‫"في الحلقات السابقة..."
‫هل تستطيع التفكير بأي شخص ‫يريد إيذاءك يا (سام)؟
‫هناك ذلك الفتى الجديد (كريم)
‫- أذلك المكان الذي التقيت به مع (إيف)؟ ‫- ما علاقتها بالأمر؟
‫لأننا وجدناها هناك في كنيستك
‫لهذا السبب لم أتمكن ‫من الرد على الهاتف
‫- سنحظى بطفل ‫- ماذا؟
‫إننا لا نخبر الناس بعد ولكن ‫كانت تتصل من أجل موعدها
‫هذه ليست أول مرة تحمل بها ‫فقد فقدنا طفلنا الأول
‫وانتهى الأمر بالنسبة إلى (ميشيل) ‫في المرة الثانية في العناية المشددة
‫- من أنت؟ ‫- سمعت أنك كنت تبحث عني
‫- (باتيل)؟ ‫- أبحث عن ذلك الأحمق من جيل الألفية
‫- اسمه (آرلو) ‫- أعمل على ذلك
‫- ماذا تريد؟ ‫- أريد ما يريده السيد (نوكس)
‫- سيتم تعليمك درساً الآن ‫- حاولت ذلك سابقاً، أتتذكر؟
‫أطارد هذه المرة شخصاً تهتمين لأمره
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل
‫هددني بإيذاء شخص قريب مني ‫ترك هذه الصور لي
‫- وقال إنها كانت لعبة مطاردة الأدلة ‫- وقلت شيئاً عن الوقت في المكالمة
‫- لدي 24 ساعةً تزيد أو تنقص ‫- أمتأكدة أنه أحد رجال (نوكس)؟
‫لن أنسى وجهه يا (آرلو)، إنه الرجل ‫الذي وجه مسدسه نحوي في شقتي
‫لن يقتل (غابرييل نوكس) شرطياً، صحيح؟ ‫لأن هذه سيئ بالنسبة للعمل
‫ولن يؤذي النائب العام أو ابنته ‫لأن هذا سيضعه في وضع خطر
‫ربما، ولكن لا يزال...
‫- أجل، عليك توخي الحذر ‫- سأخبر (باتريك)
‫أنه كان هناك بعض التهديدات ‫المتعلقة بفريق المهام
‫- ماذا يجري؟ ‫- لا شيء
‫- إننا نعمل على قضية فقط ‫- هل أستطيع النظر؟
‫- لا ‫- لا
‫- هذا سيئ، طابت ليلتكما ‫- طابت ليلتك
‫- علي الذهاب ‫- ماذا؟
‫- لا ابقي هنا، هذا أكثر أماناً لك ‫- علي الاطمئنان على (جوزيف)
‫- أعني إن لم يكن هو فمن سيكون؟ ‫- لا أعلم
‫يمكن أن تكون هذه الصور الخالية ‫من الوجوه أي شخص أعرفه
‫- انتبهي لنفسك ‫- وأنت أيضاً
‫ادخل، أغلق الباب
‫- أين كنت؟ ‫- كنت مشغولاً
‫المكان نتن هنا يا صديقي ‫هل كنت في الخارج؟
‫لا أيها الأحمق، لا يمكنني المغادرة ‫لهذا السبب قمت بتوظيفك، أتتذكر
‫- أجل ‫- ما هذه؟
‫- هذه نصف أموالك ‫- لا أريد نصف أموالي، أريد (آرلو)
‫لم تخبرني عن الأرمني ‫وأنا لست انتحارياً
‫- من هو الأرمني؟ ‫- هذا أكثر مما تستوعبه يا صديقي
‫الأرمني هو الرجل ‫الذي يجعل الناس تختفي
‫- أهو قاتل مأجور؟ ‫- لا، إنه العكس
‫إنه لا يسلبك حياتك بل يعطيك ‫حياةً جديدةً مختلفة
‫ينقل الأشخاص الذين يجب ‫إخفاؤهم ولا تراهم مجدداً
‫هويات جديدة وأوراق ثبوتية جديدة ‫إنها حياة جديدة كلياً
‫- إذاً، أتخبرني أن (آرلو) اختفى؟ ‫- (آرلو) ليس موجوداً، حسناً
‫هذه هوية من صنع الأرمني، لن أتورط ‫في هذه المشكلات من أجل أي أحد
‫- ومقابل أي نقود ‫- إذاً، كيف أجد هذا الأرمني؟
‫ستحتاج إلى المزيد من الطلقات
‫- مرحباً شكراً لقدومك ‫- مرحباً أتريدين إخباري بما يجري؟
‫كما قلت لك على الهاتف ‫إنها مجرد قضية أرعبتني
‫- قضية؟ ‫- إنه (نوكس)، رجاله يهددونني
‫حصلت على ما تريدينه ‫ها هو (نوكس) يطاردك
‫- أهذه نسختك من "أخبرتك ذلك مسبقاً"؟ ‫- إنها جملة الحقيقة
‫- شعرت أنك تقصد أنك أخبرتني ذلك ‫- أخبرتك ذلك فعلاً، صحيح؟
‫- أنا هنا، احظي ببعض النوم ‫- أمتأكد أنك توافق على المراقبة؟
‫هذه ليست أول مرة أفعل ذلك
‫"سأكون منقذك خلال الليل ‫ومدافعاً إلى جانبك"
‫"إن احتجت إلي، سأكون هناك"
‫"اتصل بي"
‫"يا عزيزتي، أنت حبيبتي الليلة"
‫"أنت حلوتي الصغيرة ‫أعطني بعض الحلاوة"
‫"هذا صحيح"
‫"ضعي يديك حولي"
‫مرحباً، أنا (سام) ‫هذا شهري الرابع بعد التحول
‫بدأت ألاحظ انخفاضاً في صوتي ‫وشعر ذقني أصبح أسمك
‫لذا بدأت بالحلاقة ولم أعد أجرح نفسي
‫"أطلقي العنان لنفسك من أجلي" ‫"عانقيني بشدة"
‫مرحباً
‫هل أنت جاد؟ رأيت (كريم) للتو
‫- أعتذر، لم أقصد إيقاظك ‫- لا، سعيدة لأنك فعلت ذلك
‫- في الحقيقة علي الذهاب ‫- لا، عليك تناول الطعام أولاً
‫أهذه رقائق الذرة والخبز الفرنسي؟
‫- كانت هذه وجبتك المفضلة ‫- ليس لدي هذا الطعام هنا
‫- هل اشتريته؟ ‫- أتتذمرين من ذلك؟
‫لا، شكراً لك
‫هل لا يزال صديقك (جولز) ‫يملك تلك المقصورة في (بيغ بير)؟
‫- أتفكرين في مغادرة البلدة؟ ‫- ليس تماماً
‫لم تطلبي مني المجيء لحمايتك ‫بل من أجل أن تحميني أنت
‫- هل كنت ستأتي لو أخبرتك ذلك؟ ‫- نمت طوال الوقت
‫- هل هذا مفهومك للحماية؟ ‫- كنت متعبة
‫استمع، إن لن تذهب إلى (بيغ بير) ‫توار عن الأنظار قليلاً
‫سأكون بخير، عليك الاهتمام بنفسك
‫يمكنك مساعدتي بذلك ‫من خلال البقاء سالماً
‫أعدك بذلك
‫هل اشتريت زبدةً حقيقة؟
‫- هل فعلت شيئاً خاطئاً ‫- لا، أعني هل فعلت ذلك؟
‫- لم توصلينني إلى الصف؟ ‫- لا، أنا أوصلك إلى المدخل فقط
‫- نحن في المدخل، ماذا يجري يا (نانسي)؟ ‫- لا شيء
‫احرصي على القدوم مباشرةً ‫إلى منزل (ليتي) بعد المدرسة
‫ولا يمكنك المغادرة من هناك ‫إلى أن يأتي والدك أو أنا لأخذك
‫- أفهمت ذلك؟ ‫- إن كان هدفك هو إقناعي أن الأمور جيدة
‫فأنت فشلت بذلك بشكل مريع ‫هل الأمر يتعلق بـ(سيد)؟
‫لا، كل شيء بخير، الأمر فقط ‫أنني شرطية وهذا عمل خطير أحياناً
‫أنا أخاف كثيراً، حسناً؟
‫للإيجاز، لست معاقبة ولكن لا يمكنني ‫الذهاب إلى أي مكان أو فعل أي شيء
‫- صحيح، اليوم فقط ‫- أنت غريبة كثيراً
‫- أحبك، لا تختلطي بالغرباء ‫- لست في الخامسة من عمري
‫- لا تتحرك ‫- هذا أنا
‫(دانتي)
‫- لا يمكنك الاستمرار بالظهور هكذا ‫- إذاً، أجيبي على رسائلي
‫- ما الذي تفعله هنا؟ ‫- أقوم بعملك من أجلك
‫- اقتربت من اكتشاف قاتل (راي) ‫- لا يمكنك فعل ذلك يا (دانتي)
‫ما الذي يفترض أن أفعله؟
‫هل يجب أن أنتظر في منزلي ‫حتى يأتي أحد ويخرجني
‫- ليس هذا ما... ‫- لا يمكنني مغادرة منزلي ورؤية طفلي
‫ولا يجب أن ننسى أن ذلك بسبب شريكتك ‫التي أغضبت مدمناً كان (راي) يعمل معه
‫- ذلك (بانك آرلو) ‫- انتظر، (أرلو)؟
‫- هل اقتربت من إيجاده؟ ‫- لدي اسم شاب لا أستطيع تعقبه
‫وهذا سبب وجودي هنا ‫أحتاج إلى مساعدتك
‫حسناً
‫نجد هذا الرجل، وسأخرج ‫من حياتك للأبد
‫حسناً؟
‫أعلم أن هذا ما تريدينه
‫سأتصل بك عندما أجد شيئاً
‫- (دانتي) ‫- (نكو)، أصبحت كبيراً يا بني
‫- (بيريز) ‫- اعتقدت أنك ستغيب لشهرين بعد
‫- كنت أريد أن آتي لإحضارك ‫- أعتقد أنه كان هناك ازدحام سير
‫كنا ننتظرك، كانت (نانسي) ‫تعد الأيام لعودتك
‫اشتقت إليك كثيراً
‫- ماذا؟ ‫- تعالي إلى هنا
‫أريد حصتي من النقود ‫لا تزال لديك، صحيح؟
‫إنها ليست هنا، كانت ستجدها ‫إنها في خزينة
‫- ماذا عن خطتنا؟ ‫- يجب على الخطة الانتظار
‫الانتظار؟ كنت أنتظرك
‫- ما الذي يجري يا (دانتي)؟ ‫- أحتاج إلى المال فقط
‫أحضري المال وسأعود لاحقاً
‫- هل كل شيء على ما يرام؟ ‫- لا يا (بيريز)
‫الأمور ليست على ما يرام
‫(نازار سارافيان)
‫لا وجود لهذا الاسم في قاعدة البيانات
‫هل أنت متفاجئة؟ هذا رجل يزيف ‫الهويات من أجل تأمين عيشه
‫- ما الذي تقترحين فعله؟ ‫- سأتصل بـ(فليتشر)
‫- أمتأكدة أن هذه المعلومات موثوقة ‫- أجل، لم قد يكذب؟
‫- إنه يريد (آرلو) بقدر ما تريدين ‫- أتثقين به هكذا بعد هذا الوقت؟
‫- أجل ‫- حسناً
‫- (ماكينا)، هل تستطيعين مساعدتنا؟ ‫- أجل
‫- ما الأخبار؟ ‫- مرحباً
‫تم طعن (إيف) وقتلها بعنف ‫وبعد أربعة أيام
‫عثرنا على صديقها الحميمي (كريم) ‫مقتولاً بطعنات عديدة
‫سبقتها طعنةً سكين في صدره
‫كان القاتل حذراً، فليس هناك بصمات ‫ولا حمض نووي ولا دليل للدخول عنوةً
‫- ربما كان يعرف (كريم) ‫- أجل
‫ولكننا ربما ننظر إلى الأمر بشكل خاطئ ‫ربما كان الأمر يتعلق بـ(كريم) إنه ملاكم
‫- ربما كان قتالاً استمر خارج الحلبة ‫- لا
‫مقتل (كريم) و(إيف) مرتبطان بالتأكيد
‫انظر، كانت (إيف) تحاول التغيير ‫وبدأت تتغير إلى...
‫الشخص الذي كانت تعلم ‫طوال الوقت أنه موجود بداخلها
‫أراد القاتل فضحها من خلال قتلها
‫الأمر متعلق به كما متعلق بها ‫أراد شخص ما قتلهما سوياً
‫حسناً، ولكن كنا نبحث في حياتهما ‫وليس هناك أي شخص لديه دافع لقتلهما
‫رأيت هذا الطبق من قبل ‫في اجتماع الفريق في الكنيسة
‫وانظر، ولا يزال هناك بخار أي أنه ‫كان لا يزال حاراً عندما وصل التقني
‫هذه ملاحظة دقيقة من التحقيق ‫في موقع الجريمة يا خبير الطبخ
‫إن أخبرتك أنه يجب أن تتعلم الطبخ ‫ثم سأوسع نطاق تفكيرك
‫- هذه مرة... ‫- (سام)، هذا له، إنه يأكل نتيجة التوتر
‫كان (سام) من أخبرنا ‫عن علاقة (إيف) و(كريم)
‫إذاً، علم (سام) أنهما متحابان ‫والآن وجدنا طبقه في موقع الجريمة
‫حسناً، إن كان هو القاتل ‫فلم لمح لنا عن ضحيته التالية؟
‫من الواضح أن القاتل أرادنا ‫أن نجد جثة (إيف)، صحيح؟
‫لماذا لم يردنا أن نجد ‫جثة (كريم) أيضاً؟
‫إذاً، (سام) هو رجلنا المطلوب أعني ‫هو جزء من مجموعة المتحولين جنسياً
‫صحيح، ما الضمير ‫الذي دخل به (سام)؟
‫- هو ‫- هو
‫- إذاً هو رجلنا المطلوب
‫(سام) رجلنا المطلوب
‫- ماذا؟ ‫- أنتم أيها الشبان...
‫نحن نحاول القيام بالشيء الصائب ‫نحاول أن نكون راقيي المشاعر
‫- لو كانت ابنتنا لكنت فقدت عقلك ‫- "لم لا نذهب إلى مركز التسوق"
‫"وتشترين كل ما تريدينه"
‫"هل ستشترين كل هذه الملابس"
‫"أخبريني متى يغلق مركز التسوق"
‫"هناك الكثير من الفرو على الأكتاف"
‫"وأكياس التسوق هذه كالصخور"
‫- "ولكنك تستحقين ذلك" ‫- "أجل"
‫"لأنك يا صغيرتي رائعة"
‫"أشعر بالضغط يرتفع"
‫- مرحباً، هل أستطيع مساعدتك؟ ‫- أجل
‫أعجبني هذا السوار حقاً ‫ولكنني لا أعلم إن كان ملائماً لصديقتي
‫- لا بد أن تكون رائعة ‫- هذه قطعة رائعة
‫أعتقد أنها ستحبها حقاً
‫- هل تستطيعين تجريبها لي؟ ‫- أجل، بالطبع
‫هناك شيء خاطئ بها ‫هل يمكنك تبديل الياقوت بالزمرد؟
‫أجل، لقد استلمنا شحنةً للتو ‫يمكننا إنجازها لك في نهاية اليوم
‫- ولكنها ستكلف كثيراً ‫- السعر ليس مشكلة
‫حسناً
‫- هل ولدت في مايو؟ ‫- كيف عرفت؟
‫أنا ولدت في مايو وأحب الزمرد
‫- هذا عظيم ‫- سنقوم بهذا من أجلك
‫رائع
‫هل تريدين خلع ملابسك ‫والانضمام إلينا؟
‫ربما في المرة القادمة ‫هل لديك ما طلبته منك؟
‫كان بإمكاننا فعل هذا على الهاتف ‫لم أتيت لمشاهدتي أمارس اليوغا؟
‫- أنا على عجلة من أمري (فليتش) ‫- حسناً، تباً
‫شكراً لك
‫هل يمكنك القيام بمعروف لي ‫وتتوارى عن الأنظار لبقية اليوم
‫لا بأس بذلك (سيد) ‫أنا مصدر معلوماتك
‫- لا يمكن للأرمني أن يصل إلي ‫- لا، ليس هو
‫هناك أحد ما يهدد الأشخاص المقربين لي ‫ولا أعلم من هو الهدف
‫- هل أنا من المقربين لك؟ ‫- لست مقرباً تماماً
‫ولكنك مقرب كعمي الغريب ‫الذي يدين لي بالمال، أجل
‫أعتقد أنه يمكنني القيام بذلك ‫ليوم واحد، شكراً على تنبيهي
‫ولكنني أحافظ على جسدي قاسياً (سيد) ‫فمن يسعى خلف (أو فليتش) سيخوض عراكاً
‫- هذا على القافية ‫- توخ الحذر
‫(ماكينا)، لدي دليل
‫"اصمد، ستكون بخير"
‫اكتشفنا أن (سام) كان يتحدث على الهاتف ‫عندما تم الاصطدام به
‫- هل أنت على ما يرام؟ ‫- أجل
‫كان السائق الآخر مرتعباً ‫ولكنه في حالة مستقرة
‫لا يبدو أن الحادث مرتبط بقضيتنا
‫ولكن يمكننا أخذ (سام) ‫إلى مسرح الجريمة، ربما يكون هو القاتل
‫(سام)؟
‫أجل
‫أنا المحقق (بينز) وهذا شريكي ‫المحقق (ووكر)
‫- هل وجدتاها؟ ‫- من هي؟
‫- المرأة، سمعتهما يتجادلان ‫- تمهل، لسنا هنا للتحدث عن هذا
‫"اصمد"
‫نحن هنا للتحدث عن (كريم ديلغادو)
‫(ووكر)!
‫(كريم) هو الرجل الذي أتحدث عنه ‫هل هذا الطبق لك ؟
‫أجل، كنت أحضره إلى (كريم) ‫الطبخ هو ما أقوم به
‫هذه طريقتي للتأقلم، كنت في المطبخ ‫منذ أن توفت (إيف)
‫و(كريم) رجل جيد، أردت فقط ‫إحضار بعض الطعام له
‫أعني أنه فقد (إيف) للتو ‫لم أعلم ما أفعله غير ذلك
‫ثم تلقيت هذه المكالمة ‫حول وفاة (كريم)
‫- قلت إنك سمعت أحداً يتعارك ‫- ذهبت إلى الباب وسمعت صراخاً
‫فعدت إلى سيارتي
‫استطعت رؤية (كريم) من الشارع ‫ومع امرأة، كانت غاضبةً من شيء ما
‫- هل تعلم من هي؟ ‫- لم أرها من قبل، ولكنها تعرفه
‫شكراً لك
‫- هل أنت على ما يرام؟ ‫- أجل، أنا بخير
‫- استمر بالبحث ‫- رأينا كل هذه الصور يا صديقي
‫لم يكن هناك امرأة شقراء ‫تبدو مثلما وصفها (سام) لنا
‫صحيح، لا توجد في حياة (إيف) ‫ولا في حياة (كريم)
‫ولكن ماذا إن كانت توجد ‫في حياة (إيف) السابقة؟
‫(سوير بيلوس)، هذه هوية (إيف) ‫قبل التحول
‫فلنتصفح مواقع التواصل الاجتماعي ‫الخاصة بها
‫- لا بد أن هذه هي الفتاة الشقراء ‫- كان ذلك سريعاً
‫كانا مخطوبين
‫إعلان لخطوبة (سوير بيلوس) ‫و (هولي جيرو)
‫تباً، فلنجد عنوان (هولي)
‫- ما الذي تفعله هنا؟ ‫- أحل مشاكلك
‫- طلبت مساعدتي، وهذه هي مساعدتي ‫- لم أطلب مساعدتك
‫هذا كلام فارغ
‫- وصلت إلى طريق مسدود واحتجت إلينا ‫- أنت الملامة على ما حدث لـ(راي)
‫مثل أي أحد آخر، فلم يجب ‫أن أثق بك؟
‫كلاكما تريدان الشيء ذاته، حسناً؟
‫فإن كنتما لا تثقان ببعضكما ‫فثق بي
‫هذه هي الطريقة الوحيدة
‫أجل
‫يتجول الأرمني باسم (نزار سارفيان) ‫ربما كان اسماً مستعاراً
‫ولكنه الاسم الموجود على وثيقة ‫ناد اجتماعي في (نورماندي)
‫- هذا استراحة لعصابة أرمينية معروفة ‫- إنه فرد عصابة إذاً
‫- وبعض المزيد من ذلك ‫- وعلى الجانب
‫زيف هويات مثلما فعل لـ(آرلو)
‫(سرافيان) ذكي، لديه سجلات مفصلة ‫لجميع عملائه في حال انقلب أحدهم ضده
‫ليس هناك سيطرة أفضل على الحاضر ‫من ماضي الفرد
‫- لا يوجد شيء هنا حول (آرلو) ‫- لا
‫هذا لأن (سرافيان) يخبئ أوراقه ‫وملفاته في مكان سري لا يمكن اختراقه
‫في شبكة معزولة ‫إنه يتبع الطريقة التقليدية
‫نعتقد أنك يحتفظ بها في النادي الاجتماعي ‫في غرفة الألعاب الأرمنية
‫حسناً، أنتما شرطيتان ‫لذا داهما المكان
‫إليك الأمر
‫أتت معلوماتنا عن (سارفيان) ‫من مدان سابق
‫وشهادته لن تؤمن لنا مذكرة تفتيش
‫- حسناً، ما الذي تقترحانه؟ ‫- أن نسرقه
‫اعذريني؟ أتريدين سرقة ‫العصابة الأرمنية؟
‫- هذا انتحار ‫- هل خدشت مشاعرك؟
‫- أتوافقين على ذلك؟ ‫- أعتقد أن هذا منصف
‫- انظري، أتيت إليك لأنك شرطية ‫- أتيت إليها لأنك يائس
‫ويبدو أنه في الاثني عشرة ساعة ‫القادمة على الأقل سنكون معاً في ذلك
‫هذا قرارك، سنقوم بهذا ‫معك أو من دونك
‫- ستكون صاحبة القرار في ذلك ‫- ليست عائلتك من في خطر فقط
‫نستطيع الاستفادة من مساعدتك
‫تمهلي
‫ليس هذا ما أردته، حسناً؟ ‫أحاول القيام بهذا بالشكل الصحيح
‫هذه هي الطريقة الوحيد ‫إما أن تكون معنا أو خارج الأمر
‫حسناً، أنا مشترك معكما ‫ولكننا نحتاج إلى التمويه
‫- (سيد) ستقوم بذلك ‫- حقاً؟ ما الذي تفكران به
‫- أريد اللعب ‫- هذا ناد للرجال الأرمن
‫أرى أن الرجال جديون في اللعب
‫- وأنا كذلك ‫- الـ(ناردي) هي لعبة أرمنية تقليدية
‫- هل هو صدئ قليلاً؟ ‫- لم أقم بذلك منذ وقت طويل
‫أتمنى أن تستمر شريكتك ‫بتشتيت انتباههم هناك
‫إنها تقوم بذلك
‫ماذا؟ أعلم أن الرجال لا يخافون ‫من الخسارة مقابل امرأة، هل أنتم كذلك؟
‫إنها مجنونة
‫حسناً، أيتها الامرأة الصاخبة ‫أتمنى ألا تضيعي وقتي
‫بعد كل هذه السنوات، لم أتوقع ‫أن المرة التالية التي أفك بها قفلاً
‫- ستكون معك ‫- أتذكر أنك كنت أفضل في ذلك
‫ليس بمقدار الحرفية التي أنا عليها ‫ولكن بشكل أسرع
‫حركه أيها الكسول
‫- كنت تتمرنين ‫- حاولت أن أمارس الحياكة
‫ولكن لم يكن الأمر ممتعاً كهذا
‫تفقد الملفات والمجلدات ‫والظروف وكل شيء
‫- ابحث عن أي شيء يخص (آرلو) ‫- كيف عرفت (سيد) طريقة اللعب؟
‫لا أظن أنها عرفت ذلك
‫حركة جيدة
‫ما الذي يجب أن أفعله؟
‫أنا أتلعثم، هذا ما أقوم به
‫ربما وجدت شيئاً
‫- أسرعي ‫- أجل، أنا لا أمزح هنا
‫هناك شخص قادم
‫لا تحاول ذلك حتى
‫حصلت عليه
‫- أنت ‫- شكراً لك
‫أسرع
‫- من أنت؟ ‫- فتاة تريد لعب الـ(ناردي) فقط
‫- ليست لعبتك المفضلة، صحيح؟ ‫- كنت أفوز في الحقيقة
‫ألق سلاحك، الآن
‫أخبرهم أن يقوموا بذلك
‫اجثوا على ركبكم
‫- هل وجدت الملف؟ ‫- أجل، حصلنا عليه، فلنخرج من هنا
‫هيا، أعطني المال
‫هذا كل شيء، لقد ادخرت ‫كل ما أخذناه بانتظارك
‫حسناً، نصفه لك
‫فقط
‫- خذي المال، لك ولـ(نكو) ‫- شكراً لك
‫في المرة القادمة التي تكسر أمي أنفه ‫عن سابق قصد سأدفع تكاليف غرفة الطوارئ
‫- إنه كبير كفاية للدفاع عن نفسه ‫- لن يقف في وجهها
‫- سيستمر في تقبل الأمر حتى... ‫- هذا ليس من شأني، حسناً؟
‫انظري، لا تعلمين كيف يبدو ‫الأمر من الداخل، إنه سيئ
‫أسوأ مما تعتقدين
‫كان من المفترض أن نأخذ هذا المال ‫ونغادر مع (نكو)
‫- كانت تلك الخطة ‫- غادرا إذاً، لا يمكنني الذهاب معكما
‫قطعت وعداً في الداخل ‫لا يمكنني نقضه
‫- ماذا يعني ذلك؟ ‫- يعني...
‫أنني و(راي) في خطر ‫مع أشخاص سيئين
‫- ويجب أن تبقي بعيدة عني، حسناً؟ ‫- أحبك
‫وأنت تحبني، أعلم ذلك
‫(دانتي)
‫ها هي ذا
‫- أتعتقدين أنها ستعجبها؟ ‫- أعتقد أنها ستغرم بها
‫- آمل ذلك ‫- إن لم تعجبها يمكنك إعادتها
‫وسنجد شيئاً تحبه، أو أحضرها ‫إلى هنا، سيكون هذا أسهل
‫هذه فكرة جيدة، شكراً لك
‫هل أستطيع أن أحضر لك كيساً وفاتورةً
‫لا، لا داع لذلك
‫- لم تقولي لي اسمك ‫- (كات)
‫- أنا (آرلو) ‫- سررت بلقائك (آرلو)
‫إنها فتاة محظوظة
‫دعني أسدد المبلغ لك
‫اسم (آرلو) الحقيقة هو (مامات وان)
‫بكالوريوس في علوم الكمبيوتر ‫من جامعة (كاليفورنيا)
‫- مهنة مثير للاهتمام ‫- هذا لا يصدق
‫يعيش هذا الوغد مع والديه
‫تمكنا منه
‫نحتاج إلى خطة
‫أيمكنك ترك هاتفك من فضلك ‫وإخبارنا بما يحدث في العمل؟
‫كل شيء على ما يرام
‫بصدق، تجري الأمور بشكل رائع
‫كيف يمكن أن تكون الحسابات ممتعة؟ ‫لا أفهمك عندما تتحدث عن عملك
‫هل تفهمينه؟
‫البرمجة هو وضع التعليمات ‫البرمجية بدقة
‫وإنشاء تعليمات لإخبار ‫حاسوبك بما سيفعله تماماً
‫ولكن أحياناً، لا يهم كم تكون ذكياً ‫ومتأكداً، فلن يطيعك حاسوبك
‫حققت نجاحاً كبيراً في الليلة الماضية
‫علمت تماماً كيف أدع برنامجي ‫يقوم بما أريده
‫- هذا يحدث اليوم ‫- هذا ابني الذكي
‫- تركت لك الغسيل على سريرك ‫- شكراً لك يا أمي
‫دماء
‫المكان آمن
‫مسرح جريمة أولي ‫قتلت هنا ثم تم نقلها إلى الكنيسة
‫نحن في منزل (هولي جيرو) ‫أعتقد أننا وجدنا القاتل
‫شكراً لك، لدينا دليل ‫وفقاً لكشوفات حسابات (هولي جيرو)
‫دفعت كل تكاليف عمليات (إيف) ‫زراعة الصدر وتكبير الشفاه
‫وتعديل الأعضاء التناسلية ‫وكل ما في ذلك
‫إذاً، كانا سيبقيان سوياً
‫ثم قررت (إيف) ‫أنها لم تعد تحب (هولي)
‫- هل (هولي) هاربة؟ ‫- لا
‫إنها في (فيندرمور) في (ميرامل مايل) ‫وفقاً لبطاقة الائتمان الخاصة بها
‫طلبت للتو ثلاث قوارير ‫من الشمبانيا منذ خمس دقائق
‫هذا رجلي (مامات) ذو القلب الرقيق
‫- صحيح؟ ‫- أجل
‫- أنت... ‫- إنه رجل جيد
‫أوقعت محفظتك في الطريق ‫إنه ينسى كثيراً
‫أنسى كثيراً، ويوجد في محفظتي ‫النقود التي علينا دفعها
‫- لحفل زفافنا ‫- لحفل زفافنا
‫- إننا مخطوبان أجل ‫- سنتزوج
‫- وجد (مامات) محفظتي ‫- أجل
‫وكانت بطاقتي في داخلها ‫ثم أرسل المحفظة إلى مكتبي
‫- (مامات)، حقاً؟ ‫- أجل
‫- وتم إرسال كل النقود إلى... ‫- هل أرسلها إلى مكان عملك؟
‫- أجل ‫- ما عملك؟
‫- أنت تعمل في... ‫- أعمل في...
‫- في نادي ليلي ‫- في أعمال البناء
‫- في أعمال البناء للنوادي الليلية ‫- يقوم بأعمال البناء للنوادي الليلية
‫على وجه التحديد
‫- على أي حال، إذاً... ‫- أجل
‫أتى وأسقط محفظته ثم كتب مساعدك ‫رقمه بشكل خاطئ
‫- لأنه أراد الاتصال به ‫- كتبه بشكل خاطئ
‫- وشكره بشكل شخصي... ‫- هذا (مامات)
‫- أليس فتى وسيماً؟ ‫- انظر إليه
‫- وجه ملاك ‫- انظر إليه
‫- إنه وسيم جداً ‫- إنه يجعلنا فخورين به كل يوم
‫إنه فتى مطيع
‫- أريد... ‫- رقم هاتفه؟
‫- أريد رقم هاتفه ‫- أجل، هذا رائع
‫- لكي نستطيع أن نشكره ‫- أجل، سيكون سعيداً بذلك
‫- هذا رائع ‫- هذا رائع
‫1586755
‫- عظيم ‫- أيمكنني أن ألتقط صورةً سريعة؟
‫سيفرح بإيجاده كثيراً ‫سنجعله يضحك
‫- انظر لنفسك ‫- هذا رائع
‫- كيف حالك يا (مامات)؟ ‫- فخورون بك يا عزيزي
‫ها نحن ذا، التقطتها ‫انظرا إلى نفسيكما
‫- أنتما... ‫- هل يجب...؟
‫- يجب أن نرحل ‫- أجل
‫- شكراً لكما كثيراً ‫- شكراً لكما
‫- الوداع ‫- إنهما لطيفان
‫هناك
‫المكان آمن
‫في الخارج
‫أنت
‫- ابقيا بعيدين ‫- مرحباً (جيرو)
‫نحن من شرطة (لوس أنجلوس) ‫هل يمكنك النزول من فضلك؟
‫كان من المفترض أن نتزوج
‫- نخبكما ‫- لا، من فضلك لا تفعلي ذلك
‫كانت كل ما لدي ولقد رحلت ‫أنا وحيدة
‫أنا أيضاً لا أحبذ البقاء وحيداً
‫لا تقترب
‫كادت زوجتي أن تموت في إحدى المرات
‫أفهم شعورك عندما تحبين شخصاً ‫ثم يرحل، كيف يمكنك إكمال حياتك؟
‫إن بقيت وحيدةً
‫- أفهم ذلك ‫- أحببته وأحببتها
‫- ليس عليك البقاء وحيدة يا (هولي) ‫- ولن أكون وحيدة
‫- وهي تنتظرني ‫- لا
‫مرحباً، أنا (مامات) ‫أيمكنني معاودة الاتصال بك لاحقاً؟
‫- أنا مشغول ‫- مرحباً (مامات) أنا (سيد)
‫- "هذا رقمي الشخصي، كيف حصلت عليه؟" ‫- لدي موهبة في إيجاد الأشخاص
‫يرسل والداك تحياتهم لك
‫كان عليك أن تبقي والدي ‫بعيداً عن هذا
‫لديك بضع ساعات متبقية في لعبة ‫تتبع الأدلة ربما تريدين استغلالها
‫انتهت الألاعيب، سينتهي هذا الآن ‫أو سيكتشف والداك أمر (آرلو)
‫وكيف أخذ ابنهما شهادته ‫في علوم الكمبيوتر
‫- وأصبح قاتلاً وتاجر مخدرات ‫- "حسناً، فلنتقابل، أنا في المنتزه"
‫- ماذا؟ ‫- أفهم الأمر
‫أفهم لماذا لم تخبرني عن (ميشيل) ‫ولكن كنت آمل أن تخبرني
‫لكي أخبرك أنه مهما حدث لها ‫لن تكون وحيداً أبداً
‫لأنك جزء من عائلة (بينز)
‫- شكراً لك، هذا... ‫- لست ألعب هنا
‫- ما هذا؟ ‫- إن حدث شيء لي أو لـ(فيث)
‫نريدك أن تتشارك في الحضانة ‫مع أختها
‫هل أنت جاد؟
‫- انتظر، هناك أربعة أسماء هنا ‫- لدي أخوة
‫- كنت الخامس في نيل الجائزة ‫- أنا ناج معين إذاً
‫بالضبط
‫انتظر
‫شكراً لك
‫- لم أكن أعلم ‫- والآن، أصبحت تعلم
‫إن حدث أي مكره لأخوتي ‫سيحين دورك
‫انتهى الأمر يا (آرلو) ‫لقد خسرت
‫لن ينتهي الأمر ‫حتى أقول إنه انتهى
‫بقي لديك خطوة واحدة فقط ‫وهي إبرام صفقة
‫لدى (نوكس) رغبة شديدة اتجاهك
‫إنه يريد مني أن أعقد صفقةً معك ‫للانضمام إلينا
‫من الواضح أنه يعتقد أنك تمتلكين ‫الصلابة والمهارة التي نحتاجها
‫ولا حاجة لذكر وصولك للمعلومات
‫أعرف الشخص المساند لـ(أرلو) ‫لا أراه هنا
‫- لن يأتي لوحده ‫- هل يجب أن أشعر بالإطراء حيال ذلك؟
‫من الجدير الذكر أنك تفسدين متعتي ‫ومرحي هنا
‫والداك ينامان على سريرهما الليلة ‫هذا معروف قدمته لك
‫ولكن اتصال واحد مني ‫وسيتم زجهما في السجن
‫- أعتقد أنه علينا الصعود إلى هناك ‫- اعتقدت أنك ستبقين مع (سيد)
‫أشعر بشيء سيئ
‫- أوقف هذا الشيء وتعال بهدوء ‫- أيتها المحققة، لقد أحرقت نادي
‫وسرقت دوائي، لست صالحةً ‫هذا ما أكره حيال الشرطة، إنهم كاذبون
‫أنت تقومين بنفس الشيء الذي أقوم به
‫تسرقين وتقتلين ‫أنتم لا تعترفون أبداً
‫هذا النفاق، هذا ما يثير غضبي
‫- فلنتفقد الأسطح، حسناً، فلنتفرق ‫- حسناً
‫أنت تأخذ الأمر بشكل شخصي ‫لا شأن لك بهذا، أريد (نوكس)
‫- تخبرني كيف أصل إليه ويتحسن الأمر ‫- لا يصل أحد إلى (نوكس)
‫- جيد ‫- هكذا يجري الأمر
‫فلنجرب هذه الطريقة، أخبرني ‫لمن تستجيب، فلنبدأ من هذه النقطة
‫لا تتحرك
‫ارم سلاحك الآن
‫تحرك
‫قلت لي أن آتي لوحدي ‫ولكنني أعتقد أننا لم نقم بذلك
‫فقدت كل شيء يا (آرلو)، لقد ربحت
‫هذا جيد، إنها متأخرة قليلاً ‫ولكن هذا سيجدي نفعاً
‫- (كات) ‫- مرحباً مجدداً
‫أهذه هي الفتاة المحظوظة؟ ‫هل أحبت السوار؟
‫كان رائعاً
‫- يجب أن تجيب على هاتفك ‫- اصمت
‫- يتعلق الأمر بابنك ‫- ماذا قلت؟
‫يتعلق الأمر بابنك
‫ماذا تفعل يا (دانتي)؟
‫أريد أن أعرفك على (سيد)
‫- (سيد)؟ ‫- لست الوحيدة التي يمكنها إيجاد الأشخاص
‫هذا أفضل مما ظننت ‫ألا تعرفين (كات)؟
‫فليتصل أحد ما بالإسعاف
‫فليتصل أحد ما بالنجدة
‫سأخبرهم أنك قمت بما طلبته منك ‫سيكون ابنك بخير
‫- ما الذي فعلته للتو؟ ‫- "لديهم ابني، لم يكن لدي خيار"
‫- أين أنت؟ ‫- "سأذهب لإحضاره، آسف يا (بيريز)"
‫هذا مقرف، الدماء تتدفق ‫أخبرتك أن هناك أحداً سيتأذى
‫لا يمكنك الآن إنقاذها ومطاردتي ‫هل يمكنك ذلك؟
‫- ساعديني ‫- أمسك بك
‫ابتعدوا عن الطريق
‫تحركوا
‫أمسك بك، أنت بخير
‫- لا أريد أن أموت ‫- لن تموتي
‫- (سيد) ما الذي حدث؟ ‫- لقد رحل (دانتي)
‫اعتقدت أنك أخبرتني ‫أنه يمكنني الوثوق به
‫- (سيد) ‫- أنت على ما يرام
‫- هل تعرفك؟ ‫- أعتقد ذلك، أنا لا أعرفها
‫عرفت اسمي وكأنها عرفتني ‫كانت هدفاً لـ(آرلو) منذ وقت طويل
‫- ولم تقابلي (كاثرين ميلر) من قبل؟ ‫- لم أر هذه المرأة في حياتي
‫- وما الذي يجري مع (دانتي) ‫- أعلم، سأتعامل معه
‫- كيف سمحت له بالذهاب؟ ‫- لم أسمح له، أخذوا ابنه
‫- ما الذي كان يفترض أن أفعله؟ ‫- ما تشعرين أنك تدينين له به
‫لا ينطبق علي
‫وأعتقد أن (دانتي) وغد مثل أخيه
‫- (سيد) هذا... ‫- لا تقولي شيئاً
‫لا يزال ينقصنا الكثير
‫- أنا أعمل على الأمر يا (راي) ‫- الرجال الذين حموك في السجن
‫لن يقتنعوا بإجابتك هذه ‫أنك تعمل على الأمر
‫لم لا تقوم بسطو آخر مع (نانسي) ‫أبعدتها عن الشبهات، إنها تدين لك
‫لا
‫إما أن يكون الأمر كذلك ‫أو سأقوم بالأمر على طريقتي
‫طالما نبقيها بعيدةً عن هذا
‫لو أرادت البقاء بعيدةً عن هذا ‫لم تكن لتتصل
‫ما الذي حدث؟
‫ماذا؟ سأكون هناك
‫- حسناً أحضر المال، علينا الذهاب ‫- ماذا؟ تباً
‫خذه فقط
‫انظر، اتصل بشخص ما ‫تم إطلاق الرصاص على ابنتي
‫- سأكون معك قريباً ‫- أنا جيدة يا (أبي) لم أصب بطلق ناري
‫- هذه ليست دمائي ‫- لا
‫ليست أنت يا (سيد)، هل يستطيع ‫أحد إخباري أين هي؟
‫أبحث عن (كاثرين فون ميلر)
‫- هل (كات) ابنتك؟ ‫- أبحث عن ابنتي
‫أبحث عن ابنتي ‫هل يستطيع أحد مساعدتي؟