئاً
‫أعلم أنك لم تحبيه قط
‫لكن كان (راي) جيداً معي ‫حين كنت غائبةً
‫- أعلم ذلك ‫- لقد اعتنى بي
‫وأعتذر عن عدم إخبارك
‫إنك آسفة؟ يمكنك محاولة ‫نسيان الماضي قدر ما تشائين
‫لكنني لن أنسى البتة ما قدماه لنا ‫(راي) و(دانتيه)
‫ولا يجدر بك نسيان ذلك كذلك
‫مرحباً، ما الأخبار؟
‫ما خطب (سيد) و(ماكينا)؟ ‫كانتا تتصرفان بغرابة، أليس كذلك؟
‫استمع إلي يا صاح، اسمي (مات) ‫ولا علاقة لي بالأمر
‫إني متأكد من أنهما ستخبراننا بما يجري ‫عندما يحين الوقت المناسب
‫أجل، لكن ألست تشعر بالفضول ‫ولو قليلاً؟
‫بالطبع أشعر بالفضول فأنا محقق ‫وأشعر بالفضول دائماً
‫- حسناً، إذاً؟ ‫- لكنني أحترم القاعدة الأساسية
‫حسناً، أجل!
‫إننا ندعم بعضنا البعض من دون أي شروط
‫- لكن... ‫- كلا!
‫الأمر أنه...
‫في اللحظة التي تستخدم فيها كلمة لكن ‫يصبح الأمر مشروطاً
‫كيف ندعم بعضنا؟
‫- من دون شروط ‫- صحيح
‫تعال، دعني أريك أمراً
‫عليك رؤية هذا
‫يا صاح! ما هذا؟
‫ذلك ما يحصل ‫لو تعرضت إلى طلقة نارية في المعدة
‫- ماذا؟ ‫- هل كنت تعلم
‫أن عليك أن تستخدم قسطرةً ‫أي أنبوباً داخل مجرى التبول
‫- لم تنظر إلى ذلك أصلاً؟ ‫- أحب أن أكون جاهزاً
‫هناك خطب ما بك
‫أحب أن أعرف ‫كل احتمالات التواجد في الميدان
‫والآن تأكدت أنني لا أرغب ‫أن أتعرض إلى طلق ناري في المعدة
‫وكان عليك مشاهدة تلك الصور ‫لتكتشف ذلك؟
‫ماذا؟
‫تولد المعرفة القوة يا أخي
‫- أيها المحقق (واكر) ‫- أيها الملازم
‫أردت شكرك من أجل منحي ‫فرصة المشاركة في المداهمة
‫ما من داعٍ للشكر ‫فسيرتك الذاتية تظهر براعتك
‫ليس إخراجك من أكاديمية الشرطة ‫من أجل العمل كعميل متخفٍ أمراً بسيطاً
‫لا بد من أني أملك مظهراً مناسباً وحسب
‫إنني فضولي عن سبب عدم تقديمك ‫لوظيفة في قسم مكافحة الممنوعات؟
‫واستخدام مهاراتك أكثر
‫- لأنني أحب كوني متزوجاً ‫- معك حق
‫اسمع، لقد كنت أتساءل بشأن (بيرنيت)
‫- هل تبدو مشتتةً إليك؟ ‫- مشتتة؟
‫وكأنها لا تركز على عملها
‫أجل، أعلم ما تعنيه كلمة مشتتة ‫لكنني أتساءل لو كنت قلقاً بالفعل
‫أم أنك تحاول إيجاد ‫خطب في عمل صديقتي
‫هل الأمر واضح إلى تلك الدرجة؟
‫- أجل ‫- حسناً
‫استمتع باحتساء الشاي
‫في الواقع، أيها الملازم
‫إليك نصيحةً صغيرةً
‫لو أردت أن تكون ‫عميلاً متخفياً في يوم ما
‫فإنك تبدو كشرطي ‫من قسم مكافحة الممنوعات بشكل واضح
‫لا يمكننا الانتظار حتى الليلة ‫علينا التخلص من الممنوعات الآن
‫يحاول (كالواي) إفساد خطتنا
‫أتعلمين ماذا؟ ‫حين تتغير الأوضاع نغير الخطة
‫- هل نحتاج مفتاح ربط؟ ‫- كلا
‫أتعلمين؟ قد نحتاجه
‫- أضيفيه إلى اللائحة ‫- حسناً
‫أتعلمين أن هذه الخطة ستنجح؟
‫أجل، لكنها ستكون أصعب قليلاً ‫بما أننا لسنا المسؤولين
‫إنني أحب هذه الخطة أكثر فهي أفضل ‫لكنها تتضمن تبديل ملابسنا أكثر
‫- لو أردت التراجع فلا بأس في ذلك بحق ‫- يا (سيد)، إننا بخير
‫إني أقول وحسب أننا لو ذهبنا إلى السجن ‫فسنكون في عصابات مختلفة
‫حيث يتعلق الأمر بالعرق ‫وسيتوجب علي طعنك
‫- عليك تخط (روكسي) أولاً ‫- من (روكسي)؟
‫لو ذهبت إلى السجن وأنا بهذه الجاذبية ‫فأول شيء سأفعله هو إيجاد زوجة لي
‫لقد ابتعدت (إيزي) ‫عن حدود المدينة كثيراً
‫ربما ذهبت إلى (بيغ بير) مع أصدقائها
‫فيبدو ذلك كنشاط ‫يقوم به الأطفال بيض البشرة
‫حسناً، المقاس الكبير؟
‫هل تريدين العراك في الداخل أم الخارج؟
‫إنها مآزر، يفترض أن تغطي كامل الجسد
‫- ماذا تظنينها تفعل؟ ‫- لا أعلم
‫حسناً ‫أتريدين اللون البرتقالي أم الرمادي؟
‫- بحق؟ ‫- البرتقالي إذاً
‫- من الواضح أننا نريد اللون الرمادي ‫- حسناً، فلنر ما يلزمنا بعد
‫أقنعة الغاز
‫لا أعلم، لا أشعر أنه هروب عادي ‫من المدرسة وحسب
‫لقد ماتت والدة الفتاة ‫إنها تحاول التعامل مع الأمر
‫ذلك السبب الأساسي لعدم ملاحقتي لها ‫لكن بدأ صبري ينفد
‫- خذي هذا ‫- حسناً، ماذا تفعلين؟
‫إنني أرسل رسالةً تحذيريةً
‫وأسألها إن كانت تريدني أن أقلها ‫بعد انتهاء نشاطها عن الأمم المتحدة
‫هذا جيد!
‫"كلا، إنني ذاهبة ‫إلى منزل (ليتي) بعده"
‫- من دون رسومات معبرة ‫- يا لها من كاذبة!
‫"حسناً، كوني حذرةً"
‫انتظري لحظةً، هل ذلك كل ما ستقولينه؟
‫أجل، حيث أنها أذكى من أن تقدم ‫على فعل خطير بحق
‫سأوبخها حين أعود إلى المنزل الليلة
‫لو لم يكن لدينا هذا الشيء الآخر ‫لنفعله اليوم
‫لكنا نلاحقها بشدة
‫لا تملك تلك الفتاة أية فكرة عنا
‫وضعت جهاز نقل حركة فيها العام الماضي
‫كل ما تحتاجه هو تبديل الزيت فقط
‫أقلت تبديل الزيت وحسب؟
‫والقليل من العناية والمحبة
‫لأنها لن تفيدني إن كانت ستبقى واقفةً ‫في مدخل منزلي
‫ستعمل بالتأكيد
‫- كم ثمنها؟ ‫- 1500 دولار
‫إنها بالكاد خاضعة لقوانين السير ‫سأعطيك 750 دولاراً مقابلها
‫كتب في الإعلان أنها للبيع كما هي ‫سأقبل بـ1200 دولار
‫هل ذلك المنزل الذي يحتوي ‫على النافذة مع حوض الزهور ملكك؟
‫أجل، لماذا؟
‫لأني متأكد أن من كان من اختار ‫مجموعة الأزهار تلك
‫يريد التخلص من هذه السيارة البشعة ‫بأسرع وقت ممكن
‫هل تريد أن تخبر زوجتك ‫أنك لم تتمكن من إتمام الصفقة بحق؟
‫ألف دولار!
‫تفضل
‫يا صاح!
‫لا يمكنني خدمتك ‫توجد العديد من السيارات قبلك
‫أحتاج سيارةً بديلةً، علي أن أقود ‫إلى (بويزي) من أجل عيد ميلاد حفيدي
‫يوجد مكان ‫لتأجير السيارات في (غارفيلد)
‫كنت آمل أن أتركها في (ايداهو) لابنتي
‫فقد حان الوقت كي تبدل سيارتها ‫بأخرى أكثر حداثة
‫ماذا لو دفعت 500 دولار ‫بالإضافة إلى السيارة؟
‫لكنني أحتاجها حتى ليلة الغد وحسب
‫حسناً! اتركها
‫ثمن السيارة البديلة 900 دولار ‫لذا ستضيف 500 دولار على ثمنها
‫- ذلك صحيح ‫- الثمن الكامل 1400 دولار
‫- سأراك ليلة الغد ‫- حسناً، شكراً لك
‫فلنكن حذرين! فبالرغم من أنني ‫لا أحب أياً منكم أيها الحمقى
‫إلا أنني أحب عائلتاكم ‫لذا احرسوا بعضكم البعض
‫فسيعود الجميع إلى منازلهم الليلة
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل! إنني جيد
‫- لو تعرضت إلى طلق ناري في المعدة ‫- أعلم! ما من أنبوب في مجراك البولي
‫اسمعني، مهما حصل ‫حتى لو كنت أتسول من أجل القسطرة
‫- أعلم، لقد فهمت ‫- ليس وضع الأشياء هناك طبيعياً
‫"معك مركز الطوارئ، ما حالتك الطارئة؟"
‫أرغب الإبلاغ عن تسرب الغاز في مرآب ‫(بانغينغ) للسيارات
‫فالرائحة كريهة للغاية
‫يفضل أن تنجح الخطة
‫هل أنت متأكدة أنه المكان الصحيح؟
‫أجل، هذا هو المكان
‫هيا يا صاح ‫هل يتعلق الأمر بما حصل سابقاً؟
‫- إنني آسف على كشف سرك، حسناً؟ ‫- أخبرتك أنني تخطيت الأمر
‫كلا! إني أتفهم ذلك حيث أن الطفل الأول ‫دائماً ما يكون...
‫يكون شعورك غامراً، لكني سأساعدك
‫لم يكن يجدر بك ‫أن تريني فيديو الولادة مجدداً
‫كلا! لقد ذكرت ذلك ‫لـ(فايث) وكانت غاضبةً وخائفةً
‫- لقد أريتني أعضاءها التكاثرية ‫- كلا، بل أعضاءها التناسلية
‫- فالأعضاء التكاثرية في الداخل ‫- حسناً، لا أحتاج دروساً في التكاثر
‫- من أتيت لتقابلي هنا بالضبط؟ ‫- أتيت لمقابلة (آليس كينسلر)
‫وما علاقتك مع السجينة؟
‫هل يهم ذلك؟
‫لست على لائحة الأشخاص ‫المسموح لهم مقابلة (كينسلر)
‫أجل، كلا... ‫كنت أحاول مفاجأتها
‫أجل
‫حسناً
‫ابقي هنا
‫أحتاج هوتك الحقيقية أيتها الآنسة ‫حالاً!
‫هل ترغب معرفة السر في البقاء ‫على تواصل مع زوجتك
‫- والحفاظ على صحة ذهنك خلال الحمل؟ ‫- كلا
‫- إنها العلاقة الزوجية ‫- لقد أجبتك بالنفي
‫أقصد إقامة العلاقة الزوجية كثيراً ‫وأكثر مما تظن
‫أي مارس العلاقة الزوجية ‫وكأن نهاية العالم اقتربت
‫ماذا؟ لا بد من أنك تمزح، حسناً!
‫لقد تم الإبلاغ عن تسرب غاز ‫بالقرب من موقع مداهمتنا
‫لا يريد (كاليكسو) أي أحد في المنطقة
‫يبدو أننا سنبقى على أهبة الاستعداد ‫إلى أن ينتهي التسريب يا رفاق
‫هيا! فلنسرع!
‫تم الإبلاغ عن تسرب غاز ‫عليك أن تخلي المكان
‫حقاً؟ كم سيستغرق هذا من الوقت؟
‫إنني آسف يا سيدي ‫لكن عليك مغادرة المكان فوراً
‫- حسناً، هيا بنا يا شباب، فلنغادر ‫- هيا، من هنا
‫أيها الرفاق ‫إنني أفحص المكان لآخر مرة
‫لقد فحصت المكان ووجدت التسريب ‫اذهب وأخبر زميلك
‫لقد وجدت التسريب
‫إنه بسبب أنبوب صدئ ‫يبدو أنه رخي بطريقة ما
‫- متى يمكننا العودة؟ ‫- سنخبرك بذلك
‫هل لا يزال أحد ما هنا؟
‫"حسناً يا (بيرنيت)، تذكري أن هذه ‫عملية لاكتشاف المعلومات وحسب"
‫فابقي ضمن الحدود المقررة ولا تغادريها ‫تحت أي ظرف، هل تسمعينني؟
‫أجل، إنه عملي
‫"ها هو (كوبي) يصل الآن"
‫(كوبي)
‫لقد تغيرت الخطة ‫يريد (نوكس) مقابلتك شخصياً
‫- متى؟ ‫- حالاً
‫- حقاً؟ ‫- لا تفكري بالأمر حتى يا (بيرنيت)
‫لقد سمع الكثير من الأخبار عنك
‫وقد أثير إعجابه
‫- لا يقابل الرئيس أحداً في مكان مكشوف ‫- أين يقابلهم إذاً؟
‫- سنذهب في جولة بالسيارة ‫- لا تركبي تلك السيارة يا (سيد)
‫"هذا أمر مباشر، لا تركبي السيارة"
‫هيا بنا
‫تباً!
‫حسناً، لقد عدنا إلى العمل ‫لكننا متأخرون
‫هيا! ‫علينا إخراج كل هذه الأشياء من هنا
‫سنصل بعد دقيقتين يا شباب
‫علينا أن نسرع ‫يجب أن نأخذها إلى المنطقة الغربية
‫ضعها هناك
‫"فلينبطح الجميع على الأرض!"
‫- "تراجعوا!" ‫- "انبطحوا"
‫- لم أفعل أي شيء ‫- "تراجع!"
‫"انبطحوا!"
‫حسناً يا شباب إنكم تعرفون ما ‫عليكم فعله فلنجرد المكان بالكامل
‫يا (واكر)، لا يبدو هذا طبيعياً
‫ماذا وجدتما؟
‫أراهن براتبي الشهري أنه (فنتانيل)
‫"ابقين على الخط أيتها السيدات ‫تابعن التقدم، هيا!"
‫"ابقين على الخط"
‫كم من الوقت ستحتجزونني هنا إذاً؟
‫لقد كنت أفكر بذلك
‫بما أنك ترفضين إخباري ‫ما اسمك الحقيقي وعمرك
‫فإنني أحاول أن أقرر إن كان يجدر بي ‫الاتصال بمركز الخدمات الاجتماعية
‫وأنتظر اتصال أحد يهمه أمرك
‫إلا إن رغبت التوقف عن العبث بالطبع ‫وإخباري هويتك
‫لديك هويتي الشخصية
‫أردت زيارة شخص ما وحسب
‫هل أنت بخير؟
‫- هذه أشياء كثيرة تتعلق بالأطفال ‫- أجل، أعتذر، أظن أني أغوص في التفكير
‫ليس عليك التفكير لوحدك
‫اسمعيني
‫لا يعرف (باينز) هذا لكن...
‫ليست هذه أول مرة تحمل فيها زوجتي
‫بل إنها المرة الثالثة
‫حيث أننا فقدنا أول جنين
‫وفي المرة الثانية، انتهى المطاف ‫بدخول (ميشيل) قسم العناية المشددة
‫لا أعلم إن كنت قادراً ‫على خوض تلك المحنة مجدداً
‫فاتك وشريكتك عرضاً رائعاً
‫- أجل، يا لها من غنيمة جيدة ‫- أجل، إنها أفضل من اللازم
‫فقد توقعنا إيجاد (الكوكايين) ‫لكننا وجدنا ممنوعات إضافية
‫من (الفنتانيل) الذي يقدر ثمنه ‫20 مليون دولار
‫أليس ذلك أمراً جنونياً؟
‫تتزايد متاجرة (الفنتانيل)
‫فذلك ما يستمر عملاؤك إخبار الجميع هنا
‫إنه كذلك ‫لكن يتاجر به التجار الأساسيون وحسب
‫فما يحيرني هو كيفية تمكن هؤلاء الحمقى ‫من مرآب السيارات المسروقة
‫على الحصول على كمية ‫تقدر بعشرين مليون دولار
‫أتعلمين؟ كنت أفكر...
‫- أنه بما أن ملهى (سيرك) احترق... ‫- ما علاقة ذلك بأي شيء؟
‫ربما يوسع (نوكس) مخابئه
‫أو أن هناك تاجر جديد في المدينة
‫علينا متابعة التحري، أليس كذلك؟
‫أظن ذلك
‫إنه لا يعرف أي شيء
‫إنها مجرد مسألة وقت ‫قبل أن يكتشف الأمر
‫إنه يحوم حول ذات الفكرة
‫كان يفترض أن تحل هذه الخطة المشكلة ‫لا أن تجذب المزيد من الاهتمام
‫لقد شرّعنا الممنوعات على أنها وجدت ‫من قبل شرطة (لوس أنجلوس)
‫سيشاهد (نوكس) ذلك على الأخبار ‫ويعلم أنني لا أملكها
‫- إننا بخير ‫- حسناً، آمل أن ما من أحد رأى والدك
‫- إنها (إيزي) ‫- ماذا؟
‫- لم تتصل بك؟ ‫- لا أدري
‫- هل تتصل بك غالباً؟ ‫- كلا
‫أجيبي الاتصال!
‫- مرحباً يا (إيزي) ‫- "أهلاً يا (سيد)"
‫- بئساً ‫- هل كل شيء على خير ما يرام؟
‫"هل يمكنك أن تأتي لتقليني؟"
‫- أخبريها أنك موافقة! ‫- لقد فشلت كثيراً هذه المرة
‫تباً!
‫هل سنحت لك فرصة مقابلة (آليس)؟
‫تعالي!
‫"إنني قلق بشأنك يا (سيد)"
‫"لا تركبي تلك السيارة يا (سيد)"
‫لا يستطيع أهلهم ‫البقاء معهم دائماً لذا..
‫تتطوع (نكي) كي تهزهم وتضمهم
‫وتشعرهم أنهم محبوبون
‫هل أنت راعية للأطفال؟
‫إنني أعاني من مشكلة في النوم لذا ‫قررت مساعدتهم على النوم بدلاً عن ذلك
‫كم مضى على قدومك إلى هنا؟
‫هيا بنا
‫عليك أن توقّع فقط
‫وتظهر شارتك للمرضة (إيرين)
‫- شارتي؟ ‫- أجل
‫وإلا علي أن أتحقق من هويتك
‫تفضلي
‫هل تعرف جذع الدماغ؟
‫الذي يمكنه التمييز بين الماضي والحاضر
‫ذلك مكان تشكل الإجهاد ما بعد الصدمة
‫لذا عليك أن تدرب دماغك فعلياً
‫كي لا يخاف من الحمل وعواقبه
‫حيث عليك تذكير نفسك أنه ما من سبب ‫أن تكون هذه المرة مثل المرة السابقة
‫فهذا الرضيع فرصة لتشكيل ذكريات جديدة
‫ولتحل مكان التجارب الصادمة
‫إنني قلقة بشأنها أيضاً
‫فلم تنطق بكلمة ‫طيلة طريق العودة إلى المنزل
‫إنها نائمة، هل تريدني أن أوقظها؟
‫سأخبرها
‫حسناً
‫أحبك
‫مع السلامة
‫لا أصدق أنني سمحت لك أن تقنعني بهذا
‫هل من السيئ إلى تلك الدرجة ‫أن تسمحي لوالدك رؤية مكان إقامتك؟
‫- أحب مساحتي الخاصة ‫- يمكنني فهم السبب
‫فالمنظر جميل
‫وهذا المكان رائع
‫- هل من أمر ترغب سؤالي عنه؟ ‫- كلا
‫- هل من أمر ترغبين إخباري به؟ ‫- كلا
‫لقد ساعدتني بالفعل اليوم
‫لو كان ذلك ما يتطلبه الحصول على دعوة
‫لكنت ساعدتك في ارتكاب جريمة ‫منذ زمن طويل
‫مكالمة مهمة؟
‫أشك في ذلك
‫إنني فخور
‫لا تجعل الموقف غريباً يا أبي
‫هل لديك أي موسيقى؟
‫أجل!
‫إنها رسالة من العمل في الواقع
‫هل نعيد لقاءنا؟
‫إنني في الجوار
‫إذاً ما الذي لم تتمكن ‫من إخباري به عبر الهاتف؟
‫ليس خبراً بل شخصاً
‫ولم يكن باستطاعة هذا الشخص ‫الانتظار حتى الصباح؟
‫لطالما كان صبرك نافداً
‫لدي نظرية عن الممنوعات التي وجدناها ‫في مرآب السيارات
‫فهؤلاء الرجال لا يملكون القوة الكافية ‫لاقتناء منتج من تلك النوعية
‫لا بد أن لديهم ممولاً
‫- أتظن أنه (نوكس)؟ ‫- بالضبط
‫- يمكنني الاستعانة ببعض المساعدة ‫- أراهن أنك بحاجة إلى المساعدة
‫أتريد مساعدتي أنا في هذه القضية؟
‫إنك تعرفين (غابرييل نوكس) ‫أكثر من أي شخص آخر في قسمك أو قسمي
‫وهو الشخص الوحيد القادر ‫على اقتناء تلك الكمية من (الفنتانيل)
‫ما الذي تقترحه إذاً؟
‫كنت أجهز فرقة عمليات
‫أرسلت جهات اتصالي في إدارة ‫مكافحة الممنوعات عميلاً لمساعدتنا
‫وقد عملتما معاً في (ميامي)
‫وعلى كل حال، أرادني أن أتصل بك ‫بأسرع وقت ممكن
‫(سيد بيرنيت) ‫لقد مضى وقت طويل على لقائنا