‫"في الحلقات السابقة..."
‫ضحيتنا هنا هو (لوني أيمينز) ‫ذو الـ35 عاماً
‫- أطلق عليه من الخلف ثلاث مرات ‫- لقد انتهى
‫كان سيتسبب في القبض علينا جميعاً ‫أنت تعلم هذا
‫نعتقد أن زوجك يا سيدة (أيمينز) متورط ‫في سرقة في محمية ألماس
‫مع (روميو) على الأرجح
‫إنه دائماً فريق التنظيف نفسه ‫أليس كذلك؟
‫أخبرتك أنني سأعود لأجل مالي ‫أيها السافل
‫لدي الآن 500 دولار في جيبي
‫- ستأتي معي يا (روميو) ‫- قسم شرطة (لوس أنجلوس)
‫- عليك التأكد من دفعي للكفالة ‫- أتيت هنا للمساعدة
‫ماذا فعلت؟
‫- استلق على الأرض! لا تتحرك! ‫- ماذا يحدث؟ من أنت؟
‫إن (دانتيه شيرمان) هارب ‫هل أنت مستعدة لتصارحيني؟
‫من هو (دانتيه) بالنسبة إليك؟
‫هل أنت مغادرة؟
‫ألن تودعيني حتى؟
‫(نينا بيكام) هذا (بيشوب دوفال) ‫إنها صديقة من (ميامي) لم أرها منذ مدة
‫أحد أسماء (سيد) الوهمية ‫في (ميامي) كان (نينا بيكام)
‫مرحباً يا صديقة (نينا) ‫ما اسمك؟
‫- (جودي) ‫- لدينا اتفاق
‫يقتضي عملك التأكد من أن إدارة ‫مكافحة المخدرات هي شيء قيم
‫- وليست عدواً ‫- ووفيت بوعدي
‫أنا أحقق في شائعة ‫عن فساد في قسم الشرطة
‫أرسلت لك الملف
‫- (نكو)؟ ‫- أجل
‫أنا صهرك (باتريك) ‫هل يمكنني الدخول؟
‫(نينا بيكام)! ‫انظري إليك
‫- أحببت البدلة ‫- عندما دعيت للاجتماع
‫افترضت أنك قصدت ملابس العمل
‫دعينا لا نستبق الأحداث ‫لسنا في عمل سوياً بعد
‫- إذاً ماذا أفعل هنا؟ ‫- هذا مجرد اختبار بسيط وصغير
‫لرؤية ردة فعلك تجاه العفوية
‫حسناً
‫شكراً لك
‫أي واحدة؟
‫التي على اليمين
‫- هذا جميل ‫- هل هذا ما تفعله من أجل المتعة؟
‫أجل، بالنسبة إلى اليوم ‫سنرى ما سيحصل غداً
‫- لدي هدف آخر لك ‫- حسناً
‫من هنا
‫ما هذا؟
‫هذا هو (ميتزغير)
‫اعتاد (ميتزغير) هنا تنظيف أموالي ‫إلى أن اكتشفت أنه سيخونني
‫ما الذي يفعله هنا إذاً يا (بيشوب)؟
‫الولاء، أو بالنسبة له عدمه
‫وشرطك الأساسي للعمل
‫- هل تريدني أن أطلق عليه النار؟ ‫- أريد فقط إثبات ولائك
‫هيا، ماذا سيكون يا (نينا)؟
‫فهمت ‫نصحك صديق مشترك بالعمل معاً
‫لكن بما أنك لم تسمع بي ‫اعتقدت أنني لست ذات شأن
‫لكن النكتة يا (بيشوب) ‫أن هذا الأمر ينطبق عليك أيضاً
‫لذا على الأرجح تشعر أنك بحاجة ‫للألاعيب لتثبت أنك حقيقي
‫كنت أحرك الملايين في (ساوث بيتش) ‫بينما كنت لا تزال تبيع أكياس الـ(دايم)
‫في قنوات (الـبندقية)
‫هل تريد اختبار شخص غبي؟ ‫استدع رجالك الحمقى واشتر رئيساً
‫تريد التحدث عن العمل ‫اتصل بي عندما تنضج
‫انتظري يا (نينا)
‫أنت حادة المزاج ‫السلاح ليس محشواً حتى
‫لقد كان كل شيء مدبراً ‫كنت ستسحبين الزناد
‫وكنت سأقول "يا للعجب ‫هذه الفتاة مخلصة حقيقية!"
‫(ميتزغير) ليس رجل أموالي ‫هو مجرد صديق لي خسر رهاناً
‫- لكنك محترفة، لذا فلنتحدث عن العمل ‫- فلنبدأ
‫قمت بأبحاثي عنك
‫وجدت طريقة جديدة لتحويل ‫العملات الورقية الصغيرة إلى كبيرة
‫آلات البيع
‫أعمال نقدية غير منظمة أعمل بمفردي ‫بفئة الدولار والخمسة دولارات
‫نظفت أكثر من 50 مليوناً ‫قبل إلقاء الفيدراليين القبض عليهم
‫هذا رائع
‫لكن ألا تعتقدين أن صلة فعالة كصلتنا ‫قد تحتاج إلى شيء جديد، شيء فريد؟
‫ما قولك؟
‫- اعتبر الأمر قد تم ‫- حسناً
‫(نينا)، سيكون هذا ممتعاً
‫- شكراً لقدومك بسرعة ‫- إنني مسرورة لأنك اتصلت في الحقيقة
‫منزل رائع يا (نانس)
‫لا تقسي عليه
‫أنا من اعتقدت أنه من الأفضل ‫التحدث في شقتك
‫توعد (دانتيه) بالتوصل لاتفاق ‫مقابل ما يعرفه حول وفاة والدتك
‫عندما نمسكه وسنفعل ذلك
‫- سيقول ما يعرفه ‫- لن تستطيع الإمساك بـ(دانتيه)
‫وحتى لو فعلت، فلن يتكلم
‫اختلفت الأمور الآن يا (نكو) ‫إنه يائس
‫يمكن أن تختلف بالنسبة إليك ‫لكن (دانتيه) ليس واشياً
‫علينا أن نتخطى هذا
‫الطريقة الوحيدة لحماية كليكما ‫هي أن يسلم (نكو) نفسه
‫- ماذا؟ ‫- لا، لن يحدث هذا
‫كنت في الـ12 من عمرك ‫وهذه قضية واضحة عن الدفاع عن النفس
‫كنتما ضحيتان للتعنيف
‫يمكننا الوصول ‫إلى القتل غير العمد لـ(نكو)
‫يمكنني التحدث للقاضي ليعتبره كحدث
‫لكن هذا فقط إذا أظهر حسن النية ‫وسلم نفسه
‫- هل توافقين على هذا يا (نانسي)؟ ‫- لا!
‫هذه المرة الأولى التي أسمع بها هذا
‫- لن يتحدث (دانتيه) ‫- ماذا إن فعل؟
‫لقد كنا قاصرين
‫وسيكون لديهم سجلات طبية ‫والتي ستظهر نمط التعنيف
‫(دانتيه) يحمي ظهورنا
‫لطالما فعل وسيفعل
‫إذا صدرت مذكرة بحق (نكو) ‫لا يمكنني فعل المزيد
‫أحتاج بعض الوقت للتفكير
‫للتفكير؟ للتفكير بماذا؟ ‫لن أسلم نفسي
‫(نكو)
‫- ماذا لو كان (باتريك) محقاً؟ ‫- أجل؟
‫وماذا إن لم يكن كذلك؟
‫لا تقلقي حول هذا ‫سأتولى الأمر
‫- كيف أمكنك وضعي في هذا الموقف؟ ‫- كنت أحاول حمايتك
‫بالذهاب إلى أخي؟ ‫كيف وجدته حتى؟
‫يا للهول
‫- لقد حققت معي ‫- كنت أحقق مع (دانتيه)
‫- فوق ذلك، لدينا مشاكل أكبر الآن ‫- ماذا يمكن أن يكون أكبر من هذا؟
‫(دانتيه) ليس الوحيد الذي يعرف سرك
‫هناك شخص ما يلاحق (سيد) ‫وهم يستخدمونك أنت و(نكو) كنفوذ
‫من هو؟
‫جاءت إلي امرأة ‫وهي شخص رفيع المستوى
‫اسمها (كارلين هارت)
‫أخبرني (دان هاوسر) أنه بإمكاني ‫الوثوق بها
‫- كان هذا خطأ بوضوح ‫- بوضوح
‫أعطتني ملفاً حول (سيد)
‫حريق متعمد، ممتلكات ‫إعادة توزيع الممنوعات
‫لا يبدو هذا جيداً
‫ليس الأمر كما يبدو لك
‫إن (كارلين) لاعبة محترفة
‫إنها تضغط علي لأحقق مع (سيد) ‫أو ستلاحق جريمة قتل والدتك
‫اتهام واحد من هذه المرأة ‫وستتمزق حياتنا
‫لذا قررت أن على (نكو) تسليم نفسه
‫هذه الطريقة الوحيدة لنتخلص ‫من هذا السر
‫- ويمكنني المساعدة ‫- كيف؟
‫- كيف يساعد هذا؟ ‫- علي التراجع عن القضية
‫- لكن يمكنني حماية أخيك من بعيد ‫- لا يمكنك ضمان ذلك
‫وإلى جانب ذلك، لم تكن الجريمة أبداً ‫بل التستر عليها
‫وكنا نخفي ذلك ونكذب بشأنه ‫لمدة 20 عاماً
‫إذا كان هناك انحراف في هذا ‫تدمرت حياة (نكو)
‫يمكنهم طردي ‫وستتدمر مهنتك
‫- ولم نتحدث بعد حول (إيزي) ‫- ستتفهم (إيزي)
‫ما سيحل بنا من هذا ‫سنواجه العواقب سوياً
‫ستظهر بطريقة أو بأخرى ‫دائماً ما يحدث ذلك
‫على الأقل بطريقتي يمكننا التعامل معها
‫فقط تحدثي مع (نكو)
‫سأفكر بذلك
‫ما زلت غاضبة من زوجك؟
‫الأمر أن (نكو)...
‫هذا فظيع
‫أكره قول ذلك لكن أعتقد أن (باتريك) ‫يحاول المساعدة حقاً
‫لا تنحازي إلى طرفه
‫استمتعي بغضبك ‫أخرجيه من هناك
‫هل تذكرتها؟
‫أريني الصورة مرة أخرى
‫(كارلين هارت)
‫يا للهول، أعتقد أني رأيتها ‫عند تتويج (باتريك)
‫اعتقدت أنها حاولت أن تقلني
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫هل تعتقدين أنها تعمل ‫لصالح (غابرييل نوكس)؟
‫من غيره يريد الوصول إلي بشدة؟
‫- هل تحقق (باتريك) مني؟ ‫- ماذا؟
‫- أجل ‫- لا يمكن
‫لن أدعك تتلقين ضربة ‫من أجل شيء بدأته
‫إلى جانب ذلك، لقد أخفينا آثارنا
‫"أخفينا آثارنا"...هذا يجعلنا ‫نبدو مذنبين بشدة
‫أعلم، أليس كذلك؟ ماذا سنفعل إذاً؟
‫لن نفعل شيئاً ‫هذا بيني وبين (نكو)
‫عليك القلق حول كيفية ‫غسل أموال (بيشوب دوفال)
‫- هل حصلت على موافقة من قسم الشرطة؟ ‫- لا يمكن الوثوق بقسم الشرطة
‫لا يمكنك القيام بذلك لوحدك
‫لوحدي؟
‫هل تعتقدين أنني سأترك (جودي) بعيداً؟
‫كلا بالطبع ‫لدي خطة
‫- أزل هذا من أمامي ‫- لقد أخفتني
‫- من سيكون غيري؟ ‫- لا أعلم، النائب العام؟
‫استرخ يا أخي ‫إنه لا يعلم بوجودك هنا حتى
‫- ولا حتى (نانسي) ‫- لم كان هنا؟
‫إنه يعرف بشأن أمي
‫أجل
‫- يريدني أن أعترف وأسلم نفسي ‫- ماذا؟
‫أجل يا رجل، لقد أخفتهم جميعاً ‫بعد إخبارك إياهم أنك ستتحدث
‫أعني أنك لم تكن لتقول أي شيء ‫في الحقيقة، أليس كذلك؟
‫لا أعلم
‫حسناً، أنا أعلم
‫لقد وضعوك في موقف غير لائق ‫لم يكن على (نانسي) اعتقالك
‫لم أترك لها مجالاً
‫- لا يا رجل ‫- قتلت ذلك الوغد (آرلو)
‫توجب علي ذلك لأجل (راي)
‫لا يمكنني تصديق أنك قمت بذلك
‫ستغضب (بيريز)
‫هذا خطؤها لإخباري أنها سترسلك ‫إلى المشفى
‫آمل أن رجالي لم يؤذوك ‫عندما اختطفوك من سيارة الإسعاف
‫لقد مررت بأسوأ من هذا
‫لا أريد إفساد الأمور بينك وأختك
‫إنها تهتم بذلك بنفسها
‫سيأتي رجلك (باتيل) ‫مع بطاقات التعرفة الجديدة؟
‫أجل، غداً
‫أقدر هذا حقاً
‫لطالما كنت هناك من أجلي ‫حتى عندما لم تكن هي موجودة
‫إنني أرد لك الجميل فحسب
‫- بصحتك يا أخي ‫- بصحتك
‫لم يرق هذا المكان لمعاييري المعتادة
‫أعني أن الأسلاك في فوضى عارمة
‫تترك البيئة المحيطة بالتأكيد ‫الكثير لتطلبه
‫لكنني سأحل الأمر
‫- لكم من الوقت سيكون هذا الرجل هنا؟ ‫- لعدة أيام فقط أو أسابيع
‫- أكثر من ذلك أو أقل ‫- هل يمكنني إحضار شيء لك؟
‫- لا أشرب، جسدي مقدس ‫- بل أشبه بوتد الخيمة
‫إذاً كل الرجال في عائلتك ‫يعانون من مشاكل مع الغضب
‫- فهمت ذلك ‫- قلت أنك أردت المساعدة
‫وهذا ما احتجته ‫أردت مكاناً آمناً
‫لعملية غسيل أموال (نينا)
‫أعني أن هذا ليس مقبولاً من قبل الشرطة
‫يجب أن يعرفوا كل شيء
‫- وهذا الرجل عليه أن يعلم؟ ‫- لديه مجموعة مهارات متخصصة
‫ما يذكرني...
‫(فليتش)
‫أريد منك كتابة بعض البرامج الضارة
‫أحتاج إلى باب سري ‫للدخول إلى حاسوب (بيشوب)
‫- لتعقب أموره المادية ‫- حالما نجمع معلومات كافية
‫حول أعمال (بيشوب)، سنتمكن من تتبع ‫أيها الأعمال الشرعية
‫وأيها واجهات ‫لعملية استيراد الممنوعات
‫هذا سهل جداً ‫سأخترق نظامه الآن
‫لا يمكن ذلك ‫لا يستخدم (بيشوب) نظامه لأي شيء مهم
‫لا، ما لم تكن مهتماً ‫بالمؤخرات الكبيرة
‫- وإذا كنت كذلك؟ ‫- اسمع، أريدك أن تركز
‫علينا إيجاد طريقة لغسل أموال (بيشوب)
‫على أيامي كانت تتم في الكازينوهات ‫لا يوجد طريقة أفضل لشرح تدفق المال
‫سيكون جيداً لو كان لدى (نينا) كازينو
‫- هل تفكرين بما أفكر؟ ‫- بالمؤخرات الكبيرة؟
‫أحب طريقة تفكيرك، لكن كلا ‫المقامرة على الانترنت
‫سأعطيك مدخل الباب السري على فلاشة
‫(فليكس) على وشك أن يلتقيك
‫بقدر ما هذا ممتع ‫فإن قضية سرقة الألماس لن تحل نفسها
‫لذا علينا السفر بالطائرة
‫شكراً لك على الشراب
‫- هل أنت موافق على هذا؟ ‫- وماذا بشأن هذه الأضواء؟
‫- إنها تضر بعيوني ‫- هل لدي خيار؟
‫لا
‫لم أعتقد ذلك
‫(توني سميث) المعروف بـ(روميو) ‫قتل بطريقة "(سويني تود)"
‫- حينما وصل إلى وثيقة الدولار المؤطرة ‫- إذاً أصبحت مهتماً
‫- بالمسرحيات الموسيقية الآن؟ ‫- كنت كذلك دائماً
‫- هذا الرجل يعشق المسرحيات الموسيقية ‫- على أي حال، يوجد على وثيقة الدولار
‫اسم (جاك دافي) ‫يبدو أنها قد سحبت من الجدار
‫وثيقة الدولار الأولى ‫الزبون الأول
‫لكن لماذا السعي وراء وثيقة الدولار ‫على حساب الهاتف
‫- طلب المساعدة؟ ‫- الشعور بالانفعال؟ من يعلم؟
‫- أو ربما يدلنا على قاتله ‫- هذا احتمال كبير
‫لذا تعتقدين أن (جاك دافي) هو القاتل؟
‫هذا ما نعرفه ‫(روميو) قتل (لوني) في حقل النفط
‫لذا (روميو) قتل (لوني) وأخذ سيارته ‫والتي لم نجدها إلى الآن
‫وبعدها حاول حماية الألماسات ‫وهذا ما قادنا إلى محل الحلاقة
‫ويقول الطبيب الشرعي أن (روميو) ‫تلقى نوعين مختلفين من الضربات
‫قبل قتله في الحقيقة
‫لذا أنهى شخص ما العمل
‫قام رجالنا بفحص المنطقة ‫حول محل الحلاقة
‫وقال الشهود أنهم رأوا (روميو) ‫مع محتال قروض معروف اسمه (فرانك ليون)
‫لذا يمكن أن يكون (فرانك ليون) قاتلنا
‫بالتالي على أحد ما استجواب (فرانك) ‫وسيتعقب أحد ما كل شخص اسمه (جاك دافي)
‫- في (لوس أنجلوس) ‫- سنتوجه إلى (فرانك)
‫- لا تسير الأمور بهذه الطريقة ‫- بلى!
‫- ماذا؟ ‫- ما رأيكم برمي قطعة نقدية؟
‫- حسناً ‫- اختاروا أنتم
‫الذيول
‫بئساً
‫إنني في منتصف البحث عن (جاك دافي) ‫أيتها المحققة (بيرنيت)
‫- أقدر الفرصة ‫- على الرحب والسعة أيها المبتدئ
‫- الرؤوس ‫- لعب جيد أيتها المحققة (بيرنيت)
‫- هل دخلت؟ ‫- كلا
‫ستغضب (ميشيل) ‫نحن في هذه الحمية الغبية الجديدة
‫- وأنا أكتسب الوزن بطريقة ما ‫- أرطال الحمل
‫إنك تأكل كل شيء تأكله زوجتك ‫لكنها تأكل عن توأمين
‫انتظر، إن (ميشيل) نباتية ‫كيف تكسب الوزن من أكل العشب؟
‫لا أعلم
‫كيف يمكنني مساعدتكما أيها المحققان؟
‫يقال في الشوارع أن (فرانك ليون) ‫هو الرجل المنشود
‫إذا كنت تبحث عن قرض
‫إنني مجرد فاعل خير ‫إقراض المال ليس بجريمة
‫لا لكن القتل جريمة ‫(توني سميث) المعروف بـ(روميو)
‫لكنك تعلم ذلك بالفعل
‫- لا يمكنني استعادة المال من رجل ميت ‫- لذلك هاجمته قليلاً؟
‫(روميو) من النوع الذي يحتاج ‫إلى حافز صغير بين الحين والآخر
‫- متى رأيته آخر مرة؟ ‫- أخذت دفعة من قرض ودي
‫منذ حوالي يوم أو يومين
‫- هل دفع لك بالكامل؟ ‫- لا
‫لكنه شعر بالسوء لذلك ترك لي هاتفه ‫لكوني صديقاً جيداً
‫تعني أنه ترك لك رهناً
‫لا تزد صعوبة هذا يا (فرانك)
‫سأخبرك بشيء ‫بعيداً عن التعاطف مع صديقي الميت
‫يمكنك الحصول على هذا
‫على أمل مساعدتك في إيجاد الأوغاد ‫وكحسن نية من صديقك (فرانك)
‫سنكون على تواصل
‫كن حيث نستطيع إيجادك يا (فرانك)
‫حمقى
‫حسب هاتفه في يوم السرقة ‫غادر (روميو) محمية الألماس
‫إلى حقل النفط حيث قتل (لوني) ‫وبعدها جاء إلى هنا
‫لهذا السبب أطفئ خدمات تحديد الموقع
‫لا أريد من هاتفي ‫أن يسجل كل حركة أقوم بها
‫لأن زوجتي تتولى ذلك
‫هذا يقول أيضاً أنه في الأسبوع الفائت ‫ذهب إلى (مي ليامو تاكو) ثلاث مرات
‫علينا تفقد ذلك المكان بالتأكيد
‫- قطعًا كلا ‫- ماذا؟
‫لن أجلس في السيارة مع نباتي ‫يتناول فاصولياء مقلية
‫هل أنت المدير؟
‫- نعم ‫- المحقق (واكر)
‫هذا هو المحقق (بينز) ‫هل تمانع إن طرحنا عليك بعض الأسئلة
‫(تيرانس)؟
‫- هيا ‫- حسناً
‫هل تعرف أي من هؤلاء السادة؟
‫- لقد قتلوا ‫- كلا
‫لدينا أسباب للاعتقاد أن (كامارو) ‫تنتمي لأحد الضحايا دفنت هنا
‫كلا، لم نحطم أي (كامارو) هذا الأسبوع
‫هذا غريب
‫- ماذا؟ ‫- هذا أحد هواتف الضحايا
‫وفي قائمة اتصالاته ‫شخص يدعى (تيرانس جونز)
‫يرن هاتفك يا (تيري)
‫هل ستجيب عن ذلك ‫أم أنك تعلم من هذا؟
‫لم اتصلت به؟
‫أعلم أن الرجل الأبيض لا يمكنه القفز ‫لكن كان بإمكانك فعل هذا
‫ثق بي قليلاً، فلنركب السيارة
‫أتت الشرطة لرؤيتي في العمل ‫علينا الخروج من هنا
‫مهلاً، ما الذي حدث؟
‫أتى شرطيان لرؤيتي في العمل
‫يطرحان أسئلة حول (سكويكي) و(روميو)
‫- أخبرتكما أن قتله فكرة سيئة ‫- لم تتذمر عندما تقاسمنا حصتهما
‫سأشعر بشعور أفضل ‫لو تم التوزيع كما يجب
‫هلا صمت بخصوص التوزيع؟
‫أتت الشرطة لرؤيتك ‫ثم تأتي إلى هنا مباشرة؟
‫- نعم ‫- ويقول التطبيق أنه هنا
‫- ها هي شاحنة (تيري)
‫تعقب خطواتك والأشخاص السيئين ‫قل ذلك، إنني عبقري
‫أجل، هذه صدفة
‫أراهن أن (تيري) ليس عميل عقارات ‫على الهامش
‫عليك الذهاب الآن! ‫كان من الممكن أن يلاحقاك
‫قدت في طريق مضلل ‫لأتأكد من عدم تعقبهم لي
‫مرحباً يا (تيرانس) ‫هل تذكرنا؟ شرطة (لوس أنجلوس)
‫لا أعتقد أن أياً منكم يعيش هنا
‫هذا شارع (بي آند إي) ‫صحيح يا (واكر)؟
‫هذا صحيح يا (بينز)
‫ارفعوا أيديكم، فلنذهب
‫ما الخطب يا (إيزي)؟
‫حسناً
‫أعتقد أنني اكتشفت ‫لم كان أبي و(نانسي) يتشاجران كثيراً
‫- حقاً؟ ‫- نعم
‫- من هو (نكو بيريز)؟ ‫- (بيريز)؟
‫- أليس هذا اسم والدتك الأوسط؟ ‫- أعتقد أنه كان كذلك
‫لكن لدى أبي كم هائل ‫من الملفات حول هذا الشخص
‫وانظرا
‫أليست هذه زوجة أبيك؟
‫أعتقد أنهما كانا متزوجين ‫بينما كانت في البحرية
‫أتظنين أن هذا الشخص زوجها السابق؟
‫لم قد يكون أبي غاضباً منه ‫إن لم يكن لهذا السبب؟
‫ربما كان يحاول استعادة (نانسي)
‫ولقد عثرت عليه
‫فهمت لم نحن هنا
‫لقد أزال والداك بطاقة الائتمان ‫من حسابك على (فاست)
‫- بعد رحلتك الصغيرة إلى السجن ‫- بعد ماذا؟
‫ونحن صديقاك الوحيدان بسيارة
‫وصديقي الوحيدان اللذان أثق بهما
‫عظيم
‫ما الذي ستقولينه إليه حتى؟
‫لا أعلم
‫أخبريه أن يبتعد ‫وألا يعبث بعائلتك
‫أجل، هذا
‫حسناً، لا يمكنني الذهاب ‫لدي شيء ما
‫- ما هو؟ ‫- مجرد شيء صغير
‫- لم نحدد الوقت بعد ‫- حسناً، إنه شيء سيستغرق اليوم بأكمله
‫- سأوصلك ‫- حقاً؟
‫نعم بالطبع ‫إن كان هذا يعني الكثير إليك
‫- أجل، شكراً لك ‫- أجل بالتأكيد
‫سأجلب فشاراً
‫على الرحب والسعة
‫ليس لدي شيء غداً
‫بئساً، إنك الأسوأ
‫- والأفضل ‫- أعلم
‫هل فكرت مطلقاً ‫إلام ستؤول الأمور؟
‫هل أصبحت روحانياً الآن؟
‫الحياة بعد (نوكس) يا (سيد)
‫مثل (لوس أنجلوس) ‫هل ستبقين هنا؟
‫أم أنك ستعودين إلى وطنك؟
‫لا أعلم، لم أفكر بهذا
‫- هذا لهو ‫- حياتك ليس عبارة عن لهو يا (سيد)
‫إن كان هناك شيء هو السبب ‫في قيامك بهذا العمل
‫لم ما زلت تقوم به إذاً؟
‫الثبات، لا أحب ترك ‫الأمور بدون حل
‫رغم أنني كنت أفكر مؤخراً ‫أن الثبات مبالغ به
‫انظري إلينا
‫اصطياد (نوكس) ‫قد أخذ منا الكثير
‫لن نستعيد هذه السنين على الإطلاق
‫أياً تكن شجاعتك ‫لم لا تقول ذلك فقط؟
‫حسناً
‫أود المحاولة مجدداً يا (سيد)
‫نحن
‫لكن...
‫لكن ماذا؟
‫لا أعتقد أن الأمر سينجح ‫إن لم تدعي (نوكس) وشأنه
‫إنني قريبة حقاً يا (وارين)
‫قريبة؟ عزيزتي
‫تم إغلاق الوحدة الحربية بالكامل ‫وهي الآن تنتظر المراجعة
‫- إنها... ‫- أعلم بشأن المراجعة
‫تواصل (بيشوب) مع (نينا)
‫إنني في الداخل يا (وارين)
‫لا أعلم لم يفاجئني هذا
‫هذه (سيد بيرنت) النمطية ‫تتركني دوماً في الظلام
‫أتعلمين ما المؤلم حقاً؟
‫لم تخبريني عن الطفل ‫على الإطلاق يا (سيد)
‫عن طفلنا
‫السبب الذي لم أخبرك لأجله ‫أنني كنت حاملاً
‫هو أنني لم أعلم ‫إن كنت أريد الاحتفاظ به
‫لكن اتضح...
‫أنه ليست لدي فكرة ‫كم أريد ذلك الطفل بشدة
‫حتى تم سلبه مني
‫أتمنى لو أخبرتني
‫آسفة
‫- صباح الخير ‫- عجباً
‫هل تشاهدني وأنا نائمة مجدداً؟
‫لأنك تعلم أني أعتقد ‫أن هذا غريب، صحيح؟
‫إنني آمل أن أستعيد ذراعي فقط
‫إنني بخير يا عزيزي
‫صحيح
‫سأحضر القهوة
‫انتظر، على رسلك لحظة
‫تقول ملفاته أنه كان هنا ‫لذا هذا من نبحث عنه
‫لا يبدو حقاً أنه من نوع الأشخاص ‫الذي ستعجب بهم والدتك
‫كيف تعلم من ستعجب به (نانسي)؟
‫لا أعلم ‫لا يبدو كوالدك؟
‫هذه محادثة غريبة
‫نعم
‫لا يمكننا معرفة ‫متى سيخرج من هناك
‫رأي سديد
‫انظر إليه
‫لم يتأخر الوقت للعودة
‫إن كنت خائفة
‫كلا، سأفعل هذا
‫ابتعد عن زوجة أبي ‫دع (نانسي) وشأنها
‫(نانسي)؟ ‫هل أنت (إيزي)؟
‫أرى ذلك الآن ‫تبدين مختلفة، بسبب الشعر
‫- رأيت صوراً ‫- لماذا شاهدت صوراً؟
‫هل تلاحقنا؟
‫- آسف، من تعتقدينني؟ ‫- زوج (نانسي) السابق
‫قطعاً لا! ‫إنني أخوها
‫أخبرتك أنه ليس نوع زوجة والدك
‫لم لا تجلسين؟
‫سأعطيكما وقتاً للحديث
‫اجلسي
‫هل رفيقك صاحب معطف الجينز ‫حبيبك أو ما شابه؟
‫كلا، مجرد صديق ‫يعمل والده مع (نانسي)
‫صحيح
‫إذاً هل هي زوجة أب شريرة؟
‫حسناً، إنها...
‫إنها تتدخل في أموري دوماً ‫تنصحني وتعطيني محاضرات
‫- وتجعلني أتحدث عن مشاعري ‫- إذاً إنها أم جيدة
‫نعم
‫حسناً
‫كيف كانت كشقيقة؟
‫حسناً، كما قلت تماماً
‫- كانت أماً أكثر من كونها أختاً؟ ‫- أجل
‫لماذا لم تذكرك من قبل قط؟
‫بهذا الشأن
‫لم نجد أية ألماسات ‫مع أي من المشتبه بهم أو الموقع
‫لذا بإمكاننا جعلهم ينتظرون ‫في الاقتحام والدخول
‫نريد أن يعترف أحدهم ‫بشأن السرقة أو قتل (روميو)
‫أو أنهم سيغادرون جميعاً
‫أي منهم هو الأضعف؟
‫(جاك دافي)
‫هذا الشخص متكبر لأبعد الحدود ‫يجب أن نجاري غروره
‫نمدح (روميو) لتخطيط السرقة
‫ونأمل في النهاية ‫أن يحاول نسب شيء إلى نفسه
‫ماذا عن (جوزيفين)؟ ‫إنها المرأة الوحيدة في الفريق
‫يمكنني التعاطف معها ‫لأنني محاطة برجال غير أكفاء أيضاً
‫كلا
‫أعتقد أن علينا التركيز على (تيرانس)
‫لقد لاذ بالفرار مسبقاً ‫وليس متحمساً للذهاب إلى السجن
‫خدعة السجن
‫- نعم، فلنفعلها ‫- فلنفعل هذا
‫أجل
‫لقد فتشنا ساحة الخردة يا (تيري)
‫هذا غطاء مقود سيارة (لوني) ‫آسف سيارة (سكويكي)
‫(روميو) قتل (سكويكي) ‫وقاد سيارته إلى ساحة الخردة
‫وقد حطمتها
‫لقد دمرت دليلاً
‫لا أعلم عما تتحدث
‫هذا عار حقاً ‫لأنك فعلت كل شيء كما يجب
‫لكن صبيك (تيرانس) ‫أصيب بالذعر
‫وجلب الشرطة إليك مباشرة
‫إنك تضيعين وقتك ‫لن يتكلم أي منا
‫لا بد من أنه من المحبط جداً
‫أن تسرق الخزنة الأكثر أمانا ‫في البلاد، وتنجو بفعلتك
‫ليفشل الأمر أشخاص غير أكفاء
‫اللعنة! ‫لقد كانت خطتك، صحيح؟
‫أعتقد أنها ليست كذلك
‫خطط (روميو) للأمر برمته
‫هل قتلته لهذا السبب؟ ‫هل كنت غيوراً منه؟
‫لم أقتل أي أحد
‫أمسك (روميو) بهذا ‫من جدار محله قبل موته
‫أعتقد أنه يوجهنا إلى قاتله
‫هذا ذكي للغاية، إن سألتني
‫تهانينا ‫أثبت أن (روميو) كان حلاقي
‫- حصلت على البرغر ‫- هل لديك كتشب إضافي؟
‫- لأننا نريد أن نسعد رجلنا ‫- بالتأكيد جلبت المزيد منه
‫علي إيصال هذا البرغر لـ(دافي)
‫- هل سيخرج (جاك)؟ ‫- إنه يتعاون معنا
‫لذا يحصل على معاملة ‫الطبقة الأولى
‫ذلك الرجل الذي يرتدي بذلة ‫كان النائب العام
‫أتى لسماع اعتراف (جاك) ‫قال (جاك) إنك قتلت (روميو)
‫لقد فهم (جاك) الأمر
‫سيمضي (جاك) خمسة أو عشرة ‫سنة من أجل السرقة
‫لكن عندما نتكلم عن تهمة القتل
‫فإنك تتكلم عن السجن 25 عاماً ‫أو مدى الحياة يا صديقي
‫هل تعلم حجم مساحة الزنزانة؟
‫إنها أصغر من هذه الغرفة ‫وإنك شخص ضخم
‫- لذا ستتدلى قدماك... ‫- لم يكن أنا من فعلها!
‫أردت الاتفاق، لكنه كان (جاك)
‫هو من قتل (روميو)
‫- لأنه ظن أن (روميو) يحمي الألماسات؟ ‫- أجل، كان يحاول الحصول على الاهتمام
‫أراد (جاك) الحديث معه، و...
‫أصبحت الأمور معقدة بسبب الخيانة
‫أية خيانة؟
‫كان من المفترض أن يكون هناك ‫ألماس بقيمة عشرة ملايين في الخزنة
‫لكن حصلنا على مليون واحد فقط
‫- لذا ظن (جاك) أن (روميو) يخونه؟ ‫- جميعنا ظننا ذلك
‫انطلق (روميو) و(سكويكي) ‫بعد السرقة بالألماس
‫كنا سنلتقي به لاحقاً ‫ونقتسم الحصص
‫قال (روميو) إنه لم يفعلها ‫لكن من قد يفعلها غيره؟
‫ما علاقة قتل (سكويكي) بهذا؟
‫كان عصبياً طيلة العمل ‫وظن (جاك) أنه سيتكلم
‫وأخبر (روميو) أن يقتله
‫شكراً لك
‫هذا كل شيء للآن
‫أحب (بابا جونز)
‫- ماذا؟ ‫- عندما أتكلم مع النائب العام
‫بالتأكيد ‫سأجلب لك هذا
‫- مع جبن إضافي؟ ‫- أجل، بالتأكيد
‫هل احتفظت لي بواحدة؟
‫- هل حصلت على اعتراف؟ ‫- بالتأكيد
‫قال (تيرانس) كل شيء
‫نعلم أنك قتلت (روميو) ‫ستسجن بتهمة القتل
‫إنني جائع
‫يمكنك استعادة دولارك
‫إنها تمزح فقط ‫لا يمكنك الاحتفاظ بالدليل
‫حسناً يا (كروكيت) و(توبي) ‫سيحصل كلاكما على نجمات ذهبية
‫- (تابي)؟ ‫- أخبرتك أنه سيصبح بديناً
‫نعلم أن (روميو) قتل (سكويكي) ‫ثم (جاك) قتل (روميو)
‫لكن هل نصدقه بشأن الخيانة ‫وفرارهم بمليون واحد فقط؟
‫أصدقه، سيكون من الغباء ‫بالنسبة إلى (روميو) أن يسرق الألماسات
‫والعودة ليتظاهر بالغباء ‫ثم يتقاسموا الحصص
‫أعني لماذا لم يغادر البلدة ‫بعد قتله لـ(سكويكي)؟
‫صحيح، هذا غير منطقي
‫لدينا تسعة ملايين دولار ‫على شكل ألماسات مفقودة
‫أين ذهبت؟
‫ماذا إن لم يكن ذاك موجوداً؟
‫- أو ربما... ‫- ماذا تعني؟
‫كنت أعمل بشكل خفي على الفريق ‫منذ أن قام ذلك المتخصص بالودائع الآمنة
‫علمنا كيف ندخل إلى الخزنات
‫لكن لم يكن لدينا فكرة ‫عن أي صندوق علينا أخذه
‫ثم عندما عملت بشكل خفي ‫اكتشفت أنه مجرد احتيال تأمين
‫لذا فالأشخاص الذي يملكون ‫صناديق الأمانات سيفرغونها
‫ويخبرون الفريق بالصناديق ‫ثم يحصلون على أموال التأمين
‫ويقتسمون المجموع مع الفريق ‫ويبقون على أشيائهم الثمينة
‫وكل ما عليك فعله ‫الحصول على رجل من الداخل
‫للحصول على المجوهرات ‫للاتفاق على ادعاء تأمين
‫- ثم اقتسام الحصة ‫- بالضبط
‫إذاً تعتقد أن (سكويكي) ‫تلقى إبلاغاً بشأن المجوهرات
‫قال (تيرانس) أن (سكوكي) ‫كان عصبياً للغاية في العملية
‫أجل، بالتأكيد عرف المجوهرات
‫لدى خدمة التنظيف خاصته ‫عقد مع محمية ألماسات
‫مهلاً
‫كان (سكويكي) صاحب العمل ‫مع زوجته (ماريسول)
‫لذا بإمكانها الوصول ‫إلى المجوهرات أيضاً، صحيح؟
‫أجل
‫لكن إن كنا مصيبين ‫وكانت المجوهرات بداخلها
‫ليس الأمر وكأنهم سيعترفون بذلك ‫أو سيوجهون اتهامات
‫ستلوذ بالفرار بذلك
‫أريد شيئاً لأخبره لأطفالي ‫هل وجدت من فعل هذا؟
‫أجل، فعلنا
‫صبيك (روميو) ‫أو تعرفينه باسم (توني سميث)
‫- إنه من قتل (لوني) ‫- قتل (توني) أيضاً للأسف
‫أخبرت (لوني) ‫أنني لست مرتاحةً لـ(توني)
‫- لكنني لم أعتقد... ‫- توقفي عن التمثيل
‫- نعلم ما فعلته ‫- ما فعلته؟
‫علمت بشأن السرقة طيلة الوقت
‫إنني فضولية ‫هل كانت فكرته أم فكرتك؟
‫تحذير بائعي المجوهرات ‫ثم مفاوضة أمر مبلغ التأمين
‫من أتى بهذه الفكرة؟
‫- أثبتي ذلك ‫- لا يمكننا
‫لكن حظاً موفقاً بصرف ذاك المال ‫لأننا سنراقبك دوماً
‫تصنع شركة التنظيف خاصتك ‫حوالي ثمانين ألف دولار سنوياً؟
‫كيف ستفسرين سيارتك ‫أو منزلك الجديد؟
‫إن لم يقم (لوني) بتلك السرقة ‫فلن يسدد تأمينك دينك
‫لذا فعل هذا العمل من أجلك ‫وقد تسببت بقتله
‫كيف ستشرحين هذا لهؤلاء الأطفال؟
‫مرحباً
‫ستصل توصيلتي قريباً
‫هل أنت بخير؟
‫كلا، كنت أفكر كثيراً
‫آسف
‫ذهبت إلى السجن بسبب (نانسي) ‫واحتجت نقوداً للفرار
‫ثم بعد والدتي ‫كان عليك الاعتناء بي
‫ربما كنت ستحظى أنت و(راي) ‫بحياة مختلفة إن لم أكن فيها
‫كل من أعتبره عائلة...
‫دمرت حياته يا رجل
‫كلا، لم تفعل
‫لم يجبرنا أحد على القيام بأي شيء
‫أنت، على الأقل
‫ما فعلناه كان على عاتقنا
‫وما زلنا عائلة، حسناً؟
‫هذه سيارتي
‫علي الذهاب
‫إن حصلت على فرصة ‫أخبر (بيريز) أنني آسف
‫نعم، حسناً
‫إنك فتاي يا (نكو)
‫بقدر ما يهمني ‫فإننا متعادلان
‫تعال
‫سأفتقدك حقاً يا أخي
‫- حسناً؟ ‫- نعم
‫كن بأمان
‫إنك تعرفني
‫ها هي بطلة اليوم
‫أحضر (شامبانيا) يا صاحبي
‫بماذا نحتفل؟
‫أنقذت جزءاً صغيراً من الأعمال ‫مما سيساعدنا على إكمال علاقتنا الجديدة
‫كافئ الفتاة بوجبة عشاء أولاً
‫يا للروعة، فتاة تمتلك معايير خاصة بها
‫مما يجعلني متأكداً ‫أن مسيرتك ستكون مذهلة
‫حسناً
‫تفضلي
‫شكراً لك
‫حسناً، لا شكر على واجب...
‫لإنشاء كازينو (دوفال)
‫حسناً
‫انظر إلى هذا
‫لقد أحببته حتى الآن
‫لقد أعدت إحياء الباب الخلفي إلى العمل
‫في لعبة البوكر عبر الانترنت ‫بواسطة الشبكة المخفية
‫يجلس حول هذه الطاولة ‫عدة أشخاص بحسابات مختلفة
‫مستخدمين هويات مختلفة
‫جميعها تشترك بشيء واحد ‫وهي أنها تمثلني
‫راهنت على نفسي باستخدام أموالك
‫خسرت بضع جولات أمام كل لاعب ‫ثم سأنسحب وأحول فيشي إلى أموال
‫لكن تذكر، أنا أفوز لأنني أمثل الجميع
‫الجميع، صحيح
‫رسوم التسجيل ضئيلة ‫وجميع الحسابات في الخارج
‫والمال الذي سيصل ‫إلى حسابك هو جديد كلياً
‫رائع
‫إذاً، أخبريني ‫كيف أتحقق من حالة أموالي؟
‫وضعت برنامج هنا
‫يمكنك تثبيت البرنامج ‫على أي حاسوب ترغب به
‫أو يمكنك تفقدها بظهور حالتها ‫حالما يلعب (جودي)
‫يمكنك تسجيل الدخول ‫ومراقبة تحركاتنا متى ما شئت
‫عظيم
‫رائع جداً
‫هل غيرت رأيك بشأن إكمال علاقتنا؟
‫حسناً، لا يمكنك تأنيبي ‫لاتخاذي بعض الحماية الوقائية
‫لست مغفلاً للمغامرة بهذا العمر
‫حالما ينتهي خبرائي بالتكنولوجيا ‫بالتأكد من القرص الذي أعطيتني إياه
‫سأضعه بأي حاسوب ترغبين به
‫(نينا)
‫تذكري فقط، أن المسدس ‫الموجه إلى رأسك ملقم بالرصاص
‫- القرص نظيف ‫- وها قد انتهينا
‫سأحول الأموال لك خلال عشرة أيام
‫لكن قبل مغادرتك ‫أرغب بسؤالك أمراً ما
‫هل اسم (غابرييل نوكس) ‫يعني أي شيء بالنسبة إليك؟
‫مرحباً
‫أهلاً
‫كيف حالك؟
‫قابلت امرأة ‫يبدو وكأنها تملك حياة مثالية...
‫أعني، لديها زوج تحبه
‫أطفال رائعون، ومنزل لطيف جداً
‫لكن...
‫لم تتمكن من الهروب من ماضيها الإجرامي
‫من سيقول إنني ‫لن أواجه معاناتها يوماً ما؟
‫لا أعلم، أنا؟
‫مبتذل جداً
‫أجل، مبتذل للغاية
‫آسف
‫أنا أيضاً
‫- هل أنت جائعة؟ ‫- أنا أتضور جوعاً
‫هل ستطبخ العشاء؟
‫كلا، لست أنا من سيفعل ذلك
‫(إيزي)
‫أهلاً يا (إيز)
‫قابلت صديقاً اليوم
‫دعوته لتناول العشاء ‫آمل أنك لا تمانعين ذلك
‫- أين أضع هذه؟ ‫- سأساعدك بها
‫فلتتحدثا
‫أعني، ماذا...كيف تمكنت
‫(إيزي)، سألتني ‫لماذا لسنا مقربين من بعضنا
‫ولم أعلم السبب
‫أعني، أترغب بالجلوس؟ أو...
‫أجل!
‫أتعلمين، إنها أول شخص ‫يسألني ذلك السؤال بشكل مباشر
‫أدركت...
‫كما تعلمين، بعد كل ما حصل
‫أنت من كان يجيب على أسئلة الآخرين
‫وتحجبين مكالمات بعض الأشخاص ‫وتتعاملين مع الجيران
‫أعني، لقد فعلت ذلك لمدة عشرين عاماً
‫ما الخيار الآخر الذي كنا نملكه؟ ‫كنت بعمر 12 فقط، أتعلم ما أقصده؟
‫أتمنى فقط لو يمكننا الحصول على فرصة ‫أخرى للقيام بالأمور بشكل مختلف
‫تركتك تحمينني لوقت طويل...
‫فعلت ذلك طوال حياتي
‫حان الآن دوري حتى أحميك
‫سأخبر الشرطة بما حدث، وماذا فعلت
‫لست مضطراً لفعل هذا
‫لقد حان الوقت يا (نانسي)
‫يجب عليّ أن أفعل هذا
‫أرغب بفعل هذا
‫حسناً
‫مرحباً حضرة الملازم
‫أنا هنا لأعترف بقتل (روزا بيريز)...
‫والدتنا
‫اسمع
‫فلتشتر لي شراباً
‫- هيا ‫- لقد فهمت الأمر
‫أعلم ماذا يحدث
‫- ماذا؟، رباه ‫- أنت تسعين لإنهاء العلاقة يا (سيد)
‫أنت تفضلين إخبار الآخرين ‫بالأخبار السيئة في العلن
‫لتجنب إحداث جلبة ‫لكن سأوفر عليك عناء ذلك
‫اسمعي، أعتذر إذا كنت مُلحاً ‫أعلم أنني أتصرف هكذا بعض الأحيان
‫لكن في دفاعي ‫كنت أسعى للتروي بالأمور
‫لكنك أنت من دفعني ‫إلى عدم التروي بعلاقتنا
‫هيا بنا
‫- (وارن)، أنت تذكر والدي (جوزيف) ‫- سعدت بلقائك مجدداً يا سيدي
‫أجل، سعدت برؤيتك ‫بظروف أفضل هذه المرة
‫- هل (فليتش) هنا؟ ‫- كلا، لقد غادر
‫تفضلي
‫- ما هذا؟ ‫- لقد فعلتها
‫زرعت برنامجاً ‫في حاسوب (بيشوب دوفال)
‫يمكننا من الدخول ‫إلى كافة معلوماته النقدية
‫وحصلت على إثبات أن (غابرييل نوكس)
‫سيشتري مخزونه ‫من مخدر (فينتانيل) بعد عشرة أيام
‫أوشكنا على القبض عليه
‫انتظر، أعلم أنك لا تحب ‫أن أخفي عنك شيئاً
‫لهذا جلبتك إلى هنا
‫أردت إشراكك بهذا الأمر
‫لن تسير الأمور كما ترغبين بها
‫ماذا تعني؟
‫لقد أوشكنا على الانتهاء ‫سنقبض على (غابرييل نوكس)
‫كلا، استمعي!
‫كل ما تظنين أنك تعلمينه يا (سيد)
‫كل شيء خاطئ، حسناً
‫عم تتحدث؟
‫عم تتحدث يا (وارن)؟
‫أنا... ‫(غابرييل نوكس)