‫"(إليونورا) غمرتنا بالهدايا"‬
‫"دفعت فاتورة المطعم"‬
‫"وأرادت أن تشتري الفساتين‬ ‫لـ(ديدي) و(إلسا)"‬
‫"ثم عادوا إلى (نابولي)"‬
‫"على الرغم من كل الصعاب‬ ‫الوقت لم يتوقف في غياب (نينو)"‬
‫"بل على العكس‬ ‫الكتابة استحوذت اهتمامي"‬
‫"حين أفكر في الأمر الآن"‬
‫"كتبت كيف أنّ الرجال صممونا"‬
‫"لكي نظل تحت خدمتهم دائماً"‬
‫"لمجرد أنه يقرأني ويقول، أحسنت"‬
‫- مرحباً؟‬ ‫- "(إيلينا)، أنا متحمسة بشأنه"‬
‫أيمكنني أن أترجمه إلى الفرنسية؟‬
‫بعض أصدقائي يديرون‬ ‫دار نشر صغير في (نانتير)‬
‫غالباً ما ينشرون مؤلفات الكاتبات‬ ‫سيتحمسون لذلك‬
‫لولا دعمك‬ ‫لما استطعت فعل هذا إطلاقاً‬
‫"أمي ستتصل بك"‬
‫تعرف أنني قرأت الكتاب‬ ‫ستشعر بالإهانة لأنك لم ترسليه إليها أولاً‬
‫لا، لن تشعر بأي إهانة‬
‫"يجب أن أنهي المكالمة‬ ‫إلى اللقاء يا (ماريا روزا)"‬
‫"إلى اللقاء"‬
‫- مرحباً؟‬ ‫- "كيف يعقل..."‬
‫"أن تسمحي لـ(ماريا روزا)‬ ‫بقراءة كتابك قبلي؟"‬
‫خشيت ألاّ يثير اهتمامك‬
‫إنه مؤلف من ٧٠ صفحة فقط‬
‫"إنه ليست روايةً‬ ‫لا أعرف تحديداً ما نوعه"‬
‫حين لا تعرفين ما الذي كتبته‬ ‫فهذا يعني أنه عمل جيّد‬
‫دعيني أقرر إن كان يثير اهتمامي أو لا‬ ‫أرسليه لي‬
‫- حسناً‬ ‫- "إلى اللقاء يا (إيلينا)"‬
‫- مرحباً؟‬ ‫- "(لينو)"‬
‫- مرحباً‬ ‫- "أنا في (فلورنسا)"‬
‫- كنا نتوقع حضورك غداً‬ ‫- "سأشرح لك لاحقاً"‬
‫"إذا كانت هناك مشكلة‬ ‫فيمكنني أن أقوم بترتيبات أخرى"‬
‫لا، ليس لديّ أي مشكلة‬
‫"حسناً، سأصل خلال نصف ساعة‬ ‫سأترك حقيبتي وأذهب إلى المكتبة"‬
‫- ألا تريد أن تأكل أولاً؟‬ ‫- "لا، لا يمكنني أن أبقى حتى الغداء"‬
‫- حسناً‬ ‫- "أنا في طريقي، إلى اللقاء"‬
‫- مرحباً، تفضل بالدخول‬ ‫- مرحباً، أيمكنني الدخول؟‬
‫- أجل‬ ‫- مرحباً‬
‫مرحباً يا عزيزتي‬ ‫كيف حالك؟‬
‫مرحباً يا صغيرة‬
‫هل أنت خجولة؟‬
‫أم أنك متعبة؟‬
‫- أين (ديدي)؟‬ ‫- إنها في المدرسة‬
‫أتريد احتساء القهوة؟‬
‫- كيف حال عملك؟‬ ‫- على ما يرام‬
‫أعطيت الصفحات لـ(ماريا روزا)‬ ‫لكي تقرأها‬
‫قالت إنها تريد أن تترجمها إلى الفرنسية‬
‫لا شك في ذلك‬
‫كيف حال (ماريا روزا)؟‬
‫إنها بنشاط دائم‬
‫(فرانكو) بقي معها حتى يتعافى‬
‫ألم يتعافى بعد؟‬
‫- ليس كثيراً‬ ‫- بئساً‬
‫كان هذا صعباً عليه وعلى (سيلفيا)‬
‫فوجئت بشيء كتبته‬
‫بالنسبة إليك، في قصة الإنجيل‬ ‫المرأة غير مختلفة عن الرجل بل هي الرجل‬
‫أجل، (حواء)‬ ‫لا تستطيع ولا تعرف كيف‬
‫لا تملك القدرة على العيش خارج (آدم)‬
‫خيرها وشرها‬ ‫يكونان مصنفان وفقاً لرأي (آدم)‬
‫وكأنها (آدم) على هيئة امرأة‬
‫خلق الرب ناجح جداً‬ ‫بحيث أنها هي بحد ذاتها لا تعرف ماهيتها‬
‫ليس لديها لغتها الخاصة‬
‫ولا روحها الخاصة ولا منطقها الخاص‬
‫- ولديها جسد مرن‬ ‫- وتخسر لياقتها البدنية بسهولة‬
‫يجب أن أذهب، شكراً‬
‫ابقي، ابقي!‬
‫إلى اللقاء يا عزيزتي، أراك قريباً‬
‫أين وضعت هذه؟‬
‫- سأفعل هذا‬ ‫- هل أنت أكيدة؟‬
‫- أجل‬ ‫- شكراً‬
‫- أراك لاحقاً‬ ‫- إلى اللقاء‬
‫"الفصل ٢٤‬ ‫من يرحلون ومن يبقون"‬
‫(نينو)، كنت أتحدث‬ ‫عن المسؤولية بشكل عام‬
‫المسؤولية؟‬ ‫أنت تتحدث دائماً عن القيم والأخلاق‬
‫في العالم المثالي للكاهن (بيترو)‬
‫(إيلينا) هي الحاكمة‬
‫أراك لاحقاً‬ ‫أحسني التصرف يا (ديدي)‬
‫استمتعي!‬
‫"صداقة (بيترو) مع (نينو)‬ ‫كانت مفيدة له"‬
‫"كان مسروراً بهذه العلاقة"‬
‫"اكتشف متعة ألاّ يشعر بالوحدة"‬
‫سأحضرك، سأحضرك‬
‫لا تقلق‬
‫(نينو)‬
‫خدعة سحرية‬
‫(ديدي)، لا تكوني مزعجةً‬ ‫تناولي الطعام‬
‫أنت المزعج أيّها الأب‬
‫- هل أنت جاهزة؟‬ ‫- أجل‬
‫سأذهب‬
‫واحدة أخرى؟‬
‫- مرحباً؟‬ ‫- هذه أنا، هل أزعجك؟‬
‫"لا، كنا ننتهي من تناول الطعام"‬
‫سأسرق دقيقةً واحدة فقط‬
‫انتهيت من قراءته بالأمس‬ ‫إنه شديد جداً ودقيق يا (إيلينا)‬
‫- وأحياناً منير وغريب جداً‬ ‫- شكراً‬
‫"أرسليه إلى دار النشر غداً"‬
‫"يمكنهم أن يصنعوا مجلداً صغيراً"‬
‫ليتم نشره في الوقت عينه‬ ‫مع المنشور الفرنسي‬
‫- حسناً‬ ‫- "قمت بعمل رائع، كنت أكيدة"‬
‫سلامي للفتاتين‬ ‫بالأحرى للجميع، ولابني أيضاً‬
‫- إلى اللقاء‬ ‫- إلى اللقاء‬
‫- من كان المتصل؟‬ ‫- أمك‬
‫- أكانت الجدة (أديل)؟‬ ‫- وما الذي قالته؟‬
‫سينشرون كتابي في الوقت عينه‬ ‫مع النسخة الفرنسية‬
‫حقاً؟‬ ‫يجب أن نحتفل‬
‫نخب أمك، الكاتبة العظيمة‬
‫سأشرب نخباً بقطعة لحم‬
‫هل قرأته حتى النهاية؟‬
‫لا، لم يكن لديّ وقت‬
‫ماذا يعني هذا؟‬
‫أنك منشغل في العمل‬
‫أنا غارق في العمل‬
‫يستحسن ألاّ تقرأه على الإطلاق‬
‫- ماذا تقصد؟‬ ‫- مضمونه لا يناسبك‬
‫- هل قرأته؟‬ ‫- بالتأكيد قرأته‬
‫تركته على مكتبك‬
‫أعلم يا (إيلينا)‬ ‫لكنني كنت منشغلاً جداً‬
‫ولم أتمكن من فعل هذا، أعتذر‬
‫ما الذي قصدته‬ ‫بأنّ مضمونه لا يناسبني؟‬
‫بأنه ذكي جداً‬
‫هذا فقط؟ ماذا تعني؟‬
‫هذا يعني أنك أقل ذكاءً من (إيلينا)‬
‫- هل تشعر بخيبة أمل؟‬ ‫- كلي يا (ديدي)‬
‫- هل تشعر بالإهانة؟‬ ‫- لا‬
‫- خدعة سحرية أخرى‬ ‫- خدعة سحرية أخرى؟‬
‫هذا يكفي اليوم‬
‫والدك يشعر بالإهانة‬
‫اعذره‬
‫(بيترو) يعمل كثيراً وينام قليلاً‬
‫لا أعرف كيف تتحملينه‬
‫أنا أحبه‬
‫(ديدي)، هل انتهيت من الأكل؟‬
‫اذهبي عند والدك‬
‫- اذهبي عند والدك‬ ‫- شريحة اللحم‬
‫خذيها معك‬
‫- أنا سأفعل هذا، اتركها‬ ‫- اهدأي يا (لينو)‬
‫قومي بإعداد القهوة، وأنا سأنظف الأطباق‬ ‫العبي مع ابنتيك ثم اذهبي للعمل‬
‫- أنا سأفعل هذا، لا تقلق‬ ‫- أنا ضيف، ويسرني فعل هذا‬
‫سأكون هناك بعد خمس دقائق‬ ‫وسنلعب معاً‬
‫اذهبي عند والدك‬
‫أتريدينني أن أحملك؟‬
‫- أريد أن أتبول‬ ‫- هيّا بنا‬
‫"ماذا كان يحصل؟"‬
‫"كان يجدر بي أن أفعل شيئاً حيال الأمر‬ ‫لكنني لم أحرّك ساكناً"‬
‫"في الواقع، راق لي في صميمي كيف‬ ‫رأيت فرداً من عائلة (أيروتا) يفقد مكانته"‬
‫"ويشعر بالارتباك‬ ‫ويرد بملاحظات ضعيفة"‬
‫"على اعتداءات (نينو)‬ ‫السريعة والمتوحشة"‬
‫"زميلي في المدرسة وصديقي‬ ‫الذي ترعرع في الحي مثلي"‬
‫"يجيب قائلاً‬ ‫سيّدي، الخيار ليس بيدي"‬
‫"لذا، يجب أن أرضى دائماً‬ ‫بأي شخص تعيّنه لي"‬
‫انتظرتك لنصف ساعة خارج الجامعة‬
‫اعذرني، تأخرت‬
‫- مرحباً يا فتاتين‬ ‫- مرحباً يا أبي‬
‫- ماذا حصل؟‬ ‫- لا تحضري أحداً من (نابولي) إلى منزلي بعد‬
‫أتت الشرطة إلى الجامعة‬
‫إنها غلطتك، لم يكن يجدر بك‬ ‫أن تبلّغ عن ذلك الفتى‬
‫- عمّن بلّغت؟‬ ‫- من الطبيعي أن يتابعوا الأمر‬
‫- عمّن بلّغت؟‬ ‫- لا علاقة للفتى بهذا الأمر‬
‫عرضوا عليّ بعض الصور‬ ‫وأطلعوني على بعض الأسماء‬
‫لكن عمّن بلّغت؟‬
‫فعلت ما كان ضرورياً حينها‬ ‫وكان يجدر بي فعل هذا اليوم‬
‫- لم أقل أي شيء لأنك كنت متورطةً‬ ‫- كيف لي علاقة بالأمر؟‬
‫أليس (باسكال) و(ناديا) صديقيك؟‬
‫(باسكال) و(ناديا)؟‬
‫عرضت الشرطة عليّ صوراً لإرهابيين‬ ‫وهما كانا هناك‬
‫إذاً أصبحت الآن مخبراً للشرطة؟‬
‫هل تبلّغ عن زملائك؟‬
‫هل يعرف والدك ووالدتك وشقيقتك؟‬
‫أي مخبر يا (نينو)؟‬
‫منذ فترة‬ ‫أتى (باسكال بيلوسو) لزيارتنا‬
‫- هل تتذكره؟‬ ‫- لا، لا أتذكره‬
‫أتى بصحبة (ناديا)‬ ‫إنهما يتواعدان‬
‫- (ناديا)؟‬ ‫- أجل (ناديا)، هل تذكرها؟‬
‫(غالياني)‬
‫(ناديا غالياني)؟‬
‫(ناديا غالياني)‬ ‫هي ألطف وأظرف شخص أعرفه‬
‫لكن أنت فقط ومجموعة من الشرطيين الأغبياء‬ ‫تعتقدون أنها متورطة في صراع مسلح‬
‫هذا هراء!‬ ‫(ناديا غالياني)‬
‫يا فتاتين، لنذهب ونتناول الطعام‬
‫تصرّف على أنك أستاذ جامعي‬ ‫وليس شرطياً، مفهوم؟‬
‫والآن تناول الطعام‬ ‫يمكن لوزارة الدفاع الاستغناء عنك الليلة‬
‫- هل تريدين صلصةً على كرات اللحم؟‬ ‫- أجل‬
‫- كم واحدة تريدين؟‬ ‫- ثلاثة‬
‫ طبق كرات اللحم الاعتيادي‬
‫كلي واحدة فقط‬
‫- لا‬ ‫- بلى‬
‫بالهناء والشفاء‬
‫أمي، أيمكنني أن أذهب وأنادي أبي‬ ‫وأخبره بأنّ الطعام جهز؟‬
‫اذهبي‬
‫هل ستأتي لتناول الطعام؟‬
‫لا، والدك متعب‬ ‫اذهبي وتناولي الطعام‬
‫تصبح على خير‬
‫سأغادر غداً‬
‫- هل أنجزت عملك؟‬ ‫- لا‬
‫- ابقَ إذاً‬ ‫- لا أستطيع‬
‫- (بيترو) شخص صالح‬ ‫- أنت تدافعين عنه؟‬
‫أبي يقول إنه يريد الخلود للنوم‬
‫يبدو أنه لم يكن جائعاً‬
‫- (ديدي)، تناولي الطعام‬ ‫- حسناً‬
‫"يا له من شخص متقلّب"‬
‫"إنه شديد الذكاء والغباء"‬
‫"فرد فاشل من عائلة (أيروتا)"‬
‫"تعثّر على الطريق"‬
‫"على الأرجح (نينو) أراد مساعدتي‬ ‫في رؤية زوجي على حقيقته"‬
‫"خلال الأيام الماضية، لم يقم سوى بتوبيخي‬ ‫لكوني أنجبت ابنتين من نكرة"‬
‫"لكن هل أدرك أنه كان يعرض نفسه‬ ‫كنموذج بديل عن الرجولة؟"‬
‫"كان متهوراً"‬
‫"لقد زرع اللبس في موقف‬ ‫شكّل بالنسبة إليّ التوازن الوحيد المحتمل"‬
‫"من طلب منه أن يفتح عينيّ وينقذني؟"‬
‫"(نينو) اقترف خطأ"‬
‫"لو كان يهتم لأمري حقاً"‬
‫"كان عليه أن يعيد كل شيء‬ ‫إلى نقطة البداية"‬
‫"كان عليه أن يستعيد حب (بيترو) وصداقته"‬
‫"لم يطلب زوجي أي شيء آخر"‬
‫"كان عليّ أن أتحدث معه"‬
‫"وأقول له إنه كان من الغباء‬ ‫أن يعامل (بيترو) بهذه الطريقة"‬
‫"تفضلي!"‬
‫على الأقل اتخذت القرار‬
‫كنت متعباً جداً بالأمس‬
‫وفظاً جداً أيضاً‬
‫سأعتذر منه، مفهوم؟‬
‫يجب أن تعتذر مني‬
‫أعتذر‬
‫غالباً ما تأتي الشرطة إلى الجامعة‬
‫قبل بضعة أشهر‬ ‫طلبوا معلومات عن بعض الطلاب‬
‫لذا، سألتهم عما إذا كانوا متأكدين‬ ‫من أنّ هؤلاء الطلاب ارتكبوا الجرائم‬
‫أتعرفين ما كان جوابهم؟‬
‫ليس بعد‬
‫لذا، رافقتهم إلى الباب‬
‫حين أتوا ثانيةً‬ ‫بحثاً عن (باسكال) و(ناديا)‬
‫لم أقل إنهما كانا هنا‬
‫ليس دفاعاً عنك‬ ‫لكن لأنّ الشرطة تبالغ بفعل ذلك‬
‫تحت ذريعة الإرهاب‬ ‫يعاملون كل المعارضة كمجرمين‬
‫تبدين جميلةً جداً‬
‫بأي حال، سيغادر اليوم‬
‫سأذهب وأوقظ الفتاتين‬
‫أنت اهتم بالقهوة‬
‫ابقَ لوقت أطول‬
‫لا أستطيع‬
‫- عدني بأنك ستعود‬ ‫- أعدك‬
‫- أخبرني بأنك لن تتركني‬ ‫- لن أتركك‬
‫- قل لي إنك تحبني‬ ‫- أحبك‬
‫- كرر هذا‬ ‫- أحبك‬
‫- أقسم إنك لا تكذب‬ ‫- أقسم‬
‫أمي‬
‫ما هو لونك المفضل؟‬
‫- الأخضر‬ ‫- مثلي‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬
‫- أمي‬ ‫- إنها جميلة‬
‫- مرحباً؟‬ ‫- "هذا أنا"‬
‫وصلت إلى (نابولي) تواً‬ ‫وأتصل لكي أسلّم وأطمئن عليك‬
‫- أنا بخير‬ ‫- ماذا تفعلين؟‬
‫- "أنا مع الفتاتين"‬ ‫- كيف حالهما؟‬
‫- إنهما بخير‬ ‫- "هل (بيترو) هناك؟"‬
‫- لا‬ ‫- هل أعجبتك ممارسة الجنس معي؟‬
‫- أجل‬ ‫- كثيراً؟‬
‫كثيراً‬
‫- لديّ صف، يجب أن أنهي المكالمة‬ ‫- حسناً، شكراً على اتصالك‬
‫- لماذا تتكلمين ببرودة؟‬ ‫- لست باردة‬
‫أنت طلبت أن أخبرك‬ ‫بأنني أحبك وأنا أفعل هذا‬
‫"مع أنني لا أقول هذا لأحد‬ ‫حتى لزوجتي"‬
‫- هذا يرضيني‬ ‫- لكن هل تحبينني؟‬
‫أجل‬
‫هل ستقيمين علاقةً معه الليلة؟‬
‫- ألا تقيم علاقةً مع زوجتك؟‬ ‫- "هذا شيء مختلف"‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لأنني لا أهتم لأمرها‬
‫- عد إذاً‬ ‫- كيف أفعل هذا؟‬
‫اتركها‬
‫- نفدت العملات النقدية، سأعاود الاتصال بك‬ ‫- "حسناً"‬
‫- إلى اللقاء‬ ‫- إلى اللقاء‬
‫- من كان المتصل؟‬ ‫- لا أحد‬
‫- هل كان أبي؟‬ ‫- أجل، كان أبيك‬
‫هذا غير صحيح‬
‫بلى، هذا صحيح‬
‫- هلاّ ندخل إلى هناك؟‬ ‫- لندخل‬
‫هيّا بنا‬
‫- مرحباً؟‬ ‫- "اتصلت بك ٥ مرات"‬
‫حين أتصل بك‬ ‫يجب أن تكوني في المنزل، مفهوم؟‬
‫لا يمكنني التواجد في المنزل دائماً‬
‫بأي حال، سنذهب في عطلة‬ ‫بعد أسبوع‬
‫"ظننت أنك لن تردي مطلقاً‬ ‫لكنني كنت سأتركه يرن للأبد"‬
‫كنت لأحب صوت الهاتف‬
‫"يبدو أنّ هذا الصوت الفارغ‬ ‫هو كل ما تبقّى لي"‬
‫- لا أنفك عن التفكير فيك‬ ‫- أنا أيضاً‬
‫"يا ليتني أستطيع أن أعض كتفيك"‬
‫"بينما أقوم بتمرير‬ ‫يدي ببطء بين ساقيك"‬
‫"يا ليتني أستطيع‬ ‫أن أشم رائحة صدرك"‬
‫"وأشعرك بالرعشة وأجعلك تتوسلين‬ ‫لكي أقبّلك مرة أخرى"‬
‫- أنا أيضاً‬ ‫- "إلى اللقاء يا (لينو)"‬
‫هل كنت تتحدثين مع حبيبك؟‬
‫أي حبيب؟‬
‫لماذا تظنين هذا؟‬
‫بأي حال، وضعت حقيبة‬ ‫التبضع في المطبخ‬
‫"مرحباً"‬
‫انظري إليّ‬
‫- مرحباً؟‬ ‫- "اخرجي"‬
‫- أين أنت؟‬ ‫- "أنا على الجانب الآخر من الساحة"‬
‫اخرجي!‬
‫اخرجي وإلاّ سأدخل إلى هناك‬
‫كيف يمكنني فعل هذا؟‬
‫إذاً، أنا قادم‬
‫سأذهب إلى هناك‬
‫يجب أن أخرج‬ ‫وأشتري بعض الأغراض للشاطئ‬
‫أمهليني دقيقتين وسنخرج‬
‫لا بأس، أنا سأخرج‬
‫لن يستغرق هذا وقتاً طويلاً‬ ‫أنت ابقَ مع الفتاتين‬
‫- أراكما قريباً، كونا مؤدبتين‬ ‫- اذهبي‬
‫هذا مضحك جداً‬
‫ما الذي دهاك؟‬
‫قدت طوال الليل‬
‫أجل، طوال الليل‬
‫طوال الليل يا (لينو)‬
‫- أنت مجنون‬ ‫- لماذا؟‬
‫هنا؟‬
‫- قل لي إنك تحبني‬ ‫- أحبك، أحبك‬
‫لنغادر ونرحل بعيداً معاً‬
‫لنرحل الآن‬ ‫لا تعودي إلى المنزل‬
‫وماذا عن (بيترو) والفتاتين؟‬
‫ونحن يا (لينو)؟‬ ‫ماذا عنا؟‬
‫هل علينا أن نعيش حياة ليست ملكنا؟‬
‫علينا أخذ كل شيء، هل تفهمين؟‬
‫حتى لو كنا نظن أنّ هذا مستحيل‬
‫لا يمكنني تحمّل فكرة‬ ‫أنني لن أراك طوال شهر أغسطس‬
‫عليك أن تتصلي بي كل يوم‬
‫- ماذا لو ردت (إليونورا)؟‬ ‫- أقفلي الخط‬
‫- وإن كنت على الشاطئ؟‬ ‫- سنخصص يوماً‬
‫يوم واحد على الأقل‬ ‫لأكون أنا وأنت لوحدنا‬
‫هذا جنون‬
‫سنذهب إلى منزلك‬ ‫ونمارس الحب طوال اليوم‬
‫- لا يمكنني أن أترك الفتاتين مع (بيترو)‬ ‫- اختلقي عذراً‬
‫قولي إن عليك الذهاب‬ ‫إلى (فلورنسا) لإحضار كتاب‬
‫قولي، نعم‬
‫أحبك‬
‫"كنت سعيدة"‬
‫"استطعت أن أشعر بلمسة يديه"‬
‫"قبلاته على كل جزء من جسمي"‬
‫"لم تكن تسكن شهوتي للمتعة"‬
‫"كل ما كنت أفكر فيه‬ ‫هو اليوم الذي سأقابله فيه ثانيةً"‬
‫أنا غبية‬
‫نسيت بعض الكتب في المنزل‬ ‫التي عليّ تصحيح نسخها‬
‫- من دونها لا أستطيع إنجازها حتى أكتوبر‬ ‫- سأذهب وأحضرها في الغد‬
‫لا، أنت ابقَ هنا مع الفتاتين‬ ‫وأنا سأذهب‬
‫تروق لي القيادة‬ ‫أستطيع بكل بساطة الذهاب غداً‬
‫أنت ابقَ هنا، سأغادر غداً صباحاً‬ ‫وأعود في اليوم التالي‬
‫- يمكنك العودة ليلة الغد‬ ‫- هلاّ تتركني بسلام؟‬
‫ألا يمكنني أن أنعم بيوم راحة؟‬
‫الخادمات يحصلن على يوم‬ ‫لمَ أنا لا؟‬
‫لا تتوتري كثيراً‬
‫اقترحت هذا لأنّ القيادة تروق لي‬ ‫على عكسك‬
‫أيمكنني مرافقتك أيضاً؟‬
‫لا!‬
‫- ستبقين هنا مع أختك‬ ‫- لماذا؟‬
‫لكي تقضي وقتاً مع والدك‬
‫سأذهب لأستحم‬
‫"بالنسبة إليّ‬ ‫كانت تجربةً فريدة من نوعها"‬
‫"أما بالنسبة إليه، فهذا تكرار"‬
‫"فكرت في كل الأمور الغريبة‬ ‫التي قام بها من أجل (ليلا)"‬
‫"أذكر كم حزنت حين تركها (نينو)"‬
‫ما الأمر؟‬
‫لا شيء‬
‫"هل يعرف كيف يحب فقط‬ ‫بهذه الطريقة المفرطة؟"‬
‫- أخبريني، ما الأمر؟‬ ‫- لا شيء‬
‫"هل حبنا الجنوني‬ ‫هو استنساخ لتجارب أخرى للحب الجنوني؟"‬
‫أخبريني، ما الأمر؟‬
‫هل هناك خطب ما بشأني‬ ‫على صعيد الجنس؟‬
‫- ماذا تقصدين؟‬ ‫- ما قلته‬
‫هل هناك خطب ما بشأني‬ ‫على صعيد الجنس؟‬
‫مثل (ليلا)‬
‫- لا داعي لأن تجيب‬ ‫- لم أفهم ما قلته‬
‫- كنت أقتبس منك‬ ‫- لم أقل شيئاً هكذا من قبل‬
‫بلى، في المطعم في (ميلانو)‬
‫بأي حال‬ ‫لا أرغب في التحدث عن (ليلا)‬
‫- لمَ لا؟‬ ‫- لا أرغب في هذا‬
‫دعني وشأني‬
‫- قد يكون (بيترو)‬ ‫- لا يهم‬
‫- مرحباً؟‬ ‫- (إيلينا)، هذا أنا، كيف حالك؟‬
‫بخير، وأنت؟‬
‫لماذا تهمسين؟‬ ‫هل كل شيء بخير؟‬
‫أجل، كل شيء بخير‬ ‫كيف حالكم؟‬
‫نحن على الشاطئ، هل تسمعين الموسيقى؟‬ ‫الفتاتان ترقصان‬
‫نحن بخير‬
‫- هلاّ تدعني أتحدث إلى (إلسا)؟‬ ‫- "أجل"‬
‫(إلسا)، (إلسا)‬ ‫تعالي إلى هنا، إنها أمك‬
‫لا تريد القدوم‬
‫"سأعطيك (ديدي)"‬
‫(ديدي)، تعالي إلى هنا رجاءً‬
‫أمك على الخط‬
‫- مرحباً يا أمي‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫أنا أرقص مع (لوكريزيا) و(برونو)‬
‫- اسأليها متى ستعود؟‬ ‫- متى ستعودين؟‬
‫- سأعود غداً‬ ‫- حسناً‬
‫اذهبي‬
‫هل ستعودين غداً؟‬
‫أجل، سأعود غداً‬
‫"إذاً، سأراك غداً"‬
‫إلى اللقاء‬
‫يا لك من زوجة صالحة‬
‫يا لك من أم صالحة‬
‫ماذا عنك؟‬
‫في أكتوبر، يجب أن أذهب إلى (مونبلييه)‬ ‫لخمسة أيام من أجل حضور مؤتمر‬
‫استمتع بوقتك‬
‫- هل أنت ذاهب مع زوجتك؟‬ ‫- لا، أريد الذهاب معك‬
‫- هذا مستحيل‬ ‫- لماذا؟‬
‫لأنه لديّ ابنتان‬
‫- وعليّ البقاء معهما‬ ‫- ونحن؟‬
‫نحن متزوجان يا (نينو)‬
‫يجب ألا نتقابل بعد الآن‬
‫إذا كان بإمكانك هذا، فلا أمانع‬ ‫أما أنا فلا‬
‫هذا مجرد كلام‬
‫لديك حياة كاملة‬ ‫من دوني‬
‫- ستنسى أمري قريباً‬ ‫- عديني بأنك ستتصلين بي كل يوم‬
‫لن أتصل بك بعد الآن‬
‫إن لم تفعلي هذا، فسأفقد صوابي‬
‫سأفقد صوابي‬ ‫إذا بقيت أفكر فيك‬
‫هناك طريقة واحدة للذهاب معك‬ ‫إلى (مونبلييه)‬
‫- ما هي؟‬ ‫- إخبار (بيترو) بكل شيء‬
‫هل أنت مستعدة حقاً لفعل هذا؟‬
‫أجل‬
‫بشرط أن تخبر (إليونورا) بكل شيء‬
‫لا يمكنك أن تطلبي مني‬ ‫أن أجرح (إليونورا) والصبي‬
‫ألن أجرح (بيترو) وابنتيّ؟‬
‫اتخاذ القرار يعني جرح الآخرين‬
‫- (ألبرتينو) عمره ٤‬ ‫- (إلسا) عمرها ٣‬
‫وألا تهتم لأمر (ديدي)؟‬
‫لنفعل هذا بعد رحلة (مونبلييه)‬
‫- لا تتلاعب بي‬ ‫- لست أتلاعب‬
‫إن كنت لا تتلاعب...‬
‫فتصرف وفقاً لذلك‬
‫تحدث إلى زوجتك‬ ‫وأنا سأتحدث إلى زوجي الليلة‬
‫الأمر ليس بهذه السهولة‬ ‫سيتطلب وقتاً‬
‫إذاً، لننه الأمر هنا‬
‫(إليونورا) فتاة ضعيفة‬
‫في صغرها‬ ‫حاولت الانتحار أكثر من مرة‬
‫- لا يمكنني أن أفعل هذا بها‬ ‫- لا أريد أن أفهم أي شيء‬
‫- أنت تقول هذا أيضاً، يستحسن أن ننهي الأمر‬ ‫- لست أقول ذلك‬
‫بل أقول إنّ هذا يستغرق وقتاً فالوضع دقيق‬ ‫ويمكننا فعل هذا بعد رحلة (مونبلييه)‬
‫لا تنسي أنّ عمّك يحترمني‬
‫والإعلان عن علاقتنا‬
‫سيؤدي إلى انشقاق لا يمكن إصلاحه‬ ‫في عائلة (أيروتا) لا يمكن لأي منا تحمّله‬
‫سبق وأن أضعت الكثير من الوقت‬ ‫كان يجدر بي أن أدرك هذا باكراً‬
‫ماذا تريدين أن تفعلي؟‬
‫أن أعترف بأنّ زواجي لا معنى له‬ ‫وأن أذهب في طريقي‬
‫- إذاً، لنذهب إلى (مونبلييه)‬ ‫- لا‬
‫قلت في طريقي وليس طريقك‬ ‫انتهى كل شيء بيننا‬
‫- لا تكوني حمقاء‬ ‫- لست أمزح‬
‫- أنت تفتعلين شجاراً دائماً‬ ‫- أنا لست أمزح‬
‫- نحن نليق ببعضنا‬ ‫- لا، عليك الذهاب، أنا لست أمزح‬
‫- أنا جادة‬ ‫- لنمارس الحب‬
‫- لا، عليك الذهاب، لا‬ ‫- خمس دقائق‬
‫عليك الذهاب، (نينو)!‬
‫(نينو)، عليك الذهاب!‬
‫قلت إنه عليك الذهاب‬
‫ارحل أولاً‬
‫"(نينو) لم يكن يريدني حقاً"‬
‫"كان يدّعي كثيراً ويحب قليلاً"‬
‫"كان يرغب في مضاجعتي"‬
‫"كما فعل مع العديد من الأخريات"‬
‫"لكن الوقوع في حبي‬ ‫لم يكن شيئاً ينوي فعله"‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫انظري!‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫جنيت ١٥٠ ليرة‬
‫بعت خروفاً‬
‫وزرافةً‬
‫- وصدفةً‬ ‫- أحسنت‬
‫لماذا أنت حزينة؟‬
‫لأنّ جدتك ليست بصحة جيّدة‬
‫هل بكيت؟‬
‫لا، لم أبك‬
‫لنذهب‬
‫(إلسا)، انظري من أتى‬
‫مرحباً‬
‫- فراشة‬ ‫- مرحباً‬
‫كيف حالك؟‬
‫بخير‬
‫- ألم تنامي؟‬ ‫- لم أنم جيداً‬
‫هل وجدت الكتب التي احتجت إليها؟‬
‫أجل‬
‫أين هي؟‬ ‫هل هي في الحقيبة؟‬
‫لا، إنها في المنزل‬
‫تفقدت ما كنت أريده‬ ‫وتركتها هناك‬
‫سأذهب لأستحم‬
‫اتصلنا بك الليلة الماضية‬ ‫أرادت (إلسا) التحدث إليك لكنك لم تردي‬
‫كان الطقس حاراً، خرجت في نزهة‬
‫بمفردك؟‬
‫من سيرافقني إذاً؟‬
‫تخيلي فقط‬ ‫تقول (ديدي) إنّ لديك حبيباً‬
‫(ديدي) لديها علاقة وطيدة بك‬
‫إنها تتوق لكي تستبدلني‬
‫ربما ترى وتسمع أشياء‬ ‫لا أراها وأسمعها‬
‫- ماذا تقصد؟‬ ‫- ما قلته‬
‫إذا أردت أن تضيف الغيرة‬ ‫إلى كل شكاويك، فقل لي هذا‬
‫لا، لا أشعر بالغيرة‬
‫ممتاز‬
‫لا أطيق الغيرة، هيّا بنا‬
‫"ما الذي توقّعه مني؟"‬
‫"أحببت (نينو)، لطالما أحببته"‬
‫"كيف لي أن أبعده عن صدري‬ ‫وعن رأسي وعن بطني؟"‬
‫"خلال الأيام الأخيرة من العطلة‬ ‫لم أكن يسعني سوى البكاء"‬
‫"قلت إنني كنت متعبةً والطقس حار‬ ‫وأنني كنت أعاني صداعاً"‬
‫"كان (نينو) على الأرجح‬ ‫لا يزال واقعاً في حب (ليلا)"‬
‫"في مسار حياته، لم يحب سواها"‬
‫"كمعظم الذين كانوا يعرفونها"‬
‫"وبسبب ذلك‬ ‫سيبقى مع زوجته إلى الأبد"‬
‫"الحب الذي يكنّه لـ(ليلا) كان الضمانة‬ ‫أنّ ما من امرأة ستخرب هذا الزواج الهش"‬
‫"أنا على الأقل"‬
‫هل كل شيء بخير؟‬
‫أجل‬
‫- كيف حال أمك؟‬ ‫- أمي؟‬
‫(ديدي) أخبرتني بأنها ليست بخير‬
‫أصبحت أفضل الآن‬
‫اتصلت بها‬
‫أمك بصحة ممتازة‬
‫أتظنين أنني أعمى أم أصم؟‬
‫أتظنين أنني لم ألاحظ حين غازلت‬ ‫أولئك الحمقى الذين زاروا منزلنا؟‬
‫قبل أن تولد (إلسا)‬
‫ما الذي تتحدث عنه؟‬
‫تعرفين جيداً‬
‫لا، يا (بيترو)‬
‫هل تتحدث عن الأشخاص‬ ‫الذين حضروا العشاء منذ سنوات عديدة؟‬
‫وأنا غازلتهم؟ هل جننت؟‬
‫وألم تغازلي ذلك المهندس‬ ‫ذا الشعر الطويل؟‬
‫(ماريو)؟‬
‫أترين؟‬ ‫أنت تذكرينه‬
‫بالتأكيد أتذكره، ما المانع؟‬
‫إنه من الأشخاص القلائل المثيرين للاهتمام‬ ‫الذين زاروا هذا المنزل في ٧ سنوات‬
‫- إذاً، تجدينه مثيراً للاهتمام؟‬ ‫- ما المشكلة في ذلك؟‬
‫ماذا دهاك الليلة؟‬
‫أريد أن أعرف‬
‫ألا يمكنني أن أعرف؟‬
‫ماذا تريد أن تعرف؟‬
‫أنت تعرف ما أعرفه‬
‫مضت ٤ سنوات منذ أن رأيناه‬ ‫لماذا تتطرق إلى سيرته الآن؟‬
‫لنتحدث إذاً عن أحداث أخيرة‬
‫ماذا هناك بينك وبين (نينو)؟‬
‫لا يا (بيترو)‬
‫لماذا سألتني عن ذلك؟‬
‫لقد أفسدت كل شيء‬
‫لا يسعنا فعل شيء الآن‬
‫يا ليتك بقيت ساكتاً‬
‫لكن لم تستطع التوقف‬
‫ما الذي عساي فعله؟‬
‫هل عليّ أن أذهب؟‬
‫أليس لديّ خيار آخر سوى الذهاب؟‬
‫أحببته منذ أن كنت صغيرة‬
‫حين تقبّلت واقع‬ ‫أنه لن يكون ملكي، عاد‬
‫مع الرتابة والكآبة‬ ‫اللتين أغرقتني بهما‬
‫الوحدة التي أجبرتني بها‬
‫لم أستطع منع نفسي‬
‫أحبه يا (بيترو)، هل تفهم؟‬
‫هل أقمتما علاقةً؟‬
‫أخبريني‬
‫لا!‬
‫أنت تؤذيني‬
‫"كذبت عليه بسبب خوفي‬ ‫مما لا يمكن إصلاحه"‬
‫"بسبب العار واليأس"‬
‫"بعد عودتنا إلى (فلورنسا)‬ ‫لم نكن نتحدث سوى بالأمور الأساسية"‬
‫"وكنا نتحدث بنبرة ودية أمام الفتاتين"‬
‫"كان (بيترو) ينام في مكتبه‬ ‫وأنا كنت أنام في سريري الزوجي"‬
‫"لم أستطع أن أحسم ما يجب فعله‬ ‫لذلك، لم أفعل أي شيء"‬
‫تعالا!‬
‫- ودّعا أمكما‬ ‫- إلى اللقاء‬
‫أنا سأجيب‬
‫"(نينو) لم يتصل بعد‬ ‫ورحلة (مونبلييه) كانت وشيكةً"‬
‫مرحباً؟‬
‫لنذهب، أعطيني يدك‬
‫الخدعة السحرية عينها دائماً، صحيح؟‬
‫إلى اللقاء‬
‫"مرحباً؟"‬
‫مرحباً (إليونورا)‬ ‫أنا (إيلينا غريكو)‬
‫"الفاسقة (إيلينا غريكو)؟"‬
‫"اتركي زوجي وشأنه أيتها الفاسقة‬ ‫إياك أن تتصلي بنا مرة أخرى!"‬
‫"أقسم إنني سآتي إليك وأسحقك، أفهمت؟‬
‫"فاسقة"‬
‫"تحولت مشاعري من الغضب‬ ‫إلى الفرح العارم"‬
‫"أرادني (نينو)‬ ‫لدرجة أنه أخبر زوجته عنا"‬
‫"لقد خرّب زواجه"‬
‫"لذا، إذا كان هذا صحيحاً‬ ‫فهو يحبني"‬
‫- مرحباً؟‬ ‫- انتهى زواجي، أنا رجل حر‬
‫- "هل تحدثت إلى (بيترو)؟"‬ ‫- شرعت في ذلك‬
‫- "ألم تخبريه؟"‬ ‫- نعم ولا‬
‫أتريدين التراجع؟‬
‫- لا‬ ‫- "أسرعي إذاً، علينا المغادرة"‬
‫سأقابلك في (روما) وسنلحق بطائرة‬ ‫لقد رتّبت كل شيء‬
‫- وماذا لو واجهت مشكلةً مع الفتاتين؟‬ ‫- "أحضريهما معك"‬
‫- هل أنت جاد؟‬ ‫- أجل‬
‫- ستأخذني معك، حتى مع الفتاتين؟‬ ‫- "بالتأكيد"‬
‫"منزلي أشبه بجحيم يا (لينو)"‬
‫أخشى مما ستفعله (إليونورا)‬
‫لكن أنا وأنت أقوى‬
‫"وعلاقتنا هي ضرورة لا يمكن تفاديها"‬
‫هل تحبني حقاً؟‬
‫أجل‬
‫"فجأة، شعرت بأنني لست ضعيفةً"‬
‫"(بيترو) لم يكن (ستيفانو كاراتشي)‬ ‫ناهيك عن (ميكيل سولارا)"‬
‫"كنا نتواجه ونتشاجر ونقدم شرحاً"‬
‫"لكن في النهاية‬ ‫كنا نتوصل إلى اتفاق"‬
‫- "أجل؟"‬ ‫- أيمكنني الدخول؟‬
‫"ادخلي"‬
‫أيمكنني التحدث إليك؟‬
‫ادخلي‬
‫ما الذي تعدّه؟‬
‫ما الأمر يا (إيلينا)؟‬
‫أنا على علاقة مع (نينو)‬
‫كفي عن هذا‬
‫(بيترو)‬
‫هذا يكفي، توقفي‬
‫لا يمكنك تجاهل هذا‬
‫أنا أخبرك بأنني على علاقة مع (نينو)‬
‫حين أتيت إلى (فلورنسا) في أغسطس‬ ‫كان هذا لكي أكون برفقته‬
‫لكنك أخبرتني بشيء آخر‬
‫- (بيترو)‬ ‫- لا‬
‫- كن عقلانياً‬ ‫- عقلاني؟‬
‫تخبرينني بأنك تواعدين شخصاً آخر‬ ‫وتطلبين أن أكون عقلانياً؟‬
‫هذا غير صحيح يا (إيلينا)‬
‫- هذا غير صحيح، أنت مخطئة‬ ‫- هذا صحيح‬
‫- هذا غير صحيح‬ ‫- انظر إليّ، هذا صحيح‬
‫- قولي لي إنّ هذا غير صحيح‬ ‫- هذا صحيح‬
‫هذا غير صحيح، قلت لك!‬
‫نحن نحب بعضنا‬
‫- ويجب أن نكون مع بعضنا‬ ‫- كفى!‬
‫اصمتي، اصمتي فحسب!‬
‫اصمتي!‬
‫هذا يكفي!‬
‫لا تتكلمي!‬
‫- والآن اذهبي وأخبري ابنتيك‬ ‫- لا تدخلهما بالأمر‬
‫إذا كنت قد اتخذت قرارك‬ ‫فعليك أن تخبري ابنتيك!‬
‫- لا تدخل الفتاتين بالأمر، إنهما صغيرتان‬ ‫- أنت محرجة إذاً‬
‫- لست متأكدة مما تفعلينه، هيّا بنا‬ ‫- لنتحدث بالأمر‬
‫- قلت لك هيّا!‬ ‫- دع الفتاتين وشأنهما، لنتحدث أولاً!‬
‫- تعالي معي!‬ ‫- لماذا عليك أن تقحمهما بهذا؟ إنهما صغيرتان‬
‫يا فتاتين!‬
‫والدتكما تريد أن تخبركما بشيء‬
‫- أتوسل إليك‬ ‫- أخبري (ديدي)‬
‫اشرحي لها الأمر‬ ‫إنها الابنة الكبرى‬
‫(ديدي)، أنا ووالدك نحب بعضنا‬
‫لكننا لا نتفق معاً ونريد أن ننفصل‬
‫هذا غير صحيح‬
‫والدتك تريد أن ترحل‬ ‫وغير صحيح أننا نحب بعضنا‬
‫لم تعد تحبني، أكملي‬
‫الأمر ليس بهذه السهولة‬
‫يمكننا أن نحب بعضنا البعض‬ ‫حتى لو لم نسكن معاً‬
‫لا، هذا غير صحيح!‬ ‫هذا خطأ!‬
‫إذا كنا نحب بعضنا البعض‬ ‫فنحن عائلة ونعيش تحت سقف واحد‬
‫لكننا لم نعد نحب بعضنا البعض‬ ‫ولم نعد عائلةً بعد الآن‬
‫إذا كنت تقولين الأكاذيب‬ ‫فما الذي ستفهمه؟ هيّا، أكملي‬
‫هيّا، اشرحي بشكل واضح‬ ‫عن الأسباب التي تدفعك للرحيل‬
‫لا أريد الرحيل‬
‫لم أكن أريد أن أرحل عنك‬ ‫أنت أهم شيء لديّ‬
‫- لكنني أواجه مشاكل مع والدك‬ ‫- أخبريها‬
‫ما هي هذه المشاكل؟‬ ‫عليك أن تخبريها، عليك أن تقوليها‬
‫ما هي هذه المشاكل؟‬ ‫أصغي يا (ديدي)‬
‫هيّا!‬
‫أحب شخصاً آخر‬
‫- وأريد أن أعيش معه‬ ‫- ما اسمه؟‬
‫قولي اسمه‬
‫قولي اسم الشخص!‬
‫أخبري (ديدي)‬
‫أخبريها‬
‫ما اسمه؟‬ ‫هل تشعرين بالخجل؟‬
‫(نينو)؟‬
‫حتى هي عرفت‬
‫إنه (نينو)‬ ‫والدتك تريد أن تذهب وتعيش معه‬
‫عرفت ذلك‬ ‫لكن أتوسل إليك ألاّ تتركينا‬
‫لا يا حبيبتي‬ ‫لن أتركك، لن أتركك‬
‫حبيبتي‬
‫أنا آسفة‬ ‫لأنك اضطررت إلى سماع هذه الأمور‬
‫سأغيب لخمسة أيام فقط‬ ‫ثم سأعود‬
‫ثم سنرى كيف ستسير الأمور، اتفقنا؟‬
‫- هل تكذبين عليّ؟‬ ‫- لا، لست أكذب‬
‫إنهما لا تصدقانك أيضاً‬
‫- من المؤكد أنك لن تعودي‬ ‫- هذا غير صحيح‬
‫لماذا لا تأخذينني معك؟‬
‫سأذهب لخمسة أيام فقط‬
‫لكنني سأعود، لن أترككما‬
‫سأعود وسنكون معاً‬ ‫لن أترككما أبداً‬
‫"في اليوم التالي‬ ‫حين كان (بيترو) في الجامعة"‬
‫"سألت جارتي إن كان بإمكانها‬ ‫الاهتمام بـ(ديدي) و(إلسا) لبضع ساعات"‬
‫"كانت أوقات محيرة"‬
‫"كان أسلوب حياة الناس القديم يضمحل"‬
‫"وأنا مع الكتب التي كتبتها"‬
‫"مع حياتي الخاصة ومع (نينو)"‬
‫"كنت جزءاً من هذا الانحلال"‬
‫(لينو)‬
‫أيمكنني معاودة الاتصال بك؟‬
‫"هل أنت منشغلة؟"‬
‫قليلاً‬
‫قتلوا (مانويلا سولارا)‬
‫"هل سمعتني؟"‬
‫عمن تبحثان؟‬
‫البعض يقول إنهما قطعا حنجرتها‬ ‫والبعض يقول إنهما أطلقا عليها خمس رصاصات‬
‫والبعض الآخر يقول‬ ‫إنهما ضرباها وركلاها‬
‫"قالوا إنها سقطت على وجهها‬ ‫ولم يرَ أحد شيئاً"‬
‫"أفراد عائلة (سولارا) فقدوا صوابهم"‬
‫"استدعوا أشخاصاً من كل أنحاء (نابولي)"‬
‫"توقفت كل أنشطتهم‬ ‫أنا حتى لم أذهب إلى العمل اليوم"‬
‫جو الحي مخيف جداً‬ ‫لا يمكنك حتى التنفس‬
‫أظن أنني سأرسل لك (جينارو) غداً‬
‫أعلم أنني أحاول الاستفادة منك‬ ‫لكنني لا أستطيع إبقاءه هنا‬
‫- "أنت الشخص الوحيد الذي أثق به"‬ ‫- (ليلا)، أنا راحلة‬
‫- سأترك زوجي‬ ‫- ماذا؟‬
‫انتهى زواجي‬
‫التقيت (نينو) مرة أخرى‬ ‫وأدركنا أننا لطالما أحببنا بعضنا‬
‫"منذ أن كنا صغيرين‬ ‫من دون أن ندرك ذلك"‬
‫لذلك، سأرحل وأبدأ حياة جديدة‬
‫- هل تمزحين؟‬ ‫- لا‬
‫(بيترو) رجل استثنائي‬
‫إنه صالح وشديد الذكاء‬ ‫من الجنون أن تتركيه‬
‫فكري في الأذى‬ ‫الذي ستلحقينه بابنتيك‬
‫لم أعد أستطيع العيش مع (بيترو)‬ ‫لأنني لا أستطيع العيش من دون (نينو)‬
‫"سنغادر اليوم‬ ‫سنسافر إلى (فرنسا)"‬
‫ستكون أول مرة أركب فيها طائرة‬
‫هل ستتخلين عن كل شيء‬ ‫من أجل (نينو)؟‬
‫هل ستخربين حياتك من أجله؟‬
‫"لا تفعلي هذا، سيستغلك"‬
‫سيمتص دمك‬ ‫سيسلب منك إرادة الحياة‬
‫وبعد ذلك سيهجرك‬
‫"لماذا درست كثيراً؟"‬
‫ما كان نفع أن تتخيلي‬ ‫أنك ستعيشين حياة رائعة من أجلي أيضاً؟‬
‫كنت مخطئةً‬
‫أنت مجرد غبية‬
‫صباح الخير‬ ‫صباح الخير‬
‫رجاءً‬
‫- صباح الخير‬ ‫- صباح الخير‬
‫صباح الخير‬
‫افتحي عينيك‬
‫انظري للخارج‬
‫هل أنت سعيد؟‬
‫أجل‬
‫ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس‬