‫"في الحلقات السابقة..."
‫(كارلين هارت) هي (غابرييل نوكس)
‫"تعلم أننا نلاحقها"
‫يجب أن نتجمع ونحاول ‫معرفة خطوتها التالية
‫صنع شخص محترف ‫في إدارة مكافحة المخدرات برنامجاً
‫"ابتدعنا اسماً، (غابرييل نوكس)"
‫"ما احتجناه، شخص كان متصلاً ‫بعالم الإجرام السفلي (كارلين هارت)"
‫تم إخبارك بالتحديد ‫أن أمر (نوكس) انتهى
‫ثمان وأربعون ساعة ‫هذا كل ما أريده
‫سأفعل هذا من أجلك ‫هذا كل شيء، ستختفين
‫أنتم موقوفون عن العمل ‫بدءاً من الآن
‫تهرب (كارلين) من البلد ‫ويلتزم (وارين) الصمت
‫تختفي عصابة (نوكس)
‫لن ندع ذلك يحدث
‫هل سنلقي ببنادقنا ونهرب؟ ‫هل سنستسلم؟
‫هل أنت غير راض، سيد (دوران)؟
‫أنا متأكد أن السيد (نوكس) ‫سيكون شديد الاهتمام برأيك
‫هل ترغب بالتحدث إليه؟
‫(أليس)، معلمة المدرسة، صحيح؟
‫عندما غادرت الحانة آخر مرة ‫غرقت في النوم وأنا أقود...
‫عبرت إلى طريق السيارات المعاكسة ‫قتلت امرأة
‫هل ترينها كل ليلة عندما تنامين؟ ‫لأنني أراها
‫ضعي يديك حيث يمكنني رؤيتهما
‫بحوزتنا مال (كارلين)
‫جوازات سفر مزيفة ‫بطاقات ائتمان مزورة
‫قذارات جميع من يعمل لصالح (كارلين)...
‫بدون حقيبة مفاتيح التشغيل الهاربة ‫والشاحنة مليئة بالمال
‫ستنفد خيارات (كارلين)
‫لا يمكنني التحدث الآن ‫هل كل شيء بخير، عزيزتي؟
‫لا، كل شيء ليس على ما يرام
‫بحوزتك شيء أحتاجه ‫أنوي أن أقيم صفقة
‫كانت (كارلين) و(وارين) هناك ‫عندما تعرضت لإطلاق النار
‫- كانا، سوياً! ‫- "اقتلها"
‫"لا يمكنك الاختباء من نفسك"
‫"يزيل الضوء الظلام"
‫"يمكنك الهرب، لكن ليس بعيداً"
‫"لا يمكنك الاختباء من نفسك"
‫لا يمكنك الهرب"
‫"من البندقية"
‫"وقعت في مرماي"
‫"من الأشياء التي فعلناها"
‫"لا يوجد مكان للاختباء"
‫"ولا خزنة سرية"
‫"سيتم إيجاد ما تم تضييعه"
‫"عندما تلاحقك الحقيقة"
‫"منذ ستة عشر عاماً..."
‫"تم سجني"
‫"كنت رهينةً لعصابة مخدرات في (كوبا)"
‫كنت خائرة القوة
‫كنت بانتظار، أن يتم إنقاذي
‫كنت ضحيةً
‫أقسمت أنني لن أكون...
‫ضحيةً لأي أحد مجدداً، وذلك...
‫أحل هذا علينا، على (إيزي)
‫توقفي
‫لا حاجة للشعور بالذنب أو الندم الآن
‫لذا أخبريني ماذا تريدين
‫مقصورتك مليئة بالأسلحة
‫سنسترجع (إيزي) ‫حتى إن كلفني الأمر حياتي
‫نعرف أنه ليس خطأك ‫لكن (إيزي) في خطر
‫هل قالت إلى أين ستذهب؟
‫- ذهبت لترى (أليس كينزلر) ‫- ماذا؟
‫بدأت (أليس) بمراسلة (إيزي) ‫منذ عدة أيام
‫- قالت إنها أرادت التحدث ‫- ذلك مستحيل، (أليس) محتجزة
‫- لا، خرجت منذ عدة أسابيع ‫- كيف؟
‫أرادت (إيزي) إخباركم
‫لكن بعد ما حدث في المرة الأولى ‫حاولت رؤيتها...
‫ولم تخبرك بمكان لقائهما؟
‫- ألم تقل شيئاً؟ ‫- لم تقل شيئاً
‫عرض (جاستيس) توصيلةً
‫- ماذا قال؟ ‫- أخذها (جاستيس) للقاء (أليس)
‫- لم أذهب معهم ‫- انتظري
‫أخذها (جاستيس) للقاء ‫السيدة التي قتلت والدتها
‫- ولم تخبري أحداً؟ ‫- تمهل، (باينس)
‫- انتظر، ألا تعرفين شيئاً؟ ‫- لم تعلم
‫أنا آسفة
‫يجب أن أكلم (فايث)
‫- فعلت (كارلين) ذلك ‫- لم أعرف شيئاً
‫نعرف أن هذا ليس خطأك ‫ونأمل، أنهما بخير
‫يجب أن نجدهما فحسب، بسرعة
‫أنا آسفة، لا أعرف أي شيء آخر
‫لا بأس
‫تعالي
‫اتصل بي إن عرفت شيئاً ‫سأجدهما، أنا أقسم
‫سيكون الطفلان على ما يرام
‫طالما أن (كارلين) ‫تعتقد أنه سيتم محاسبتها
‫لدينا ساعتان على الأقل لنجدهما ‫قبل أن تتصل
‫سأتصل بـ(أومالي) ‫سأضع تعميم بحث على سيارة (جاستيس)
‫(باتريك)، إن استخدمت (كارلين) ‫(أليس)، لإغواء (إيزي)
‫- هل يمكنك الاتصال بأحد... ‫- أجل
‫سأتولى الأمر
‫(باتريك ماكينا) ‫أحتاج معلومات عن إطلاق سراح سجين
‫أجل
‫ماذا الآن؟
‫يستمر هاتف (جاستيس) ‫بالتحويل إلى البريد الصوتي
‫- اجلسا! ‫- سيدفنك والدي تحت السجن
‫إن لم تطلقي سراحنا! ‫هل يجعلك تعنيف الأولاد تشعر بالقوة؟
‫من الأفضل أن يمسك والدي بك ‫وليس (نانسي)، لأنها ستقتلك على الفور!
‫هل جننت؟
‫لم تثيرين أعصابه هكذا؟
‫ماذا تفعلين؟
‫أريدك أن تفك قيدي
‫تم اختطافنا وإحضارنا ‫إلى هذا اليخت لسبب
‫لا أعرف ماذا يريد هؤلاء الأشخاص
‫لكنهم لن يؤذونا ‫لحين حصولهم على مرادهم
‫- رائع ‫- ماذا يعني ذلك؟
‫أقصد، نحن...
‫- لا نقهر ‫- لا نقهر؟
‫امتياز أصحاب البشرة البيضاء؟ ‫يمكن لهؤلاء الأشخاص قتلنا
‫لا يجب أن ندعهم يغادرون الميناء فحسب
‫ماذا تفعلين؟
‫المدير السابق لوالدي
‫أخذنا في قاربه مرةً
‫وصلنا إلى منتصف الطريق ‫لـ (كاتالينا) وتعطل القارب
‫- كيف سيساعدنا ذلك؟ ‫- تحرك
‫- عم تبحثين؟ ‫- عن مخرج
‫لا أعلم
‫سنترك ما بقي منه هنا ‫حتى نتمكن من العودة لأخذه
‫يجب أن يكون بأمان لحين عودتنا ‫إن عدنا
‫سنكون بخير، هذا سينجح
‫إنهما الاخوان
‫هل أنت متأكد أنك مستعد لهذا؟
‫أقحموا الأولاد في الأمر
‫وجدت سيارة (جاستيس) ‫عند مقهى
‫لا دليل آخر، هاتف (جاستيس) فحسب
‫أطفأوه ورموه بين الشجيرات
‫- ما خطتنا إذاً؟ ‫- نجعل اللعينة تدفع ثمن ما فعلته
‫تريد المال بشدة فلنعطها إياه
‫- ماذا؟ ‫- تريد (كارلين) أن تشعر أنها القائدة
‫ستتصل بنا حالما تعد الفخ ‫لكننا سنصل إليها أولاً
‫سنعيد الأولاد، ولن تصرف أي شيء ‫من ذلك المال
‫لا أدري، إن سار هذا بشكل خاطئ...
‫- أولادي هم حياتي ‫- وعائلتي تخصني
‫لن يعود أحد إلينا بدون عواقب
‫أنا مستعد
‫- أقدر مجيئك برفقتي ‫- بالتأكيد، أخبرتني (نانسي) بما يحدث
‫- لا يجب أن تملك ذلك ‫- هل أنت جاد الآن؟ بحقك
‫- بالتأكيد لا يجب أن تملك هذا ‫- نحن في عالمي، ليس عالمك
‫- هل أنت بخير؟ ‫- من بعدك
‫حسناً، كن حذراً مع ذلك
‫- نحتاجها على قيد الحياة ‫- حسناً
‫نحن هنا لنخيفها ‫من أجل الحصول على المعلومات
‫تأخر الوقت قليلاً على ذلك
‫بئساً
‫إنها تتنفس
‫ما هذا؟
‫أنت تعرفيني ‫قتلت زوجتي السابقة
‫(كارلين هارت)، أخرجتك من السجن
‫طلبت منك أن تغري ابنتي من أجل ‫خطفها أين يضعون على (إيزي) الآن؟
‫- لا... ‫- هيا! الوقت ينفد منا!
‫الوقت يمر، أيتها اللعينة!
‫افعلها
‫أذكر كيف بدوت في المحكمة...
‫رداء زهري، عليه زهور
‫تحاولين لعب دور ‫معلمة المدرسة الملائكية البريئة
‫انظري، أمكنني أن أعرف ‫يمكنني دائماً المعرفة
‫عندما يكون المدعى عليه متأسفاً
‫أنت لم تكترثي
‫- أنا لا أتذكر ‫- كنت ثملةً
‫- لا تزال كذلك ‫- لم أكن على سجيتي حتى
‫لكن هذه، هذه أنا، فعلت هذا
‫أنا، أردت مخرجاً فحسب ‫لذا...
‫أخذت والدة (إيزي)، لا يمكنك تغيير ذلك ‫لكنك لا يزال لديك الوقت لتصحيح هذا
‫ساعديني في إيجاد ابنتي
‫كان هناك، رجل جاء لرؤيتي في السجن
‫قال إنه يمكن الإفراج عني ‫إن ساعدته بشيء ما
‫تواصلت مع (إيزابيل) ‫جهزت، لقاءً
‫- أنا آسفة ‫- كيف تواصلت معه؟
‫بعد أن أوقعت بـ(إيزي) ‫كيف اتصلت به؟
‫أعطاني، رقماً
‫- حسناً ‫- خذ
‫(نانسي)، أجل ‫حصلت على رقم لتتعقبيه
‫استيقظ، سيد (دوران)
‫هل تبحث عن هذا؟
‫تركته قرب هاتفك المؤقت ‫أيها الغبي
‫سأجعل هذا سهلاً جداً عليك
‫كنت الوسيط بين (كارلين) و(أليس) ‫أعتقد أنك تعرف مكان (إيزي)
‫- أمسكت بالشخص الخطأ ‫- أخبرني أين ابنتي أو سأسحب الزناد
‫رأيتها تفعل ذلك من قبل ‫إنها لا تخدعك
‫- لا يمكنكما، أنتما من الشرطة ‫- ليس الليلة
‫أجل، قائدتك أخذت شاراتنا
‫حتى بقدومنا إلى هنا ‫كنا نخرق القانون
‫قد نحصل على قيمة أموالنا أيضاً، صحيح؟
‫أنت مليئة بالترهات
‫أنت أعمى وأصم في ذلك الجانب
‫لست من نبحث عنه ‫لكن إن لم تعطنا إجابات
‫سأقطعك قطعةً تلو الأخرى
‫إن أخبرك أين تبقيها (كارلين) ‫هل ستسمحين لي بالذهاب؟
‫هل تلعثمت؟
‫أيهما ستكون، العين اليسرى؟
‫يا عميل (هيندريكس)
‫- أنا فخور أنك لا تزال معنا ‫- حقاً؟ هل لدي خيار؟
‫- هل أنت هنا لتقتلني أم ماذا؟ ‫- أبحث دائماً عن الطريقة السهلة
‫- لا، لدي اقتراح ‫- بالتأكيد لديك
‫لكنني لن أسمع بعد الآن
‫انقلبت حياتي رأساً على عقب
‫منذ أن قدمتني ‫إلى برنامج (نوكس) اللعين هذا
‫أنا هنا لأقلبك رأساً على عقب ‫بشكل صحيح
‫أعطيت (كارلين) ثمان وأربعين ساعة ‫لتهرب بهدوء
‫منذ حينها، اختطفت طفلين
‫وتركت قافلةً من الرصاص ‫في جميع أرجاء (لوس أنجلس)
‫يشاع أن (غابرييل نوكس) يحاول الهرب
‫ما فائدة زعيم جريمة أصبح لطيفاً ‫بالنسبة لي؟
‫بقيت (كارلين) على قيد الحياة ‫أكثر من اللازم
‫أفضل سيناريو لكلينا الآن ‫ينتهي بموت (كارلين هارت)
‫سيبحث رجلنا في الخارج ‫عن طريقة أخرى خلال خمس دقائق
‫هناك سيارة في المرآب ‫الموقع على نظام تحديد المواقع
‫اعتن بمشكلتنا المشتركة ‫وستصبح قائمتك نظيفة تماماً
‫وإن لم أقم بذلك؟
‫خسرت الكثير من الدم
‫قد أفسد هذا الشيء بأكمله فحسب
‫إن لم تفعل ذلك ‫ستصبح (كارلين) شاهدة
‫وسأشهد على كل كذبة تقولها
‫عميل في إدارة مكافحة المخدرات ‫يتظاهر أنه مجرم خطير
‫يجب أن نحصل على حياة لك ‫في سجن فيدرالي
‫كم ستخسر من الدم باعتقادك حينها؟
‫تمكنت من ذلك
‫- كنت تخبرينني عن كونك عالقة في قارب ‫- صحيح
‫بالكاد افتعل والدي حريقاً
‫عندما كان يحاول تشغيل القارب ‫على المولد الاحتياطي
‫كل ما علينا فعله ‫هو إيجاد سلك إيجابي الشحنة
‫وتوصيله بسلك غير أرضي
‫هذا ذكي حقيقةً ‫إن لم يكن غبياً جداً
‫- ماذا؟ ‫- (إيزي)، نحن على متن قارب
‫اعتقدت أنك أردت قطع الطاقة
‫- هل تريدين افتعال حريق؟ ‫- أجل، تذكر، يريدوننا على قيد الحياة
‫إن أشعلنا حريقاً ‫سيكون عليهم إخراجنا من القارب
‫ثم يمكننا الصراخ وطلب المساعدة ‫ونأمل أن يسمعنا أحد
‫- وإن لم يسمعونا؟ ‫- سنكون خارج القارب على الأقل
‫ولا يمكنهم تركنا في وسط المحيط
‫لأنه حين يتجه هذا الشيء ‫إلى المياه المفتوحة، سينتهي أمرنا
‫حسناً
‫ماذا نفعل؟ ‫أيها ذو الشجنة الموجبة؟
‫- أيها ليس أرضياً؟ ‫- أنت شاب، صحيح؟
‫ألا تعرف بالأسلاك وما إلى ذلك؟
‫هل التقيت بي؟
‫حسناً
‫ما أسوأ ما قد يحدث؟
‫حسناً
‫هل أنت متأكدة أنك على ما يرام؟
‫سأشعر بتحسن كبير ‫إن ذهبت لرؤية إلى الطبيب
‫من فضلك، شكراً
‫أخبريني عندما تنتهين ‫من كل شيء، أحبك
‫- كيف الحال؟ ‫- تعاني (ميشيل) من تشنجات قاسية
‫لكنها تذهب لرؤية الطبيب
‫- كيف حالك؟ ‫- أعاني من الإيمان مع هذا
‫أنا بالكاد أتمالك نفسي لكن، يجب أن ‫أركز على المهمة الحالية، أليس كذلك؟
‫حسناً، كل شيء سيكون على ما يرام
‫لقد قلتها، سوف يحدث الأمر الآن ‫هذا مقدار قوتي
‫أخبرني شخص ذكي جداً ‫بذلك من قبل
‫ذكي جداً، أم عبقري جداً؟
‫يقول رجل (كارلين) إنهم يحتجزون ‫الأطفال على متن يخت
‫ستحاول الهرب من البلد ‫مع عائلتها
‫- عندما تحصل على المال ‫- على جثتي
‫اعتقدت أننا نريد (كارلين) ‫على قيد الحياة لكي تشهد
‫لا تزال الخطة على حالها، صحيح؟
‫إن كانت تلمس (إيزي) ‫سأبرحها ضرباً
‫حصلنا على عنوان
‫إن أردنا فعلها، يجب أن نفعلها الآن ‫هيا بنا
‫أنا أعلم عزيزتي والدتك بحاجة لإنهاء ‫بعض الأمور ثم سنكون سوياً مجدداً
‫أجل، والدك أيضاً ‫سنأخذ القارب لقليل من الوقت
‫أعلم، أحب الإبحار أيضاً
‫لا تقلقي عزيزتي، سينتهي كل شيء قريباً
‫حسناً، تقبيل الأيدي
‫الآن ضعيهما في جيوبك ‫وخذيهما معك
‫حسناً، الوداع
‫(تالبوت)...
‫لا يهمني
‫يمكنك البدء من جديد ‫عندما نصل إلى (المكسيك)
‫كان هذا احتمالاً دائماً
‫سأراك في (بوينت لوما)
‫- حان الوقت ‫- نريد استرجاع أولادنا
‫أريد مالي حوض (لونغ بيتش) ‫للأسماك ساعة واحدة
‫- دليل على أنها حية ‫- عليك أن تثقي بكلامي
‫- تريد أن نلتقي بعد ساعة ‫- لا تعلم أننا نسعى خلفها بالفعل
‫يجب أن نذهب الآن ‫لنمسكها على حين غرة
‫- (دادي)، هل أنت مستعد؟ ‫- أنا مستعد
‫لنفعل ذلك
‫أدخل الأولاد إلى الحجرة ‫لا تتحرك حتى تتلقى إشارتي
‫لا بد أن حوض الأسماك يعج ‫بالأطفال الآن
‫هذا سيمنعهم من إشهار أي شيء
‫كوني ذكيةً، أو ستخسرين بقية أموالك
‫أنا مرتبكة، هل تحاولين قول شيء ما
‫أو إشهار سلاحك في وجهي ‫يجب أن يعني شيئاً بالنسبة لي؟
‫- ألست خائفةً من الموت؟ ‫- حاولتم ذلك جميعكم، أتذكرون؟
‫لم يفلح الأمر
‫- ماذا بشأن أولاد أصدقائك؟ ‫- نعلم أنهم على متن القارب
‫أطلقوا سراحهم، وسنتحدث عن العمل
‫أنت تحبين التخطيط مثلي
‫أنت شديدة الذكاء ‫لتعتقدي أنني سأتخلى عن الأولاد فحسب
‫أرني المال إذاً ‫أعلم أنك أحضرت بقيته
‫حسناً، سأفعل الأمر بطريقتك
‫عجباً!
‫- فعلتها! ‫- أجل! حسناً
‫عجباً
‫حسناً، لا بأس
‫لا تنطفئي رجاءً
‫- حسناً، تمكنت (سيد) من تضليلهم ‫- لنتحرك
‫لقد رأيت المال ‫الآن (إيزي) و(جاستيس)
‫سترينهما حالما تؤكد جماعتي ‫أن المال هناك بأكمله
‫الأولاد أولاً، ثم التأكيد
‫أنت تجعلين الأمور صعبةً دائماً ‫يمكن لهذا أن يسير بطريقة أخرى
‫هناك حريق!
‫- هناك حريق هنا! ‫- ماذا يحدث؟!
‫- يجب أن تخرجنا من هنا ‫- ماذا فعلتما؟
‫- لا أعلم! أنه مجرد... ‫- ماذا؟
‫أعرف لماذا تريدين الأموال
‫جعلت الحكومة الأمريكية بأكملها ‫وجميع عصابات المخدرات
‫في نصف الكرة الأرضية الغربي ‫تبحث عنك
‫لن تصمدي أسبوعاً بدونها
‫إن احترق هذا المال! ينتهي أمرك!
‫هل تنوين حقاً المراهنة ‫على حياة ابنتك؟
‫هل تنوين المقامرة بحياتك؟
‫لا بد أنهما في الطابق السفلي
‫(إيزي)، اهربي!
‫- (جاستيس)! ‫- أبي!
‫هيا، لنذهب
‫أحضروا المال!
‫تراجعوا!
‫- أبي هل أنت بخير؟ ‫- أجل
‫- هل أنت متأكد؟ ‫- أجل
‫- أجل، أنا بخير ‫- تمهل
‫يجب أن نذهب، لنخرج من هنا ‫هيا بنا
‫انخفضوا!
‫- (باينس)! ‫- بئساً
‫لا تدعه يراه، حسناً؟ ‫لا أريد أن يرى ابني هذا
‫- تعال، لا بأس ‫- ماذا؟
‫- تمكن مني! أصابني في مؤخرتي ‫- ماذا؟
‫حسناً، اعتقدت أننا في مشكلة ‫هيا بنا
‫عدني أنكم لن تستخدموا ‫الأنابيب البولية
‫أنا أعدك، لا أنابيب بولية ‫حسناً؟ لكن يجب أن نذهب
‫- هيا! لنذهب ‫- يجب أن نخرج من هنا
‫- (جاستيس)، لا تنظر ‫- أنا لست...
‫هيا بنا
‫(إيزي)!
‫- ارمي سلاحك! ‫- أنت أولاً!
‫- لم تكن هذه نيتي! ‫- دعي (إيزي) تذهب!
‫هل أنت بخير؟
‫- نسيت بقعةً ‫- "هيا، يجب أن نسرع!"
‫- لنذهب ‫- هيا، أسرعوا!
‫القارب على وشك الانفجار! ‫أمسكت بها!
‫(إيزي)!
‫نحن بخير
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل
‫إنه يحرقني قليلاً، لكنني بخير
‫- عجباً! ‫- (نانسي)!
‫- كنت قلقةً جداً ‫- فجرت المركب
‫تمكنوا مني، (سيد)
‫- إنه متدفق، أتحسسه في جواربي ‫- تتحسسه في جواربك؟
‫- لم تحصل على أي غنيمة ‫- أنا آسفة
‫- لا بأس ‫- لم أكن أعرف مكانك
‫أنا مسرورة فحسب لأنك هنا، لا بأس
‫يبدو أن الجميع بخير ‫فقط بعض الإصابات
‫- أجل ‫- أين (كارلين)؟
‫- لا يمكننا أن نسمح لها بالهرب! هيا بنا! ‫- اذهبي ولقنيها درساً
‫- هل انت متأكد؟ ‫- نحن نتولى أمرها، اذهبا!
‫- (إيزي)، هل أنت بخير؟ ‫- أجل
‫- أجل، ماذا عنك؟ ‫- أنا بخير
‫- آسفة على إحضارك أنت و... ‫- لا، لا تقلقي حيال الأمر
‫لكن في المرة المقبلة ‫يجب أن نشاهد فيلماً
‫- لست جيداً بهذا الشيء ‫- أجل، غالباً
‫حسناً
‫- سوف تتبرز بسهولة شديدة ‫- هذه إصابة خطيرة
‫ليس مثل عندما تصاب في يدك
‫هل تعرف كم عضلة تتصل بالورك؟ ‫لن أتمكن من الجلوس لمدة شهر
‫(ميشيل) في المخاض ‫يجب أن نذهب إلى المشفى
‫- ماذا؟ لا زال الوقت مبكراً ‫- يجب أن نذهب!
‫- نحن، هيا بنا! لنذهب إلى المشفى ‫- هيا بنا، لنذهب! اصعدوا!
‫لمن هذه السيارة؟
‫سأجر هذه اللعينة إلى طريق مسدود
‫- حاولي ألا تقتيلها ‫- حقاً؟
‫قلت حاولي، ابذلي قصارى جهدك
‫كان يجب أن تقتليني ‫عندما سنحت لك الفرصة، (كارلين)!
‫من ضد من الآن؟
‫سينتهي هذا اليوم
‫أطلق سراحها، (وارين)!
‫(سيد)؟ ابتعدي
‫لن يحدث ذلك ‫أحتاجها على قيد الحياة
‫نريد الشيء نفسه ‫مات (غابرييل نوكس) وتم دفنه
‫إنها هنا، كنت تريدين الأمر ‫منذ خمس سنوات
‫أريد الشخص الذي أطلق النار علي ‫وهو أنت
‫هل ذلك ما أخبرتك به؟ ‫لأن ذلك ليس الحقيقة بأكملها
‫لا مزيد من الأكاذيب (وارين) ‫أنا أذكر، كنت هناك
‫قلت إنك "حصلت على هذا" ‫وثم أطلقت النار علي
‫كانت الطريقة الوحيدة لإنقاذك ‫أنقذت حياتك، حسناً؟
‫لأن (كوبي) كان يحاول قتلك
‫وحتى إن تلعثمت ‫كان سيطلق النار عليّ أيضاً
‫اسمعي، سأعطيك فرصةً للقتال ‫فعلت ما بوسعي
‫- (كارتر) ‫- ماذا؟
‫طفلنا، كان صبياً ‫كنت سأسميه (كارتر)
‫لكنك قتلته
‫- لا تتحركي! ‫- ستجعليننا نتعرض جميعاً للموت
‫لأنك لم تريدي الاستماع إلي، (سيد)
‫لم تستمعي إليّ أبداً، لم تتركي ‫لي فرصةً، أرغمتني على فعلها
‫اركعي!
‫الآن
‫ضعي يديك خلف رأسك
‫- أنت لا تعرفين ما الذي تفعلينه ‫- اخرسي!
‫- ابتعدي عن الطريق، (ماكينا) ‫- مستحيل
‫(ماكينا)، سأقضي عليك، أيضاً
‫افعل ما عليك فعله
‫"إنها في المياه"
‫"ذلك ما نعرفه"
‫"مذاقها كالعسل"
‫"تنساب ببطء"
‫"مع غضب"
‫(سيد)...
‫"يأتي فيضان"
‫هيا بنا
‫"لا تعطش"
‫- "لا تتكلم" ‫- لنخرج من هنا
‫"أنا الآن في طريقي"
‫"في طريقي لأخبرك ‫أن الأوان لم يفت"
‫"قد ينكر السد، يمكننا السمو فوقه"
‫"يمكننا الارتقاء فوقه"
‫"سنكون آخر الصامدين"
‫"سنكون آخر الأمل المتبقي"
‫"حتى عندما تطفأ الأنوار ‫حتى عندما تسقط السماء"
‫- اعتقلوا تلك الامرأة ‫- أجل، سيدي
‫- تعالي معي ‫- أخفضا يديكما
‫- هل نحن بخير؟ ‫- بخير؟
‫- قمتما بتفجير ميناء (لوس أنجلس) ‫- أنت تبالغ في ردة فعلك
‫- أنت تبالغ، كان قارباً واحداً ‫- والشاحنة
‫- كانت شاحنتنا ‫- صحيح
‫رجاءً، كلاكما ‫اخرسا فحسب
‫أصرت الحكومة الفيدرالية على إبعاد ‫شرطة (لوس أنجلس) من هذه القضية
‫(غابرييل نوكس)، (بيشوب دوفال) ‫(فينتانيل)، جميعهم
‫وأقسمت لهم أننا سنفعل
‫لكن ذهبت بعدها (كارلين هارت)
‫واختطفت أطفال محققين ‫من شرطة (لوس أنجلس)
‫قومي
‫على حد معرفتي ‫كنتما كلاكما تقومان بعملكما
‫إن أرادوا اللحاق بكما ‫يجب أن يتخطوني أولاً
‫شكراً لك
‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- خرجت لأجلب هذه، وأستمتع بالمشهد فقط
‫- ماذا تفعل؟ ‫- لا أشعر بأي شيء
‫أعطوني تلك المادة الجيدة
‫كأنك تشاهد قلبك ‫يمشي خارجاً من جسمك
‫وعندما تملك أكثر من طفل
‫ينمو القلب وينقسم بالتساوي ‫إنه جنون، صحيح؟
‫الجنون هو أنك تمشي ‫في هذا المشفى بنصف مؤخرة
‫لن أفوت هذا بأي ثمن
‫- كيف حالهم؟ ‫- بخير
‫ارتفع ضغط دم (ميشيل)
‫اعتقدوا أنها تشنجات ما قبل الولادة
‫لذلك قاموا بحثّ المخاض ‫لكن لا إشارة لتوقف التنفس
‫ويعتقد الطبيب أننا خالين ‫من اضطراب الشخصية الحدي
‫تطوعت كمرافق للطفل
‫- ماذا؟ ‫- أجل
‫- اخترت شيئاً أو اثنين ‫- حسناً
‫حسناً، قل ما لديك
‫أكاد أشعر به ‫مزحت معك بشأن ذراعك
‫انظر...
‫لم أكن سأكون نصف الشرطي ‫الذي أنا عليه من دونك
‫ولم أكن واقفاً هنا لو لم تقم بإنقاذي
‫لذا الشيء الوحيد ‫الذي يجب أن أخبرك به هو...
‫أنني أحبك
‫أطلقوا النار على مؤخرتي
‫- في المؤخرة ‫- أجل، أعلم
‫- هنيئاً! ‫- صرت واحداً منا، أيها الوالد!
‫شكراً لكم
‫- حسناً، توأم؟ ‫- أجل، هل أنا في مشكلة؟
‫لا، بالعكس تماماً ‫أنت رجل محظوظ
‫ماذا يحدث؟
‫أنا العميل الخاص (ألبير) ‫من إدارة مكافحة المخدرات
‫لم نلتق سابقاً، (سيد) ‫لكنني تبعت مسيرتك المهنية قليلاً
‫بدأت للتو بمتابعة مسيرتك
‫- أين (كارلين)؟ ‫- لم تعد (كارلين هارت) مشكلتك بعد الآن
‫- ما هذا؟ ‫- فرصة للبدء من جديد
‫سجل نظيف لك ولأصدقائك
‫- مقابل ماذا؟ ‫- صمتنا
‫برنامج (غابرييل نوكس) ‫(وارين)، (كارلين)
‫لم يحدث أبداً
‫إذاً أنت تنقذ نفسك ‫لا يزال لدينا الكثير من الأدلة
‫لا يزال بإمكاننا القضاء عليك ‫بوجود (كارلين) أو بدونها
‫ليس عالمي الذي على المحك هنا ‫بل عالمك
‫أنت تتوجهين للعامة، ونحن ننفي
‫سيكون كلام شرطيتين موقوفتين ‫ضد الحكومة الفيدرالية
‫تم الحصول على جميع أدلتكم ‫بطريقة غير قانونية
‫غير مقبول
‫طبعاً، ربما هناك تحقيق ‫جلسات استماع في (واشنطن)
‫لكن رأينا ذلك من قبل
‫يريد الناس المهمون انتهاء هذا الأمر ‫لذا سوف ينتهي
‫لدينا فرصة ثانية ‫هل هذا هو العرض؟
‫من مصلحة الجميع ‫إبقاء هذا بعيداً عن العامة
‫ويفترض أن نعتقد ‫أنك ستحافظ على وعدك؟
‫أنك لن تلاحقنا تالياً؟
‫- سنقبل العرض ‫- (سيد)
‫يحتاجون هذه القصة للنجاة
‫أي شيء يحدث لنا ‫سيطرح المزيد من التساؤلات
‫- سنقبل ‫- يبدو أننا بخير
‫أيتها المحققة
‫"أجل"
‫"ارفع يديك"
‫"قم بتوضيح طريقك ‫هذا موضوع الموسيقا"
‫"أبعد السلبية، لاحق موسيقا الحلم"
‫"تأقلم مع المزاج، دعه يسري في عروقك"
‫"افعلها ليس مثل أي أحد آخر"
‫"تغيير اللعبة، غضب الكارهين"
‫"افعل كالخباز، انزلق كبنّاء السقوف"
‫"أنقذ نفسك في اللحظة الأخيرة ‫اخرج من الجحيم"
‫"كأنك قابلت مخلصك"
‫- كيف وجدتني؟ ‫- تبدين بحال جيدة أيتها المحققة
‫- هل تعقب هاتفي؟ ‫- ساعتك، في الحقيقة
‫تحركت كثيراً اليوم
‫- ليس اليوم، (فليتش) ‫- أياً يكن
‫أنت تعرفين أن أصحاب البشرة السوداء ‫تسوء حالهم في المطر
‫- وداعاً (سيد) ‫- أراك لاحقاً، (فليتشر)
‫هل سنقف في الخارج تحت المطر ‫مثل مقطع تسجيلي لـ(آر أند بي)؟
‫يمكنني أن أوصلك ‫هيا بنا
‫هل أغرت على خزانة والدك ‫من أجل ذلك المعطف؟
‫هل هذه ملكك؟
‫اكتشفت بحلول الوقت ‫أنني حصلت على شيء له مقعدين
‫لم عليك أن تكوني شديدة الحساسية؟
‫هل تقصدين أن الجري تحت المطر ‫أمر حساس؟
‫إذاً، وفى (ألبير) بوعده
‫وكنت تتهربين مني ليومين
‫- ماذا يحدث؟ هل نحن بخير؟ ‫- أجل، أقصد...
‫أنقذت (إيزي)، بالطبع نحن بخير ‫الأمر فحسب...
‫(كارلين) في الخارج
‫لا نعلم إن، كانت ميتة ‫هل قتلوها؟ ربما يحمونها
‫لن نعرف أبداً
‫(سيد)، جاءت بحثاً عن عائلتي
‫وأنا فقط...
‫شعرت بعجز شديد
‫أحاول فقط معرفة كيفية العيش ‫مع هذا العمل غير المنتهي
‫أجل
‫تخطي الأمر
‫- بحقك ‫- دعيه خلفك!
‫لا أنت من بين جميع الناس
‫لا يمكنك أن تطلبي مني ‫أن أتجاوز الأمر، بحقك
‫لم أمت في (ميامي)
‫لكن أعلم أن حياتي توقفت ‫وذلك ليس بسببهم، ذلك بسببي
‫أرجعت لي شيئاً أخذه (وارين) مني
‫عائلة
‫أجل، أنقذت (إيزي)، لكنك أنقذتني أولاً
‫بذلوا ما في وسعهم لأخذ كل شيء منا ‫لكن عائلتنا لا تزال هنا
‫لذا، نحن ربحنا
‫- إنها فقط، تصدر صوتاً ‫- إنها جميلة
‫- ربما يمكنني أخذها في جولة؟ ‫- لا
‫- أنا سائقة بارعة قانونياً ‫- هل رأيت الخصم على هذا؟
‫(جين)؟
‫(جين)، هل هذه أنت؟
‫أنت تعلمين، في هذه السيارة ‫نحن مثل ثنائي شرطة رسمي
‫مثل (ستارسكاي) و(هاتش) ‫(تانغو) و(كاش)
‫أو(كاجني) و(ليسي)؟
‫(تورنر) و(هاش)؟
‫- أنا (تورنر) ‫- ماذا؟
‫- لماذا يجب أن أكون الكلب؟ ‫- لأنك تبقين جالسةً أيتها اللعينة
‫- أنا أكرهك ‫- مرحباً؟
‫(سيد)، يجب أن تسرعي ‫حدث شيء ما
‫- أبي، ماذا يحدث؟ ‫- انزلي إلى هنا بسرعة فحسب
‫إنها (جين)، إنها ميتة